# أرم (أ-ر-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B1%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Dikili taş, anıt demektir

- Harfler: أ - ر - م
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet · 1 sîga
- 13 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: ءرم · ارم

## Sîgalar (1)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [إِرَمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%85/siga/%D8%A5%D9%90%D8%B1%D9%8E%D9%85%D9%8E.md) | فِعَلَ | İrem | 1 | 1 | [89:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%85/ayet/89:7.md) |

## Mücavir kökler — 2 mücavir (2 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [عمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Direk demektir
2. [ذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Sahip

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | أرم |
| Yapı | Üçlü (Kur'an'da özel ad ve kabile-şehir unvanı bağlamında) |
| Özel Durum | Hemzeli |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md), [نصب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%A8.md), [شخص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AE%D8%B5.md) |
| Zıt Kök | [طمس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D8%B3.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Taşları üst üste yığarak işaret ve nirengi noktası oluşturma, kök salıp yükselme |
| Çekirdek Özet 2 | Geçmiş kavimlerin güç, mimari sütun ve kurucu kök iddialarının göstergesi olma |
| Çekirdek Özet 3 | Fiziksel anıtların ve soy üstünlüğünün ilahi nizam karşısında mutlak güvence sağlamaması |
| Kritik Hata Riski | İrem kelimesini salt mitolojik ve belirsiz bir mekan sanıp kökündeki dikili taş, nirengi ve soy aslı gerçeğini gözden kaçırmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| أر | Yere yerleşme, taban tutma, sabitlenme ve kökleşme anlamını taşır; [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) (üzerinde durulan zemin), [أرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%A8.md) (sağlam düğüm ve ihtiyaç bağı) ve [أرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%83.md) (kök salıp yere çakılma) köklerinde bu zemin bulma karakteri görülür. | م | Toplama, biriktirme ve kütle oluşturma karakterindeki harfin eklenmesiyle anlam, taşların üst üste yığılarak görünür bir tepe, anıt sütun veya nirengi işareti haline gelmesine evrilmiştir. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ا | Öküz başı; güç, öncülük, başlangıç | Yapının veya soyun başlangıç noktasını, kurucu ilk kuvveti temsil eder. |
| ر | İnsan başı; baş, ilk, üst | Dikey yükselişi, ufukta baş gibi beliren tepeyi ve işaret taşını gösterir. |
| م | Su; akış, çokluk, derinlik | Unsurların bir araya toplanmasını, kütlesel birikimi ve kuşatıcılığı ifade eder. |
| أرم | Güçlü bir başlangıçtan hareketle taş veya kütlelerin üst üste toplanarak baş gösteren, ufukta seçilen nirengi ve anıt yapıyı kurma hareketi |  |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Çölde yolcuların istikamet bulması için üst üste yığılan taşlar (alamet ve nirengi taşı), ağacın toprak altındaki asıl gövdesi ve kökü (arûme), azı dişleri. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem şahitlerinde öfke ve diş gıcırdatma yahut deve hörgücünün nirengi taşına benzetilmesi bağlamında geçer; şairin حَرْد (öfke) anında azı dişlerini sıkmasını anlatan şu dize nakledilir: يَلُوكُ مِنْ حَرْدٍ عَلَيْنا الأُرَّما / سنامها كالأيرم şeklinde deve hörgücü yüksek işaret taşına benzetilmiştir. |
| Erken Arapça kullanım | İbn Berri ve Lisânü'l-Arab'da geçen Kümeyt beytinde kökün her şeyi silip süpürme ve tüketme türevi yer alır: وَنَأْرِمُ كُلَّ نَابِتَةٍ رِعَاءً / وَحُشَّاشاً لَهُنَّ وَحَاطِبِينَا |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

### Sami etimolojik katman

Sami dilleri ailesinde أرم kökü, hem toponimik ve etnografik bir kurucu adı hem de yüksek yer, kabartı ve dikili işaret alanı anlam katmanını paylaşır. Kuzeybatı Sami dillerinde ve kadim Ebla ile Ugarit metinlerinde yer ve şahıs ismi olarak tespit edilen kök, İbranice ve Aramiceye אֲרָם biçiminde yüksek yayla, dağlık memleket ve kurucu ata unvanı olarak geçmiştir. Klasik Arapçada kökün sergilediği iki temel eksen olan dikili işaret taşı (el-irem) ve soyun aslı/kökü (el-arûme), Sami dillerindeki yüksekte duran, belirgin nirengi noktası ve köklü kabile bağı algısıyla doğrudan örtüşür. Fonetik olarak hemze, ra ve mim dizilimi düzenli bir Sami mirasını temsil eder; Arapçada anlam daha somut olarak çöl yolculuğundaki taş kulelere ve kurucu kabile anıtlarına doğru derinleşmiştir.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques, HALOT.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Çölde dikilen taş tepe, azı dişi, soy kökü (arûme) | Üst üste yığılarak yükselme ve sabit bir referans noktası teşkil etme ana hattından türemiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice ve Aramice אֲרָם (Aram / yüksek diyar, kadim kavim) | Kurucu ata, yayla coğrafyası ve belirgin kavmi kök ortak paydasında birleşir. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Antik Yakındoğu toponimi (Ebla ve Ugarit metinleri) | Kadim coğrafyada şehir, kabile ve kurucu ata adı olarak tescillidir. | Muhtemel |

Kaynak: Lisān al-ʿArab, Koehler-Baumgartner, Jeffery.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| أرم | Anlamlı | Dikili taş, işaret, kök, tüketme | Yol gösteren taş yığını, soyun kökü ve azı dişi anlamlarını içerir. | Hedef kök; Kur'an'da geçer. |
| [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) | Anlamlı | Buyruk verme, yöneltme, çoğalma | Otorite kurma, işi sevk ve idare etme, bir şeyin büyümesi. | Kur'an'da geçer; yöneltme payı ortaktır. |
| [رأم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%85.md) | Anlamlı | Şefkatle sarılma, yavruyu benimseme | Devenin yavrusuna düşkünlüğü, bir şeye alışıp bağlanma. | Kur'an'da geçmez; Arapçada anlamlıdır. |
| [رمأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%A3.md) | Anlamlı | Sığınma, dayanma, yaklaşma | Bir yere sığınıp ikamet etme veya üzerine atılma. | Kur'an'da geçmez; Arapçada anlamlıdır. |
| [مأر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A3%D8%B1.md) | Anlamlı | Düşmanlık, fitne, kin besleme | Kalpte öfke ve husumet biriktirme, arayı bozma. | Kur'an'da geçmez; Arapçada anlamlıdır. |
| [مرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3.md) | Anlamlı | Boğazdan kolay geçme, sindirilme, adamlık | Yiyeceğin afiyetle yenmesi, mürüvvet ve insanlık hali. | Kur'an'da geçer. |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| أرم | Merkez | Yükseltilmiş işaret, sütunlu anıt, kök | Taşların üst üste yığılmasıyla kurulan sabit referans noktası ve kurucu soy. | Yol bulduran dikili taş ve azametli sütunlu kabile yapısı. |
| [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | Komşu | İşaret, nirengi, bilgi kaynağı | Zihinsel bilmeye ve tanımaya yarayan herhangi bir alameti ifade eder; taş yığını olması şart değildir. | İz, bayrak, dağ gibi her türlü kılavuz işaret. |
| [نصب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%A8.md) | Komşu | Dikme, dikili taş, put | Bir şeyi dikey doğrultuda saplayıp dikmeyi anlatır; ibadet veya kurban maksadı öne çıkabilir. | İbadet edilen veya sınır için yere dikilen taş. |
| [شخص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AE%D8%B5.md) | Komşu | Belirme, yükselip görünme | Bir cismin uzaktan yüksekliğiyle fark edilir hale gelmesi durumu. | Gözün dikilmesi veya gövdenin yükselmesi. |
| [طمس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D8%B3.md) | Zıt | Silinme, izin kaybolması, körelme | Bir işaretin, eserin veya izin tamamen yok olup belirsizleşmesi. | Yolu kaybettirecek biçimde alametlerin silinmesi. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | أرم | Taş yığını, nirengi, kurucu kök | Çölde yükseltilen taş işaret ve bir kavmin asıl kökü. | Kesin |
| Latince | Cippus, monumentum | Sınır veya nirengi taşı, anıt | Yol ve sınır belirten dikili taşı karşılar; soy kökü anlamı dışarıda kalır. | Güçlü |
| İngilizce | Cairn, landmark, monument | Taş yığını işaret, nirengi noktası, abide | Taşların üst üste konmasıyla yapılan işareti çok iyi karşılar; kabile şeceresi yönünü taşımaz. | Güçlü |
| Almanca | Steinmännchen, Wahrzeichen | Taş yığını işaret, abide, belirgin simge | Dağlarda ve çöllerde yol belirten taş kuleyi ifade eder. | Güçlü |
| Fransızca | Cairn, repère, monument | Nirengi taşı, yol işareti, anıt | Taş yığını kılavuzları tam karşılar; soy aslı anlamı eksik kalır. | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Larousse.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| إِرَمَ (İrem) | Sütunlar sahibi kadim kabile, kurucu ata veya anıtsal sütunlu şehir | Âd kavminin azametini, kurdukları yüksek mimari nizamı ve helak olan kibirli gücü anlatan tarihsel bağlam (Fecr [89:7](https://lisan.digital/tr/ayet/89:7.md)). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İlahi adalet, kavimlerin helaki ve kibir | Dünyada benzeri yaratılmamış güç ve mimariye sahip toplumların inkarları yüzünden helak edilişi. | Maddi gücün ve kurucu soy üstünlüğünün ilahi hükmü engelleyememesi. |
| Fıkıh | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı |
| Tefsir | Tarihsel coğrafya ve kavim tespiti | İrem kelimesinin Âd kavminin dedesi mi, kabilenin asıl adı mı yoksa sütunlu şehir mi olduğu tartışması. | İrem isminin kabilenin kurucu atası ve azametli yapıların nirengisi oluşunda yoğunlaşma. |
| Hadis | Kadim kavim kıssaları | Tebük Seferi ve kadim helak yurtlarından geçerken ibret alma bağlamındaki rivayetler. | Güç ve mimariyle övünen geçmiş kavimlerin harabelerinden sakınma ikazı. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tevhid ve fani kudret | İbret nişanesi | İnsanın kendi kurduğu azamete tapınmasını engelleme | En muazzam anıtları inşa edenlerin dahi hesap gününden kaçamayacağını gösterir. | Kesin |
| İlmi | Tarih ve arkeoloji | Kadim medeniyet izi | Geçmiş toplumların mimari ve sosyolojik yapısını aydınlatma | Yüksek sütunlar ve mimari nizam üzerinden kadim mühendislik seviyesini anlamaya matuftur. | Güçlü |
| Siyasi | Hükümranlık ve güç gösterisi | İktidar anıtı | Kabilenin veya devletin gücünü mekana kazıma | Sütunlar ve dikili yapılar siyasi tahakkümün ve meydan okumanın aracı kılınmıştır. | Güçlü |
| İktisadi | Bayındırlık ve artık değer | Mega altyapı projesi | Birikmiş sermayeyi ve iş gücünü anıtsal yapılara dönüştürme | Güçlü bir ekonomik refahın getirdiği mimari azametin nihayetinde yıkılışı. | Muhtemel |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Referans nirengi noktası (Benchmark / Geodetic datum) | Karmaşık bir koordinat sisteminde veya topografyada tüm ölçümlerin kendisine dayandırıldığı, sabitlenmiş ve yükseltilmiş değişmez kerteriz noktası. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kolektif hafıza anıtı ve kurucu mit (Memorial / Foundational ancestor) | Bir toplumun dağılmasını önlemek için kimliğini üzerine inşa ettiği kurucu ata figürü veya ortak mekanı simgeleyen dikili anıt. | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | İrem kavramını yalnızca masalsı, ulaşılamaz, hayali bir cennet bahçesi veya efsanevi bir çöl şehri anlatısına indirgemek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kurucu ata, soyun asıl kökü ve yüksek sütunlarla kurulan nirengi medeniyetinin tamamını kapsayan somut ve tarihsel bir ibret levhası olması. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Ayetteki uyarının gerçek bir kavmin maddi güç, kabile asabiyeti ve mimari üstünlük kibriyle helak oluşunu anlatan gerçekçi boyutunun masallaştırılarak etkisizleştirilmesi. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın kadim tarihe ve güç gösterisi yapan medeniyetlere bakışını, maddi yükselişin tek başına kurtuluş sağlamayacağını bir isim ve kök üzerinden özetlediği için önemlidir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Geçmiş kavimlerin helakini, Âd ve Semûd kıssalarını ve yeryüzünde böbürlenen mimari projeleri konu edinen ayet gruplarında belirleyicidir (Fecr suresi). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Tarihsel kavimlerin ve şehirlerin varlığını inkar eden şüpheci yaklaşımlar ile onları bütünüyle efsaneleştiren mitolojik yaklaşımları dengeler; kökün işaret taşı ve soy kökü gerçeğini ortaya koyar. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Çöl ve arazide yön bulmak için taşların üst üste yığılmasıyla oluşturulan belirgin nirengi noktası, ağacın toprak altındaki ana kökü, ağızdaki sağlam azı dişi.
- Soyut anlam: Bir toplumun veya mekanın kimliğini sabitleyen kurucu ata, soy aslı, hafızayı ayakta tutan anıtsal sütun ve görünür üstünlük iddiası.
- Sistematik karşılık: Maddi ve mimari sütunlarla inşa edilen nirengi sistemlerinin, ilahi ahlaki yasa ve adalet karşısında mutlak bağımsızlık sağlayamaması gerçeği.
- LaTeX modeli: $$M = \sum_{i=1}^{n} s_i \xrightarrow{\quad} H \implies \lim_{t \to t_c} \frac{H}{O(t)} = 0$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $s_i$ üst üste konan taşları veya sütun unsurlarını, $M$ bu unsurların birikmesiyle oluşan anıtı/nirengiyi, $H$ ufukta beliren azametli yüksekliği temsil eder. Zamanın kritik eşiğinde ($t \to t_c$), ilahi buyruk ve ontolojik hakikat ($O(t)$) karşısında bu maddi yüksekliğin ve soy kibrinin mutlak koruyuculuk oranının sıfıra indiğini gösterir.

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B1%D9%85/occurrences?meal=IK

### [Fecr 89:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%85/ayet/89:7.md) — إِرَمَ

إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ

Meal (IK): Sütunlar sahibi İrem’e?

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Dikili taş, anıt demektir. Bu taşlar ilk kabilelerin toplanma yerini gösteren alamettir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الرّاء والميم و و ا ي ء معهما
ر و م، و ر م، م و ر، ر م ي، ر ي م، م ر ي، م ي ر، ي م ر، ر أ م، أ ر م، م أ ر، أ م ر، م ر أ مستعملات
روم:
الرَّوْمُ: طَلَبُ الشَّيْءِ. والمَرامُ: المَطْلَبُ. رام يروم روماً ومراما: طَلَبَ.
ورم:
الوَرَمُ: مَعروفٌ، وقد وَرِمَ يَرِم وَرَمأ فهو وارمٌ.
ومَوْرِمُ الأضراس: أصول مَنابتها.
مور:
المَوْرُ: المَوْجُ.. والمَوْزُ: مصدر مار يمور، وهو الشّيء يَتَرَدَّدُ في عَرض كالدّاغِصة في الرُّكْبة.
والبَعير يَمُورُ عَضُداه، إذا تردّدا في عَرْض جنبيه.
والطَّعْنة تمورُ، إذا مالت يَميناً أو شِمالاً.
والدّماءُ تمورُ في وَجْهِ الأَرْض، إذا انصبّت فتردّدتْ.
وانمارت لبدة الفَحْل، وعَقِيقةُ الجَحْش، إذا سَقَطَتْ عنه أَيّامَ الرَّبيع. وكلّ طائفةٍ منه: موّارة، قال: فانْمار عنهنّ مُواراتُ المِزَقْ والمَوْزُ: تُرابٌ وجَوْلانٌ تَمورُ به الرِّيحُ. وفي القرآن: "يوم تَموُرُ السّماء موراً.
وناقة موّارةٌ: سريعةٌ في سَيْرها. والفَرَسُ يكونُ موّارَ الظَهر، قال: على ظَهْر مَوّارِ المِلاطِ حِصانِ
رمي:
رَمَى يَرْمي رَمْياً فهو رامٍ، قال تَعالَى: "وما رَمَيْتَ إذْ رَمَيْتَ ولكنّ اللَّه رَمَى.
والرَّمِيُّ: قِطَعٌ صِغارٌ من السَّحاب رِقاقٌ، قدرُ الكفِّ، أو أكبر شيئاً، والجميع: الأرماء.
وأَرْمَى فلانٌ في هذا الشَّيء، أي: زاد فيه، قال:
وأَسْمَرَ خِطِّيّاً كأنّ كُعُوبَهُنَوَى القَسْبِ قد أَرْمَى ذراعاً على العَشْرِ
والرِّماءُ: الرِّبا، والارتماء: أن يَتَرامَى الشّيء بين الشَّيئين.
والمِرْماةُ: السَّهْمُ الّذي يُتَعَلَّمُ به الرَّمْي وفي الحديث: لو أنّ أَحَدَكُمْ دُعي إلى مِرْماتَيْنِ لأجاب، وقد يُفَسَّر بأنّهما: ما بين ظلفي الشّاة، وليس بمعروف.
والرَّميّة: الصَّيْد الذي تَرميه فتَصْرَعُه ذكَراً كان أو أنثى، قال امرؤ القَيْس:
فهو لا تَنْمِي رَمِيَّتُـهُ		ما له لا عُدَّ من نَفَرِهْ
ريم:

الرَّْمُ: البَراح، والفعل: رام يَرِيم، وتقول: ما يَرِيمُ يَفْعَلُ كذا، أي: ما يَبْرَحُ.
والرَّيْمُ: اسم لما يروم من الأشياء كلها.
والرَّيم: أنْ يُقْسَم الجَزور على أجزاء يُسَوَّى بَيْنَها، فما فضل في يد الجزّار من قطعة لحم، أو عَظْم فتلك الفضلة: الرَّيم، قال:
وكنتم كعَظْمِ الرَّيْمِ لم يَدْرِ جـازِرٌ		على أيّ بَدْأَي مَقْسِمِ اللَّحْم يُجْعَلُ.
وقال العجّاج: بالرَّيْمِ والرَّيْمُ على المَزْجُورِ أي: من زُجِرَ فعليه الفضل، وكانوا في زَمَن الحجّاج يَسْتقرِضونَ على أُعْطياتِهِمْ فإِذا كان على الرَّجُلِ في عَطائِهِ فَضْلٌ قيل له: عليك رَيْمٌ، أي: دَيْنُك أكثرُ من عَطائِك، قال المخبّل:
فأَقعِ كما أَقْعَى أبوكَ على اسْتِهِ		يَرَى أنّ رَيْماً فَوْقَه لا يُعادِلُـهْ
مري:
المريّ، بلا همز: النّاقةُ الكثيرةُ اللَّبَن، قال: إذا ما مَرِيّ الحَرْب قلّ غزارها والمَرْيُ، بالتَّخْفيف: مَسْحُكَ ضَرْعَ النّاقة تمريها بيدك كي تَسْكُنَ للحَلب.
والرِّيحُ تمري السَّحاب مَرْياً.. والمُرِيّ: معروف.
والمِرية: الشّكّ في الأمر، ومنه: الامتراء والتّماري في القرآن، يقالُ: تَمارَى يَتَمارَى تَمارِياً وامترى امتراء، إذا شكّ.
مير:
المِيرة بلا همز: جَلْب القَوْم الطّعامَ للبَيْع، وهم يَمْتارونَ لأَنْفُسِهِمْ، ويَمِيرُونَ غَيْرَهم ميراً.
يمر:
اليامور من دَوابِّ البحر، يجري عليه الحكم إذا صيد في الحَرَم.
رأم:
الرَّأْم، مهموز: هو البَوّ، قال: كأُمّهات الرّأم أو مطافلا وقد رَئِمَتْهُ رَأْماً ورَأَماناً فهي رائمٌ ورؤوم.
وأرأمناها، أي: عَطَفْناها على رأمٍ، والنّاقةُ رَؤُومٌ رائمة.
والآرام: الظِّباءُ البيض، واحدها: رِئْم.
والروائم في وصف الدِّيار: الأَثافيُّ، لأنّها قد رَئِمَتِ الرّماد.
ورَئِمَ الجُرحُ رِئماناً، إذا انضمّ فوه للبُرْء.
وكلّ من أَحَبَّ شيئاً وأَلِفَهُ فقد رَئِمَهُ.
أرم:
الأَرامُ: مُلْتَقَى قبائل الرَّأْس، وبذلك سَمِّي الرّأس الضَّخْم مُؤَرَّماً... وبيضةٌ مُؤَرَّمة: واسعة الأعلى.
والأَرَمِيُّ: من أعلام قوم عاد، كانوا يَبْنونه كهيئة المنارة، وكهيئة القُبُور، قال أبو الدُّقَيْش: الأُروم: قبور عاد، وكذلك الإرَم، قال: بها أُرُومٌ كهوادي البُخْتِ ويقال: ما بها إرم، أي: ما بها أحدٌ.
وإِرَم كان أبا عادٍ الأُولى..
والأَرُومةُ: أصلُ كُلِّ شجرة. وأصل الحَسَب: أُرُومَتُهُ، والجميع: أَرومٌ وأَرُومات. وأَرومُ الأضراس: أُصولُ منابتها.
والأُرُومةُ، بضمّ الألف: غلط، لأنّها اسمٌ واحِد، ولا يَجيءُ اسمٌ واحدٌ على فُعُولةٍ إلاّ في المَصادِر.
والأُرَّم: الحجارة هكذا جمع. قال: يَلُوكُ من حَرْدٍ عليّ الأُرَّما ويقال: بل الأرّم: الأضراس، يقال: إنّه لَيَحْرُق عليه الأُرَّمَ، قال: أُخْبِرْتُ أحماء سُلَيْمَى إنّما باتوا غِضاباً يَحْرُقون الأُرَّما
مأر:
المِئْرة: العداوة، وجَمْعُها: المِئَر.. ماءَرْتُ بين القَوْم مُماءَرةً، أي: عادَيْتُ.
وامْتَأَرَ فلان على فلان، أي: احْتَقَدَ.
أمر:
الأَمْرُ: نقيضُ النَّهي، والأمرُ واحدٌ من أمور النّاس. وإذا أَمَرْتَ من الأمر قلت: اؤْمُرْ يا هذا، فيمن قرأ: "وأْمُرْ أهلك بالصّلاة".

لا يُقال اُؤْمُرْ ولا اُؤْخُذ منه شَيْئا، ولا اُؤْكُل، إنّما يُقالُ:: مُرْ وخُذْ وكُلْ في الابتداء بالأمر، استثقالاً للضَّمَّتين، فإِذا تقدم قبل الكلام واوٌ أو فاءٌ قلت: وأْمُرْ، فَأْمُرْ، كما قال عز وجلّ-: "وأْمُر أهلك بالصّلاة"، فأمّا كُلْ من أَكَلَ يَأْكُلُ فلا يكاد يُدْخلون فيه الهمزة مع الفاء والواو، ويقولون: وكُلا وخذا، وارفعاه فكُلاهُ، ولا يَقُولونَ فأْكلاه.. وهذه أحرف، جاءتْ عن العَرَبَ نوادرُ، وذلك أنّ أكثر كلامها في كُلّ فِعْلٍ أوّله همزة مثل: أَبَل يأبِلُ، وأَسَرَ يأسِرُ أن يكسروا يَفْعِلُ منه وكذلك أَبَق يأبِق، فإِذا كان الفِعْلُ الذي أوّلُهُ همزة ويَفْعِلُ منه مكسوراً مردوداً إلى الأمر قيل: اِيسِرْ يا فلانُ، اِيبِقْ يا غلام، وكأنّ أَصْلَهُ اِئْسِر بهمزتين فكرهوا جَمْعاً بين هَمْزَتَيْنِ، فحوّلوا إحداهما ياءً إذ كان ما قَبْلَها مكسوراً، وكان حقّ الأمر من أَمَرَ يأمُرُ أن يُقال اُؤْمُرْ اُؤْخُذ، اُؤكُلْ بهمزتين فتُرِكَتِ الهمزةُ الثّانية وحُوّلت واواً للضّمّة فاجتمع في الحرف ضمّتان بينهما واوٌ والضّمّة من جنس الواو، فاسْتَثْقَلَتِ العربُ جمعاً بين ضمّتين وواو فطَرَحوا همزة الواو، لأنّه بقي بعد طرحها حرفان فقالوا: مُرْ فلاناً بكذا وكذا، وخذ من فلانٍ وكُلْ، ولم يقولوا: اُكُلْ ولا اُمُرْ ولا أُخُذْ، إلاّ أنّهم قالوا في أَمَرَ يأمُرُ إذا تقدّم قبل أَلِفِ أَمْرِهِ واوٌ أو فاءٌ أو كلامٌ يتّصِلُ به الأمر من أَمَرَ يأْمُرُ، فقالوا: الْقَ فلاناً وأْمُره فردُّوه إلى أَصْلِهِ. وإنّما فعلوا ذلك لأنّ ألف الأمر إذا اتّصلت بكلام قبلها سقطتِ الأَلِفُ في اللفظ، ولم يفعلوا ذلك في كُلْ وخُذْ إذا اتّصل الأَمْرُ بهما بكلام قبله، فقالوا: الْقَ فُلاناً وخُذْ منه كذا، ولم نَسْمَعْ وأْخُذْ كما سمعنا وأْمُرْ. قال الله تعالى: "وكُلا منها رَغَداً" ولم يقل: وأْكُلا. فإِن قيل: لِمَ ردّوا مُرْ إلى أصلها ولم يَرُدُّوا وكُلا، ولا وخُذْ قيل: لسَعَة كلامِ العَرَب، وربّما ردّوا الشّيء إلى أَصْلِهِ، وربّما بنوه على ما سبق، وربما كتبوا الحرف مهموزاً، وربّما تركوه على ترك الهمزة، وربّما كتبوه على الإدغام وكلّ ذلك جائزٌ واسِعٌ.
والأَمِرة: البَرَكة. وامرأة أَمِرةٌ، أي: مباركة على زَوْجها.
وأَمِرَ الشَّيء، أي: كَثُرَ.
والإِمَّرة: الأُنْثَى من الحُمْلان.. والإمَّرُ الضَّعيف من الرِّجال، قال امرؤ القيس:
ولست بذى رَثْيَةٍ إمَّـرٍ		إذا قِيد مُسْتَكْرَها أصحبا
والإمْرةُ الإمارة، وهو أمير مُؤَمّر.
والأَمارُ: الموعد، قال: إلى أمارٍ وأمارٌ مدّتي وأَمِرَ وَلَدُها، أي: كَثُر ما في بَطْنها.. وأَمِرَ بنو فلانٍ أمارة، أي: كثروا وكَثُرَتْ نَعَمُهم.
مرء: المَريء: رأس المَعِدَة والكَرِش اللاّزق بالحُلْقُوم. وهو مجرى الشّراب والطّعام، وهو أحمرُ مُسْتطيلٌ جوفُه أبيض. ومريء الطّعام أضيق من الحُلْقُوم.
والمُرُوءةُ: كمالُ الرُّجوليّة، وقد مَرُؤَ الرّجل، وتمرّأ إذا تَكَلَّف المُروءةَ، وهو مريءٌ بيِّنُ المروءة.
ومَرُؤَ الطّعام، وهو مريءُ بيِّنُ المَراءَةِ. ويقال: ما كان الطّعام مريئاً، وقد مَرُؤَ مَراءةً، واستمرأ، وهذا الشّيءُ يُمْرِئني الطّعام.
والمرأة: تأنيث المَرْء: ويُقالُ: مَرَة بلا ألف.

##### Türkçe

باب **الرّاء** ve **الميم** ve **و** **ا** **ي** **ء** onlarla birlikte
**ر و م**، و **ر م**، **م و ر**، **ر م ي**، **ر ي م**، **م ر ي**، **م ي ر**، **ي م ر**، **ر أ م**، **أ ر م**، **م أ ر**، **أ م ر**، **م ر أ** kullanılagelenlerdir.

**روم**:
**الرَّوْمُ**: şeyin talep edilmesidir. **المَرامُ**: talep edilendir. **رام** **يروم** **روماً** ve **مراما**: talep etti.

**ورم**:
**الوَرَمُ**: bilinen(şişlik)tir; ve **وَرِمَ** **يَرِم** **وَرَمأ**; o hâlde o **وارمٌ**dur.
Ve **مَوْرِمُ الأضراس**: çıkış yerlerinin kökleridir.

**مور**:
**المَوْرُ**: dalgadır.. ve **المَوْزُ**: **مار** **يمور**’un masdarıdır; o da, dizdeki **الدّاغِصة** gibi, enine doğru bir şeyin gidip gelmesidir.
Ve deve: iki pazusu yanlarının enine doğru gidip geldiğinde **يَمُورُ**.
Ve mızrak darbesi **تمورُ**: sağa yahut sola meylettiğinde.
Ve kanlar, dökülüp de gidip geldiklerinde, yer yüzünde **تمورُ**.
Ve erkek devenin yelesi ve sıpanın **عَقِيقةُ**’si, bahar günlerinde ondan düştüğünde **انمارت**. Ve ondan her bir taife: **موّارة**dır; dedi ki:
فانْمار عنهنّ مُواراتُ المِزَقْ
Ve **المَوْزُ**: rüzgârın onunla savurduğu toprak ve dolaşmadır. Ve Kur’ân’da: “يوم تَموُرُ السّماء موراً”.
Ve **موّارةٌ** bir dişi deve: yürüyüşünde hızlıdır. Ve at, sırtı **موّارَ** olur; dedi ki:
على ظَهْر مَوّارِ المِلاطِ حِصانِ

**رمي**:
**رَمَى** **يَرْمي** **رَمْياً**; o hâlde o **رامٍ**dir; Yüce Allah dedi ki: “وما رَمَيْتَ إذْ رَمَيْتَ ولكنّ اللَّه رَمَى”.
Ve **الرَّمِيُّ**: ince, avuç kadar yahut biraz daha büyük, buluttan küçük parçalar; hepsi: **الأرماء**.
Ve falan kimse bu şeyde **أَرْمَى**, yani: onda artırdı; dedi ki:
وأَسْمَرَ خِطِّيّاً كأنّ كُعُوبَهُنَوَى القَسْبِ قد أَرْمَى ذراعاً على العَشْرِ
Ve **الرِّماءُ**: ribâdır; ve **الارتماء**: şeyin iki şey arasında birbirine atışmasıdır.
Ve **المِرْماةُ**: onunla atışın öğrenildiği oktur. Ve hadiste: “لو أنّ أَحَدَكُمْ دُعي إلى مِرْماتَيْنِ لأجاب”، ve ikisinin, koyunun iki tırnağı arası olduğu şeklinde tefsir edilebilir; fakat bilinen değildir.
Ve **الرَّميّة**: onu atıp da yere serdiğin avdır; erkek olsun yahut dişi; İmru’ul-Kays dedi ki:
فهو لا تَنْمِي رَمِيَّتُـهُ		ما له لا عُدَّ من نَفَرِهْ

**ريم**:
**الرَّْمُ**: ayrılmamak (yerinden kalkmamak)tır; fiil: **رام** **يَرِيم**. Ve dersin ki: **ما يَرِيمُ** şöyle şöyle yapar; yani: ayrılmaz.
Ve **الرَّيْمُ**: bütün şeylerden, talep ettiği şeye isimdir.
Ve **الرَّيم**: **الجَزور**’un, aralarında eşitlenerek parçalara bölünmesidir; kasabın elinde et parçasından yahut kemikten artan şey; işte o artık: **الرَّيم**dir; dedi ki:
وكنتم كعَظْمِ الرَّيْمِ لم يَدْرِ جـازِرٌ		على أيّ بَدْأَي مَقْسِمِ اللَّحْم يُجْعَلُ.
Ve **العجّاج** dedi ki: **بالرَّيْمِ**; ve **الرَّيْمُ** **المَزْجُورِ** üzerinedir; yani: azarlanmış olana artık vardır. Ve onlar **الحجّاج** zamanında, atiyyeleri üzerine borç alırlardı; bir adamın atiyyesinde fazlalık olduğunda ona: “üzerinde **رَيْمٌ** var” denirdi; yani: borcun atiyyenden daha fazladır; **المخبّل** dedi ki:
فأَقعِ كما أَقْعَى أبوكَ على اسْتِهِ		يَرَى أنّ رَيْماً فَوْقَه لا يُعادِلُـهْ

**مري**:
**المريّ** (hemzesiz): sütü çok olan dişi devedir; dedi ki: إذا ما مَرِيّ الحَرْب قلّ غزارها
Ve **المَرْيُ** (tahfîf ile): dişi devenin memesini, sağmaya sakinleşsin diye elinle onu **تمريها** ederek ovmandır.
Ve rüzgâr bulutu **مَرْياً** ile **تمري** eder.. ve **المُرِيّ**: bilinen(şey)dir.
Ve **المِرية**: işte şüphedir; ondan: Kur’ân’da **الامتراء** ve **التّماري**; denir ki: **تَمارَى** **يَتَمارَى** **تَمارِياً** ve **امترى** **امتراء**; şüphe ettiğinde.

**مير**:
**المِيرة** (hemzesiz): kavmin yiyeceği satış için getirmesidir; ve onlar kendileri için **يَمْتارونَ**; başkalarını da **ميراً** ile **يَمِيرُونَ**.

**يمر**:
**اليامور**: deniz hayvanlarındandır; haremde avlandığında hüküm onun üzerine cereyan eder.

**رأم**:
**الرَّأْم** (hemzeli): o, **البَوّ**’dur; dedi ki: كأُمّهات الرّأم أو مطافلا وقد رَئِمَتْهُ رَأْماً ورَأَماناً فهي رائمٌ ورؤوم.
Ve onu **أرأمناها**; yani: onu bir **رأم** üzerine şefkatle meylettirdik. Ve dişi deve **رَؤُومٌ** **رائمة**dir.
Ve **الآرام**: beyaz ceylanlardır; bir tanesi: **رِئْم**.
Ve diyarların vasfında **الروائم**: **الأَثافيُّ**’dir; çünkü o, külü **رَئِمَتِ**.
Ve yara, ağzı iyileşmeye kapanınca, **رَئِمَ** **رِئماناً**.
Ve her kim bir şeyi sevip ona ünsiyet ederse, onu **رَئِمَهُ**.

**أرم**:
**الأَرامُ**: baş kabilelerinin birleştiği yerdir; bununla, büyük başa **مُؤَرَّماً** denildi... ve **مُؤَرَّمة** bir yumurta: üstü geniş olandır.
Ve **الأَرَمِيُّ**: Âd kavminden bir alamettir; onu minare heyeti gibi ve kabirler heyeti gibi inşa ederlerdi. **أبو الدُّقَيْش** dedi ki: **الأُروم**: Âd’ın kabirleridir; aynı şekilde **الإرَم**; dedi ki: بها أُرُومٌ كهوادي البُخْتِ ve denir ki: ما بها **إرم**; yani: orada hiç kimse yoktur.
Ve **إِرَم** ilk Âd’ın babası idi..
Ve **الأَرُومةُ**: her ağacın köküdür. Ve nesebin aslı: onun **أُرُومَتُهُ**dur; hepsi: **أَرومٌ** ve **أَرُومات**. Ve **أَرومُ الأضراس**: çıkış yerlerinin kökleridir.
Ve **الأُرُومةُ** (elifin dammesiyle): yanlıştır; çünkü o tek bir isimdir; ve tek bir isim **فُعُولةٍ** vezninde ancak masdarlarda gelir.
Ve **الأُرَّم**: taşlar; işte böyle cem’dir. Dedi ki: يَلُوكُ من حَرْدٍ عليّ الأُرَّما
Ve denir ki: bilakis **الأرّم**: azı dişleridir; denir ki: إنّه لَيَحْرُق عليه **الأُرَّمَ**; dedi ki: أُخْبِرْتُ أحماء سُلَيْمَى إنّما باتوا غِضاباً يَحْرُقون الأُرَّما

**مأر**:
**المِئْرة**: düşmanlıktır; cem’i: **المِئَر**.. Kavim arasında **ماءَرْتُ** **مُماءَرةً**; yani: düşmanlık ettim.
Ve falan, falana karşı **امْتَأَرَ**; yani: kin tuttu.

**أمر**:
**الأَمْرُ**: **النَّهي**’nin zıddıdır; ve **الأمرُ** insanların işlerinden bir tek iştir. Ve emirden emrettiğinde dersin ki: **اؤْمُرْ** ey şu, “وأْمُرْ أهلك بالصّلاة” okuyan kimseye göre.

**لا يُقال** **اُؤْمُرْ** ve ondan hiçbir şey **اُؤْخُذ** edilmez, ne de **اُؤْكُل**; ancak emre başlangıçta şöyle denir: **مُرْ** ve **خُذْ** ve **كُلْ**; iki ötreyi ağır bulmaktan dolayı. Artık sözden önce bir **واو** veya **فاء** ilerlerse şöyle dersin: **وأْمُرْ**، **فَأْمُرْ**; Aziz ve Celil’in dediği gibi: “**وأْمُر أهلك بالصّلاة**”. Ama **أَكَلَ يَأْكُلُ**’den olan **كُلْ**’e gelince, **فاء** ve **واو** ile birlikte ona hemzeyi neredeyse sokmazlar; “**وكُلا** ve **خذا** ve **ارفعاه فكُلاهُ**” derler; “**فأْكلاه**” demezler.. Bunlar harflerdir; Araplardan nadir olarak gelmiştir. Bu da şundandır ki onların sözünün çoğu, başı hemze olan her fiilde, meselâ: **أَبَل يأبِلُ** ve **أَسَرَ يأسِرُ** (şöyle ki) ondan **يَفْعِلُ**’i kesrelemeleridir; yine **أَبَق يأبِق** (de böyledir). Fiil ki başı hemzedir ve ondan **يَفْعِلُ** kesreli olup emre geri döndürülünce şöyle denir: “**اِيسِرْ** ey falan”, “**اِيبِقْ** ey oğlan”; sanki aslı iki hemze ile **اِئْسِر** idi de iki hemzeyi bir araya getirmeyi çirkin gördüler; öncesi kesreli olduğundan ikisinden birini yâ’ya çevirdiler. **أَمَرَ يأمُرُ**’dan emrin hakkı ise iki hemze ile **اُؤْمُرْ**، **اُؤْخُذ**، **اُؤكُلْ** denilmesiydi; ikinci hemze terk edildi ve ötre için vâv’a çevrildi; böylece harfte aralarında bir vâv bulunan iki ötre toplandı; ötre vâv cinsindendir; Araplar iki ötre ile bir vâvı bir araya getirmeyi ağır buldular da vâvın hemzesini attılar; çünkü onu attıktan sonra iki harf kaldı; böylece “**مُرْ** falana şunu şunu (yap)”, “falandan al: **خُذْ**”, “ye: **كُلْ**” dediler; “**اُكُلْ**” de demediler, “**اُمُرْ**” de, “**أُخُذْ**” de; ancak onlar **أَمَرَ يأمُرُ** hakkında, emrinin **أَلِف**’inden önce bir **واو** veya **فاء** yahut **أَمَرَ يأْمُرُ**’dan emrin kendisine bağlandığı bir söz ilerlerse şöyle dediler: “falana rastla ve onu emret: **الْقَ فلاناً وأْمُره**”; onu aslına döndürdüler. Bunu ancak şu sebeple yaptılar: emrin elifi kendinden önceki söze bağlanınca, lafızda elif düşer. Bunu, emir kendilerine kendinden önceki bir sözle bağlandığında **كُلْ** ve **خُذْ**’da yapmadılar; böylece “falana rastla ve ondan şunu al: **الْقَ فُلاناً وخُذْ منه كذا**” dediler; **وأْخُذْ** işitmedik; **وأْمُرْ** işittiğimiz gibi. Yüce Allah dedi: “**وكُلا منها رَغَداً**” ve “**وأْكُلا**” demedi. Eğer denilirse: “Niçin **مُرْ**’ü aslına döndürdüler de **وكُلا**’yı ve **وخُذْ**’ü döndürmediler?” denilir ki: Arap sözünün genişliğinden dolayı; bazen şeyi aslına döndürürler, bazen onu önce geçen üzerine bina ederler; bazen harfi hemzeli yazarlar, bazen onu hemzeyi terk üzere bırakırlar, bazen onu idğam üzere yazarlar; bütün bunlar câizdir, geniştir.

**والأَمِرة**: bereket. Ve bir kadın **أَمِرةٌ**; yani kocası üzerine bereketli.

**وأَمِرَ الشَّيء**: yani çoğaldı.

**والإِمَّرة**: **الحُمْلان**’ın dişisi.. **والإمَّرُ**: erkeklerden zayıf olan; İmru’ul-Kays dedi ki:
ولست بذى رَثْيَةٍ إمَّـرٍ		إذا قِيد مُسْتَكْرَها أصحبا

**والإمْرةُ**: **الإمارة**; ve o, **أمير مُؤَمّر**’dir.

**والأَمارُ**: vaat (buluşma vakti); dedi ki: “**إلى أمارٍ**”; ve “**وأمارٌ مدّتي**”. Ve **وأَمِرَ وَلَدُها**: yani karnında olan çoğaldı.. Ve **وأَمِرَ بنو فلانٍ أمارة**: yani çoğaldılar ve davarları çoğaldı.

**مرء**: **المَريء**: midenin başı ve boğaza yapışık işkembe. O, içecek ve yemeğin geçtiği yoldur; içi beyaz, kırmızı ve uzuncadır. Yemeğin **مريء**’si **الحُلْقُوم**’dan daha dardır.

**والمُرُوءةُ**: erkekliğin kemali; ve erkek **مَرُؤَ** olmuştur; **تمرّأ** ise mürüvveti külfetle edinmeye çalıştığında (denir); o, mürüvveti açık olan **مريءٌ**’dir.

Ve yemek **مَرُؤَ** olur; o, **المَراءَةِ**si açık olan **مريءُ**’dür. Ve denir: yemek **مريئاً** olmadı; hâlbuki **مَرُؤَ مَراءةً** olmuştur; ve **استمرأ**; ve bu şey bana yemeği **يُمْرِئني**.

**والمرأة**: **المَرْء**’ün müennesi; ve denir: **مَرَة** elifsiz.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الإرَمُ: حجارة تُنْصَبُ عَلَماً في المفازة، والجمع آرامٌ وأُرومٌ. والأرومُ فتح الهمزة: أصل الشجرة والقرنِ. قال صخرُ الغَيّ يهجو رجلاً:
تَيْسَ تُيوسٍ إذا يُناطِحُهايأْلَمُ قَرْناً أُرومُهُ نَقِـدُ
قوله: "يأْلُمُ قَرْناً" أي يَأْلُكُ قَرْنَه. أبوزيد: ما بالدار أَريمٌ وما بها أَرِمٌ، بحذف الياء، أي ما بها أحدٌ. قال زهير:
دارٌ لإَسْماء بالَغمْريْنِ مـاثـلةكالوحْي ليس بها من أهلها أَرِمُ
وأَرَمَ على الشيء يأْرِمُ بالكسر، أي عَض عليه. وأَرَمَهُ أيضاً، أي أكله. قال الكميت: ونَأْرِمُ كُلَّ نابِتَةٍ رِعاءً=وحُشّاشاً لَهُنَّ وحاطِبينا أي من كَثْرتها. وقوله "لهنَّ" أي للنابتة. ومنه سَنَةٌ آرِمَةٌ، أي مستأصِلَة. ويقال: أَرَمَتِ السَنَةُ بأموالنا، أي أكلتْ كلَّ شيء. وأَرَمْتُ الحبْلَ آرِمُهُ، إذا فَتَلْتَهُ فَتْلاً شديداً. والأُرَّمُ: الأَضْراس، كأنه جمع آرِمٍ. يقال: فلان يَحرُق عليك الأُرَّمَ! إذا تَغَيَِّظَ فحَكَّ أضراسه بَعضَها ببعض. قال الشاعر:
نُبِّئْتُ أَحْماءَ سُلَيْمى إنَّـمـاباتو غَضاباً يَحرْقُونَ الأُرَّما
وقولهم: جاريٌة مَأرومَةٌ حَسَنةُ الأَرْمِ، إذا كانت مجدولةَ الخَلْقِ. ويقال: الأُرَّمُ: الحصى. قال الشاعر: يَلوكُ من حَرْدٍ عَلَيَّ الأُرَّما

##### Türkçe

**الإرَمُ**: ıssız çölde bir alâmet olarak dikilen taşlar; çoğulu **آرامٌ** ve **أُرومٌ**dur. **الأرومُ** (hemzenin fethiyle): ağacın ve boynuzun kökü. صخرُ الغَيّ bir adamı hicvederek dedi:
تَيْسَ تُيوسٍ إذا يُناطِحُهايأْلَمُ قَرْناً أُرومُهُ نَقِـدُ
Onun sözü: "يأْلُمُ قَرْناً" yani "يَأْلُكُ قَرْنَه" (boynuzunu çiğner). أبوزيد: Evde **أَريمٌ** yoktur ve onda **أَرِمٌ** yoktur—yâ’yı hazfederek—yani onda hiç kimse yoktur. زهير dedi:
دارٌ لإَسْماء بالَغمْريْنِ مـاثـلةكالوحْي ليس بها من أهلها أَرِمُ
Ve **أَرَمَ** bir şeyin üzerine **يأْرِمُ** (kesre ile), yani ona ısırdı. Ve onu da **أَرَمَهُ**, yani onu yedi. الكميت dedi: ونَأْرِمُ كُلَّ نابِتَةٍ رِعاءً=وحُشّاشاً لَهُنَّ وحاطِبينا yani çokluğundan dolayı. Ve onun sözü "لهنَّ" yani **للنابتة** için. Bundan: **سَنَةٌ آرِمَةٌ**, yani kökünden kazıyıp yok edici. Ve denir: **أَرَمَتِ السَنَةُ بأموالنا**, yani her şeyi yedi. Ve **أَرَمْتُ الحبْلَ آرِمُهُ**, onu şiddetli bir büküşle büktüğün zaman. Ve **الأُرَّمُ**: azı dişleri; sanki **آرِمٍ**in cem‘i gibidir. Denir: Falan kimse sana karşı **الأُرَّمَ**ı yakar! Öfkelendiği zaman azı dişlerini birbirine sürttüğünde. Şair dedi:
نُبِّئْتُ أَحْماءَ سُلَيْمى إنَّـمـاباتو غَضاباً يَحرْقُونَ الأُرَّما
Ve onların sözü: **جاريٌة مَأرومَةٌ** **حَسَنةُ الأَرْمِ**, yaratılışı örgülü (sağlam dokulu) olduğu zaman. Ve denir: **الأُرَّمُ**: çakıl taşları. Şair dedi: يَلوكُ من حَرْدٍ عَلَيَّ الأُرَّما

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ر م ( وايء )
أمر ، رمى ، رام ، ريم ، مري ، مار ، مور ، مرأ ، أرم ، مرو ، ورم .
رمى : اللَّيث : رَمَى يَرْمِي رَمْياً ، فهو رامٍ ؛ وقال الله تعالى : ( وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَاكِنَّ اللَّهَ رَمَى ) ( الأنفال : 17 ) .
قال أبو إسحاق : ليس هذا نَفْي رَمْي النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) ولكنّ العرب خُوطبت بما تَعْقل .
ويُروى أنّ النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) قال لأبي بكر : ناوِلْني كَفّاً مِن تُرابِ بَطْحاء مكّة ، فناوله كفّاً فَرمَى به ، فلم يَبق منهم أحدٌ من العَدُوّ إلاّ شُغل بعَيْنيه . فأَعلم الله عزّ وجلّ أن كفّاً من تراب أو حصًى لا يَملأ به عُيُون ذلك الجيش الكثير بَشَرٌ ، وأَنه سُبحانه وتعالَى تولَّى إيصال ذلك إلى أبصارهم ، فقال : ( وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ ) ( الأنفال : 17 ) أي لم يُصب رَمْيك ذلك ويَبْلغ ذلك المَبلغ ، بل إنما الله عز وجل تولّى ذلك . فهذا مجاز قوله : ( وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَاكِنَّ اللَّهَ رَمَى ) ( الأنفال : 17 ) .
ورَوى أبو عمرو ، عن أبي العبّاس أنه قال : معناه : وما رَميت الرُّعْب والفَزَع في قُلوبهم إذ رَمَيْت بالحَصَى .
وقال المُبرِّد : معناه : ما رميت بقُوّتك إذ رَميت ولكن بقُوّة الله رَمَيْت .
ابن الأعرابي : رَمَى الرَّجُلُ ، إذا سافَر .
قلت : وسمعت أعرابيّاً يقول لآخر : أين تَرْمي ؟ فقال : أريد بلدَ كذا وكذا . أراد :
أيّ جِهة تَنْوي ؟
ابن الأعرابي : رمى فلان فلاناً ، أي قَذفه . ومنه قولُ الله عزّ وجلّ : ( وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ) ( النور : 4 ) معناه : القَذف .
ابن الأعرابي : رَمَى فلانٌ يَرْمي ، إذا ظن ظنّاً غيرَ مُصِيب .
قلت : هو مثل قوله تعالى : ( رَجْماً بِالْغَيْبِ ) ( الكهف : 22 ) .
وقال طُفَيل يَصف الخَيل :
إذا قِيل نَهْنِهْهَا وقد جَدَّ جِدُّها
ترامَتْ كخذْرُوف الوَليد المُثَقَّفِ
رَامت : تَتابعت وازدادت .
يقال : ما زال الشَّرُّ يترامَى بينهم ، أي يَتتابَع .
وترامى الجُرْح والْحَبنُ إلى فَسادٍ ، أي تَراخَى فصار عَفِناً فاسِداً .
ويقال : ترامى فلان إلى الظَّفَر ، أو إلى الخِذْلان ، أي صار إليه .
وفي حديث زيد بن حارثة أنه سُبي في الجاهليّة ، فتَرامَى به الأمْرُ إلى أن صار إلى خَديجة ، فَوَهَبَتْه للنبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) فأَعْتقه .
ويقال : أَرْمَى الفرسُ براكبه ، إذا ألقاه .
ويقال : أرميتُ الحِمْلَ عن ظهر البَعير ، فارْتمى عنه ، أي طاحَ وسَقط إلى الأرض ؛ ومنه قوله :
وسَوْقاً بالأَماعِز يَرْتَمِينا
أراد : يَطْحِن ويَخْرِرْن .
ويقال : ترامى القَوم بالسّهام ، وارْتَموا ، إذا رَمى بعضُهم بعضاً .
ابن السِّكيت : يُقَال : خرجت أَتَرَمَّى ، إذا جعلت تَرْمي في الأَغراض وفي أُصُول الشَّجر .
وخرجت أَرتمي ، إذا رميت القَنَصَ ؛ وقال الشَّمّاخ :
خَلَتْ غيرَ آثار الأَراجِيل تَرْتَمي
تَقَعْقَع في الآبَاطِ منها وِفاضُها
قال : ترتمي ، أي تَرْمي الصَّيد والأَراجيل : رجالةٌ لُصُوص .
ويقال : فلان مُرْتَمًى للقوم ، ومُرْتَبًى ، أي طَلِيعة .
الأصمعيّ : المِرْماة : سَهم الأهداف .
ورُوي عن النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) لو أنّ أحدهم دُعي إلى مِرْمَاتَيْن لأجاب وهو لا يُجيب إلى الصلاة .
قال أبو عُبيد : ويقال : إن المِرْمَاتين : ما بَين ظِلْفَي الشاة .
وفي الحديث : لو أنّ رجلاً دعَا الناسَ إلى مِرْماتين أو عَرْق أجابُوه .
قال : وفيها لُغة أخرى : مَرْماة .
قال : وهذا حرف لا أدري ما وَجْهُه ؟ إلا أنه هكذا يُفَسَّر . والله أعلم .
وأخبرني ابن هاجك ، عن ( ابن ) جبلة ، عن ابن الأعرابي : المِرْماة : السهم الذي يُرمى به ، في هذا الحديث .
قال ابن شميل : المَرامي : مثل المَسَالّ دَقيقة ، فيها شيء من طول ، لا حُرُوف لها .
قال : والقِدْح بالحديدة : مِرْمَاةٌ .
والحديدة وَحْدَها : مِرْمَاة .
قال : وهي للصَّيد ، لأنها أخفّ وأَدَقّ .
قال : والمِرماة : قِدْح عليه ريشٌ وفي أَسْفله نَصْل مثل الإصْبَع .
وقال أبو سعيد : المِرْمَاتان ، في الحديث : سَهمان يَرْمِي بهما الرَّجُلُ فيُحْرِز سَبقَه فيقول : سابقَ إلى إحْراز الدُّنيا وسَبَقِها ، ويَدَع سَبَق الآخرة .
أبو عُبيد ، عن الأصمعي : الرَّمِيّ ، والسَّقِيّ ، على مثال فعيل : هما سَحابتان عَظيمتا القَطْر شَديدتا الوَقْع .
قلت : وجمع غيرُه الرَّمِي من السحاب : أَرْمِية .
وجمعه اللَّيث : أَرْماء .
وقال : هي قطع من السَّحاب صِغار قَدْر الكفّ وأعظم شيئاً .
والقول ما قاله الأصمعيّ .
وفي حديث عمر : لا تَبِيعوا الذَّهب بالفِضة إلا يَداً بيدٍ هاء وهاء ، إنّي أخاف عليكم الرماء .
قال أبو عُبيد : أراد بالرَّماء : الزِّيادة ، يعني : الرِّبا ، يقال ، هي زيادة على ما يَحلّ .
ومنه قيل : أرْمَيتُ على الخمسين ، أي زِدت عليها ، إرْمَاءً .
ورواه بعضُهم : إني أخاف عليكم الإرماء ، فجاء بالمَصْدر ؛ وأنشد لحاتم الطائيّ :
وأسمر خَطِّيّاً كأنّ كُعُوبه
نَوَى القَسْب قد أَرْمَى ذِراعاً على العَشْر
أي : زاد .
أبو زيد : قد أرْمَيْت على الخمسين ، ورَمَيْت ، أي زِدْت .
وقال ابن الأعرابيّ مثلَه .
ويقال : كان بين القوم رِمِّيّا ثم حَجزتُ بينهم حِجِّيزَى ، أي كان بين القوم تَرامٍ بالحجارة ثم تَوسَّطهم من حجز بينهم وكفّ بعضهم عن بعض .
وفي الحديث الذي جاء في الخوارج : يَمْرُقون من الدِّين كما يَمْرقُ السَّهمُ من الرّمِيّة .
قال أبو عُبيد : قال الأصمعيّ وغيره : قوله الرميّة : هي الطَّريدة التي يَرميها الصائد ،
وهي كل دابّة مَرميّة ، وأُنِّثت لأنها جُعلت اسماً لا نَعْتاً ، يقال بالهاء للذكر والأُنثى .
وقال مُليح الهُذليّ في الرَّميّ بمعنى السحاب :
حَنِين اليَماني هاجَه بعد سَلْوةٍ
وَمِيضُ رَمِيَ آخرَ اللَّيْل مُعْرِقِ
وقال أبو جُنْدب الهُذلي ، وجَمعَه أَرْميةٍ :
هنالكَ لو دَعَوْت أتَاك مِنْهم
رجالٌ مِثْلُ أَرْميةِ الحَمِيمِ
والحَميم : مَطر الصَّيف يكون عظيمَ القَطْر شَديد الوَقْع .
أبو عُبيد : من أمثالهم في الأمر يُتقدّم فيه قبل فعْله : قَبل الرِّماء تُمْلأ الكَنَائِن .
والرِّماء : المُراماة بالنَّبْل .
ابن الأعرابيّ : الرّمِيّ : صوت الحَجر الذي يَرْمي به الصّبيّ .
الأصمعيّ : رماه بأَمر قبيح ، ونثَاه ، بمَعناه ؛ وأَنْشد ابن الأعرابيّ :
وعَلَّمنا الصَّبْرَ آباؤُنا
وخُطّ لنا الرَّمْيُ في الوَافِره
قال : والرَّمْي ، أن يُرْمَى بالقوم من بَلد إلى بَلد .
والرَّمي : زيادة في العُمر .
والتَّرْماء ، مثل الرِّماء ، والمُراماة .
ريم : الحرّاني ، عن ابن السِّكيت : الرَّيْم : الفضل ، يقال : لهذا رَيْمٌ على هذا ، أي فَضل ؛ وقال العجّاج :
مُجَرِّساتٍ غِرّة الغَرِير
بالزَّجْر والرَّيْم على المَزْجُورِ
أي مَن زُجر فعليه الفَضْلُ أبداً ، لأنه إنما يُزْجَر عن أَمْر قَصَّر فيه ، وأنشد :
فأَقْعِ كما أَقْعَى أَبُوك على اسْته
يَرى أن رَيْماً فوقه لا يُعادِلُه
والرَّيْم : عَظْم يَبْقَى بعد ما يُقْسم لَحم جَزُور المَيْسر ؛ وقال الشاعر :
وكُنتم كَعَظْمِ الرَّيْم لم يَدْرِ جازِر
على أيّ بَدْأَي مَقْسِم اللَّحم يُوضَعُ
قال : وزَعم ابن الأعرابيّ أنّ الرَّيْم : القَبر ؛ وقال مالك بن الرَّيْب :
إذا مِتُّ فاعْتادي القبور وسَلِّمي
على الرَّيْم أُسْقِيت الغَمَامَ الغَوادِيَا
قال : والرِّيم : الظّبي الأبيض الخالص البياض .
أبو العبّاس ، عن ابن الأعرابي : الرَّيم : الدَّرجة ، والرَّيم : القَبر ، والرَّيم : الظِّراب ، وهي الجِبال الصِّغار ، والرَّيم : العِلاوة بين الفَوْدين ، يقال له : البِرْواز ، والرّيم : التباعد ، ما يَريم .
وقال أبو زيد : يقال عليك نهار رَيْمٌ ، أي عليك نهَارٌ طَوِيلٌ .
وقال أبو مالك : له رَيمٌ على هذا ، أي
فَضْل .
وقال اللّيث : الرَّيْمُ : البَرَاح .
والفِعْل : رَام يَرِيم .
ويقال : ما يَرِيم يَفْعل ذلك ، أي ما يَبْرح .
وقال أبو العبّاس : كان ابن الأعرابي يقول في قولهم : ما رِمْتَ ، بَلَى قد رِمْتَ .
وغيره لا يَقوله إلاّ بحرف الجَحد . وأَنْشدني :
هل رَامني أحدٌ أَراد خَبيطَتي
أم هَل تَعذَّرَ ساحَتِي وجَنَابِي
قال : يريد : هل بَرِحَني . وغيره يُنشده : ما رامَني .
ويقال : رَيّم فلانٌ على فلان ، أي زاد عليه .
روم : وأمّا : رام يَرُوم رَوْماً ومَرَاماً ، فهو من باب الطَّلَب .
والمَرام : المَطْلب .
ثعلب ، عن ابن الأعرابي : الرَّوْمُ : شَحمة الأُذن ؛ وفي الحديث : تَعَهَّد المَغْفَلة والمَنْشلة والرَّوْمَ ، وهو شَحمة الأذن .
أبو عُبيد ، عن ابن الأعرابيّ ، عن الأصمعيّ : الرُّومة ، بلا همزة : الفِراء الذي يُلْصق به رِيشُ السَّهْم .
وبِئر رُومة : التي احتفرها عثمانُ بناحية المَدِينة .
وقال أبو عمرو : الروميُّ : شِراع السَّفِينة الفارغة .
والمُرْبِع : شِرَاع المَلأْى .
والرُّوم : جِيلٌ يَنْتمون إلى عِيصُو بن إسحاق بن إبراهيم ، عليه السلام .
أبو عُبيد ، عن الأصمعي : من الظِّباء الآرام ، وهي البِيض الخالصة البَياض .
وقال أبو زيد مِثلَه ، وقال : وهي تَسْكُن الرِّمال .
قال : والرُّؤام والرُّؤال : اللُّعاب .
ويُقال : رَئِمت الناقةُ ولدها ، تَرْأَمه رَأْماً ورَأْمَاناً ، إذا أَحَبَّتْه .
ورَئِم الجُرح رِئْمَاناً حَسَناً ، إذا الْتَحم .
وأَرْأَمْت الجُرْحَ إرْآماً ، إذا داوَيْتَه .
وقال ابن الأعرابي : الرَّأْم : الولَد .
وقا اللّيث : الرَّأم : البَوُّ ، وولد ظُئرت عليه غير أُمّه ؛ وأنْشد :
كأُمهات الرَّأْم أم مَطافِلاَ
وقد رَئِمَتْه ، فهي رائمٌ ، ورَؤُومٌ .
قال ابن السِّكيت : أَرْأَمْته على الأَمر ، وأَظْأَرته ، أي أَكْرَهْتُه .
والأثافيّ يُقال لها : الرَّوَائم ، لرِئْمانها الرَّمَاد .
وقد رَئِمت الرَّمَادَ ، فالرَّمادُ كالولَد لها .
وأَرْأَمْناها ، أي عَطَفْنَاها على رَأْمها .
أبو عُبيد ، عن الأمويّ : الرَّؤُم من الغَنم : التي تَلْحس ثِيَاب من مَرّ بها .
وقال غيره : رَأَمْت القِدحَ أَرْأَمه ، مثل رَأَبته أَرْأَبه ، ولأَمْته أَلأمه ، إذا أصْلَحْتَه .
أبو عُبيد ، عن الأصمعي : إذا عطفت الناقةُ على ولَد غيرها ، فهي رائِم .
فإن لم تَرْأَمه ولكنها تَشمّه ولا تَدِرّ عليه ، فهي عَلُوق .
مري مرو : قال الله عزّ وجل : ( رَأَى أَفَتُمَارُونَهُ عَلَى مَا يَرَى ) ( النجم : 12 ) .
قال الفراء : معناه : أَفَتَجْحدونه ؟
ومن قرأ : ( رَأَى ( ، فمعناه : أفَتُجادلونه ؟
قال : وهي قراءة العوام .
ونحوَ ذلك قال الزّجاج في تَفسير تُمرونه وتُمارونه .
وأخبرني المُنذريّ ، عن المبرّد ، أنه قال في قوله : ( رَأَى أَفَتُمَارُونَهُ عَلَى مَا يَرَى ) ( النجم : 12 ) أي أتَدْفعونه عمّا يرى ؟ قال : و ( على ) في موضع ( عن ) .
قال : ويقال مَرَاه مائةَ سَوْط ، ومَراه مائةَ دِرْهم ، إذا نَقَده إيّاها .
قال : والمَرْيُ : مَسْح ضَرْع الناقة لتَدرّ .
ويُقال : مَرى الفرسُ والناقةُ ، إذا قام أحدُهما على ثلاثٍ ثم مَسحَ الأرض باليد الأُخرى ، وأَنْشد :
إذا حُطّ عنها الرَّحْلُ أَلْقَت برَأْسها
إلى شَذَبِ العِيدان أو صَفَنت تَمْرِي
أبو عُبيد ، عن الكسائيّ : المَرِيّ : الناقة التي تَدِرّ على مَن يَمْسح ضَرْعَها .
وقد أَمْرَت . وجمعها : مَرَايا .
وقال ابن الأنباري : في قولهم : مارَى فلانٌ فلاناً : معناه : قد استخرج ما عنده من الكَلام والحُجَّة ، مأخوذ من قولهم : مَريت الناقة ، إذا مَسَحت ضَرْعها لتَدِرّ .
ومَرت الريحُ السَّحابَ ، إذا أَنْزلت منه المَطَر .
قال : وماريت الرجلَ ، ومارَرْتُه ، إذا خالَفته وتَلَوَّيت عليه .
وهو مأخوذ من مِرَارِ الفَتْل ، ومِرَار السّلسلة ، تَلَوِّي حَلَقها إذا جُرّت على الصَّفَا ؛ وفي الحديث : ( سَمِعت الملائكةُ مثلَ مِرَار السّلسلة على الصَّفا ) .
قال الليث : المريء : رأس المَعِدَة والكِرش اللازق بالحُلقوم ، ومنه يدخُل الطَّعام في البَطن .
قلت : وقد أَقرأَني أبو بكر الإياديّ : المريء ، لأبي عُبيد ، فهَمزه بلا تَشْديد .
وأقرأنيه المنُذري لأبي الهَيْثم ، فلم يَهْمز وشَدّد الياء .
وقال أَبو زيد : المَرِيّ : الناقة تُحْلب على غير وَلد ، ولا تكون مَرِيّاً ، ومعَها ولدُها ، وجمعها : مَرايَا .
وجمع المِرآة : مَرَاءٍ ، بوزن مَرَاعٍ .
والعوام يقولون في جمع المرآة : مَرَايَا ، وهو خطأ .
أبو بكر : المِرَاء : المُماراة والجَدل .
والمِرَاء أيضاً : من الافتراء والشّكّ . ) فَلاَ تُمَارِ فِيهِمْ إِلاَّ مِرَآءً ظَاهِرًا ) ( الكهف : 23 ) .
قال : وأصله في اللّغة : الجِدال وأن يستخرج الرجلُ من مُناظره كلاماً ومعاني الخُصومة وغَيرها ، من مَرَيت الشاة ، إذا حلبتها واسْتخرجت لَبَنها .
ورُوِي عن النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( لا تُمَار في القُرآن فإنّ مِرَاءً فيه كُفْرٌ ) .
يُقال : ماريت الرَّجلَ ، ومارَرْتُه ؛ ومنه قول أبي الأسود أنه سأل عن رَجُل فقال : ما فَعل الذي كانت امرأته تُشارُّه وتمارِيه .
قال أبو عُبيد : ليس وَجْه الحديث عندنا على الاختلاف في التأويل ، ولكنه عندنا على الاختلاف في اللفظ ، يقرؤه الرجلُ على حَرف فيقول له الآخر ليس هو هكذا ، ولكنّه على خلافه ، وقد أَنزلهما الله جميعاً ، يُعلم ذلك بحديث النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) ( نزل القُرآن على سَبعة أحرف ، فإذا جَحد كُلُّ واحدٍ منهما قراءة صاحبه ، لم يُؤْمَن أن يكون ذلك قد أخرجه إلى الكُفر ) .
قال اللّيْثُ : المِرْية : الشكّ ؛ ومنه : الامْتراء ، والتماري في القُرآن .
يقال : تمارَى يَتَمارَى تمارِياً ، وامترى امْتراء ، إذا شَكّ .
وقال الفَراء في قوله عزّ وجلّ : ( ) ( غَشَّى فَبِأَىِّ آلا ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ءِ رَبِّكَ ) ( النجم : 55 ) يقول : بأيّ نعمة ربك تُكَذِّب ؟ إنها ليست منه .
وكذلك قوله تعالى : ( بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْاْ ) ( القمر : 36 ) .
وقال الزّجاج : المعنى أيها الإنسان بأيّ نِعَم ربّك التي تدلّك على أنه واحدٌ تَتشكَّك ؟
والمِرْية : الشكّ .
شَمر ، قال الأصمعيّ : المَرْو : حجارةٌ بِيض بَرّاقة تكون فيها النار .
وقال ابن شُميل : المَرْوُ : حَجر أبيضُ رَقيق يُجعل منه المظارّ يُذبح بها ؛ يكون المَرو أبيض كأنه البَرَد ، ولا يكون أَسود ولا أحمر ، وقد يُقدح بالحجر الأَحمر ، ولا يُسمَّى مَرْواً .
قال : وتكون المَرْوة مثل جُمْع الإنسان وأعظم وأَصْفر .
قال شَمر : وسألت عنها أعرابيّاً من بني أَسد ، فقال : هي هذه القَدّاحات التي يخرج منها النار .
وقال الليث : المُرِيّ ، مَعروف .
قلت : لا أَدْري أعربيّ هو أَم دَخيل .
وفي الحديث : ( أَمْرِ الدمَ بما شئت ) ، أي سَيِّله واسْتَخرجه ، من : مَرى يَمْرِي .
ورواه بعضهم : أَمِرِ الدمَ ، أي أَجْره .
يقال : مار الدم يَمور ، إذا جَرى وسَال ، وأَمَرْتُه أنَا .
مرأ : وقال الليث : المُروءة : كمال الرُّجوليّة .
وقد مَرؤ الرّجل ، وتَمَرَّأ ، إذا تكلَّف المُروءة .
والمَرآة : مَصْدر الشيء المَرْئيّ .
ومَرئت الطَّعام : اسْتَمرأته ، وما كان مَرِيئاً ، ولقد مَرُؤ ، وهذا يُمْرِىء الطَّعَام .
وقَلَّما يَمْرأ لك طَعام .
أبو الفضل ، عن ثَعلب ، عن ابن الأعرابي : مَا كان الطعام مَريئاً ، ولقد مَرَأ ، وما كان الرجل مَريئاً .
ولقد مَرُؤ .
وقال شَمر ، عن أصحابه : يقال : مَرِىء لي هذا الطعام ، أي استمرأتُه .
وقلّما يَمْرأ لك الطعام .
وقد مَرُؤ الطعام يَمْرؤ ، ومَرِىء . يَمْرأ ، ومَرأَ يَمْرَأ .
ويقال : ما لك لا تَمْرأ ؟ أي ما لك لا تَطْعم ؟
وقد مَرَأت ، أي طَعِمْت .
والمَرْء : الإطعامُ على بِنَاء دارٍ ، أو تَزْويج .
وقال الفَراء : هَنأني الطعام ومَرَأني ، وهَنِئني ومَرِئني ، فإِذا أَفردوه عن هنأَني قالوا : أمرأني ، ولا يقال : أهنأَني .
وقال ابن شُميل : مرئت هذا الطعام ، أي اسْتَمْرأتُه .
ثعلب ، عن سلمة ، عن الفراء : يقال من المروءة : مَرؤ الرجلُ يَمرُؤ مُروءة .
ومَرؤ الطعامُ يَمرؤ مَراءة .
وليس بينهما فرق إلا اختلاف المَصْدَرين .
وكتب عمرُ بن الخطاب إلى أبي مُوسى : خُذ الناس بالعربيّة فإنه يزيد في العَقل ويُثبِّت المرُوءة .
وقيل للأَحنف : ما المُروءة : قال العِفّة والحِرْفة .
وسُئل آخر عن المروءة ، فقال : المروءة ألاّ تفعل في السّر أمراً وأنت تَسْتَحِي أن تَفْعله جَهْراً .
وقال أبو زيد : ما كان الطعام مَرِيئاً .
ولقد مَرْؤ مَراءةً .
ويقال : أمرأني الطعامُ إمْراءً .
وهو طعامٌ مُمْرِىء .
الليث : امرأة ، تأنيث امرىء .
ويقال : مَرْأة .
وقال أبو بكر بن الأنباري : الألف في امرأة وامرىء ألف وَصْل .
قال : وللعرب في المرأة ثلاث لغات ، يقال : هي امرأته ، وهي مَرأتُه ، وهي مَرتُه .
قال : وقال الكسائي والفَراء : امرؤ ،
مُعْرَبٌ من الرّاء والهمزة ، وإنما أَعرب من مكانَين ، والإعراب الواحد يَكْفي من الإعرابين ، أن آخره هَمزة ، والهمزة قد تُترك في كثير في الكلام ، فكرهوا أن يَفتحوا الراء ويتركوا الهمزة فيقولون : امْرَوْ ، فتكون الراء مَفتوحة والواو ساكنة ، فلا يكون في الكلمة علامة للرفع ، فعرَّبوه من الراء ، ليكونوا إذا تركوا الهمزة آمِنين من سقوط الإعراب .
قال الفرّاء : ومن العرب من يُعربه من الهمز وحده ، ويدع الراء مفتوحة ، فيقول : قام امْرَؤٌ ، وضربت امْرَأً ، ومررت بامْرَىءٍ ؛ وأَنْشد :
بَأَبِيَ امْرَؤٌ والشام بَيْني وبينه
أَتَتْني بِبُشْرَى بُرْدُه ورسائِلُه
وقال الآخر :
أنت امْرَؤٌ مِن خيار الناس قد عَلِمُوا
يُعْطِي الجزيلَ ويُعْطي الجَهْدَ بالثَّمَنِ
هكذا أنشده : بأَبْيَ ، بإسكان الباء الثانية وفتح الياء ، والبصريون يُنْشدونَه : بِبِنْيَ امْرَؤٌ .
قال أبو بكر : فإذا أَسْقطت العربُ من امرىء الألف ، فلها في تعرِيبه مَذْهبان :
أحدهما : التعريبُ من مكانَيْن .
والآخر : التّعريب من مكان واحد .
فإذا عَرَّبوه من مكانين قالوا : قام مُرْؤٌ ، وضربت مَرْءًا ، ومررتُ بِمِرْىء .
ومنهم من يقول : قام مَرْء ، وضربت مَرءًا ، ومررت بمَرْء .
قال : ونزَل القرآن بتَعْرِيبه من مكان واحد ؛ قال الله تعالى : ( يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ ) ( الأنفال : 24 ) ، على فتح الميم .
قال : وتَصْغير امرىء : مُرَيْء .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : المَرِيء : الطَّعامُ الخَفِيف .
والمَرِيء : الرَّجُلُ المَقْبول في خَلْقه وخُلقه .
أبو زيد : يقال : مَرِىء الرَّجُل .
وثلاثة أَمْرِئة ، ومُرُؤ ، مهمورة ، بوزن مُرُع ، وهو الذي يجري فيه الطعامُ والشراب ويدخل فيه .
ابن شميل : يقال : مَرىء هذا الطعام مَراءة ، أي اسْتَمرأته .
وهَنىء هذا الطعامُ حتى هَنِئْنَا منه ، أي شَبِعنا .
ومرئتُ الطعامَ ، واسْتَمرأتُه .
قالها أبو الهُذيل .
أبو عُبيد ، عن أبي عُبيدة : الشَّجْرُ : ما لَصَق بالحُلْقُوم والمريء ، بالهمز غير مُشَدَّدَة .
كذلك رواه الأمويّ عن شَمر .
ورأيت في ( كتاب أبي الهَيثم ) : المُمْريَة من البقر ، التي لها ولد ماريّ ، أي بَرّاق
اللَّون .
قال : والماريّة : البراقة اللّون ؛ قال ابن أحمر يَصف بقرة :
مارِيّةٌ لُؤْلُؤانُ اللَّونِ أَوْرَدها
طَلٌّ وبَنّس عنها فَرْقَدٌ خَصِرُ
وقال الجَعدي :
كمُمْرِيَةٍ فَرْدٍ من الوَحْش حُرَّةٍ
أنَامت بذي الدَّنَّيْن بالصَّيْف جُؤْذَرَا
ثعلب ، عن ابن الأَعرابي : الماريَة ، خفيفة الياء : القطاةُ اللؤلئية اللّون .
وقال ابن بُزُرْج : الماريُّ : الثوب الخَلق ؛ وأَنْشد :
قُولا لذات الخَلَق المارِيّ
أبو عبيد ، عن الأصمعيّ : القَطاة الماريَّة ، بتشديد الياء ، هي الملْساء الكثيرة اللحم .
وقال شَمر : قال أبو عمرو : القطاة المَارِيَة ، بالتخفيف : اللُّؤلئيّة اللّون .
وقال شَمر : قال أبو خَيرة : المَرْوراة : الأَرض التي لا يَهْتدي فيها إلا الخِرِّيت .
قال : وقال الأصمعي : المَرَوْراة : قَفْر مُسْتَوٍ .
يُجمع : مَرَوْرَيات ، ومَرارِيّ .
وقيل : هي التي لا شيء فيها .
أمر : قال الليث : الأَمْر ، معروف : نَقِيض النَّهْي .
والأَمر ، واحد الأُمور .
قال : وإذا أَمَرت من الأمر قُلْت : اؤْمُر يا هذا ، فيمن قال : ( وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلواةِ ) ( طه : 132 ) .
وأخبرني المُنذريّ ، عن أبي الهَيْثم أنه قال في قول الله تعالى : ( وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلواةِ ) ( طه : 132 ) قال : لا يُقال : أؤمُرْ فلاناً ، ولا أُؤْخُذْ منه شَيئاً ، ولا أُؤْكُل ؛ إنما يُقال : مُرْ ، وخُذْ ، وكُلْ ، في الابتداء بالأمر ، اسْتثقالاً للضَّمَّتين ، فإذا تقدّم قبل الكلام ( واو ) أو ( فاء ) قلت : وَأْمر ، وفَأْمر ؛ كما قال الله تعالى : ( وَأْمُرْ أَهْلَكَ ) ( طه : 132 ) ، فأما كُلْ من : أَكل يأكل ، فلا يكادون يُدخلون فيه الهمزة مع الفاء والواو ، ويقولون : كُلا ، وخُذا ، وارْفَعاه فكُلاه ، ولا يقولون : فَأْكُلاه .
قال : وهذه أَحْرف جاءت عن العَرب نوادر ، وذلك أن أكثر كلامها في كُل فعل أوّله همزة : مثل : أَبَل يَأْبل ، وأَسرَ يَأْسر ، أن يَكْسروا ( يَفْعِل ) منه ، وكذلك : أَبق يَأْبق ، فإِذا كان الفعل الذي أوله همزة ( يَفْعل ) منه مكسوراً مردوداً إلى الأمر ، قيل : إيسر يا فلانُ ، إيبقْ يا غُلام ؛ وكأنّ أصله أسر ، بهمزتين ، فكرهوا جمعاً بين همزَتين ، فحوّلوا إحداهما ياء ، إذا كان ما قبلها مكسوراً .
قال : وكان حَقّ الأمر من أَمَر يَأْمُر أن يُقال : أؤْمُرْ ، أؤْخُذ ، أؤْكُل ، بهمزتين ، فتركت الهمزة الثانية وحوّلت واواً
للضَّمّة ، فاجتمع في الحرف ضَمَّتان بينهما واو ، والضمّة من جنس الواو ، فاسْتَثقلت العربُ جمعاً بين ضَمَّتين وواو ، فطرحوا هَمزة الواو لأنه بقي بعد طَرْحها حرفان ، فقالوا : مُرْ فلاناً بكذا وكذا ، وخُذ من فلان ، وكُلْ ، ولم يقولوا : أُكل ، ولا أُمُرْ ، ولا أُخُذْ ، إلا أنهم قالوا في أمر يأمر ، إذا تقدَّم قبل ألف أَمْره واو ، أو فاء ، أو كلام يَتّصل به الأمْر من أَمَر يَأْمر ، فقالوا : الْقَ فلاناً وأْمُرْه ، فردّوه إلى أصله ، وإنما فَعَلوا ذلك لأن ألف الأَمْر إذا اتَّصَلت بكلام قبلها سقطت الألف في اللفظ ، ولم يفعلوا ذلك في كُل وخُذ إذا اتصل الأمر بهما بكلامٍ قبله ، فقالوا : الْق فلاناً وخُذ منه كذا ، ولم نَسْمع : وأْخُذْ كما سمعنا وأْمُر ، وقال الله تعالى : ( وَكُلاَ مِنْهَا رَغَدًا ) ( البقرة : 35 ) ولم يَقُل وأْكلا .
قال : فإن قيل : لم رَدّوا مُرْ إلى أَصلها ولم يَردّوا وكُلاَ ولا وخُذا ؟
قيل : لِسَعة كلام العرب ربّما ردُّوا الشيء إلى أصله ، وربما بَنَوه على ما سَبَق ، وربما كَتَبُوا الحرف مهموزاً ، وربّما كَتبوه على ترك الهمزة ، وربّما كَتبوه على الإدغام ، وربما كَتبوه على ترك الإدغام ، وكل ذلك جائز واسِع .
وقال الله تعالى : ( وَإِذَآ أَرَدْنَآ أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُواْ فِيهَا ) ( الإسراء : 16 ) الآية .
قرأ أكثر القُراء : أَمَرْنَا مُتْرَفيها .
وروى خارجةُ ، عن نافع آمَرْنا بالمَدّ . وسائر أصحاب نافع رَوَوْه مَقْصُوراً .
ورَوى اللَّيث ، عن أبي عمرو : أَمرنا بالتَّشديد .
وسائر أصحابه رَوَوه بالقصر وتَخفيف الميم .
وروى هُدْبة ، عن حمّاد بن سَلمة ، عن ابن كثير أَمَّرنا .
وسائرُ الناس رَوَوه عنه مُخفَّفاً .
وروى سَلمة ، عن الفَراء : من قرأ أَمَرْنا خفيفةً ، فَسّرها بعضُهم : أمَرْنا مُتْرفيها بالطاعة ففَسقوا فيها ، أي إن المُترف إذا أُمر بالطاعة خالف إلى الفِسْق .
قال الفراء : وقرأ الحسن آمَرْنا ورُوي عنه : أَمَرْنا .
قال ورُوي عنه أنه بمعنى : أَكْثَرنا .
قال : ولا نَرى أنها حُفظت عنه لأنّا لا نَعرف معناها ها هنا ، ومعنى آمَرْنا بالمد : أَكْثَرنا .
قال : وقرأ أبو العالية : أمَّرنا مُتْرَفيها وهو مُوافق لتفسير ابن عبّاس ، وذلك أنه قال : سَلّطنا رُؤساءها ففَسقُوا .
وقال أبو إسحاق نَحواً ممّا قال الفَرّاء .
قال : من قرأ : أمَرْنا بالتخفيف ، فالمعنى : أَمَرناهم بالطاعة ففسقُوا .
فإن قال القائل : ألست تقول : أمرتُ زيداً فضرب عمراً ، والمعنى : أنك أمرتَه أن يَضْرب عَمْراً فضَربه .
فهذا اللّفظ لا يَدُل على غير الضَّرْب .
ومثل قوله تعالى : ( أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُواْ فِيهَا ) ( الإسراء : 16 ) من الكلام : أَمرتُك فعَصَيْتني ، فقد عُلم أنّ المَعْصِية مخالفة الأمر ، وذلك الفِسْق مُخالفة أمْر الله .
قال : وقد قيل : إنّ معنى ( أمرنا مُتْرفيها ) : كَثّرنا مُتْرفيها .
قال : والدَّليل على هذا قول النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) ( خَيْرُ المالِ سِكّة مَأْبُورة أو مُهْرة مَأْمورة ) ، أي مُكَثّرة .
والعربُ تقول : أَمِر بنو فلانٌ ، أي كَثُروا ؛ وقال لَبِيد :
إنْ يَنْبِطوا يَهْبِطوا وإن أَمِرُوا
يوماً يَصِيروا للهُلْك والنَّكَدِ
وقال أبو عُبَيد : في قوله مُهرة مأمورة : إنها الكثيرة النِّتاج والنَّسْل .
قال : وفيها لغتان : يقال : أَمرها الله ، فهي مَأمورة ، وآمَرها الله فهي مُؤْمَرة .
وقال غيره : إنما هو مُهرة مَأمورة للازدواج ، لأنهم أتْبعَوها ( مأبورة ) فلما ازْدوج اللّفْظان جاءوا ب ( مأمورة ) على وزن مأبورة ، كما قالت العرب : إنِّي آتِية بالغَدايا والعَشايا ، وإنما يُجمع الغداة ، غَدوات ، فجاءوا ب ( الغدايا ) على لفظ العشايا تَزْويجاً للفظين ، ولها نظائر .
وقال أبو زيد : في قوله : مُهرة مأمورة : هي التي كَثُر نَسْلُها .
يقولون : أمر اللَّهُ المهْرةَ ، أي كَثّر وَلَدها .
وقال الأصمعي : أَمَر الرَّجُل إمَارةً ، إذا صار عليهم أَمِيراً .
وأَمَّر أَمَارةً ، إذا صَيَّرَ عَلَماً .
ويقال : ما لك في الإمْرة والإمارة خَيْرٌ ، بالكسر .
وأُمِّر فلانٌ ، إذا صُيِّر أَمِيراً .
وآمرت فلاناً ، ووامَرتُه ، إذا شاوَرته .
والأَمارُ : الوقتُ والعَلامة ؛ قال العجّاج :
إلى أَمارٍ وأَمارٍ مُدَّتي
قال : والإمَّر : ولدُ الضَّأن الصَّغير .
والإمَّرة : الأُنثى .
والعرب تقول للرجل إذا وَصَفوه بالإعدام : ما له إمَّرٌ ولا إمَّرة .
والإمّر أيضاً : الرَّجُلُ الضَّعيف الذي لا عَقل له إلا ما أَمرته به لحُمقه ؛ وقال امرؤ القَيس :
وليس بذي رَيثةٍ إمَّرٍ
إذا قيد مسْتكرهاً أَصحَبَا
أبو عُبيد ، عن الفراء : تقول العرب : في وَجْه المال تَعْرف أَمرتَه ، أي زيادته ونماءَه .
يقول : في إقبال الأمر تَعرف صَلاَحه .
والأمَرة : الزيادة والنماء والبَركة .
يقال : لا جَعل الله فيه أَمَرة ، أي بركة ، من قولك : أَمِر المال ، أي كَثُر .
قال : ووَجهُ الأمر ، أوّل ما تَراه .
وبعضهم يقول : تعرف أَمرتَه ، من : أَمِر المال ، إذا كثر .
ورَوى المُنذريّ ، عن أبي الهَيْثم ، قال : تقول العَربُ : في وَجه المال تَعرف أَمرته ، أي نُقصانه .
قلت : والصوابُ ما قال الفَرّاء في الأمَرة ، وأنه الزِّيادة .
ويُقال : لك عليَّ أَمَرَةٌ مُطَاعة ، بالفتح لا غير .
اللّحيانيّ : رجل إمَّر ، وإمّرَة ، أي يَسْتأمر كُلَّ أَحد في أَمره .
ورَجل أمِرٌ ، أي مُبارك يُقبل عليه المال .
قال : والإمَّر : الخَرُوف .
والإمَّرة : الرِّخْل .
والخروف : ذَكَر ؛ والرِّخْل ، أُنثى .
ابن بُزُرْج ، قالوا : في وَجه مالك تَعْرف أَمَرَته ، أي يُمْنَه .
وأَمَارته مثله وأَمْرَته .
ورجُلٌ أَمِرٌ ، وامرأة أَمِرة ، إذا كانا مَيْمُونَيْن .
وقال شَمر : قال ابن شُميل : الأمَرة : مثل المَنارة فوق الجبل ، عريض مثل البيت وأعظم ، وطولُه في السماء أربعون قامة ، صُنِعَت على عهد عاد وإرم . وربما كان أصل إحْداهن مثل الدار ، وإنما هي حجارة مَرْكُومة بَعْضها فوقَ بَعض قد أُلزق ما بينها بالطين ، وأنت تراها كأنها خِلْقة .
وقال غيره : الأَمَر : الحجارة ؛ وقال أبو زبيد :
إن كان عثمان أَمسى فوقه أَمَرٌ
كراقب العُون فوق القُبّة المُوفِي
شبّه الأَمَر بالفحل يَرْقُب عُون أتُنه .
وقال الفراء : ما بها أَمَرٌ ، أي عَلَم .
وقال أبو عرو : الأمَرات : الأعْلام ؛ واحدتها : أَمَرة .
وقال غيره : وأَمَارة ، مثل أَمرة ؛ وقال حُمَيْد :
بسَوَاء مَجْمعة كأنّ أَمارةً
منها إذا بَرَزت فَتِيق يَخْطُرُ
وكُل علامة تُعدّ ، فهي أمارة .
وتقول : هي أمارة ما بيني وبينك ، أي علامة ؛ وأَنْشد :
إذا طَلعت شمس النهار فإِنها
أمارة تَسْليمي عليك فَسَلِّمِي
أبو عُبيد ، عن الأصمعي : رَجُلٌ إمَّرٌ وإمّرة ، وهو الأَحْمق .
وقيل : رَجُلٌ إمَّرٌ : لا رأي له ، فهو يَأْتَمِر
لكل أَمْر ويُطيعه ؛ أَنْشد شَمِر : إذا طلَعت الشِّعرى سَفَراً فلا تُرسل فيها إمَّرة ، ولا إمَّرَا .
قال : معناه : لا تُرسل في الإبل رجلاً لا عقل له يُدَبِّرها .
والإمّرُ : الأَحْمق .
وقول الله جلّ وعزّ : ( قَالَ يامُوسَى إِنَّ الْمَلاََ يَأْتَمِرُونَ ) ( القصص : 20 ) .
قال أبو عُبيدة : أي يتشاورون فيك لَيقْتلوك ، واحتج بقول النَّمر بن تَولب :
أحارُ بن عمرو كأنِّي خَمِرْ
ويَعْدُو على المَرء ما يَأْتَمِرْ
قال القُتيبي : هذا غَلط ، كيف يعدو على المرء ما شاور فيه ، والمُشاورة بركة .
وإنما أراد يعدو على المرء ما يَهُم به من الشَّر .
قال : وقوله : إنَّ الملأ يأتمرون بك أي يَهمّون بك ؛ وأَنْشد :
اعْلمن أن كُلّ مُؤْتَمِر
مُخْطىء في الرّأي أَحْيَانَا
قال : يقول : مَن ركب أمراً بغير مَشُورة أخطأ أحْياناً .
قال : وقوله تعالى : ( أُجُورَهُنَّ وَأْتَمِرُواْ بَيْنَكُمْ ) ( الطلاق : 6 ) به أي هُمّوا واعْتَزموا عليه ، ولو كان كما قال أبو عُبيدة لقال : يتأمَّرون بك .
وقال الزّجّاج : معنى قوله جلّ وعزّ : ( إِنَّ الْمَلاََ ) ( القصص : 20 ) أي يأمرُ بعضُهم بعضاً بقَتلك .
قلت : يُقال : ائتمر القومُ ، وتآمروا ، إذا أمر بعضُهم بعضاً .
كما يقال : اقتتل القوم وتقاتلوا ، واختصموا وتخاصموا .
ومعنى يأتمرون بك أي يؤامر بعضهم بعضاً ، كما يقال : اقتتل القوم وتقاتلوا ، واختصموا وتخاصموا .
ومعنى يأتمرون بك ، أي يُؤامر بعضهم بعضاً فيك ، أي في قتلك .
وهذا أحسن من قول القُتيبي إنه بمعنى يهمّون بك .
وأما قوله تعالى : ( أُجُورَهُنَّ وَأْتَمِرُواْ بَيْنَكُمْ ) ( الطلاق : 6 ) فمعناه والله أعلم : لِيَأْمر بعضُكم بعضاً بمَعروف ؛ وقوله :
اعْلمن أن كُل مُؤْتمر
معناه : إن من ائتمر رأيه في كل ما يَنْويه يخطىء أحياناً .
قال شمر : معناه : ارتأى وشاور نفسه قبل أن يُواقع ما يُريد .
قال : وقوله :
اعلمن أن كُل مؤتمر
أي كُل من عمل برأيه فلا بد أن يخطىء الأحيان .
قال : وقوله : ولا يأتمر لمُرشد ، إي لا يشَاوره .
ويقال : ائتمرت فلاناً في ذلك الأمر .
وائتمر القومُ ، إذا تشاوروا ؛ وقال الأعشى :
فعادَا لَهُنّ وزادا لَهُنّ
واشْتركا عَمَلاً وائْتمارَا
وقال العجّاج :
لمّا رأى تَلْبيس أمْرٍ مُؤْتَمِرْ
تَلبيس أمر ، أي تخليط أمر ؛ مُؤتمر ، أي اتخذ أَمْراً .
يقال : بئسما ائتمرت لنفسك .
ابن السكيت ، قال ابن الكلبي : كانت عاد تسمّي المُحَرّم : مُؤتمر ، وصفر : ناجزاً ، وربيعاً الأوّل : خُوَّاناً ، وربيعاً الآخر : بُصاناً ، وجمادى الأولى : رُبَّى ، وجمادى الآخرة : حنِيناً ، ورَجب : الأصم ، وشعبان : عاذلاً ، ورمضان : فاتقاً ، وشوالاً : وعِلاً ، وذا القعدة : وَرْنة ، وذا الحجة : بُرَك .
وقال شمر في تفسير حديث عُمر : الرجال ثلاثة : رجل إذا نزل به أَمْر ائتمر رأيَه .
قال شمر : معناه : ارتأى وشاور نفسه قبل أن يُواقع ما يُريد .
قال : ومنه قوله :
لا يَدَّري المَكْذوب كيف يَأْتمر
أي كيف يرتئي رأياً ويشاور نفسه ويَعْقد عليه .
وقال أبو عُبيد في قوله :
ويَعْدو على المرء ما يأْتمر
معناه : الرجل يعمل الشيء بغير روية ولا تثبّت ولا نظر في العاقبة فيَنْدم عليه .
وقال أبو إسحاق في قول الله تعالى : ( لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا ) ( الكهف : 72 ) أي جئت شيئاً عظيماً من المُنْكَر .
قال : ونكراً أقلّ من قوله إمراً ، لأن تَغريق مَن في السَّفينة أَنكر مِن قَتْل نَفْسٍ واحدة .
وقال الأصمعي : سِنانُ مؤمَّر ، أي محدَّد ؛ وقال ابن مُقبل :
لقد كان فِينا مَن يَحُوط ذِمَارنا
وَيَحْذِي الكَمِيَّ الزَّاعِبِيّ المُؤَمَّرَا
وقال خالد : هو المسَلّط .
قال : وسمعت العرب تقول : أمِّر قَناتك ، أي اجعل فيها سناناً . والزَّاعبيّ : الرمح الذي إذا هُز تَدافع كله كأَنَّ مؤخَّره يَجْري في مُقَدَّمه .
ومنه قيل : مَرّ يَزعَب بِحمله ، إذا كان يَتَدَافع .
قاله الأَصمعيّ .
مور مير : عمرو ، عن أبيه : المَوْر :
الدَّوَران .
والمَوْر ، مَصْدر : مُرْت الصُّوف مَوْراً ، إذا نَتَفْتَه .
وهي : المُوَارة : والمُرَاطة .
والمَوْرُ : الطَّرِيق ؛ ومنه قولُه :
وظيفاً وظيفاً فوق مَوْرٍ مُعَبَّدِ
والمَوْر : التُّراب .
والمُور ، جمع : ناقة مائرة ، ومائر ، إذا كانت نَشيطةً في سَيرها فَتْلاءَ في عَضُدها .
وقال الأصمعي : وَقَع عن الحمار مُوارتُه ، وهو ما وَقع من نُسَاله .
ومار يَمور مَوْراً ، إذا جَعل يَذهب ويَجيء ويَتردَّد .
قال : ومنه قول الله تعالى : ( دَافِعٍ يَوْمَ تَمُورُ السَّمَآءُ مَوْراً ( ) للهمَوْراً وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْراً ) ( الطور : 9 ، 10 ) .
قال مجاهد : تَدور دَوْراً .
وقال غيره : أي تَجيء وتَذْهب .
ويقال : مار الدمُ يَمُور ، إذا جَرى على وجه الأرض .
وسُمي الطَّريق : مَوْراً ، لأنه يُذْهَب فيه ويُجاء .
وفي حديث عِكْرمة : لمّا نفخ في آدم عليه السلامُ الروحُ مارَ في رأْسه فَعَطس ، أي دار وتردّد .
حدثنا الحُسين ، قال : حدثنا عيسى بن حماد المهدي ، قال : أخبرنا اللَّيث بن سعد ، عن محمد بن عجلان ، عن أبي الزّناد ، عن ابن هُرْمز ، عن أبي هريرة ، عن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( مثل المُنْفق والبخيل كمثل رَجُلَين عليهما جُبّتان من لدن تَراقيهما إلى أَيديهما ، فأما المُنْفق فإذا أَنفق مارت عليه وسَبغت حتَّى تبلغ قدَميه وتَعْفو أثَره ، وأما البخيل فإذا أراد أن يُنْفق أخذت كُلُّ حَلْقة موضعها ولزمَتْه ، فهو يُريد أَن يوسّعها ولا تَتّسع ) .
قلت : مارت ، أي سالت وتردّدت عليه ، وذَهبت وجاءَت . يعني نَفَقته .
ابن هرمز هو : عبد الرحمن بن هُرمز الأَعْرج .
قال اللّيث : المَور ، المَوْجُ .
والبَعير يَمور عَضُداه ، إذا تردّد في عَرْض جَنْبه .
والطَّعنةُ تمور ، إذا مالت يميناً وشِمالاً .
والدِّماء تَمور على وجه الأَرض ، إذا انصَبَّت فتردَّدت .
والمَور : التراب تُثيره الرِّيح .
وفي حديث عديّ بن حاتم أنّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال له : ( أَمِرِ الدَّم بما شِئْت ) .
قال شَمر : من رواه ، أَمِرْه فمعناه : سَيِّله وأَجْره .
يقال : مار الدمُ يَمُور مَوْراً ، إذا جَرى وسال .
وأَمَرْته أنا ، وأنشد :
سوف تُدْنيك من لَمِيسَ سَبَنْدا
ةُ أَمارت بالبَذْل ماءَ الكِرَاشِ
قال : وقال ابن الأعرابي : المَوْر : السُّرْعة ؛ وأَنشد :
وَمَشْيُهنّ بالحَبِيب مَوْر
وروى أبو عبيد : ( أمْرِ الدمّ بما شئت ) ، أي سيّله واستَخْرجه .
من مريت الناقة ، إذا مَسحت ضَرْعها لِتَدِرّ .
وروى ثعلب ، عن ابن الأعرابي : مَرى الدمَ ، وأمراه ، إذا اسْتَخرجه .
وقال الأصمعي : سايَرْته مُسايرة ، وماريته مُمايرة ، وهو أن تفعل مثل ما يَفعل ؛ وأَنْشد :
يُمايرها في جَرْيه وتُمايرُه
وقال اللَّيْث : اليَامُور : من دَوابّ البرّ ، يَجْري على مَن قَتله في الحَرم أو الإحْرام الحُكْمُ .
وذَكر عَمرو بن بَحر ( اليَامُور ) في باب الأَوعال الجبليّة والأَياييل والأَرْوَى .
وهو اسمٌ لجنس منها ، بوزن اليَعْمور .
واليَعمور : الجَدْي .
وجمعه : اليَعَامِير .
قال الليث : والمِيرة : جَلْب الطَّعام للبَيْع .
وهم يَمْتارون لأنْفُسهم .
ويَميرُون غيرهم مَيْراً .
وقال الأصمعيّ : يُقال : مارَه يَميره مَيْراً ، إذا أتاه بمِيرة ، أي طَعام .
ومنه يُقال : ما عِنْده خَيْر ومَيْر .
ويقال للرُّفْقة التي تَنهض من البادية إلى القُرى لِتَمتار : مَيّارة .
وقال الليث : المِئْرة : العدواةُ .
وجَمعها : المِئَر .
وماءَرْتُ بين القوم مُماءرةً ، أي عادَيْت بينهم .
قاله أبو زيد .
أبو عُبيد ، عن الكسائي : المِئْرة : الذَّحْل .
وجمعها : مِئَر .
قال : وقال أبو زَيد : ماءرْتُه مُماءرةً ، على فاعَلْته .
وقال الليث : امتأر فلانٌ على فلان ، أي احْتَقد عليه .
وقال غيره : المُماءرة : المُعارضة ؛ وأَنشد :
يُمائرها في مَشيه وتُمَائره
أي : يُباريها .
وروى الخرّاز ، عن ابن الأعرابي ، أنه أَنْشده :
تماءَرْتمُ في العِزّ حتى هَلكتُمُ
كما أَهْلك الغارُ النِّساء الضَّرائِرَا
قال : تماءرتم : تَشابَهْتم .
وقال غيره : تباريتم .
أبو زيد : جاءهم أَمْرٌ مَئِر ، بوزن مَعِر ، وهو الشَّديد .
أرم : ثعلب ، عن ابن الأعرابي : الأَرْم : القَطْع .
وقال أبو الهيثم : أَرَمَتْهم السَّنةُ تَأْرمهم ، أي أَكَلَتْهم .
وأَرمَت الأرضُ النَّبْتَ ، إذا أهْلكته .
وأَرَمَتْهم السَّنة : استَأصَلَتهم .
وأَرَم ما على الخُوان ، إذا أَكَله .
وإنّه لَيَحْرُق عليه الأُرَّم ، وهي الأضْراس .
وقال الليث : أَرُوم الأضْراس : أُصول مَنابتها .
ابن بُزُرْجَ : يُقال تِلك أرضٌ أرِمَة .
وقال الليث : الآرام : مُلتقى قبائل الرَّأس .
ولذلك سُمّي الرَّأس الضَّخم : مُؤَرَّماً .
وبَيضة مُؤَرَّمة : واسعة الأعْلى .
وأرُومة كُلّ شَجرة : أصْلها .
والجماعة : الأَرُوم .
قال : ولا يُقال : أُرومة ، بضم الهمزة .
قال : والأُرَّم : الحجارة ؛ وأَنْشد :
يَلُوك مِن حَرْدٍ عليَّ الأُرَّمَا
ويقال : بل الأُرَّم : الأَضْراس ؛ وقال الراجز :
أُنْبِئْتُ أحْماء سُلَيْمَى أنَّما
أضْحَوا غِضَاباً يَحرقُون الأُرَّمَا
وقال شمر : الأُرّم : الحَصَى .
قال أبو عمرو الشّيباني الآرام : الأَعلام . واحدها : إرَم ؛ وقال عَبِيد بن الأَبْرص يصف عُقاباً :
باتَتْ على إرَمٍ عَذُوباً
كأَنّها شَيْخةٌ رَقُوبُ
وقال أبو الهيثم : قال أعرابي لمؤذِّن كان بالرّيّ رقى منارةً ليؤذّن فيها : أتَرْقى كُلَّ يوم هذا الإرَم ؟
قال الفراء : في قول الله عزّ وجلّ : ( بِعَادٍ إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ ) ( الفجر : 7 ) : لم يُجْرِها القُرَّاء لأنّها اسمُ بَلْدة .
وذكر الكلبيّ بإسناده أنّ إرَم : سام بن نوح ، فإن كان اسماً لرجل فإنما تُرك إجراؤه لأنَّه أعْجمي .
وإرم تابعة ل ( عاد ) .
وقال أبو الهيثم : في قوله إرم ذات : أي رجال عاد الذين قالوا : ( وَقَالُواْ مَنْ أَشَدُّ مِنَّا ) ( فصلت : 15 ) .
أبو عبيد ، عن الأصمعيّ : ما بالدار عَرِيب .
وقال أبو زيد : ما بها أَرِمٌ وأَرِيم .
وقال الأصمعي : ما بها أَرِمٌ ، على فَعِل .
أبو عُبيد ، عن الفَرّاء : يُقال : ما بها آرِم ، مثل ، عارم ، وما بها أرَمِيّ ؛ يريد : ما بها عَلَم ؛ وما بها أَرِم ، مثال عَرِم .
وقال أبو الهيثم : ما بها أيرميّ ، مثله .
قال أبو منصور : وسمعتُ أعرابيّاً يُنشد جاريةً :
لم تَرْعَ يوماً غَنَما
. . . في الروايا أَيْرما
وسمعتهم يقولون : ما بها أيْرَمِيّ ، ولا إرَمِيّ .
ويقولون للعلم فوق القارة : أَيْرميّ .
والإرَم : العَلم ، وجمعه : أُرُوم .
وبناء مَأرُوم ، وقد أَرمه الباني أَرْماً .
وجَمَلٌ مَأْرُوم الخَلْق ، إذا كان مُداخلاً مُدمَّجاً ؛ وأنشد :
تَسمع في عُصْلٍ لها صَوالدا
مَأْرُومة إلى شباً حَدائِدَا
ضَبْرَ بَراطِيلَ إلى جَلاَمدا
وعِنانٌ مَأْرُوم ، إذا فُتل فَتْلاً مَجْدُولاً .
وقال النضر : أُروم الرأس : حُروفه .
وقيل : هي شُؤون رأس الجمل .
وقال أبو يوسف : الحَصَد من الأَوْتَار : المُتقارب الأرْم .
والزِّمام يُؤارَم ، على يُفاعل ، أي يُداخل فَتْله .
وغيضة حَصِيدة : مُلْتفة النَّبت .
أبو عُبيد ، عن الكسائي : ما أَدري أي الأُرُوم هو ؟ وما أَدري أيّ الطِّين هو ؟ معناه : ما أَدْري أيّ الناس هو ؟
ورم : قال اللّيث : الوَرم ، معروف .
وقد وَرِمَ يَرِمُ وَرَماً ، فهو وارِم .
ويَرَمْرَمُ ، وتِعَارُ : جَبَلان في بلاد قيس ، مُتقابلان .
والمَرْيم ، من النِّساء ، التي تُحب مُحادثة الرِّجال ومحاورتهم ، ومنه قول رُؤْبة :
قلت لزير لم تَصِلْه مَرْيَمُهْ
وبطن الرُّمة : وادٍ مَعروف بعالية نَجد .
وفي حديث أبي بكر : ولّيت أُمورَكم خَيركم في نفسي فكلّكم وَرِم أَنْفُه على أن يكون الأمرُ له دونه .
يقول : امتلأ من ذلك غضباً . وخص الأنف بالذكر من سائر الأعضاء لأنه
موضع الأنفة والكِبر ، كما يقال : شمخ بأنفه ؛ وقال :
ولا يُهاج إذا ما أَنْفُه وَرِمَا
أي لا يُكَلَّم عند الغَضب .
وقال عامر بن سَدوس الخناعيّ :
وحَيّ حِلاَلٍ أُولي بَهْجة
شَهِدْت وشَعْبهمُ مُغْرمُ
بشَهباء تَغْلِب مَن ذادها
لدى مَتْنِ وازعها الأَوْرَم
الأَورم : الكثير من الناس : ووازعها : كثرتُها ؛ يَزَع بعضُهم بعضاً .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الهمزة والراء وما معهما في الثلاثي)
(أرز) الهمزة والراء والزاء أصل واحد لا يُخْلف قياسُه بتّةً، وهو التجمّع والتّضامّ. قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "إنّ الإسلام ليَأْرِزُ إلى المدينة كما تَأْرِزُ الحيّة إلى جُحرها". ويقولون: أرَزَ فلانٌ، إذا تَقَبَّض من بُخْله. وكان بعضهم([1]) يقول: "إنّ فلاناً إذا سئل أَرَزَ، وإذا دُعِي انتَهَزَ". ورجلٌ أَرُوزٌ إذا لم ينبسط للمعروف. قال شاعر([2]):
* فذاك بَخَّالٌ أرُوزُ الأَرْزِ *
يعني أنّه لا ينبسط لكنّه ينضمّ بعضُه إلى بعض. قال الخليل: يقال ما بلغ فلانٌ أعلى الجبل إلاّ آرِزاً، أي منقبضاً عن الانبساط في مَشْيه، من شدّة إعيائه. وقد أَعْيا وأرَزَ. ويقال ناقةٌ آرِزَةُ الفَقارَةِ، إذا كانت شديدةً متداخلاً بعضُها في بعض([3]). وقال زهير:
بآرِزَةِ الفَقَارَةِ لم يَخُنْها  *** قِطَافٌ في الرِّكابِ ولا خِلاء
فأمّا قولُهم لليلة الباردة آرِزَة فمن هذا، لأنّ الخَصِر يتضامّ.
(أرس) الهمزة والراء والسين ليست عربيّة. ويقال إنّ الأراريس الزرّاعون([4])، وهي شاميّة.
(أرش) الهمزة والراء والشين يمكن أن يكون أصلا، وقد جعلها بعضُ أهل العلم فرعاً، وزعَمَ أنّ الأصل الهرشُ، وأنّ الهمزة عوضٌ من الهاء. وهذا عندي متقارب، لأنّ هذين الحرفين -أعني الهمزة والهاء- متقاربان، يقولون إياك وهِيَّاك، وأرقْتُ وهَرَقت. وأيّاً كان فالكلام من باب التحريش، يقال أرَّشْت الحربَ والنارَ إذا أوقدتَهما. قال:
وما كنتُ مِمَّنْ أرَّشَ الحربَ بينهم *** ولكنَّ مَسْعوداً جناها وَجُنْدُبا([5])وأَرْشُ الجِنايَة: دِيَتُها، وهو أيضاً ممّا يدعو إلى خلافٍ وتحريش، فالباب واحد.
(أرض) الهمزة والراء والضاد ثلاثة أصول، أصل يتفرع وتكثر مسائله، وأصلان لا ينقاسانِ بل كلُّ واحدٍ موضوعٌ حيثُ وضعَتْه العرب. فأمّا هذان الأصلان فالأرض الزُّكْمَةُ([6])، رجل مأروضٌ أي مزكوم. وهو أحدهما، وفيه يقول الهذلي([7]):
جَهِلْتَ سَعُوطَكَ حتّى تخا *** ل أَنْ قد أُرِضْتَ ولم تُؤْرَضِ
والآخر الرِّعدة، يقال بفلانٍ أرْضٌ أي رِعْدَةٌ، قال ذو الرُّمّة:
إذا توجَّسَ رِكْزاً مِن سَنابِكِها  *** أو كان صاحبَ أَرْضٍ *أو به مُومُ([8])وأمّا الأصل الأوّل فكلُّ شيءٍ يسفُل ويقابل السّماءَ، يُقال لأعلى الفرس سماءٌ، ولقوائمه أرض. قال:
وأحمرَ كالدِّيباجِ أمّا سَماؤُه  *** فرَيّا وأما أرْضُه فَمَُحُول([9])سماؤه: أعاليه، وأرضه: قوائمه. والأرضُ: التي نحنُ عليها، وتجمع أَرَْضين([10])، ولم تجئْ في كتاب الله مجموعةً. فهذا هو الأصل ثم يتفرع منه قولهم أرْضٌ أَرِيضَةٌ، وذلك إذا كانت ليّنة طيِّبة. قال امرؤ القيس:
بلادٌ عَرِيضَةٌ وأرْضٌ أرِيضَةٌ *** مدافعُ غَيْثٍ في فَضاءٍ عَرِيضِ([11])ومنه رجل أرِيضٌ للخَيْر أي خليقٌ لـه، شُبِّه بالأرض الأريضة. ومنه تَأَرَّضَ النَّبْتُ إذا أمكَن أن يُجَزّ، وجَدْيٌ أريضٌ([12]) إذا أمكنه أنْ يتَأَرّضَ النَّبْت. والإراض: بِساطٌ ضخم من وبَرٍ أو صُوف. ويقال فلانٌ ابنُ أرضٍ، أي غريب. قال:
* أتانا ابْنُ أَرْضٍ يَبْتغي الزَّاد بعدما([13]) *
ويقال: تأرّض فلانٌ إذا لزِم الأرضَ. قال رجلٌ من بني سعد:
وصاحبٍ نبّهتُه ليَنْهضَا *** فقام ما التاثَ ولا تَأَرَّضَا
(أرط) الهمزة والراء والطاء كلمة واحدة لا اشتقاق لها، وهي الأَرْطَى الشجرة، الواحدة منها أرْطاة، وأرْطاتان وأرْطَيَاتٌ. وأَرْطَىً منوَّن، قال أبو عمرو: أرْطاةٌ وأرْطىً، لم تُلحَق الألف للتأنيث. قال العجّاج:
* في مَعْدِنِ الضَّالِ وأرطىً مُعْبِلِ([14]) *
وهو يُجرَى ولا يُجْرَى.ويقال هذا أرْطىً كثير وهذه أرْطَى كثيرة. ويقال أَرْطَتِ الأرض: أنبتت الأَرْطى، فهي مُرْطِئةٌ([15]). وذكر الخليل كلمةً إنْ صحّت فهي من الإبدال، أُقيمت الهمزةُ فيها مُقام الهاء. قال الخليل: الأرِيط: العاقِرُ من الرِّجال. وأنشد:
* ماذا ترجِّينَ من الأَريطِ([16]) *
والأصل فيها الهَرَط يقال نعجة هَرِطَةٌ، وهي المهزولة التي لا تُنْتَفع بلحمها غُثُوثة. والإنسان يَهْرِطُ في كلامه، إذا خلط. وقد ذكر هذا في بابه.
(أرف) الهمزة والراء والفاء أصل واحد، لا يقاس عليه ولا يتفرَّع منه. يقال أُرِّفَ على الأرضِ إذا جُعِلَتْ لها حدودٌ. وفي الحديث: "كلُّ مالٍ قُسِم وَأرِّفَ عليه فلا شُفْعَة فيه"، و"الأُرَفُ تَقْطع كلَّ شُفْعَة".
(أرق) الهمزة والراء والقاف أصلان، أحدهما نِفار النّوم ليلاً، والآخر لون من الألوان. فالأوّل قولهم أرِقْتُ أَرَقاً، وأرَّقَنِي الهَمُّ يُؤَرِّقُني. قال الأعشى:
أَرِقْتُ ومَا هذا السُّهادُ المُؤَرِّقُ *** وما بيَ مِنْ سُقْمٍ وما بي مَعْشَقُ
ويقال آرَقني أيضاً. قال تأبّط شرّاً:
يا عِيدُ مالَكَ مِنْ شوقٍ وإيراقِ *** ومَرِّ طَيفٍ على الأَهوالِ طَرّاقِ([17])ورجل أرِقٌ وآرِق، على وزن فَعِلٍ وفاعل. قال:
* فبتُّ بليلِ الآرِقِ المتململِ([18]) *
والأصل الآخر قولُ القائل:
ويتركُ القِرْنَ مُصْفرّاً أناملُه *** كأنَّ في رَيطتَيْهِ نَضْحَ أَرْقانِ([19])فيقال إنّ الأرْقان شجرٌ أحمر. قال أبو حنيفة: ومن هذا أيضاً الأرَقان([20]) الذي يصيب الزَّرع، وهو اصفرارٌ يعتريه، يقال زَرْعٌ مأرُوقٌ وقد أُرِق. ورواه اللّحيانيُّ الإراق والأرْق.
(أرك) الهمزة والراء والكاف أصلان عنهما يتفرّع المسائل، أحدهما شجر، والآخر الإقامة. فالأول الأراك وهو شجرٌ معروف.
*حدثنا ابن السُّنّيّ عن ابن مسبّح، عن أبي حنيفة أحمد بن داود قال: الواحد من الأرَاك أرَاكَة، وبها سمّيت المرأة أراكة. قال: ويقال ائترك الأرَاكُ إذا استحكم. قال رؤبة:
* من العِضاهِ والأراك المُؤْتَرِكْ([21]) *
قال أبو عمرو: ويقال للإبل التي تأكل الأراك أرَاكِيّةٌ وأوَارك. وفي الحديث "أن النبي صلى الله عليه  وسلم أُتِيَ بعرَفَةَ بلبَنِ إبلٍ أَوَارِكَ". وأرضٌ أرِكَةٌ كثيرة الأرك. ويقال للإبل التي ترعى الأرَاك أرِكَةٌ أيضاً، كقولك حامض من الحمْضِ. وقال أبو ذُؤيب:
تَخَيَّرُ مِنْ لبن الآركا *** ت بالصَّيفِ([22])..........
والأصل الثاني الإقامة. حدّثني ابن السُّنّيّ عن ابن مُسَبِّح عن أبي حنيفة قال: جَعَل الكسائيُّ الإبل الأَرَاكِيّةَ من الأُرُوك وهو الإقامة. قال أبو حنيفة: وليس هذا مأخوذاً من لفظ الأرَاكِ، ولا دالاًّ على أنها مُقيمةٌ في الأراك خاصّة، بل هذا لكلِّ شيءٍ، حتى في مُقام الرّجُل في بيته، يقال منه أرَكَ يأْرِكُ ويَأرُكُ أُرُوكاً. وقال كُثيِّر في وصف الظّعُن:
وفوقَ جِمال الحيِّ بِيضٌ كأنّها  *** على الرّقْم أَرْآمُ الأثيل الأواركُ
والدليل على صحَّة ما قاله أبو حنيفة تسميتهم السَّرير في الحجَلة أرِيكةً، والجمع أرائك. فإن قال قائلٌ: فإنّ أبا عُبيدٍ زعَمَ أنه يقال للجرح إذا صَلَحَ وتماثل أرك يَأرُِك أروكا؛ قيل لـه: هذا من الثاني، لأنه إذا اندمَلَ سكن بَغْيُه([23]) وارتفاعُه عن جِلْدة الجريح.
ومن هذا الباب اشتقاق اسم أَرِيك، وهو موضع. قال شاعر:
فمرَّتْ على كُشُبٍٍ غُدْوَةً *** وحاذَتْ بجَنْبِِِ أَرِيكٍٍ أَصِِِيلاً([24])
وأما (الهمزة والراء واللام)
فليس بأصل ولا فرع، على أنهم قالوا: أرُلُ جبل، وإنما هو بالكاف([25]).
(أرم) الهمزة والراء والميم أصلٌ واحد، وهو نَضْد الشيء إلى الشيء في ارتفاعٍ ثم يكون القياس في أعلاه وأسفله واحدا. ويتفرّع منه فرعٌ واحد، هو أخْذُ الشيء كلِّه، أكلاً وغيره. وتفسير ذلك أنّ الأَرْمَ([26]) ملتقى قبائل الرأس، والرأس الضخم مؤرَّم. وبيضة مُؤَرّمَةٌ واسعةُ الأعلى. والإرَم العَلَم، وهي حجارةٌ مجتمعة كأنَّها رجلٌ قائم. ويقال إرَمِيٌّ وأَرَمِيٌّ، وهذه أسنِمةٌ كالأيارِم. قال:
* عَنْدَلَة سَنَامَها كالأيرمِ *
قال أبو حاتم: الأُرُومُ حروف هامة البعير المسِنّ . والأَرُومَة أصل كلِّ شجرة. وأصل الحَسَب أَرومة، وكذلك أصلُ كلّ شيء ومجتَمَعُه. والأُرَّم الحجارة في قول الخليل، وأنشد:
* يَلُوكُ مِنْ حَرْدٍ عَلَيْنا الأُرَّما *
ويقال الأُرَّم الأضراس، يقال هو يَحْرُق عليه الأُرّمَ. فإن كان كذا فلأنها تَأْرِمُ ما عَضَّت. قال:
نُبّئْتُ أَحْمَاءَ سُلَيْمى إنّمَا([27])  *** باتُوا غِضاباً يَحْرُقُون الأُرَّما

وأَرَمَتْهم السّنَةُ استأصَلَتْهُم، وهي سنونَ أوَارِم. وسكّينٌ آرِمٌ قاطع. وأَرَمَ ما على الخِوان أكلَه كلَّه.وقولهم أَرَمَ حَبْلَهُ من ذلك، لأنّ القوى تُجمَع وتُحكَمُ فَتْلاً. وفلانة حَسَنَةُ الأَرْم أي حَسَنَةُ فَتْلِ اللّحْمِ. قال أبو حاتم: ما في فلان إرْمٌ، بكسر الألف وسكون الراء، لأن السِّن يأرِمُ. وأرضٌ مَأْرُومةٌ أُكِل ما فيها فلم يُوجَد بها أصلٌ ولا فرع. قال:
* ونَأْرِمُ كـلَّ نابتةٍ رِعَاءً([28]) *
(أرن) الهمزة والراء والنون أصلان، أحدهما النّشاط. والآخر مأْوىً يأوِي إليه وحْشِيٌّ أو غيرهُ. فأمّا الأول فقال الخليل: الأَرَنُ النّشاط، أرِنَ يأْرَنُ أرَناً. قال الأعشى:
تراه إذا ما غدا صَحْبُه *** به جانبَيْهِ كشَاةِ الأَرَنْ([29])والأصل الثاني قولُ القائل:
وكم من إرَانٍٍ قد سَلَبْتُ مَقِِيلَهُ *** إذا ضَنَّ بالوَحْشِِ العِِتَاق معَاقِِلُه
أراد المَكْنَس([30])، أي كم مَكنَسٍ قد سلبْتُ أن يُقالَ فيه، من القيلولة. قال ابن الأعرابي: المئرانُ مأوى البَقَر من الشّجر. ويقال للموضع الذي يأوي إليه الحِرباء أُرْنَةٌ. قال ابنُ أحمر:
وتَعَلَّلَ الحِرْبَاء أُرْنَتَهُ  *** متشاوِساً لِوَريدهِ نَقْرُ([31])
(أرو) وأما الهمزة والراء والواو فليس إلاّ الأَرْوَى، وليس هو أصلاً يُشْتَقُّ منه ولا يُقاس عليه. قال الأصمعيّ: الأرْوِيَّة الأنثى من الوُعُول وثلاثُ أرَاوِيّ إلى العشر، فإذا كثرت فهي الأَرْوَى. قال أبو زيد: يقال للذكر والأنثى أُرْوِية.
(أري) أما الهمزة والراء والياء فأصل يدلّ على التثبُّت والملازمة. قال الخليل: أرْيُ القِدر ما التزق بجوانبها من مَرَقٍ، وكذلك العسل الملتزِق بجوانب العَسّالة. قال الهُذَلي:
أرْيُ الجَوارِسِ في ذُؤَابَةِ مُشْرِفٍ *** فيه النُّسُورُ كما تحبَّى الموكبُ([32])يقول: نزلت النُّسور فيه لوعورته فكأنّها مَوكِبٌ. قعدوا مُحْتَبِينَ مطمئنّين([33]). وقال آخر:
* ممَّا تَأْتَرِي وتَتِيعُ([34]) *
أي مَا تُلْزِقُ وتُسِيل. والتزاقه ائتِراؤُه([35]). قال زهير:
*يَشِمْنَ بُرُوقَهُ ويُرِشُّ أرْيَ الـ  *** جَنوبِ على حَواجِبِها العَماءُ([36])فهذا أريُ السحاب، وهو مستعارٌ من الذي تقدَّم ذكره. ومن هذا الباب التّأرِّي التوقُّع. قال:
لا يَتَأَرَّى لِما في القِدْرِ يَرْقُبُهُ *** ولا يَعَضُّ على شَرسُوفِهِ الصَّفَرُ([37])يقول: يأكل الخبز القَفَارَ ولا ينتظر غِذاءَ القوم ولا ما في قُدورهم. ابنُ الأعرابيّ: تَأَرَّى بالمكان أقام، وتَأَرَّى عن أصحابه تخلّف. ويقال بينهم أرْيُ عداوةٍ، أي عداوةٌ لازِمة، وأرْيُ النَّدَى: ما وقع من النّدَى على الشَّجَر والصَّخر والعُشب فلم يزَلْ يلتزِقُ بعضُه ببعض. قال الخليل: آرِيُّ الدَّابّةِ معروف، وتقديره فاعول. قال:
* يعتَادُ أرْباضاً لَها آرِيُّ *
قال أبو علي الأصفهانيّ: عن العامريّ التَّأرية أن تعتَمد على خشبةٍ فيها ثِنْيُ حبلٍ شديد فتُودِعَها حُفرةً ثم تحثُوَ الترابَ فوقَها ثمّ يشدَّ البعيرُ لِيَلِينَ وتنكسر نفسه. يقال أَرِّ لبعيرِكَ وأَوْكِد لـه. والإيكاد والتأرية واحد، وقد يكون للظباء أيضاً. قال:
وكانَ الظِّباءُ العُفْرُ يَعْلَمْنَ أنَّه *** شَديدُ عُرَى الآرِيِّ في العُشَراتِ
(أرب) الهمزة والراء والباء لها أربعةُ أصولٍ إليها ترجِع الفروع: وهي الحاجة، والعقل، والنَّصيب، والعَقْد. فأمّا الحاجة فقال الخليل: الأرَب الحاجة، وما أَرَبُك إلى هذا، أي ما حاجتك. والمأْرَبة والمَأْرُبَة والإرْبة، كل ذلك الحاجة. قال الله تعالى: ﴿غَيْرِ أُوْلِي الإرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ﴾ [النور 31]. وفي المثل: "أرَبٌ لا حَفَاوَةٌ([38])" أي حاجةٌ جاءت بك ولا وُدٌّ ولا حُبّ. والإرْب: العقل. قال ابن الأعرابيّ: يقال للعقل أيضاً إربٌ وإرْبة كما يقال للحاجة إرْبَةٌ وإرْبٌ. والنعت من الإرْبِ أرِيبٌ، والفعل أَرُب بضم الراء. وقال ابن الأعرابيّ: أرُبَ الرجل يَأْرُبُ إرَباً([39]). ومن هذا الباب الفَوز والمهارة بالشّيء، يقال أرِبْتُ بالشيء أي صِرتُ به ماهراً. قال قيس:
أرِبْتُ بدَفْعِ الحَرْبِ لمّا رأيتُها *** على الدَّفْعِ لا تزدَادُ غير تقارُبِ([40])ويقال آرَبْتُ عليهم فُزْتُ. قال لَبيد:
* ونَفْسُ الفَتَى رَهْنٌ بقَمْرةِ مُؤْرِبِ([41]) *
ومن هذا الباب المُؤَارَبة وهي المُدَاهاة، كذا قال الخليل. وكذلك الذي جاء في الحديث: "مُؤَارَبَةُ الأرِيبِ جَهْل". وأما النَّصيب فهو والعُضْو من بابٍ واحد، لأنَّهما جزء الشّيء. قال الخليل وغيرُه: الأُرْبَة نَصيب اليَسَرِ من الجَزُور. وقال ابن مُقْبِل:
لا يفرحون إذا ما فاز فائزهم  *** ولا تُرَدُّ عليهم أُرْبَةُ اليَسَرِ([42])
ومن هذا ما في الحديث: "كانَ أملَكَكُم لإرْبِه([43])" أي لعُضوه. ويقال عضو مُؤَرَّب أي موَفّر اللحم تامُّهُ. قال الكُميت:
ولاَنْتَشَلَتْ عُضْوينِ منها يُحَابِرٌ *** وكانَ لعبْدِ القَيْسِ عُضوٌ مُؤَرَّبُ([44])أي صار لهم نصيبٌ وافر. ويقال أَرِبَ أي تساقطت آرَابُه. وقال عمر بن الخطاب لرجلٍ: "أرِبْتَ من يَدَيْك، أتسألُني عن شيء سألتُ عنه رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم". يقال منه أَرِبَ. وأما العَقْد والتشديد فقال أبو زيد: أرِبَ الرجل يَأْرَبُ إذا تشدَّد وضَنَّ وتَحَكَّر. ومن هذا الباب التأريب، وهو التحريش، يقال أرَّبت عليهم. وتَأَرَّب فلانٌ علينا إذا التوى وتَعَسَّر وخالَف. قال الأصمعيّ: تَأَرَّبْتُ في حاجتي تشدّدت، وأَرّبْت العقدة أي شدّدتها. وهي التي لا تَنْحلُّ حتى تُحَلّ حَلاًّ. وإنما سمّيت قِلادة الفرَس والكلب أُرْبَةً لأنّها عُقِدَتْ في عُنُقهما. قال المتلمّس:
لو كنتَ كَلْبَ قنيصٍ كنت ذا جُدَدٍ *** تكون أُرْبَتُه في آخر المَرَسِ([45])
قال ابنُ الأعرابيّ: الأُرْبة خِلاف الأُنشُوطة. وأنشد:
وأُرْبَةٍ قد علا كَيدِي معاقِمَها *** ليست بفَوْرَةِ مَأْفونٍ ولا بَرَمِ([46])قال الخليل: المستأرِب من الأوتار الشديد الجيّد. قال:
* من نَزْعِ أحْصَدَ مستأربِ([47]) *
وأما* قول ابن مُقْبلٍ:
شُمُّ العَرانينِ يُنْسِيهِمْ مَعَاطِفَهُمْ	 *** ضَرْبُ القِداحِ وتأريبٌ على الخَطَر([48])فقيل يتمِّمون النَّصيب، وقيل يتشدّدون في الخطر. وقال:
لا يَفْرَحُون إذا ما فازَ فائزُهم  *** ولا تُرَدُّ عليهم أُرْبَةُ العَسِرِ([49])أي هم سمحاء لا يَدْخُل عليهم عَسِرٌ يفسد أمورَهم. قال ابنُ الأعرابي: رجل أرِبٌ إذا كان مُحكَم الأمر. ومن هذا الباب أرِبْتُ بكذا أي استعنتُ. قال أوس:
ولقد أرِبْتُ على الهُمومِ بجَسْرة *** عَيْرَانَةٍ بالرِّدفِ غيرِ لَجُونِ([50])واللّجون: الثقيلة. ومن هذا الباب الأُرَبَى، وهي الدّاهية المستنكَرة. وقالوا: سمّيت لتأريب عَقْدِها كأنَّه لا يُقدَر على حَلّها قال ابنُ أحمر:
فلما غَسا ليلي وأَيقنْتُ أنّها  *** هي الأُرَبَى جاءَتْ بأُمِّ حَبَوْكَرَى
فهذه أصولُ هذا البناء. ومن أحدها إرَابٌ، وهو موضع وبه سمِّي [يوم] إراب([51])، وهو اليوم الذي غَزَا فيه الهُذَيل بن حسّان التغلبي بني يربوع، فأغار عليهم. وفيه يقول الفرزدق:
وكأنَّ راياتِ الهُذَيْلِ إذا بدَتْ  *** فَوقَ الخَميسِ كَواسِرُ العِقْبانِ
ورَدُوا إرَابَ بجحفل من وائل *** لِجب العَشِيِّ ضُبَارِكِ الأَقْرانِ([52])ثم أغار جَزْء بن سعدٍ الرِّياحيُّ ببني يربوعٍ على بكر بن وائلٍ وهم خُلوفٌ، فأصاب سَبْيَهم وأموالَهم، فالتقيا على إرَاب، فاصطلحا على أن خَلَّى جَزْءٌ ما في يديه من سَبْي يربوعٍ وأموالهم، وخلَّوْا بين الهُذيل وبين الماء يَسْقِي خيلَه وإبلهُ. وفي هذا اليومِ يقول جرير:
ونحن تداركنا ابنَ حِصْنِ وَرَهْطَهُ *** ونحن مَنَعْنَا السَّبْيَ يومَ الأَرَاقِمِ
(أرث) الهمزة والراء والثاء تدل على قدْح نارٍ أو شَبِّ عداوة. قال الخليل: أرّثْتُ النّارَ أي قدحتُها. قال عَدِيّ:
ولها ظَبْيٌ يُوَرِّثُها *** عاقدٌ في الجِيدِ تِقصارا
والاسم الأُرْثَة. وفي المثل: "النّمِيمَةُ أُرْثَةُ العَداوة". قال الشّيبانيّ: الإرَاثُ ما ثَقَبْتَ به النّارَ. قال والتّأَرُّث الالتهاب. قال شاعر:
فإنّ بِأَعْلَى ذي المجَازَةِ سَرْحَةً  *** طَويلاً على أهل المَجَازَةِ عَارُها
ولو ضربُوها بالفُؤُوس وحَرَّقُوا *** على أصلها حَتَّى تَأَرَّثَ نَارُها
ويقال أَرِّثْ نَارَكَ تَأْرِيثاً. فأما الأُرْثة فالحدُّ([53]). و[أما الإرث فـ ([54])] ليس من الباب لأنّ الألفَ مبدلةٌ عن واو، وقد ذُكر في بابه. وأما قولهم نَعْجَةٌ أَرْثَاءُ فهي التي اشتعل بياضُها في سوادِها، وهو من الباب. ويقال لذلك الأُرْثَةُ، وكَبْشٌ آرَثُ.
(أرج) الهمزة والراء والجيم كلمةٌ واحدة وهي الأَرَج، وهو والأَرِيجُ رائحة الطِّيب. قال الهُذَليّ([55]):
كَأَنَّ عليها بالَةً لَطَمِيّةً *** لها من خِلال الدّأْيَتَيْنِ أَريجُ
(أرخ) الهمزة والراء والخاء كلمةٌ واحدة عربيّة، وهي الإرَاخُ لبقر الوحش. قالت الخنساء:
وَنَوْحٍ بَعَثْتَ كَمِثْلِ الإرَاِ *** خِ آنَسَتِ العِينُ أَشْبَالَها([56])وأما تأريخ الكتاب فقد سُمِع، وليس عربيّا ولا سُمِعَ من فَصِيحٍ([57]).
--------------ــــ
([1]) هو أبو الأسود الدؤلي، كما في اللسان (أرز). يقول: إذا سئل المعروف تضام وتقبض من بخله ولم ينبسط له، وإذا دعي إلى طعام أسرع إليه.
([2]) هو رؤبة. انظر ديوانه 65 واللسان (7: 168) وما سيأتي في (بخل).
([3]) في الأصل: "إذا خلا بعضها في بعض"، تحريف.
([4]) واحدهم إريس، كسكيت.
([5]) في الأصل: "ولكن ما سعوداً".
([6]) يقال: زكمة وزكام.
([7]) هو أبو المثلم الخناعي الهذلي، يخاطب عامر بن العجلان الهذلي. انظر الشعر وقصته في شرح أشعار الهذليين للسكري 51-53.
([8]) في الأصل: "أم به"، صوابه من الديوان 587 واللسان (وجس، أرض، موم).
([9]) البيت ينسب لطفيل الغنوي. انظر الاقتضاب ص335 واللسان (19: 124). وليس في ديوان طفيل انظر الملحقات ص62.
([10]) يقال أرضون بفتح الراء وسكونها، وأرضات بفتح الراء، وأروض بالضم.
([11]) الديوان 108 واللسان (أرض).
([12]) في الأصل: "عريض"، صوابه في اللسان (8: 382).
([13]) ابن أرض هنا، الوجه فيه الوجه فيه أنه شخص معين. ففي معجم البلدان (3: 309): "قال أبو محمد الأعرابي: ونزل باللعين المنقري ابن أرض المري، فذبح له كلباً فقال:
دعاني ابن أرض يبتغي الزاد بعدما *** ترامى حلامات به وأجارد"
وأنشد بعده ستة أبيات أخرى. والذي في اللسان (18: 100) وثمار القلوب 212 أن ابن أرض: نبت معين. والبيت في المجمل كما رواه ياقوت.
([14]) روايته في الديوان 52:
* في هيكل الضال وأرطى هيكل *
([15]) كذا. وفي اللسان: "قال أبو الهيثم: أرطت لحن، وإنما هو آرطت بألفين، لأن ألف أرطى أصلية".
([16]) بعده كما في المجمل:
حزنبل يأتيك بالبطيط *** ليس بذي حزم ولا سفيط
 ([17]) هو أول بيت في المفضليات. وانظر اللسان (3: 314).
([18]) عجز بيت لذي الرمة في ديوانه 905. وهو في اللسان (11: 284) وبرواية "المتملل". والمتململ والمتملل سيان. وصدر البيت:
* أتاني بلا شخص وقد نام صحبتي *
([19]) البيت في اللسان (أرق).
([20]) يقال أرقان بالفتح، وبالكسر، وبالتحريك، وبكسرتين، وبفتح فضم.
([21]) ديوان رؤبة 118.
([22]) تخير: تتخير. والبيت في ديوان الهذليين ص146 طبع دار الكتب وهو بتمامه:
تخير من لبن الآركا *** ت بالصيف بادية والحضر
وقبله:
أقامت به وابتنت خيمة  *** على قصب وفرات النهر
 ([23]) في اللسان (18: 84) : "بغي الجرح يبغي بغيا: فسد وأمد وورم وترامى إلى فساد". وانظر المخصص (5: 93).
([24]) كشب وأريك: جبلان بالبادية بينهما نأي من الأرض، وصف سرعتها وأنها سارت في يوم ما يسار في أيام. والبيت لبشامة بن عمرو في المفضليات (1: 55).
([25]) روي باللام في قول النابغة الذبياني، وروى اللسان ومعجم البلدان:
وهبت الريح من تلقاء ذي أرل *** تزجى مع الصبح من صرادها صرما
 ([26]) في اللسان: "الأرام".
([27]) انظر الكلام على فتح همزة "أنما" في اللسان (14: 279) والبيت وتاليه في اللسان (حرق)، وهما مع ثالث فيه مادة (أرم).
([28]) صدر بيت للكميت في اللسان (أرم). والبيت وسابقه:
تضيق بنا الفجاج وهن فيح *** ونجهر ماءها السدم الدفينا
ونأرم كل نابتة رعاء  *** وحشاشا لهن وحاطبينا
 ([29]) في الديوان ص18:
تراه إذا ما عدا صحبه  *** بجانبه مثل شاة الأرن
          وقال: "روى أبو عبيدة: له جانبيه كشاة الأرن". والشاة: الثور الوحشي.
([30]) الحق أن الإران هاهنا الثور الوحشي، كما في اللسان، قال: "لأنه يؤارن البقرة أي يطلبها". وأما الشاهد النص في المعنى الذي أراده فهو قول القائل:
* كأنه تيس إران منبتل *
([31]) كلمة "متشاوسا" ساقطة من الأصل. وإثباتها من المجمل 25 واللسان.
([32]) البيت لساعدة بن جؤية الهذلي من قصيدة في ديوان الهذليين 177 دار الكتب واللسان (18: 174). وفي الأصل: "تجنى المواكب"، تحريف. وقبل البيت:
خصر كأن رضابه إذ ذقته *** بعد الهدو وقد تعالى الكوكب
 ([33]) جعل للنسور ضمير العاقلين.
([34]) قطعة من بيت للطرماح، وهو بتمامه كما في الديوان واللسان (18: 29):
إذا ما تأرت بالخلى بنت به *** شريجين مما تأتري وتتبع
([35]) في اللسان (18: 30): "والتزاق الأري بالعسالة: ائتراؤه".
([36]) انظر ديوان زهير 57 واللسان  (18: 30).
([37]) البيت لأعشى باهلة من قصيدة له في جمهرة أشعار العرب.
([38]) المعروف في الأمثال: "مأربة لا حفاوة".
([39]) في اللسان: "مثال صغر يصغر صغراً".
([40]) ديوان قيس بن الخطيم 11 واللسان (2: 203).
([41]) أي نفس الفتى رهن بقمرة غالب يسلبها. وصدره كما في الديوان 32 برواية الطوسي واللسان (1: 206) والمجمل 26:
* قضيت لبانات وسليت حاجة *
([42]) اللسان (1: 206) والميسر والقداح 148، وسيأتي برواية أخرى في ص92.
([43]) الحديث لعائشة. تعني أنه كان صلى الله عليه وسلم أغلبهم لهواه وحاجته. اللسان (1: 202).
([44]) يحابر وعبد القيس: قبيلتان. والبيت في ديوان الكميت 45 ليدن. وفي الأصل: "كأن بعبد القيس"، تحريف.
([45]) البيت ليس في ديوان المتلمس. وقد رواه أبو الفرج في (21: 125) منسوباً إليه. وانظر أمالي ثعلب
ص200. وقد نسبه في اللسان (مرس) إلى طرفة. ولم أجده في ديوانه أيضاً. ونسب إلى المتلمس أو عبد عمرو بن عمار في شرح القصائد السبع الطوال 131.
([46]) في الأصل: "كبدي" وأراد بالمعاقم العقد، والمعاقم: فقر في مؤخر الصلب. ولم أجد للبيت مرجعاً.
([47]) شطر من بيت للنابغة الجعدي، كما في اللسان (4: 129 س18)
([48]) الرواية في الميسر والقداح 147 واللسان (1: 206): "بيض مهاضيم". ويروى: "شم مخاميص ينسيهم مراديهم" والمرادي: الأردية، واحدها مرادة.
([49]) سبق البيت في ص90 برواية أخرى.
([50]) في الأصل: "بالدف"، صوابه في الديوان 29 واللسان (1: 206).
([51]) انظر خبر اليوم في معجم البلدان والعقد (3: 362) والميداني (2: 365) والخزانة (2: 191-193).
([52]) الضبارك: الضخم الثقيل. وفي الأصل: "صبارك"، صوابه في الديوان 882 واللسان (12: 345).
([53]) أي الحد بين الأرضين، يقال أرثة وأرفة، بالضم.
([54]) تكملة يستقيم بها الكلام.
 ([55]) هو أبو ذؤيب: انظر ديوان الهذليين (1: 59) طبع دار الكتب، واللسان (13: 79/ 16: 18).
([56]) من مرثية لصخر. وقبل البيت كما في ديوان الخنساء 77:
وتمنح خيلك أرض العدى *** وتنبذ بالغزو أطفالها
 ([57]) في الجمهرة (2: 216): "ذكر عن يونس وأبي مالك أنهما سمعاه من العرب". وفي المجمل: "وتأريخ الكتاب كلمة معربة معروفة".
ـ

##### Türkçe

(باب الهمزة والراء وما معهما في الثلاثي)
(**أرز**) **الهمزة** ve **الراء** ve **الزاء** tek bir asıldır; onun kıyası asla bozulmaz; o, toplanma ve birbirine bitişmedir. Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم dedi: “Şüphesiz İslâm, yılanın deliğine sığındığı gibi, Medine’ye sığınır.” Ve derler: falan kimse **أرَزَ** etti; yani cimriliğinden dolayı büzüldü. Bazıları([1]) şöyle derdi: “Şüphesiz falan kimse kendisinden istenince **أَرَزَ** eder; çağrılınca da **انتَهَزَ** eder.” Ve bir adam **أَرُوزٌ**dur; yani iyiliğe karşı yayılıp açılmaz. Bir şair([2]) dedi:
* İşte o, cimri; **أرُوزُ الأَرْزِ** *
Yani açılıp yayılmaz; fakat onun bir kısmı bir kısmına katılır. Halîl dedi: “Falan kimse dağın en üstüne ancak **آرِزاً** olarak ulaştı” denir; yani yürüyüşünde yayılıp açılmaktan büzülmüş olarak; şiddetli yorgunluğundan. Ve yoruldu ve **أرَزَ** etti. Ve “**ناقةٌ آرِزَةُ الفَقارَةِ**” denir; yani şiddetli olup bir kısmı bir kısmının içine girmiş ise([3]). Züheyr dedi:
بآرِزَةِ الفَقَارَةِ لم يَخُنْها  *** قِطَافٌ في الرِّكابِ ولا خِلاء
Ama soğuk geceye **آرِزَة** demeleri, bundandır; çünkü bel (ince yer) birbirine bitişir.

(**أرس**) **الهمزة** ve **الراء** ve **السين** Arapça değildir. Ve denir ki **الأراريس** çiftçilerdir([4]); o da Şâmîdir.

(**أرش**) **الهمزة** ve **الراء** ve **الشين** bir asıl olabilir; bazı ilim ehli onu bir fer‘ kılmış ve aslın **الهرشُ** olduğunu, **الهمزة**’nin **الهاء**’dan bir bedel olduğunu iddia etmiştir. Bu, benim yanımda yakındır; çünkü bu iki harf—yani **الهمزة** ve **الهاء**—yakındır; “**إياك** ve **هِيَّاك**” derler; ve “**أرقْتُ**” ve “**هَرَقت**”. Her ne olursa olsun, söz **التحريش** babındandır; “**أرَّشْت** savaşı ve ateşi” denir; yani ikisini de tutuşturduğun zaman. Dedi:
وما كنتُ مِمَّنْ أرَّشَ الحربَ بينهم *** ولكنَّ مَسْعوداً جناها وَجُنْدُبا([5])
Ve **أَرْشُ الجِنايَة**: onun diyeti; o da ihtilâfa ve kışkırtmaya çağıran şeylerdendir; bab birdir.

(**أرض**) **الهمزة** ve **الراء** ve **الضاد** üç asıldır: bir asıl ki dallanır ve meseleleri çoğalır; iki asıl ki kıyaslanmaz; bilakis her biri Arapların onu koyduğu yerde konulmuştur. Bu iki asla gelince: **الأرض الزُّكْمَةُ**([6]); **رجل مأروضٌ** yani nezleli. Bu ikisinden biridir; Hüzeylî([7]) onda şöyle der:
جَهِلْتَ سَعُوطَكَ حتّى تخا *** ل أَنْ قد أُرِضْتَ ولم تُؤْرَضِ
Diğeri titremedir; “falan kimsede **أرْضٌ** var” denir; yani titreme. Zü’r-Rumme dedi:
إذا توجَّسَ رِكْزاً مِن سَنابِكِها  *** أو كان صاحبَ أَرْضٍ *أو به مُومُ([8])
Birinci asla gelince: alçalan ve göğe karşılık olan her şey; atın üst tarafına “**سماءٌ**”, ayaklarına “**أرض**” denir. Dedi:
وأحمرَ كالدِّيباجِ أمّا سَماؤُه  *** فرَيّا وأما أرْضُه فَمَُحُول([9])
Onun **سماؤه**’u: üst tarafları; onun **أرضه**’i: ayaklarıdır. Ve **الأرض**: üzerinde bulunduğumuz şeydir; **أَرَْضين**([10]) diye cem‘ edilir; Allah’ın kitabında cem‘ olarak gelmemiştir. İşte bu asıldır; sonra ondan “**أرْضٌ أَرِيضَةٌ**” sözleri dallanır; bu, yumuşak ve hoş olduğu zaman. İmru’ul-Kays dedi:
بلادٌ عَرِيضَةٌ وأرْضٌ أرِيضَةٌ *** مدافعُ غَيْثٍ في فَضاءٍ عَرِيضِ([11])
Ve ondan: hayra **رجل أرِيضٌ**; yani ona lâyık; **الأرض الأريضة**’ye benzetilmiştir. Ve ondan: bitki **تَأَرَّضَ** etti; yani biçilmesi mümkün olduğunda. Ve **جَدْيٌ أريضٌ**([12]); yani bitkinin **يتَأَرّضَ** etmesi ona mümkün olduğunda. Ve **الإراض**: deve tüyünden veya yünden büyük bir yaygıdır. Ve “falan kimse **ابنُ أرضٍ**” denir; yani garip. Dedi:
* أتانا ابْنُ أَرْضٍ يَبْتغي الزَّاد بعدما([13]) *
Ve “falan kimse **تأرّض** etti” denir; yani yere yapıştı. Benî Sa‘d’dan bir adam dedi:
وصاحبٍ نبّهتُه ليَنْهضَا *** فقام ما التاثَ ولا تَأَرَّضَا

(**أرط**) **الهمزة** ve **الراء** ve **الطاء** tek bir kelimedir; ondan iştikak yoktur; o, ağaç olan **الأَرْطَى**’dır; onun teki **أرْطاة**; ve **أرْطاتان** ve **أرْطَيَاتٌ**. Ve **أَرْطَىً** tenvinlidir. Ebû Amr dedi: “**أرْطاةٌ** ve **أرْطىً**; elif, müenneslik için ilhak edilmemiştir.” A‘câc dedi:
* في مَعْدِنِ الضَّالِ وأرطىً مُعْبِلِ([14]) *
O, cer edilir ve cer edilmez. Ve “bu **أرْطىً** çoktur” ve “bu **أرْطَى** çoktur” denir. Ve “yer **أَرْطَت** etti” denir; yani **الأَرْطى** bitirdi; o da **مُرْطِئةٌ** olur([15]). Halîl bir kelime zikretti; eğer sahihse, o ibdâldendir: onda **الهمزة**, **الهاء**’nın yerine ikame edilmiştir. Halîl dedi: **الأرِيط**: erkeklerden kısır olan. Ve inşad etti:
* ماذا ترجِّينَ من الأَريطِ([16]) *
Aslı onda **الهَرَط**’tır; “**نعجة هَرِطَةٌ**” denir; o, zayıf olup etinden faydalanılmayan, cılızlıktır. Ve insan sözünde **يَهْرِطُ** eder; yani karıştırdığı zaman. Bu, babında zikredilmiştir.

(**أرف**) **الهمزة** ve **الراء** ve **الفاء** tek bir asıldır; ona kıyas edilmez ve ondan dallanmaz. “Yere **أُرِّفَ** olundu” denir; yani ona sınırlar konulduğu zaman. Hadiste: “Her mal ki taksim edildi ve üzerine **أرِّفَ** olunduysa onda şüf‘a yoktur”; ve “**الأُرَفُ** her şüf‘ayı keser.”

(**أرق**) **الهمزة** ve **الراء** ve **القاف** iki asıldır: biri geceleyin uykunun kaçması; diğeri renklerden bir renktir. Birincisi: “**أرِقْتُ أَرَقاً**” sözleridir; ve “keder beni **أرَّقَنِي يُؤَرِّقُني**.” A‘şâ dedi:
أَرِقْتُ ومَا هذا السُّهادُ المُؤَرِّقُ *** وما بيَ مِنْ سُقْمٍ وما بي مَعْشَقُ
Ve “beni **آرَقني** etti” de denir. Teebbata Şerran dedi:
يا عِيدُ مالَكَ مِنْ شوقٍ وإيراقِ *** ومَرِّ طَيفٍ على الأَهوالِ طَرّاقِ([17])
Ve adam **أرِقٌ** ve **آرِق**; **فَعِلٍ** ve **فاعل** vezninde. Dedi:
* فبتُّ بليلِ الآرِقِ المتململِ([18]) *
Diğer asıl, söyleyenin sözüdür:
ويتركُ القِرْنَ مُصْفرّاً أناملُه *** كأنَّ في رَيطتَيْهِ نَضْحَ أَرْقانِ([19])
Denir ki **الأرْقان** kırmızı bir ağaçtır. Ebû Hanîfe dedi: Bundan ayrıca, ekine isabet eden **الأرَقان**([20]) vardır; o, ona arız olan bir sararmadır; “**زَرْعٌ مأرُوقٌ**” denir; ve “**قد أُرِق**.” Lihyânî **الإراق** ve **الأرْق** diye rivayet etti.

(**أرك**) **الهمزة** ve **الراء** ve **الكاف** iki asıldır; onlardan meseleler dallanır: biri ağaç; diğeri ikamettir. Birincisi **الأراك**tır; bilinen bir ağaçtır.
*Bize İbnü’s-Sünnî, İbn Müsabbih’ten, Ebû Hanîfe Ahmed b. Dâvûd’dan rivayet etti: **الأرَاك**’ın teki **أرَاكَة**’dır; kadın **أراكة** diye onunla adlandırılmıştır. Dedi: “**ائترك الأرَاكُ**” denir; yani sağlamlaştığı zaman. Rü’be dedi:
* من العِضاهِ والأراك المُؤْتَرِكْ([21]) *
Ebû Amr dedi: **الأراك** yiyen develere **أرَاكِيّةٌ** ve **أوَارك** denir. Hadiste: “Peygamber صلى الله عليه وسلم’e Arafat’ta **أَوَارِكَ** develerinin sütü getirildi.” Ve **أرضٌ أرِكَةٌ**: **الأرك**’i çok olan. Ve **الأرَاك** otlayan develere de **أرِكَةٌ** denir; senin “**حامض**” (ekşi) demen gibi, **الحمْضِ**’den. Ebû Züeyb dedi:
تَخَيَّرُ مِنْ لبن الآركا *** ت بالصَّيفِ([22])..........
İkinci asıl ikamettir. Bana İbnü’s-Sünnî, İbn Müsabbih’ten, Ebû Hanîfe’den rivayet etti: Kisâî, **الإبل الأَرَاكِيّة**’yi **الأُرُوك**’tan kıldı; o da ikamettir. Ebû Hanîfe dedi: Bu, **الأرَاكِ** lafzından alınmış değildir ve onun özellikle **الأراك** içinde mukim olduğuna delâlet eden değildir; bilakis bu her şey içindir; hatta adamın evinde ikameti hakkında bile; ondan “**أرَكَ يَأْرِكُ ويَأرُكُ أُرُوكاً**” denir. Kuseyyir, **الظّعُن**’u vasfederken dedi:
وفوقَ جِمال الحيِّ بِيضٌ كأنّها  *** على الرّقْم أَرْآمُ الأثيل الأواركُ
Ebû Hanîfe’nin dediğinin sıhhatine delil, onların **الحجَلة** içindeki sedire **أرِيكةً** adını vermeleridir; cem‘i **أرائك**. Eğer bir söyleyen derse: Ebû Ubeyd, yaranın iyileşip benzeştiği zaman “**أرك يَأرُِك أروكا**” denildiğini iddia etti; ona denir ki: bu ikincidendir; çünkü kabuk bağlayınca onun azgınlığı([23]) ve yaralının derisinden yükselmesi sakinleşir.
Ve bu babdandır: **أَرِيك** isminin iştikakı; o bir yerdir. Bir şair dedi:
فمرَّتْ على كُشُبٍٍ غُدْوَةً *** وحاذَتْ بجَنْبِِِ أَرِيكٍٍ أَصِِِيلاً([24])
Ve ( **الهمزة** ve **الراء** ve **اللام** ) ise: ne asıldır ne fer‘dir; bununla beraber “**أرُلُ** bir dağdır” dediler; hâlbuki o **الكاف** iledir([25]).

(**أرم**) **الهمزة** ve **الراء** ve **الميم** tek bir asıldır; o, bir şeyi bir şeye yükseklikte yığmaktır; sonra kıyas, onun üstünde ve altında bir olur. Ondan tek bir fer‘ dallanır: şeyin tamamını almak; yemek ve başkası. Bunun tefsiri: **الأَرْمَ**([26]) baş kabilelerinin birleşme yeridir; iri baş **مؤرَّم**’dir. Ve **بيضة مُؤَرّمَةٌ**: üstü geniş olan. Ve **الإرَم** alamettir; o, toplanmış taşlardır; sanki ayakta duran bir adam gibidir. Ve **إرَمِيٌّ** ve **أَرَمِيٌّ** denir; ve bunlar **أسنِمةٌ**dır, **كالأيارِم** gibi. Dedi:
* عَنْدَلَة سَنَامَها كالأيرمِ *
Ebû Hâtim dedi: **الأُرُومُ** yaşlı devenin başının harfleridir. Ve **الأَرُومَة** her ağacın köküdür. Ve nesebin aslı **أَرومة**’dir; aynı şekilde her şeyin aslı ve toplanma yeri. Ve Halîl’in sözünde **الأُرَّم** taşlardır; ve inşad etti:
* يَلُوكُ مِنْ حَرْدٍ عَلَيْنا الأُرَّما *
Ve **الأُرَّم** azı dişlerdir denir; “o, ona karşı **الأُرّمَ**’ı yakıyor” denir. Eğer böyleyse, çünkü onlar ısırdığını **تَأْرِمُ** eder. Dedi:
نُبّئْتُ أَحْمَاءَ سُلَيْمى إنّمَا([27])  *** باتُوا غِضاباً يَحْرُقُون الأُرَّما
Ve kıtlık onları **أَرَمَتْ** etti; yani kökünü kazıdı; o, **سنونَ أوَارِم** olan yıllardır. Ve **سكّينٌ آرِمٌ**: keskin. Ve sofranın üzerindekini **أَرَمَ** etti; yani hepsini yedi. Ve onların “ipini **أَرَمَ** etti” sözleri de bundandır; çünkü kuvvetler toplanır ve bükümle sağlamlaştırılır. Ve falanca kadın **حَسَنَةُ الأَرْم**’dır; yani etin bükümünü güzel yapan. Ebû Hâtim dedi: “Falanda **إرْمٌ** yoktur”—elifin kesri ve **الراء**’ın sükûnu ile—çünkü diş **يأرِمُ** eder. Ve **أرضٌ مَأْرُومةٌ**: içindekinin yenildiği, onda ne asıl ne fer‘ bulunmadığı. Dedi:
* ونَأْرِمُ كـلَّ نابتةٍ رِعَاءً([28]) *

(**أرن**) **الهمزة** ve **الراء** ve **النون** iki asıldır: biri canlılık; diğeri, vahşînin veya başkasının sığındığı bir barınaktır. Birincisine gelince: Halîl dedi: **الأَرَنُ** canlılıktır; **أرِنَ يأْرَنُ أرَناً**. A‘şâ dedi:
تراه إذا ما غدا صَحْبُه *** به جانبَيْهِ كشَاةِ الأَرَنْ([29])
İkinci asıl, söyleyenin sözüdür:
وكم من إرَانٍٍ قد سَلَبْتُ مَقِِيلَهُ *** إذا ضَنَّ بالوَحْشِِ العِِتَاق معَاقِِلُه
**المَكْنَس**([30])’i kastetti; yani nice **مَكنَس**’in kaylûlesini soydum; yani onda kaylûle edilmesin diye. İbnü’l-A‘râbî dedi: **المئرانُ** sığırın ağaçtan barınağıdır. Ve keler (حِرباء) sığındığı yere **أُرْنَةٌ** denir. İbn Ahmer dedi:
وتَعَلَّلَ الحِرْبَاء أُرْنَتَهُ  *** متشاوِساً لِوَريدهِ نَقْرُ([31])

(**أرو**) **الهمزة** ve **الراء** ve **الواو** ise, ancak **الأَرْوَى**’dır; ondan iştikak edilen bir asıl değildir ve ona kıyas edilmez. Asma‘î dedi: **الأرْوِيَّة** dağ keçilerinin dişisidir; üç **أرَاوِيّ**’den ona kadar; çoğalınca o **الأَرْوَى**’dır. Ebû Zeyd dedi: erkeğe ve dişiye **أُرْوِية** denir.

(**أري**) **الهمزة** ve **الراء** ve **الياء** ise, sebat ve ملازمة’ya delâlet eden bir asıldır. Halîl dedi: **أرْيُ القِدر** tencerenin yanlarına yapışan et suyudur; aynı şekilde **العَسّالة**’nin yanlarına yapışan bal. Hüzeylî dedi:
أرْيُ الجَوارِسِ في ذُؤَابَةِ مُشْرِفٍ *** فيه النُّسُورُ كما تحبَّى الموكبُ([32])
Der ki: engebeliliğinden dolayı onda akbabalar kondu; sanki onlar bir alaydır; **مُحْتَبِينَ** olarak oturdular; güven içinde([33]). Bir başkası dedi:
* ممَّا تَأْتَرِي وتَتِيعُ([34]) *
Yani yapıştırdığın ve akıttığın şeyden. Onun yapışması, onun **ائتِراؤُه**’dur([35]). Züheyr dedi:
*يَشِمْنَ بُرُوقَهُ ويُرِشُّ أرْيَ الـ  *** جَنوبِ على حَواجِبِها العَماءُ([36])
Bu, bulutun **أريُ**’sidir; o, daha önce zikredilenden ödünçtür. Ve bu babdandır: **التّأرِّي** bekleyiştir. Dedi:
لا يَتَأَرَّى لِما في القِدْرِ يَرْقُبُهُ *** ولا يَعَضُّ على شَرسُوفِهِ الصَّفَرُ([37])
Der ki: kuru ekmek yer; kavmin gıdasını ve onların tencerelerinde olanı beklemez. İbnü’l-A‘râbî: “**تَأَرَّى** yerde” ikamet etti; “**تَأَرَّى** arkadaşlarından” geri kaldı. Ve “aralarında **أرْيُ عداوةٍ** var” denir; yani لازِمة bir düşmanlık. Ve **أرْيُ النَّدَى**: çiğin ağaç, kaya ve ot üzerine düşüp de bir kısmı bir kısmına yapışmayı sürdürdüğü şey. Halîl dedi: **آرِيُّ الدَّابّةِ** bilinen şeydir; takdiri **فاعول**’dür. Dedi:
* يعتَادُ أرْباضاً لَها آرِيُّ *
Ebû Ali el-İsfahânî dedi: Âmirî’den: **التَّأرية**; şiddetli bir ipin iki katı bulunan bir tahta üzerine dayanman; onu bir çukura koyman; sonra üzerine toprağı serpmen; sonra deve çekip yumuşasın ve nefsi kırılsın diye. “Devene **أَرِّ** et ve ona **أَوْكِد** et” denir. **الإيكاد** ve **التأرية** birdir; ve bu, ceylanlar için de olabilir. Dedi:
وكانَ الظِّباءُ العُفْرُ يَعْلَمْنَ أنَّه *** شَديدُ عُرَى الآرِيِّ في العُشَراتِ

(**أرب**) **الهمزة** ve **الراء** ve **الباء**’ın dört aslı vardır; fer‘ler onlara döner: ihtiyaç, akıl, nasip, düğüm. İhtiyaca gelince: Halîl dedi: **الأرَب** ihtiyaçtır; “**وما أَرَبُك إلى هذا**” yani buna ihtiyacın nedir. **المأْرَبة** ve **المَأْرُبَة** ve **الإرْبة**; bunların hepsi ihtiyaçtır. Allah تعالى dedi: ﴿غَيْرِ أُوْلِي **الإرْبَةِ** مِنَ الرِّجَالِ﴾ [النور 31]. Meselde: “**أرَبٌ لا حَفَاوَةٌ**([38])” yani seni buraya getiren ihtiyaçtır; ne dostluk ne sevgi. Ve **الإرْب**: akıldır. İbnü’l-A‘râbî dedi: Akla da **إربٌ** ve **إرْبة** denir; ihtiyaç için **إرْبَةٌ** ve **إرْبٌ** denildiği gibi. **الإرْب**’den sıfat **أرِيبٌ**’dir; fiil **أَرُب** ( **الراء**’ın zammı ile). İbnü’l-A‘râbî dedi: Adam **أرُبَ يَأْرُبُ إرَباً**([39]). Ve bu babdandır: şeyde başarı ve maharet; “şeyde **أرِبْتُ**” denir; yani onda mahir oldum. Kays dedi:
أرِبْتُ بدَفْعِ الحَرْبِ لمّا رأيتُها *** على الدَّفْعِ لا تزدَادُ غير تقارُبِ([40])
Ve “onlara karşı **آرَبْتُ**” denir; yani kazandım. Lebîd dedi:
* ونَفْسُ الفَتَى رَهْنٌ بقَمْرةِ مُؤْرِبِ([41]) *
Ve bu babdandır **المُؤَارَبة**; o, **المُدَاهاة**’dır; Halîl böyle dedi. Ve hadiste gelen de böyledir: “**مُؤَارَبَةُ الأرِيبِ جَهْل**.” Nasibe gelince: o ve uzuv tek babdandır; çünkü ikisi de şeyin parçasıdır. Halîl ve başkası dedi: **الأُرْبَة** kesilen devenin sol taraf nasibidir. İbn Mukbil dedi:
لا يفرحون إذا ما فاز فائزهم  *** ولا تُرَدُّ عليهم أُرْبَةُ اليَسَرِ([42])
Ve bundan, hadiste: “**كانَ أملَكَكُم لإرْبِه**([43])” yani uzvuna. Ve “**عضو مُؤَرَّب**” denir; yani eti bol, tamam. Kumeyt dedi:
ولاَنْتَشَلَتْ عُضْوينِ منها يُحَابِرٌ *** وكانَ لعبْدِ القَيْسِ عُضوٌ مُؤَرَّبُ([44])
Yani onlara bol bir nasip oldu. Ve “**أَرِبَ**” denir; yani uzuvları (**آرَابُه**) döküldüğü zaman. Ömer b. el-Hattâb bir adama dedi: “**أرِبْتَ من يَدَيْك**; bana, Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم’e sorduğum bir şeyi mi soruyorsun?” Ondan **أَرِبَ** denir. Düğüm ve sıkılaştırmaya gelince: Ebû Zeyd dedi: Adam **أرِبَ يَأْرَبُ**; yani sıkılaştığı, cimrilik ettiği ve kendini küçük gördüğü zaman. Ve bu babdandır **التأريب**; o, kışkırtmadır; “onlara **أرَّبت**” denir. Ve “falan kimse bize karşı **تَأَرَّب** etti” denir; yani dolandı, zorlaştı ve muhalefet etti. Asma‘î dedi: “İhtiyacımda **تَأَرَّبْتُ**” yani sıkılaştım; ve “düğümü **أَرّبْتُ**” yani onu sıkılaştırdım. O, çözülmeyen; ancak çözerek çözülendir. Atın ve köpeğin tasmasına **أُرْبَةً** adı verilmesi, onların boynunda düğümlenmiş olmasındandır. Mütelemmis dedi:
لو كنتَ كَلْبَ قنيصٍ كنت ذا جُدَدٍ *** تكون أُرْبَتُه في آخر المَرَسِ([45])
İbnü’l-A‘râbî dedi: **الأُرْبة** **الأُنشُوطة**’nın zıddıdır. Ve inşad etti:
وأُرْبَةٍ قد علا كَيدِي معاقِمَها *** ليست بفَوْرَةِ مَأْفونٍ ولا بَرَمِ([46])
Halîl dedi: **المستأرِب** sağlam, iyi olan kirişlerdendir. Dedi:
* من نَزْعِ أحْصَدَ مستأربِ([47]) *
İbn Mukbil’in şu sözüne gelince:
شُمُّ العَرانينِ يُنْسِيهِمْ مَعَاطِفَهُمْ	 *** ضَرْبُ القِداحِ وتأريبٌ على الخَطَر([48])
“Nasibi tamamlarlar” denildi; ve “tehlikede sıkılaşırlar” denildi. Ve dedi:
لا يَفْرَحُون إذا ما فازَ فائزُهم  *** ولا تُرَدُّ عليهم أُرْبَةُ العَسِرِ([49])
Yani onlar cömerttir; onlara, işlerini bozan bir cimri girmez. İbnü’l-A‘râbî dedi: Adam **أرِبٌ**dur; işi sağlam olan. Ve bu babdandır: “şu ile **أرِبْتُ**” yani yardım aldım. Evs dedi:
ولقد أرِبْتُ على الهُمومِ بجَسْرة *** عَيْرَانَةٍ بالرِّدفِ غيرِ لَجُونِ([50])
Ve **اللّجون**: ağır olan. Ve bu babdandır **الأُرَبَى**; o, yadırganan musibettir. Dediler: onun düğümünü sıkılaştırmasından dolayı adlandırıldı; sanki onu çözmeye güç yetmez. İbn Ahmer dedi:
فلما غَسا ليلي وأَيقنْتُ أنّها  *** هي الأُرَبَى جاءَتْ بأُمِّ حَبَوْكَرَى
İşte bu binanın asılları bunlardır. Ve bunlardan birinden **إرَابٌ**; o bir yerdir; onunla [gün] **إراب**([51]) adlandırıldı; o, Hüzeyl b. Hassân et-Taglibî’nin Benî Yerbû‘a gazâ ettiği gündür; onlara baskın yaptı. Ferazdak onda şöyle der:
وكأنَّ راياتِ الهُذَيْلِ إذا بدَتْ  *** فَوقَ الخَميسِ كَواسِرُ العِقْبانِ
ورَدُوا إرَابَ بجحفل من وائل *** لِجب العَشِيِّ ضُبَارِكِ الأَقْرانِ([52])
Sonra Cez’ b. Sa‘d er-Riyâhî, Benî Yerbû‘ ile birlikte Bekr b. Vâil’e—onlar **خُلوفٌ** iken—baskın yaptı; onların esirlerini ve mallarını ele geçirdi; ikisi **إرَاب**’da karşılaştı; Cez’ elindeki Yerbû‘ esirlerini ve mallarını serbest bırakması, onların da Hüzeyl ile su arasını açmaları; o da atlarını ve develerini sulaması üzere sulh oldular. Cerîr bu günde şöyle der:
ونحن تداركنا ابنَ حِصْنِ وَرَهْطَهُ *** ونحن مَنَعْنَا السَّبْيَ يومَ الأَرَاقِمِ

(**أرث**) **الهمزة** ve **الراء** ve **الثاء** ateş çakmaya veya düşmanlık tutuşturmaya delâlet eder. Halîl dedi: “Ateşi **أرّثْتُ**” yani onu çaktım. ‘Adî dedi:
ولها ظَبْيٌ يُوَرِّثُها *** عاقدٌ في الجِيدِ تِقصارا
İsim **الأُرْثَة**’dir. Meselde: “**النّمِيمَةُ أُرْثَةُ العَداوة**.” Şeybânî dedi: **الإرَاثُ** ateşi deldiğin şeydir. Ve **التّأَرُّث** alevlenmedir. Bir şair dedi:
فإنّ بِأَعْلَى ذي المجَازَةِ سَرْحَةً  *** طَويلاً على أهل المَجَازَةِ عَارُها
ولو ضربُوها بالفُؤُوس وحَرَّقُوا *** على أصلها حَتَّى تَأَرَّثَ نَارُها
Ve “ateşini **أَرِّثْ**; **تَأْرِيثاً**” denir. Ama **الأُرْثة** sınırdır([53]). Ve [**الإرث** ise ([54])] babdan değildir; çünkü elif, vavdan bedeldir; babında zikredilmiştir. Ve “**نَعْجَةٌ أَرْثَاءُ**” sözleri: beyazı siyahında tutuşmuş olan; o, babdandır. Buna **الأُرْثَةُ** denir; ve **كَبْشٌ آرَثُ**.

(**أرج**) **الهمزة** ve **الراء** ve **الجيم** tek bir kelimedir; o, **الأَرَج**’dir; o ve **الأَرِيجُ** güzel kokunun kokusudur. Hüzeylî([55]) dedi:
كَأَنَّ عليها بالَةً لَطَمِيّةً *** لها من خِلال الدّأْيَتَيْنِ أَريجُ

(**أرخ**) **الهمزة** ve **الراء** ve **الخاء** tek bir Arapça kelimedir; o, yaban sığırları için **الإرَاخُ**’tur. Hansâ dedi:
وَنَوْحٍ بَعَثْتَ كَمِثْلِ الإرَاِ *** خِ آنَسَتِ العِينُ أَشْبَالَها([56])
Kitabın **تأريخ**’ine gelince: işitilmiştir; fakat Arapça değildir ve fasih birinden işitilmemiştir([57]).

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%85/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الإرم: علم يبنى من الحجارة، وجمعه: آرام، وقيل للحجارة: أرم.
ومنه قيل للمتغيظ: يحرق الأرم (قال ابن فارس: وفلان يحرق عليك الأرم: إذا تغيظ فحرق أنيابه، ويقال الأرم: الحجارة. وقال الزمخشري: وتقول: رأيت حسادك العرم يحرقون عليك الأرم. انظر: المجمل 1/93؛ وأساس البلاغة ص 5)، وقوله تعالى: ﴿إرم ذات العماد﴾ [الفجر/7] إشارة إلى عمد مرفوعة مزخرفة، وما بها أرم وأريم، أي: أحد. وأصله اللازم للأرم، وخص به النفي، كقولهم: ما بها ديار، وأصله للمقيم في الدار.

##### Türkçe

- **الإرم**: taşlardan inşa edilen bir alamet; çoğulu: **آرام**; ve taşlara **أرم** denildiği de söylenmiştir.
Bundan dolayı öfkelenmiş kimse için “**يحرق الأرم**” denilmiştir (İbn Fâris dedi ki: “Falanca senin üzerine **الأرم**’i yakıyor”: öfkelendiği zaman azı dişlerini gıcırdatıp yaktığında; ve **الأرم** denilir: taşlar. Zemahşerî dedi ki: “Ve dersin: ‘Kıskançların olan **العرم**’i gördüm; senin üzerine **الأرم**’i yakıyorlar.’” Bak: el-Mücmel 1/93; Esâsü’l-Belâğa s. 5); ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿**إرم ذات العماد**﴾ [el-Fecr/7], süslü olarak yükseltilmiş direklere bir işarettir; ve onda **أرم** ve **أريم** yoktur, yani: hiç kimse. Aslı, **الأرم** için gerekli olandır; ve bununla nefiy (olumsuzlama) tahsis edilmiştir; onların “onda diyarlar yoktur” sözleri gibi; aslı, evde ikamet eden içindir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%85/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

أ ر م
تقـول‏:‏ نفـس ذات أكرومـه مـن أطيـب أرومـه‏.‏
وتقول‏:‏ رأيت حسّادك العرم يحرقون عليك الأرم‏.‏

##### Türkçe

أ ر م
Dersin ki: nefis, en hoş **أرومه**’den **أكرومه** sahibi (olan).

Ve dersin ki: senin **العرم** hasetçilerini gördüm; senin aleyhine **الأرم**’i yakıyorlar.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

أَرَمَ ما على المائدة يَأْرِمهُ: أَكله؛ عن ثعلب. وأَرَمَتِ الإِبِلُ تَأْرِمُ أَرْماً: أَكَلَتْ. وأَرَمَ على الشيء يَأْرِمُ، بالكسر، أَي عَضَّ عليه. وأَرَمَه أَيضاً: أَكَلَه؛ قال الكميت:
ويَأْرِمُ كلَّ نابِتَةٍ رِعاءً،
وحُشَّاشاً لهنَّ وحاطِبينا
أَي من كثرتها؛ قال ابن بري: صوابه ونأْرِم، بالنون، لأَن قبله: تَضِيقُ بنا الفِجاجُ، وهُنَّ فِيجٌ،
ونَجْهَرُ ماءَها السَّدِمَ الدَّفِينا
ومنه سنَةٌ آرِمةٌ أَي مُسْتأْصِلة. ويقال: أَرَمَتِ السنَةُ بأَموالنا أَي أَكَلت كل شيء. وقال أَبو حنيفة: أَرَمَتِ السائمة المَرْعَى تَأْرِمُه أَتَتْ عليه حتى لم تَدَعْ منه شيئاً.
وما فيه إِرْمٌ وأَرْمٌ أَي ضِرس. والأُرَّمُ: الأَضراس؛ قال الجوهري: كأَنه جمع آرِمٍ. ويقال: فلان يَحْرُقُ عليك الأُرَّم إِذا تغَيَّظ فَحكَّ أَضْراسه بعضها ببعض، وقيل: الأُرّمُ أَطراف الأَصابع. ابن سيده: وقالوا هو يَعْلُك عليه الأُرَّم أَي يَصْرِف بأَنيابه عليه حَنَقاً؛ قال: أُنْبِئْتُ أَحْمَاءَ سُلَيْمَى إِنَّما
أَضْحَوا غِضاباً، يَحْرُقُونَ الأُرَّما
أَنْ قُلْت: أَسْقَى الحَرَّتَيْنِ الدِّيمَا
قال ابن بري: لا يصحُّ فتح أَنَّما إِلاّ على أَن تجعل أَحْماء مفعولاً ثانياً بإِسقاط حرف الجر، تقديره نُبّئتُ عن أَحْماء سُلَيمْى أَنَّهم فَعلوا ذلك، فإِن جعلت أَحْماء مفعولاً ثانياً من غير إِسقاط حرف الجر كسرت إِنَّما لا غير لأَنها المفعولُ الثالثُ، وقال أَبو رياش: الأُرَّمُ الأَنيابُ؛ وأَنشد لعامر بن شقيق الضبيّ:
بِذِي فِرْقَيْنِ يَوْمَ بَنُو حَبيبٍ،
نُيُوبَهم علينا يَحْرُقُونَا
قال ابن بري: كذا ذكره الجوهري في فصل حَرَق فقال: حَرَقَ نابَه يَحْرُقه ويَحْرِقُه إِذا سَحَقَه حتى يسمع له صَرِيف. الجوهري: ويقال الأُرَّم الحِجارة؛ قال النضر بن شميل: سأَلت نوحَ بن جرير بن الخَطَفَى عن قول الشاعر:
يَلُوكُ من حَرْدٍ عليَّ الأُرَّمَا
قال: الحَصَى. قال ابن بري: ويقال الأُرَّم الأَنياب هنا لقولهم يَحْرُق عَليَّ الأُرَّمَ، من قولهم حَرَقَ نابُ البعير إِذا صوَّت. والأَرْمُ: القطع. وأَرَمَتْهم السنَةُ أَرْماً: قطعتهم. وأَرَمَ الرجلَ يَأْْرِمهُ أَرْماً: ليَّنَه؛ عن كُراع. وأَرْض أَرْماءُ ومَأْرُومَةٌ: لم يُتْرَك فيها أَصل ولا فَرْعٌ.
والأَرُومةُ: الأَصْل. وفي حديث عُمير بن أَفْصى: أَنا من العرب في أَرُومة بِنائها؛ قال ابن الأَثير: الأَرُومةُ بوزن الأَكولة الأَصْل. وفيه كيف تَبْلُغك صَلاتُنا وقد أَرِمْتَ أَي بَلِيت؛ أَرِمَ المالُ إِذا فَنِيَ. وأَرض أَرِمةٌ: لا تنبت شيئاً، وقيل: إِنما هو أُرِمْتَ من الأَرْمِ الأَكل، ومنه قيل للأَسْنان الأُرَّم؛ وقال الخطابي: أَصله أَرْمَمْت أَي بَلِيت وصرت رَمِيماً، فحذف إِحدى الميمين كقولهم ظَلْت في ظَلِلْت؛ قال ابن الأَثير: وكثيراً ما تروى هذه اللفظة بتشديد الميم، وهي لغة ناسٍ من بكر بن وائل، وسنذكره في رمم.
والإِرَمُ: حِجارة تنصب عَلَماً في المَفازة، والجمع آرامٌ وأُرُومٌ مثل ضِلَع وأَضْلاع وضُلوع. وفي الحديث: ما يوجَد في آرامِ الجاهليَّة وخِرَبها فيه الخُمْس؛ الآرام: الأَعْلام، وهي حجارة تُجْمَع وتنصَب في المَفازة يُهْتَدَى بها، واحدها إِرَم كعِنَب. قال: وكان من عادة الجاهلية أَنهم إِذا وجدوا شيئاً في طريقهم ولا يمكنهم اسْتِصْحابُه تركوا عليه حجارةً يعرفُونه بها، حتى إِذا عادوا أَخذوه. وفي حديث سلمة بن الأَكْوَع: لا يطرحون شيئاً إِلاَّ جَعَلْت عليه آراماً. ابن سيده: الإِرَمُ والأَرِمُ الحجارة، والآرامُ الأَعْلام، وخص بعضهم به أَعْلام عادٍ، واحدُها إِرَمٌ وأَرِمٌ وأَيْرَمِيٌّ؛ وقال اللحياني: أَرَمِيّ ويَرَمِيّ وإِرَمِيّ. والأُرومُ أَيضاً: الأَعْلام، وقيل: هي قُبُور عادٍ؛ وعَمَّ به أَبو عبيد في تفسير قول ذي الرمة:
وساحِرة العُيون من المَوامي،
تَرَقَّصُ في نَواشِرِها الأُرُومُ
فقال: هي الأَعْلام؛ وقوله أَنشده ثعلب:
حتى تَعالى النِّيُّ في آرامها
قال: يعني في أَسْنِمَتِها؛ قال ابن سيده: فلا أَدْري إِن كانت الآرام في الأَصل الأَسْمة، أو شبَّهها بالآرام التي هي الأَعْلام لعِظَمِها وطُولها.
وإِرَمٌ: والِدُ عادٍ الأُولَى، ومن ترَك صرف إِرَمٍ جعله اسماً للقبيلة، وقيل: إِرَمُ عادٌ الأَخيرة، وقيل: إرَم لبَلْدَتِهم التي كانوا فيها. وفي التنزيل: بِعادٍ إِرَمَ ذاتِ العِمادِ، وقل فيها أَيضاً أَرامٌ. قال الجوهري في قوله عز وجل: إِرَمَ ذاتِ العِمادِ، قال: من لم يُضِف جعل إِرَم اسمَه ولم يَصْرِفه لأَنه جعل عاداً اسم أَبيهم، ومن قرأَة بالإِضافة ولم يَصْرف جعله اسم أُمّهم أَو اسم بَلدةٍ. وفي الحديث ذكر إِرَمَ ذاتِ العِماد، وقد اختلف فيها فقيل دِمَشق، وقيل غيرها.
والأَرُوم، بفتح الهمزة: أَصْل الشجرة والقَرْن؛ قال صخر الغيّ يهجو رجلاً:
تَيْسَ تُيُوسٍ، إِذا يُناطِحُها
يَأْلَمُ قَرْناً، أَرُومه نَقِدُ
قوله: يَأْلَمُ قَرْناً أَي يَأْلَمُ قَرْنَه، وقد جاء على هذا حروف منها قولهم: يَيْجَع ظَهراً، ويَشْتكي عيناً أَي يَشْتَكي عَينَه، ونصب تَيْسَ على الذَّمِّ؛ وأَنشد ابن بري لأَبي جندب الهذلي:
أَولئك ناصري وهُمُ أُرُومِي،
وبَعْضُ القوم ليس بذِي أُرُومِ
وقولهم: جارية مَأْرُومَةٌ حسَنة الأَرْمِ إِذا كانت مَجْدُولة الخَلْق. وإِرَمٌ: اسم جبل؛ قال مُرَقِّش الأَكْبَرُ:
فاذْهَبْ فِدىً لك ابن عَمّك لائحا
(* هنا بياض في الأصل) . . . الأَشيبة وإِرَمْ
والأُرُومةُ والأَرُومة، الأَخيرة تميمة: الأَصلُ، والجمع أُرُومٌ؛ قال زهير:
لَهُم في الذّاهِبِينَ أُرُومُ صِدْقٍ،
وكان لِكُلِّ ذي حَسَب أُرُومُ
والأَرامُ: مُلْتقى قَبائِلِ
الرأْس. ورَأْس مُؤَرَّمٌ: ضخْم القَبائل. وبَيْضَةٌ مُؤَرَّمةٌ واسِعَةُ الأَعْلى. وما بالدَّارِ أَرِمٌ وأَرِيمٌ وإِرَميٌّ وأَيْرَميّ وإِيْرَمِيّ؛ عن ثعلب وأَبي عبيد، أَي ما بها أَحَدٌ، لا يستعمل إِلا في الجَحْد؛ قال زهير:
دارٌ لأَسْماء بالغَمْرَيْنِ ماثِلةٌ،
كالوَحْيِ ليس بها من أَهْلِها أَرِمُ
ومثله قول الآخر:
تلك القُرونُ وَرِثْنا الأَرضَ بَعْدَهُمُ،
فما يُحَسُّ عليها منهمُ أَرِمُ
قال ابن بري: كان ابن دَرَسْتَوَيْه يُخالف أَهل اللغة فيقول: ما بها آرِم، على فاعل، قال: وهو الذي يَنْصِب الأَرَمَ وهو العَلَم، أَي ما بها ناصِبُ عَلَم، قال: والمشهور عند أَهل اللغة ما بها أَرِمٌ، على وزن حَذِرٍ، وبيتُ زهير وغيره يشهد بصحة قولهم، قال: وعلى أَنه أَيضاً حكى القَزَّاز وغيره آرِم، قال: ويقال ما بها أَرَمٌ أَيضاً أَي ما بها علَم.وأَرَمَ الرجلَ يَأْرِمُه أَرْماً: لَيَّنه. وأَرَمْتُ الحَبْل آرِمُه أَرْماً إِذا فَتَلْتَه فَتْلاً شديداً. وأَرَمَ الشيءَ يَأْرِمُه أَرْماً: شدَّه؛ قال رؤبة:
يَمْسُدُ أَعْلى لَحْمِه ويَأْرِمُهْ
ويروى بالزاي، وقد ذكر في أَجم.
وآرام: موضع؛ قال:
مِن ذاتِ آرامٍ فجَنبَي أَلعسا
(* قوله «فجني ألعسا» هكذا في الأصل وشرح القاموس).
وفي الحديث ذِكْر إِرَمٍ، بكسر الهمزة وفتح الراء الخفيفة، وهو موضع من ديار جُذام، أَقْطَعَه سيدُنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بني جِعال بن رَبيعة.

##### Türkçe

**أَرَمَ** sofranın üzerindekini **يَأْرِمهُ**: onu yedi; ثعلب’den. Ve **أَرَمَتِ الإِبِلُ** **تَأْرِمُ** **أَرْماً**: yedi. Ve **أَرَمَ على الشيء** **يَأْرِمُ**، kesre ile: yani ona ısırdı. Ve **أَرَمَه** ayrıca: onu yedi; الكميت dedi ki:

ويَأْرِمُ كلَّ نابِتَةٍ رِعاءً،
وحُشَّاشاً لهنَّ وحاطِبينا

yani çokluklarından dolayı; ابن بري dedi ki: doğrusu **ونأْرِم**’dir, **النون** ile; çünkü ondan önce:

تَضِيقُ بنا الفِجاجُ، وهُنَّ فِيجٌ،
ونَجْهَرُ ماءَها السَّدِمَ الدَّفِينا

vardır. Ve ondan: **سنَةٌ آرِمةٌ** yani kökünü kazıyıcı. Ve denir: **أَرَمَتِ السنَةُ بأَموالنا** yani her şeyi yedi. Ve أَبو حنيفة dedi ki: **أَرَمَتِ السائمة المَرْعَى** **تَأْرِمُه**: onun üzerine geldi, ondan hiçbir şey bırakmayıncaya kadar.

Ve onda **إِرْمٌ** ve **أَرْمٌ** yoktur: yani azı dişi. Ve **الأُرَّمُ**: azı dişleri; الجوهري dedi ki: sanki **آرِمٍ**’in çoğulu gibidir. Ve denir: falan kimse öfkelendiğinde sana karşı **الأُرَّم**’i yakar; böylece azı dişlerini birbirine sürter; ve denildi: **الأُرّمُ** parmak uçlarıdır. ابن سيده: Ve dediler ki: o, sana karşı **الأُرَّم**’i çiğner; yani öfkeyle köpekdişleriyle ona yönelir; dedi ki:

أُنْبِئْتُ أَحْمَاءَ سُلَيْمَى إِنَّما
أَضْحَوا غِضاباً، يَحْرُقُونَ الأُرَّما
أَنْ قُلْت: أَسْقَى الحَرَّتَيْنِ الدِّيمَا

ابن بري dedi ki: **أَنَّما**’nın fetha ile okunması sahih olmaz; ancak **أَحْماء**’yı cer harfini düşürerek ikinci mef’ûl yapman hâlinde; takdiri: “سُلَيمْى’nın **أَحْماء**’sı hakkında bana haber verildi ki onlar bunu yaptılar”; eğer **أَحْماء**’yı cer harfini düşürmeksizin ikinci mef’ûl yaparsan, **إِنَّما**’yı kesreli okursun, başka değil; çünkü o üçüncü mef’ûldür. Ve أَبو رياش dedi ki: **الأُرَّمُ** köpekdişleridir; ve عامر بن شقيق الضبيّ için şu beyti okudu:

بِذِي فِرْقَيْنِ يَوْمَ بَنُو حَبيبٍ،
نُيُوبَهم علينا يَحْرُقُونَا

ابن بري dedi ki: الجوهري bunu **حَرَق** faslında böyle zikretti; dedi ki: **حَرَقَ نابَه** **يَحْرُقه** ve **يَحْرِقُه**: onu ezdiğinde, ondan bir gıcırtı işitilinceye kadar. الجوهري: Ve denir **الأُرَّم** taşlardır; النضر بن شميل dedi ki: نوحَ بن جرير بن الخَطَفَى’ya şairin sözü hakkında sordum:

يَلُوكُ من حَرْدٍ عليَّ الأُرَّمَا

dedi ki: çakıl taşı. ابن بري dedi ki: burada **الأُرَّم** köpekdişleridir; “sana karşı **الأُرَّم**’i yakar” demelerinden dolayı; “devenin köpekdişi ses çıkardığında **حَرَقَ نابُ البعير**” sözünden.

Ve **الأَرْمُ**: kesme. Ve **أَرَمَتْهم السنَةُ** **أَرْماً**: onları kesti. Ve **أَرَمَ الرجلَ** **يَأْْرِمهُ** **أَرْماً**: onu yumuşattı; كُراع’dan. Ve **أَرْض أَرْماءُ** ve **مَأْرُومَةٌ**: onda ne kök ne dal bırakılmamış.

Ve **الأَرُومةُ**: asıl. Ve عُمير بن أَفْصى hadîsinde: “Ben, binasının **أَرُومة**’sunda Araplardanım”; ابن الأَثير dedi ki: **الأَرُومةُ**، **الأَكولة** vezninde, asıldır. Ve onda: “**أَرِمْتَ** iken bizim bağımız sana nasıl ulaşır?” yani yıprandın; mal **أَرِمَ** olduğunda: tükendi. Ve **أَرض أَرِمةٌ**: hiçbir şey bitirmez; ve denildi: ancak o, **الأَرْم** yani yeme’den **أُرِمْتَ**’dir; ve ondan dişlere **الأُرَّم** denildi. Ve الخطابي dedi ki: aslı **أَرْمَمْت**’tir; yani yıprandın ve çürük oldun; sonra “**ظَلْت**”in “**ظَلِلْت**”ten olması gibi iki **الميم**’den biri düşürüldü. ابن الأَثير dedi ki: bu lafız çoğu kez **الميم**’i şeddeli olarak rivayet edilir; bu, بكر بن وائل’den bir topluluğun dilidir; onu **رمم**’de zikredeceğiz.

Ve **الإِرَمُ**: çöl yerde alâmet olarak dikilen taşlar; çoğulu **آرامٌ** ve **أُرُومٌ**; **ضِلَع** ve **أَضْلاع** ve **ضُلوع** gibi. Ve hadîste: “Câhiliye **آرام**’ında ve harabelerinde bulunan şeyde humus vardır”; **الآرام**: alâmetlerdir; çöl yerde toplanıp dikilen, kendileriyle yol bulunan taşlardır; tekili **إِرَم**، **عِنَب** gibi. Dedi ki: Câhiliyenin âdetindendi: yolda bir şey bulduklarında ve onu yanlarında götürmeleri mümkün olmadığında, üzerine taş bırakırlardı; onunla onu tanırlardı; sonra döndüklerinde onu alırlardı. Ve سلمة بن الأَكْوَع hadîsinde: “Bir şey atmazlar ki üzerine **آراماً** yapmış olmayayım.” ابن سيده: **الإِرَمُ** ve **الأَرِمُ** taşlardır; **الآرامُ** alâmetlerdir; bazıları bunu عاد’ın alâmetlerine tahsis etti; tekili **إِرَمٌ** ve **أَرِمٌ** ve **أَيْرَمِيٌّ**; اللحياني dedi ki: **أَرَمِيّ** ve **يَرَمِيّ** ve **إِرَمِيّ**.

Ve **الأُرومُ** da: alâmetlerdir; ve denildi: عاد’ın kabirleridir. Ve أَبو عبيد bunu ذي الرمة’nin sözünün tefsirinde genelleştirdi:

وساحِرة العُيون من المَوامي،
تَرَقَّصُ في نَواشِرِها الأُرُومُ

ve dedi ki: onlar alâmetlerdir. Ve ثعلب onun şu sözünü okudu:

حتى تَعالى النِّيُّ في آرامها

dedi ki: yani hörgüçlerinde. ابن سيده dedi ki: bilmiyorum; **الآرام** aslında hörgüçler midir, yoksa büyüklükleri ve uzunlukları sebebiyle alâmet olan **الآرام**’a mı benzetti.

Ve **إِرَمٌ**: عاد الأُولَى’nın babasıdır; **إِرَمٍ**’i tenvinsiz bırakan, onu kabile adı yapmıştır. Ve denildi: **إِرَمُ** عاد الأَخيرة’dir. Ve denildi: onların içinde bulundukları beldenin **إرَم**’idir. Ve tenzîlde: “**بِعادٍ إِرَمَ ذاتِ العِمادِ**”; onda ayrıca **أَرامٌ** da denildi. الجوهري, Aziz ve Celil olanın sözü “**إِرَمَ ذاتِ العِمادِ**” hakkında dedi ki: izâfe yapmayan, **إِرَم**’i onun adı yapmış ve onu sarf etmemiştir; çünkü **عاد**’ı babalarının adı yapmıştır. İzâfe ile okuyan ve sarf etmeyen ise onu annelerinin adı yahut bir beldenin adı yapmıştır. Ve hadîste **إِرَمَ ذاتِ العِماد** zikri vardır; onda ihtilaf edildi: denildi ki Dımaşk, denildi ki başkası.

Ve **الأَرُوم**، hemzenin fethasıyla: ağacın ve boynuzun kökü; صخر الغيّ bir adamı hicvederek dedi ki:

تَيْسَ تُيُوسٍ، إِذا يُناطِحُها
يَأْلَمُ قَرْناً، أَرُومه نَقِدُ

Sözü: “**يَأْلَمُ قَرْناً**” yani boynuzunu acıtır; bu tarz üzere harfler gelmiştir; onlardan: “**يَيْجَع ظَهراً**” ve “**يَشْتكي عيناً**” yani gözünü şikâyet eder. Ve **تَيْسَ**’in nasbı zem içindir. Ve ابن بري, أَبي جندب الهذلي için okudu:

أَولئك ناصري وهُمُ أُرُومِي،
وبَعْضُ القوم ليس بذِي أُرُومِ

Ve onların sözü: “**جارية مَأْرُومَةٌ** **حسَنة الأَرْمِ**” eğer yaratılışı örülmüş (örgülü) ise.

Ve **إِرَمٌ**: bir dağın adıdır; مُرَقِّش الأَكْبَرُ dedi ki:

فاذْهَبْ فِدىً لك ابن عَمّك لائحا
(* burada asılda boşluk) . . . الأَشيبة وإِرَمْ

Ve **الأُرُومةُ** ve **الأَرُومة**—sonuncusu temîme: asıl; çoğulu **أُرُومٌ**; زهير dedi ki:

لَهُم في الذّاهِبِينَ أُرُومُ صِدْقٍ،
وكان لِكُلِّ ذي حَسَب أُرُومُ

Ve **الأَرامُ**: baş kabilelerinin birleşme yeri. Ve **رَأْس مُؤَرَّمٌ**: kabileleri iri. Ve **بَيْضَةٌ مُؤَرَّمةٌ**: üstü geniş. Ve evde **أَرِمٌ** ve **أَرِيمٌ** ve **إِرَميٌّ** ve **أَيْرَميّ** ve **إِيْرَمِيّ** yoktur; ثعلب ve أَبي عبيد’den; yani onda hiç kimse yoktur; yalnız inkârda kullanılır. زهير dedi ki:

دارٌ لأَسْماء بالغَمْرَيْنِ ماثِلةٌ،
كالوَحْيِ ليس بها من أَهْلِها أَرِمُ

Ve onun benzeri, başkasının sözü:

تلك القُرونُ وَرِثْنا الأَرضَ بَعْدَهُمُ،
فما يُحَسُّ عليها منهمُ أَرِمُ

ابن بري dedi ki: ابن دَرَسْتَوَيْه dil ehline muhalefet ederdi; derdi ki: onda **آرِم** yoktur, fâil üzere; dedi ki: o, **الأَرَم**’ı yani alâmeti diken kimsedir; yani onda alâmet diken yoktur. Dedi ki: dil ehli yanında meşhur olan “onda **أَرِمٌ** yoktur”dur; **حَذِرٍ** vezninde; ve زهير’in beyti ve başkası onların sözünün sahihliğine şahitlik eder. Dedi ki: bununla beraber القَزَّاز ve başkası **آرِم**’i de nakletti. Dedi ki: “onda **أَرَمٌ** yoktur” da denir; yani onda alâmet yoktur. Ve **أَرَمَ الرجلَ** **يَأْرِمُه** **أَرْماً**: onu yumuşattı. Ve **أَرَمْتُ الحَبْل** **آرِمُه** **أَرْماً**: onu şiddetli bir büküşle büktüğümde. Ve **أَرَمَ الشيءَ** **يَأْرِمُه** **أَرْماً**: onu sıktı; رؤبة dedi ki:

يَمْسُدُ أَعْلى لَحْمِه ويَأْرِمُهْ

Ve **الزاي** ile de rivayet edilir; **أَجم**’de zikredilmiştir.

Ve **آرام**: bir yer; dedi ki:

مِن ذاتِ آرامٍ فجَنبَي أَلعسا

(* sözü “**فجني ألعسا**”: asılda ve القاموس şerhinde böyledir).

Ve hadîste **إِرَمٍ** zikri vardır; hemzenin kesri ve hafif **الراء**’ın fethasıyla; o, جُذام diyarından bir yerdir; سيدُنا رسول الله, صلى الله عليه وسلم, onu رَبيعة بن جِعال oğullarına iktâ etmiştir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%85/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* أ ر م * قوله تعالى ﴿بعاد إرم ذات العماد﴾ فمن لم يضف جعل إرم اسمه ولم يصرفه لأنه جعل عادا اسم أبيهم وإرم اسم القبيلة وجعله بدلا منه ومن قرأ بالإضافة ولم يصرفه جعله اسم أمهم أو اسم بلدة

##### Türkçe

* أ ر م * Yüce Allah’ın sözü: ﴿بعاد **إرم** ذات العماد﴾; artık kim izafe etmezse **إرم**’i onun ismi kılar ve onu sarf etmez; çünkü **عاد**’ı onların babalarının ismi, **إرم**’i de kabilenin ismi kılmıştır ve onu ondan بدل kılmıştır. Ve kim izafe ile okur da onu sarf etmezse, onu onların annelerinin ismi yahut bir beldenin ismi kılar.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( * ! أَرَمَ ما عَلَى المائِدَةِ ) * ! يَأْرِمُه : | ( أَكَلَهُ ) ، عن ثَعْلَب ، زادَ غَيْرُه ( فَلَمْ | يَدَعْ شَيْئًا ) . وقال أبو حنيفة : * ! أَرَمَت | السائمةُ المَرْعَى * ! تَأْرِمُهُ : أَتَتْ عليه | حتَّى لم تَدَعْ منه شَيْئًا ، وهو من حَدِّ | ضَرَب ، ومُقْتَضَى اصْطِلاح المُصَنّفِ | أَنَّه من حَدّ نَصَرَ ، وليس كذلك . | ( و ) أَرَمَ ( فُلانًا ) * ! يَأْرِمُه * ! أَرْمًا : ( لَيَّنَهُ ) ، | عن كُراع . | ( و ) * ! أَرَمَت ( السَّنَةُ القَوْمَ ) * ! تَأْرِمُهم | * ! أَرْمًا : ( قَطَعَتْهُم ) ، ويقال : * ! أَرَمَت | السَّنَةُ بأَمْوالِنا ، أي : أَكَلَتْ كُلَّ شَيْءٍ | ( فَهِيَ * ! أَرِمَةٌ ) أي : مُسْتَأْصِلَة . | ( و ) * ! أَرَمَ ( الشَّيْءَ ) * ! يَأْرِمُهْ * ! أَرْمًا : | ( شَدَّهُ ) ، قال رؤبة : | % ( يَمْسُدُ أَعْلَى لَحْمِه * ! وَيَأْرِمُهْ % ) % | ويُرْوَى بالزاي . ( و ) * ! أَرَمَ ( عَلَيْهِ ) | * ! يَأْرِمُ : ( عَضَّ ) عَلَيْه . ( و ) أَرَمَ | ( الحَبْلَ ) * ! يَأْرِمُه * ! أَرْمًا : إذا ( فَتَلَهُ ) فَتْلاً | ( شَدِيدًا ) . | ( و ) * ! الأُرَّمُ ، ( كَرُكَّعٍ : الأضراسُ ) ، | كَأَنَّهُ جمع * ! آرِمٍ ، قاله الجوهريُّ . | ويقال : فلانٌ يَحْرِقُ عَلَيْكَ الأُرَّمَ : إذا | تَغَيَّظَ فَحَكَّ أَضْراسَهُ بَعْضَها بِبَعْضٍ . | وفي المُحْكم : قالوا : وهو يَعْلِكُ | عَلَيْه الأُرَّمَ ، أي : يَصْرِفُ بِأَنْيابِهِ عَلَيْه | حَنَقًا ، قال : | % ( أَضْحَوْا غِضابًا يَحْرِقُون * ! الأُرَّما % ) % | وقال أَبو رِياشٍ : الأُرَّمُ : الأَنْيابُ . | ( و ) قيل : الأُرَّمُ : ( أطرافُ | الأصابعِ ) ، عن ابن سِيدَه . وقال | الجوهريُّ : ( و ) يقال : الأُرَّمُ | ( الحِجَارَةُ . و ) قال النَّضْر بن | شُمَيْل : سَأَلْتُ نُوحَ بنَ جَرِيرِ بن | الخَطَفَي عن قولِ الشاعِرِ : |

| % ( يَلُوكُ مِنْ حَرْدٍ عَلَيَّ الأُرَّما % ) % | قال : ( الحَصَى ) ، قال ابن بَرِّي : | ويقال : الأُرَّمُ : الأَنْيابُ هنا . | ( وأَرْضٌ * ! مأْرُومَةٌ * ! وأَرْماءُ : لم يُتْرَكْ | فيها أَصْلٌ ولا فَرْعٌ ) . وفي | العُباب : أرضٌ * ! أرْماءُ : ليس بها | أَصْلُ شَجَرٍ كَأَنَّها مَأْرُومَة . | ( * ! والآرامُ ) ، بالمَدّ : ( الأَعْلامُ ) | تُنْصَبُ في المَفاوِزِ يُهْتَدَى بها ، قال | لَبِيدٌ : | % ( بأَحِزَّةِ الثَّلَبُوتِ يَرْبَأُ فَوْقَها % | قَفْرُ المَراقِبِ خَوْفَها * ! آرامُها ) % | ( أو خاصٌّ بعادٍ ) ، أي : بأَعْلامهم ، | ( الواحِدُ * ! إِرَمٌ كَعِنَبٍ ) كما في | الصحاح ، ( و ) أَرِمٌ ، مثل ( كَتِفٍ ، | * ! وإِرَمِيٌّ ، كعِنَبِيٍّ ) نقلهما ابنُ سِيدَه ، | ( ويُحَرَّكُ ) ، عن اللّحيانيّ ، | ( * ! وأَيْرَمِيٌّ ) ، عن الأزهريّ ، قال : | سمعتهم يقولونه للعَلَم فوق القارَة ، | ( * ! وَيَرَمِيٌّ ، مُحَرَّكة ) ، عن اللّحيانيّ . | ( * ! والأُرُومُ : الأَعْلامُ ) تُنْصَب في | المَفاوِز ، جمع : * ! إِرَمٍ ، كعِنَبٍ ، | كَضِلَعٍ وأَضْلاعٍ وضُلُوع . وكان من | عادة الجاهلية أنّهم إذا وجدوا شيئًا | في طريقهم لا يُمكِنهم استصحابُه | تركوا عليه حجارةً يعرفونه بها ، حتى | إذا عادوا أخذوه . وفي حديث سَلَمَة | ابن الأَكْوَع :   لا يَطرَحُون شيئًا إِلاَّ | جَعَلْت عليه * ! آرامًا   . ( و ) قيل : | * ! الأُرُوم : ( قُبُورُ عادٍ ) ، وعَمَّ به أبو | عُبَيْدٍ في تفسير قولِ ذي الرُّمَّة : | % ( وساحِرَة العُيُونِ من المَوامِي % | تَرَقَّص في نَواشِرِها * ! الأُرُومُ ) % | فقال : هي الأعْلام . | ( و ) الأُرُوم ( من الرَّأْسِ : حُرُوفُه ) ، | جمع * ! أُرْمَةٍ ، بالضمّ ، على التشبيه | بالأعْلام . |

| ( و ) * ! إرَمُ * ! وأَرامٌ ( كَعِنَبٍ وسَحابٍ : | والِدُ عادٍ الأولىَ ، أو الأخيرة ، أو | اسمُ بَلْدَتِهِم ) التي كانوا فيها ، ( أو | أُمِّهِم أو قَبِيلَتِهِم ) . مَنْ تَرَكَ صَرْفَ | إِرَم جعله اسمًا للقبيلة ، ( و ) في | التنزيل : ! 2 \< بعاد إرم ذات العماد > 2 ! ، | قال الجوهريّ : من لم يُضِفْ ، | جعل إِرَمَ اسْمَه ولم يَصْرِفْه ، لأنّه | جعل عادًا اسمَ أَبِيهم ، ومن قرأه | بالإضافَة ولم يَصْرِفْه جعله اسمَ | أُمِّهم أو اسمَ بلدة . وقال ياقوتُ - | نَقْلاً عن بعضهم - : إِرَمُ لا ينصرف | للتَّعْرِيف والتَّأْنِيث لأنَّه اسمُ قَبِيلَة ، | فعلى هذا يكونُ التقديرُ : إِرَم | صاحبِ ذات العِمادِ ، لأنّ ذات | العمادِ مدينةٌ ، وقيل : ذاتُ العِمادِ | وصفٌ ، كما تقول : القَبِيلَةُ ذاتُ | المُلْك ، وقيل : إِرَمُ مدينةٌ ، فعلى | هذا يكون التقدير بعادٍ صاحبِ | إِرَمَ . ويقرأُ : بِعادِ إِرَمَ ذاتِ العِماد ، | بالجَرّ على الإضافة . ثم اختُلِف | فيها ، مَنْ جعلها مدينةً ، فمنهم من | قال هي أَرْضٌ كانت وانْدَرَسَتْ ، | فهي لا تُعْرَف ، وقيل : ( دِمَشْق ) وهو | الأكْثَر ، ولذلك قال شبيبُ بن يَزِيدَ بنِ | النُّعْمان بنِ بَشِير : | % ( لَوْلا الَّتي عَلِقَتْنِي من عَلائِقها % | لَمْ تُمْسِ لي إِرَمٌ دارًا ولا وَطَنا ) % | قالوا : أراد دِمَشْقَ ، وإياها أراد | البُحْتَرِيُّ بِقَوْلِه : | % ( إلى إِرَمٍ ذاتِ العِماد وإنّها % | لَمَوْضِعُ قَصْدِي مُوجِفًا وَتَعَمُّدِي ) % | ( أو الإسْكَنْدَرِيّة ) . وحكى | الزمخشريُّ : أنّ إِرَمَ بلدٌ منه | الإٍ سكندريّة . ورَوَى آخَرُونَ : أنّ إِرَمَ | ذات العِمادِ باليَمَنِ بين حَضْرموتَ | وَصَنْعاءَ من بِناءِ شَدّادِ بن عاد ، | وذَكَرُوا في ذلك خبرًا طويلاً لم | أذكره هنا خشية المَلالِ والإطالَة . | ( أو ) إِرَمَ ( ع ، بفارِسَ ) ، وإِتْيانُه بأوْ |

| للتنويع يشير إلى أنّه قول من الأَقْوال | في إِرَم ذاتِ العِماد ، وليس كذلِكَ ، | فالصوابُ أَنْ يكونَ بالواو ، وهو | صُقْعٌ بأَذْرَبِيجان ، وضَبَطَه ياقوتُ | بالضَّمِّ . | ( * ! وإِرَمُ الكَلْبَة أو * ! إِرَمِيُّ الكَلْبَةِ ) وهذه | عن أبي بَكْرِ بن مُوسَى : ( ع ) قريبٌ من | النِّباج ( بَيْنَ البَصْرَة وَمَكَّةَ ) ، والكلبةُ | اسمُ امرأةٍ ماتَتْ ودُفِنَت هناك ، | فنُسِبَ الإِرَمُ وهو العَلَمُ إليها . وَيَوْم | * ! إِرَم الكَلْبَة من أيّامِهِم ، قُتِلَ فيه بُجَيْرُ | ابنُ عبد اللَّهِ القُشَيْرِيُّ ، قَتَلَه قَعْنَبٌ | الرِّياحيُّ في هذا المَكانِ . قال أبو | عُبَيْدَة : وهذا اليومُ يُعْرَفُ بِأَمْكِنَةٍ | قريبٍ بَعَضُها من بَعْض ، فإذا لم | يَسْتَقِمِ الشِّعْرُ بذكر موضعٍ ذَكَرُوا | موضعًا آخر قريبًا منه يقومُ به الشِّعْر . | ( و ) * ! أَرام ، ( كسَحابٍ : جَبَلٌ ، وماءٌ | بِدِيارِ جُذامَ بِأَطْرافِ الشامِ ) ، هكذا | في النُّسَخ ، وهو غَلَطٌ من وُجُوهٍ : | الأول : أَنّ سِياقَهُ يقتضي أنّهما | مَوْضِعان ، والصوابُ أنّه جَبَلٌ فيه | ماءٌ . وثانيًا : فإنّ هذا الجَبلَ قد جاء | ذكره في الحَدِيث وضَبَطَه ابنُ الأَثِيرِ | كَعِنَبٍ ، وتلاه ياقوتُ في مُعْجَمه | فقال : إِرَمٌ اسمٌ عَلَمٌ لِجَبَلٍ من جِبالِ | حِسْمَى من ديار جُذام بين أَيْلَة وتِيه | بني إسرائيل ، عالٍ عَظِيم العُلُوِّ ، | يزعم أهلُ البادِيَة أَنَّ فيه كُرومًا | وصَنَوْبَرًا . وكتب النبيُّ - صلَّى اللّه | تعالَى عليه وسلَّم - لِبَني جِعال بنِ | رَبِيعَةَ بنِ زَيْدٍ الجُذامِيّينَ أنّ لهم إِرَمَ | أَقْطَعَهُ لهم إِقْطاعًا . فاعرف ذلك . | ( و ) * ! الأَرَامُ : ( مُلْتَقَى قَبائل الرَّأْسِ ) . | ( * ! والأَرُومَةُ ) ، بالفَتْح ( وتُضَمُّ ) لغةٌ | تميمية : ( الأَصْلُ ، ج : * ! أرُومٌ ) . وفي | الصّحاح : * ! الأَرُومُ ، بالفَتْح : أَصْلُ | الشجرةِ والقَرْن ، قال صَخْرُ الغَيِّ | يهجو رجلاً : | % ( تَيْسُ تُيُوسٍ إِذا يُناطِحُها % | يَأْلَمُ قَرْنًا * ! أَرُومُه نَقِدُ ) % | وشاهد الأُرُوم بالضَّمّ قولُ زُهَيْر : |

| % ( لَهُمْ في الذاهِبِينَ * ! أُرُومُ صِدْقٍ % | وكانَ لِكُلِّ ذِي حَسَبٍ أُرُومُ ) % | ( ورَأْسٌ * ! مُؤَرَّمٌ ، كَمُعَظَّمٍ : ضَخْمُ | القَبائِل ) ، عن ابن فارس . ( وَبَيْضَةٌ | * ! مُؤَرَّمَةٌ : واسِعَةُ الأَعْلَى ) عن ابنِ سِيدَه . | ( و ) يقال : ( ما بِهِ أَرَمٌ ، محرّكة | * ! وأَرِيمٌ ، كأمِيرٍ ) عن أبي خَيْرَة ، | * ! وإِرَمِيُّ ، كعِنَبِيُّ ، ويحرك ، | ( * ! وأَيْرَمِيٌّ ) ، بالفتح عن أبي زَيْد ، | ( ويُكْسَرُ أَوَّلُه ) عن ثَعْلَب وأبي عُبَيْد ، | أي : ما به ( أَحَدٌ ) ، لا يُسْتعمل إلَّا في | الجَحْد ، ( و ) قيل أي : و ( لا عَلَمٌ ) ، | نقله ابن بَرّي عن القَزّازِ ، قال زُهَيْر : | % ( دارٌ لأسْماءَ بالغَمْرَيْنِ ماثِلَةٌ % | كالوَحْي ليس بها من أَهْلِها * ! أَرَمُ ) % | ومثلُه قولُ الآخَر : | % ( تِلْكَ القُرُونُ وَرِثْنا الأَرْضَ بَعْدَهُمُ % | فما يُحَسُّ عليها مِنْهُمُ أَرَمُ ) % | ( وجارِيَةٌ * ! مَأْرُومَةٌ : حَسَنَةُ الأَرْمِ ) ، | بالفتح : ( أي : مَجْدُولَةُ الخَلْقِ ) كَأَنَّها | فُتِلَتْ فَتْلاً . | ( و ) يقال : ( * ! أَرَمَا واللَّهِ ، * ! وَأَرَمَ | واللَّهِ ، بمعنى أَمَا واللَّهِ وأَمَ واللَّهِ ) ، | نقله الصاغانيّ . | ( * ! وأُرْمُ بالضمّ : ع ، بطَبَرِسْتانَ ) | قُرْب سارِيَة وهي مدينة ، ويقالُ فيها | أيضًا : * ! أُرَم كَزُفَرَ ، بينها وبين سارِيَة | مَرْحَلة ، وأهلُها شِيعَةٌ ، كذا حقَّقَه | ياقوتُ ، ففي كلام المصنّف نَظَر . | ( * ! وَأُرْمِيَةُ ، بالضَّمِّ ) وَكَسْرِ المِيم | والياء مُخفّفة ، قال الفارسي : قولُهم | في اسم البَلْدَةِ * ! أُرْمِيَة يجوز في قِياس | العربيّة تخفيفُ الياء وتَشْدِيدُها ، | فمن خَفَّفها كانت الهَمْزَةُ أَصْلِيّةً | وكان حُكْم الياءِ أنْ تكون واوًا | للإلحاق بِيَبْرِيْنَ ونحوه ، إلا أنّ |

| الكلمة لمّا لم تَجِيءْ على التأنيث | كعُنْصُوَة أبدلت ياءً ؛ ومن شَدَّد الياء | احتملت الهمزةُ وَجْهَيْن : أحدهما أن | تَكُونَ زائدةً إِذا جَعَلْتَها أُفْعُولَةً من | رَمَيْت ، والآخر : أن تكون فُعْلِيَة إذا | جعلتها من * ! أرم أو * ! أَرُوم ، فتكون | الهمزةُ فاءً . وهو : ( د ) عظيمٌ | ( بأَذْربيجانَ ) بينه وبين البُحَيْرة نحو | ثلاثة أميال أو أربعة ، وبينها وبين | تِبْرِيز ثلاثةُ أيّامٍ ، وبين إِرْبِل سَبعةُ | أيّام ، وهي فيما يزعمون مدينة | زَرادُشْت نَبِيِّ المَجُوس . قال | الصاغانيّ : والعامَّة تقول : * ! أُرْمِي . | قال ياقوت : والنِّسْبة إليها * ! أُرْمَوِيّ | * ! وأُرْمِيّ . ومنها : أبو الفَضْل محمّد | ابن عُمَرَ بن يُوسُف * ! الأَرْمَوِيّ | البَغْدادِيُّ ، سمع أبا بَكْرٍ الخَطِيبَ | وتَفَقَّهَ على أبي إسحاقَ الشِّيرازِيِّ ، | ومات سنة خمْسِمائة وسَبْعٍ وأربعين . | ( و ) * ! أَرُوم ، ( كَصَبُورٍ : جبلٌ لبني | سُلَيْمٍ ) . | ( و ) * ! آرَمُ ( كَأَحْمَدَ : ع ) قُرْبَ المدينة ، | ويقال فيه : أريم وسيأتي . | ( وبِئْرُ * ! إِرْمَى ، كَحِسْمَى : قُرْبَ | المَدِينَة ) على ساكنها أفضلُ الصَّلاة | والسلام . | ( والأَوْرَمُ ) : الكثير ، ويقال : ما | أَدْرِي أَيّ الأَوْرَمِ هُو ، أي : أيّ | الناس هو ، وسيذكر ( في :   ورم   ) . | ( * ! وآرِم ، كصاحِبٍ ) ، وضبطه أبو | سَعْدٍ في التَّحْبِير ، قال ياقُوت : كذا | في بَعْض نُسَخه كأَفْعُلَ بضمّ العَيْن : | ( د ، بمازَنْدرانَ ) عند ساريَةَ ، ( منه ) | أبو الفتح ( خُسْرُو بن حَمْزَةَ ) بنِ | وَنْدَرِين بن أبي جَعْفَرٍ الشَّيْبانِيّ | ( المُؤَدِّبُ ) ، وقال أبو سَعْد في | التَّحْبِير : هو ساكنُ * ! أُرَمَ كَزُفَرَ وهي | التي تَقَدّم ذكرُها . ( و ) * ! آرِمُ : ( ة ، | قُرْبَ دِهِسْتانَ ) من قُرَى ساحِل |

| بحرِآبَسْكُون ، وضَبطه أبو سَعْدٍ في | التحبير : كَأَفْعُل . | ( * ! وآرامٌ ) بالمدِّ : ( جَبَلٌ بين | الحَرَمَيْنِ ) ، كَأَنَّه جمع * ! إِرَم ، وقد ذُكِرَ | شاهِدهُ في أُبْلَى . ( و ) قال أبو زياد : | ( ذاتُ * ! آرامٍ : جَبَلٌ بدِيار الضِّباب ) ، | وهي قُنَّةٌ سوداءُ فيها يقول القائل : | % ( خَلَتْ ذاتُ آرامٍ ولم تَخْلُ عن عَصْرِ % | وأَقْفَرَها من حَلّها سالفُ الدَّهْر ) % | قلتُ : ومنه قول الآخر : | % ( من ذاتِ آرامٍ فجَنْبَى أَلْعَسا % ) % | ( وذو * ! آرام : حَزْم بِه آرامٌ جَمَعَتْها | عادٌ ) على عَهْدِها ، قاله أبو مُحَمّد | الغُنْدِجانِيُّ في شرح قول   جامع | ابن مُرْخِيَة   : | % ( أَرِقْتُ بذي آرام وَهْنًا وعادَنِي % | عِدادُ الهَوَى بين العُنابِ وخَنْثَلِ ) % | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | يُقال : ما فيه * ! إِرْمٌ * ! وأَرْمٌ ؛ أي : | ضِرْسٌ . | * ! وَأَرِمَ المالُ ، كَعَلِمَ : فَنِي . وَأَرْضٌ | * ! أَرِمَةٌ كَفَرِحَةٍ : لا تُنْبِتُ شيئًا ، ومنه | الحَديث :   كَيْفَ تَبْلُغُك صَلاتُنا وقد | * ! أَرِمْتَ   ، ويُرْوَى بِتَشْدِيد المِيم ، | وهي لُغة بَكْر بن وائل ، وسيأتي في |   ر م م   . | * ! والإِرَمِيُّ ، بالكسر : واحد آرام ، | عن اللّحياني . | وقوله ، أَنْشَده ثَعْلَبٌ : | % ( حَتَّى تعالَى النَّيُّ في * ! آرامِها % ) % | قال : يعني في أَسْنِمَتِها ، قال : ابنُ | سِيدَه : فلا أَدْرِي إِنْ كانت * ! الآرامُ في |

| الأَصْلِ الأَسْنِمَة ، أو شَبَّهها * ! بالآرام | التي هي الأَعلامُ لِعِظَمها أو طُولِها . | وما بالدّار * ! أَرِمٌ ، كَكَتِفٍ ، أي : أَحَدٌ ، | عَن أَبِي زَيْد ، قال ابنُ بَرِّي : وكان ابنُ | دُرَسْتَويهِ يُحالِفُ أهلَ اللُّغَة ويقول : ما | بِها * ! آرِمٌ ، على فاعِلٍ ، أي : ناصِبُ | عَلَمٍ . | * ! وإِرامُ الكِناس ، كَكِتابٍ : رملٌ في | بِلاد عَبْد اللَّهِ بن كِلاب . | * ! وأُرَمُ خاسْت ، كَزُفَرَ : كُورَتان | بِطَبَرِسْتانَ العُليا والسُّفْلى . | * ! وإِرْمِيم ، بالكَسر : مَوْضِعٌ . | * ! وأُرَمَى ، كَأُرَبَي : موضعٌ ، نقله | ياقوت ، فيكون رابعًا للثّلاثة التي | ذُكِرَت في أُرَمَى . | وَبِناءٌ * ! مَأْرُومٌ ، أي : مُحْكَم . | * ! والأُرْمَةُ ، بالضَّم : القَبِيلَةُ . | وقال النَّضْرُ : الزّمامُ * ! يُؤارَمُ على | يُفاعَلُ ، أي : يُداخَلُ فَتْلُهُ . | وإِبْراهيمُ بنُ * ! أُرْمَةَ الأَصبهانيُّ | الحافِظُ ، بالضَّمْ ، وقد تُمَدُّ الضَّمّةُ | فيُقال أُورْمَة . | * ! وأرميون : قريةٌ بمصر . | |

##### Türkçe

| | ( * ! **أَرَمَ ما عَلَى المائِدَةِ** ) * ! **يَأْرِمُه** : | ( onu yedi ) ، ثعلab’dan; başkası şunu ekledi: ( artık | hiçbir şey bırakmadı ) . Ebû Hanîfe dedi ki: * ! **أَرَمَت** | **السائمةُ المَرْعَى** * ! **تَأْرِمُهُ** : onun üzerine geldi; | ondan hiçbir şey bırakmayıncaya kadar; bu, | **ضَرَب** bâbındandır; musannifin ıstılahının gereği | onun **نَصَرَ** bâbından olmasıdır; öyle değildir. | ( ve ) **أَرَمَ** ( falancayı ) * ! **يَأْرِمُه** * ! **أَرْمًا** : ( onu yumuşattı ) ، | Kurâ‘dan. | ( ve ) * ! **أَرَمَت** ( **السَّنَةُ القَوْمَ** ) * ! **تَأْرِمُهم** | * ! **أَرْمًا** : ( onları kesti ) ; ve denir: * ! **أَرَمَت** | **السَّنَةُ بأَمْوالِنا** ، yani: her şeyi yedi; | ( öyleyse o * ! **أَرِمَةٌ**’dir ) yani: kökünü kazıyıcı. | ( ve ) * ! **أَرَمَ** ( şeyi ) * ! **يَأْرِمُهْ** * ! **أَرْمًا** : | ( onu sıktı/bağladı ) ، Ru’be dedi ki: | % ( etinin üstünü sıvazlar * ! **وَيَأْرِمُهْ** % ) % | ve **الزاي** ile rivayet olunur. ( ve ) * ! **أَرَمَ** ( onun üzerine ) | * ! **يَأْرِمُ** : ( ısırdı ) ona. ( ve ) **أَرَمَ** | ( ipi ) * ! **يَأْرِمُه** * ! **أَرْمًا** : ( onu büktüğünde ) bükme | ( şiddetli ) . | ( ve ) * ! **الأُرَّمُ** ، ( **كَرُكَّعٍ** : azı dişlerdir ) ، | sanki * ! **آرِمٍ**’in cem‘idir; Cevherî söyledi. | Ve denir: falan, sana karşı **الأُرَّمَ**’ı yakar: | öfkelendiğinde azı dişlerini birbirine sürttüğünde. | Ve **المُحْكم**’de: dediler ki: o, | onun üzerine **الأُرَّمَ**’ı çiğner; yani: dişleriyle onun üzerine | hınçla çevirip sürter; dedi ki: | % ( öfkeli sabahladılar, * ! **الأُرَّما**’yı yakıyorlar % ) % | Ebû Riyâş dedi ki: **الأُرَّمُ**: köpek dişleridir. | ( ve ) denildi: **الأُرَّمُ**: ( uçları | parmakların ) ، İbn Sîde’den. Ve | Cevherî dedi ki: ( ve ) denir: **الأُرَّمُ** | ( taşlardır. ve ) Nadr b. | Şümeyl dedi ki: Nûh b. Cerîr b. | el-Ḫaṭafî’ye şairin sözü hakkında sordum: |

| % ( bana karşı hırçınlıktan * ! **الأُرَّما**’yı çiğner % ) % | dedi ki: ( çakıl ) ; İbn Berrî dedi ki: | ve denir: **الأُرَّمُ**: burada köpek dişleridir. | ( ve bir yer * ! **مأْرُومَةٌ** ve * ! **أَرْماءُ**: | onda ne kök ne dal bırakılmamıştır ) . Ve | **العُباب**’da: yer * ! **أَرْماءُ**: onda | ağaç kökü yoktur; sanki o **مَأْرُومَة**’dir. | ( * ! **والآرامُ** ) ، med ile: ( işaretlerdir ) | çöllerde dikilir; onlarla yol bulunur; | Lebîd dedi ki: | % ( **الثَّلَبُوتِ**’un geçitlerinde, onun üstünde yükselir % | gözetleme ıssızlığı; korkusu * ! **آرامُها** ) % | ( yahut Âd’a mahsustur ) ، yani: onların işaretleriyle; | ( tekili * ! **إِرَمٌ كَعِنَبٍ** ) **الصحاح**’ta olduğu gibi; ( ve ) **أَرِمٌ** ، ( **كَتِفٍ** gibi ) ، | ve ( * ! **إِرَمِيٌّ ، كعِنَبِيٍّ** ) ikisini İbn Sîde nakletti; | ( harekelenir ) ، Lihyânî’den; | ( * ! **وأَيْرَمِيٌّ** ) ، Ezherî’den; dedi ki: | onları, kara tepenin üstündeki işaret için söylerken işittim; | ( * ! **وَيَرَمِيٌّ ، مُحَرَّكة** ) ، Lihyânî’den. | ( * ! **والأُرُومُ : الأَعْلامُ** ) | çöllerde dikilir; cem‘i: * ! **إِرَمٍ** ، **عِنَبٍ** gibi; | **ضِلَعٍ** ve **أَضْلاعٍ** ve **ضُلُوع** gibi. Ve | cahiliyenin âdetindendi: yollarında bir şey bulduklarında | onu yanlarında götürmeleri mümkün olmazsa | onun üzerine taşlar bırakırlardı; onunla onu tanırlardı; ta ki | döndüklerinde onu alırlardı. Ve Seleme | b. el-Ekva‘ hadîsinde: “Hiçbir şeyi atmazlar ki | üzerine * ! **آرامًا** koymuş olmayayım.” ( ve ) denildi: | * ! **الأُرُوم**: ( Âd’ın kabirleridir ) ; Ebû | Ubeyd, Zü’r-Rumme’nin sözünün tefsirinde onu genelleştirdi: | % ( gözleri büyüleyici, çöllerden % | onun işaretlerinde * ! **الأُرُومُ** raks eder ) % | dedi ki: onlar işaretlerdir. | ( ve ) **الأُرُوم** ( baştan: onun çizgileridir ) ، | cem‘i * ! **أُرْمَةٍ** ، damme ile; işaretlere | benzetme üzere. |

| ( ve ) * ! **إرَمُ** * ! **وأَرامٌ** ( **كَعِنَبٍ** ve **سَحابٍ** gibi: | ilk Âd’ın babasıdır; yahut sonrakinin; yahut | onların beldesinin adıdır ) içinde bulundukları; ( yahut | annelerinin yahut kabilelerinin ) . Kim **إِرَم**’in tenvînini terk ederse | onu kabile adı kılmış olur. ( ve ) | tenzîlde: ! 2 \< بعاد إرم ذات العماد > 2 ! ، | Cevherî dedi ki: kim izâfe etmezse, | **إِرَمَ**’ı onun adı kılar ve onu gayr-i munsarif yapar; çünkü | **عادًا**’yı babalarının adı kılmıştır. Kim onu | izâfe ile okur da onu gayr-i munsarif yaparsa, onu | annelerinin adı yahut bir beldenin adı kılmış olur. Yâkût dedi ki — | bazılarından naklen —: **إِرَمُ** gayr-i munsariftir | marifelik ve müenneslik sebebiyle; çünkü o bir kabile adıdır; | buna göre takdir: **إِرَم** | **ذات العِماد**’ın sahibi; çünkü **ذات** | **العماد** bir şehirdir. Ve denildi: **ذاتُ العِمادِ** | bir sıfattır; “mülk sahibi kabile” dediğin gibi. Ve denildi: **إِرَمُ** bir şehirdir; buna | göre takdir: **عادٍ**’ın sahibi | **إِرَمَ**. Ve şöyle okunur: **بِعادِ إِرَمَ ذاتِ العِماد** ، | izâfe üzere cer ile. Sonra onda ihtilaf edildi: | kim onu şehir kılarsa; onlardan kimi | dedi ki: o bir yerdi, sonra silinip yok oldu; | artık bilinmez. Ve denildi: ( **دِمَشْق** ) ; bu | daha çoktur. Bunun için Şebîb b. Yezîd b. | en-Nu‘mân b. Beşîr dedi ki: | % ( bana ilişen bağlarından o olmasaydı % | **إِرَمٌ** bana ne yurt olurdu ne vatan ) % | dediler ki: **دِمَشْق**’ı kastetti; ve onu kastetti | Buhturî şu sözüyle: | % ( **إِرَمٍ ذاتِ العِماد**’a; şüphesiz o % | benim kastımın yeridir; hızla ve kasıtla ) % | ( yahut **الإسْكَنْدَرِيّة** ) . Ve | Zemahşerî nakletti: **إِرَمَ** bir beldedir; ondan | **الإٍ سكندريّة**’dir. Başkaları rivayet etti: **إِرَمَ** | **ذات العِماد** Yemen’dedir; Hadramut ile | San‘â arasında; Âd oğlu Şeddâd’ın binasındandır; | bunun hakkında uzun bir haber zikrettiler; | bıkkınlık ve uzatma korkusuyla onu burada zikretmedim. | ( yahut ) **إِرَمَ** ( ع ، Fâris’te ) ; ve “ev” ile getirilmesi… |

Çeşitlendirme için, bunun **إِرَم ذاتِ العِماد** hakkında sözlerden bir söz olduğuna işaret eder; hâlbuki öyle değildir; doğrusu, **و** ile olmasıdır; o, Azerbaycan’da bir yöredir; Yakut onu **ضَمّ** ile ضبط etmiştir.

( * ! **وإِرَمُ الكَلْبَة** veya * ! **إِرَمِيُّ الكَلْبَةِ** ) ve bu, Ebû Bekr b. Mûsâ’dan: ( ع ) **النِّباج**’a yakın ( **البَصْرَة** ile **مَكَّة** arasında ); **الكلبة** bir kadının adıdır; öldü ve oraya gömüldü; böylece **الإِرَم** ki o özel addır, ona nisbet edildi. Ve * ! **إِرَم الكَلْبَة** günü onların günlerindendir; onda Büceyr b. Abdullah el-Kuşeyrî öldürüldü; onu bu mekânda Ka‘neb er-Riyâhî öldürdü. Ebû Ubeyde dedi: Bu gün, bazıları bazısına yakın mekânlarla bilinir; şiir bir yerin zikriyle düzgün olmazsa, ona yakın başka bir yer zikrederler; şiir onunla ayakta durur.

( و ) * ! **أَرام**، ( **سَحاب** gibi: bir dağdır; ve Cüzâm diyarında, Şam taraflarında bir sudur ); nüshalarda böyle; ve bu, birkaç yönden hatadır: birincisi: siyakı, onların iki yer olduğunu gerektirir; doğrusu, içinde su bulunan bir dağ olmasıdır. İkincisi: bu dağın zikri hadiste gelmiştir; İbnü’l-Esîr onu **عِنَب** gibi ضبط etti; Yakut da onu Mu‘cem’inde izledi ve dedi: **إِرَم**; Hısmâ dağlarından, Cüzâm diyarından, Eyle ile Benî İsrail’in Tîh’i arasında bir dağın özel adıdır; yüksek, çok yüksek; bedevîler, onda üzümler ve çam bulunduğunu iddia ederler. Peygamber -Allah Teâlâ ona salât ve selâm etsin- Cü‘zâmîlerden Benî Ci‘âl b. Rebîa b. Zeyd’e yazdı ki: **إِرَم** onlarındır; onu onlara iktâ olarak verdi. Bunu bil.

( و ) * ! **الأَرَامُ**: ( baş kabilelerinin buluşma yeri ).

( * ! **والأَرُومَةُ** ) fetha ile ( ve damme edilir ) Temîmî bir lugattır: ( asıl; çoğulu: * ! **أرُومٌ** ). Ve Sıhâh’ta: * ! **الأَرُومُ**، fetha ile: ağacın ve boynuzun kökü. Sahr el-Gayy bir adamı hicvederek dedi:
% ( تَيْسُ تُيُوسٍ إِذا يُناطِحُها %
يَأْلَمُ قَرْنًا * ! أَرُومُه نَقِدُ ) %
**الأُرُوم**’un damme ile şahidi, Züheyr’in sözüdür:

% ( لَهُمْ في الذاهِبِينَ * ! أُرُومُ صِدْقٍ %
وكانَ لِكُلِّ ذِي حَسَبٍ أُرُومُ ) %
( ve * ! **مُؤَرَّمٌ** bir baş, **مُعَظَّم** gibi: kabileleri iri ) İbn Fâris’ten. ( ve * ! **مُؤَرَّمَةٌ** bir yumurta: üstü geniş ) İbn Sîde’den.

( و ) denir: ( onda * ! **أَرَمٌ** yoktur, harekeli; ve * ! **أَرِيمٌ**، **أمِير** gibi ) Ebû Hayra’dan; * ! **وإِرَمِيُّ**، **عِنَبِيُّ** gibi, ve harekelenir; ( * ! **وأَيْرَمِيٌّ** ) fetha ile Ebû Zeyd’den; ( ve evveli kesrelenir ) Sa‘leb ve Ebû Ubeyd’den; yani: onda ( **أَحَدٌ** ) yoktur; ancak inkârda kullanılır. ( و ) denildi: yani: ve ( **لا عَلَمٌ** ) yoktur; İbn Berrî, Kazzâz’dan nakletti. Züheyr dedi:
% ( دارٌ لأسْماءَ بالغَمْرَيْنِ ماثِلَةٌ %
كالوَحْي ليس بها من أَهْلِها * ! أَرَمُ ) %
Ve onun benzeri, başkasının sözüdür:
% ( تِلْكَ القُرُونُ وَرِثْنا الأَرْضَ بَعْدَهُمُ %
فما يُحَسُّ عليها مِنْهُمُ أَرَمُ ) %
( ve * ! **مَأْرُومَةٌ** bir câriye: **الأَرْمِ**’i güzel ) fetha ile: ( yani: yaratılışı örülmüş ) sanki bükülerek bükülmüştür.

( و ) denir: ( * ! **أَرَمَا واللَّهِ**، * ! **وَأَرَمَ واللَّهِ**، **أَمَا واللَّهِ** ve **أَمَ واللَّهِ** anlamında ) Sâgânî nakletti.

( * ! **وأُرْمُ** damme ile: ( ع ) Taberistan’da ) Sâriye’ye yakın; o bir şehirdir. Ve onda ayrıca denir: * ! **أُرَم كَزُفَرَ**; onunla Sâriye arasında bir merhale vardır; halkı Şîa’dır; Yakut bunu böyle tahkik etti; musannifin sözünde ise nazar vardır.

( * ! **وَأُرْمِيَةُ**، damme ile ) ve **مِيم**’in kesresiyle; **ياء** hafif; Fârisî dedi: beldenin adı olan * ! **أُرْمِيَة** hakkında, Arapçanın kıyasınca **ياء**’yı hafifletmek ve şeddeli yapmak câizdir; onu hafifletirse, hemze aslî olur; **ياء**’nın hükmü, **يَبْرِيْنَ** ve benzerlerine ilhak için **واو** olmasıdır; ancak kelime, **عُنْصُوَة** gibi te’nîs üzere gelmediği için **ياء**ya çevrildi; **ياء**yı şeddeli yaparsa, hemze iki vechi ihtimal eder: birincisi, onu **رَمَيْت**’ten **أُفْعُولَة** yaptığında zâid olması; ikincisi, onu * ! **أرم** veya * ! **أَرُوم**’dan yaptığında **فُعْلِيَة** olması; böylece hemze **فاء** olur. O, ( د ) büyük bir yerdir ( Azerbaycan’da ); onunla göl arasında yaklaşık üç mil veya dört mil vardır; onunla Tebriz arasında üç gün; Erbil ile yedi gün; ve onların iddiasına göre o, Mecûsîlerin peygamberi Zerdüşt’ün şehridir. Sâgânî dedi: avam * ! **أُرْمِي** der. Yakut dedi: ona nisbet * ! **أُرْمَوِيّ** ve * ! **أُرْمِيّ**’dir. Ondan: Ebü’l-Fazl Muhammed b. Ömer b. Yûsuf * ! **الأَرْمَوِيّ** el-Bağdâdî; Ebû Bekr el-Hatîb’i dinledi; Ebû İshak eş-Şîrâzî’ye fıkıh okudu; 547 yılında öldü.

( و ) * ! **أَرُوم**، ( **صَبُور** gibi: Benî Süleym’e ait bir dağ ).

( و ) * ! **آرَمُ** ( **أَحْمَد** gibi: ( ع ) ) Medine’ye yakın; onda: **أريم** de denir; gelecek.

( ve * ! **إِرْمَى** kuyusu, **حِسْمَى** gibi: Medine’ye yakın ) orada oturana en faziletli salât ve selâm olsun.

( **الأَوْرَمُ** ): çok olan; ve denir: ben bilmem o hangi **الأَوْرَمِ**’dir; yani: o hangi insanlardandır; (   ورم   )’de zikredilecektir.

( * ! **وآرِم**، **صاحِب** gibi ), Ebû Sa‘d onu et-Tahbîr’de ضبط etti. Yakut dedi: bazı nüshalarında, **عَيْن**’in dammesiyle **أَفْعُلَ** gibi böyledir: ( د، Mâzenderan’da ) Sâriye yanında. ( ondan ) Ebü’l-Feth ( Hüsrev b. Hamza ) b. Venderîn b. Ebî Ca‘fer eş-Şeybânî ( müeddib ). Ebû Sa‘d et-Tahbîr’de dedi: o, * ! **أُرَمَ كَزُفَرَ**’ın sâkinidir; o, zikri geçen yerdir. ( و ) * ! **آرِمُ**: ( ة، Dihistân’a yakın ) sahil köylerinden.

| Bahrِâbaskûn, ve onun ضبطını Ebû Sa‘d **التحبير**’de: **كَأَفْعُل** (vezninde) [diye kaydetti]. | ( * ! **وآرامٌ** ) medd ile: (iki **الحَرَمَيْنِ** arasında bir dağ), sanki **إِرَم**’in çoğulu gibidir; onun şahidi **أُبْلَى**’da zikredilmiştir. (Ve) Ebû Ziyâd dedi ki: | ( **ذاتُ آرامٍ**: **الضِّباب** diyarında bir dağdır), | ve o, siyah bir zirvedir; onda söyleyen şöyle der: | % ( **خَلَتْ ذاتُ آرامٍ ولم تَخْلُ عن عَصْرِ % | وأَقْفَرَها من حَلّها سالفُ الدَّهْر** ) % | Dedim ki: ve ondan başkasının sözü: | % ( **من ذاتِ آرامٍ فجَنْبَى أَلْعَسا** ) % | (Ve **ذو آرام**: içinde **آرامٌ** bulunan bir **حَزْم**; onları **عادٌ** kendi ahdi üzere toplamıştır), bunu Ebû Muhammed el-Gundecânî, Câmi‘ İbn Murhiyye’nin sözünün şerhinde söyledi: | % ( **أَرِقْتُ بذي آرام وَهْنًا وعادَنِي % | عِدادُ الهَوَى بين العُنابِ وخَنْثَلِ** ) % | | [ ] Ve ona istidrâk olunanlardandır: | denir ki: onda **إِرْمٌ** ve **أَرْمٌ** yoktur; yani: | bir azı dişi. | **وَأَرِمَ المالُ** , **كَعَلِمَ**: yok oldu. Ve bir yer **أَرِمَةٌ** **كَفَرِحَةٍ**: hiçbir şey bitirmez; ve ondan hadîs: “nasıl sana bizim namazımız ulaşır, hâlbuki sen **أَرِمْتَ** (oldun)”; ve mîm’in şeddelenmesiyle de rivayet olunur; | ve o, Bekr b. Vâil’in bir lugatıdır; ve **ر م م**’de gelecektir. | **والإِرَمِيُّ** , kesre ile: **آرام**’ın bir teki, el-Lihyânî’den. | Ve onun sözü; Sa‘leb onu inşâd etti: | % ( **حَتَّى تعالَى النَّيُّ في آرامِها** ) % | dedi ki: yani onun hörgüçlerinde; dedi ki: İbn Sîde: artık bilmiyorum, **الآرامُ** aslında hörgüçler mi idi, yoksa büyüklükleri veya uzunlukları sebebiyle, alametler olan **بالآرام**’a benzetti mi. | Ve evde **أَرِمٌ** yoktur, **كَكَتِفٍ**: yani kimse, Ebû Zeyd’den. İbn Berrî dedi ki: ve İbn Durestûye, dil ehline muhalefet ederdi ve derdi ki: onda **آرِمٌ** vardır, fâ‘il üzere; yani: bir alamet diken. | **وإِرامُ الكِناس** , **كَكِتابٍ**: Abdullâh b. Kilâb beldelerinde bir kumdur. | **وأُرَمُ خاسْت** , **كَزُفَرَ**: Taberistân’ın yukarısında ve aşağısında iki kûradır. | **وإِرْمِيم** , kesre ile: bir yerdir. | **وأُرَمَى** , **كَأُرَبَي**: bir yerdir; Yâkût onu nakletti; böylece **أُرَمَى**’da zikredilen üçe dördüncü olur. | Ve bir bina **مَأْرُومٌ**: yani sağlamlaştırılmış. | **والأُرْمَةُ** , damme ile: kabiledir. | Ve en-Nadr dedi ki: yular **يُؤارَمُ** “**يُفاعَلُ**” üzere; yani: onun bükümü birbirine katılır. | Ve İbrâhîm b. **أُرْمَةَ** el-İsfahânî el-Hâfız, damme ile; ve damme uzatılabilir de **أُورْمَة** denir. | **وأرميون**: Mısır’da bir köydür. | |

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%85/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

#### Madde başı: ارم

أَرَمَهُ
1 أَرَمَهُ ذ , (S, Har p. 99,) aor. اَرِمَ , inf. n. أَرْمٌ, (S,) He took away, or removed, its أَرُومَةٌ, or أَصْل: (Har ubi suprà:) [he extirpated it; eradicated it:] he ate it. (S.) You say, أَرَمَتِ السَّائِمَةُ المَرْعَي, aor. as above, The pasturing beasts consumed, or made an end of, the pasturage, not leaving of it anything. (AHn, M.) And أَرَمَ مَا عَلَى الخِوَانِ, (T,) or المَائِدَةِ, (Th, M, K,) aor. as above, (M,) He ate what was on the table, (Th, T, M, K,) not leaving anything. (K.) And أَرَمَتْهُمُ السَّنَةُ, (AHeyth, T, M, K,) aor. اَرُمَ , (so in the T, as on the authority of AHeyth,) inf. n. as above, (M,) The year of dearth, or drought, or sterility, extirpated them; (T;) or devoured them; (AHeyth, T;) or cut them off. (M, K.) And أَرَمَتِ السَّنَةُ بِأَمْوَالِنَا The year of dearth, or drought, or sterility, devoured everything [of our property or cattle]. (S.) And أَرَمَتِ الأَرْضُ المَيِّتَ The earth consumed the dead body. (T.) -A2- أَرِمَ المَالُ, aor. اَرَمَ , The property, or cattle, perished, or came to nought. (TA.)

اِرْمٌ
اِرْمٌ أرم اـرم ارم رام رم رمى ورم : see اِرَمٌ.

أَرِمٌ
أَرِمٌ ذ [part. n. of أَرِمَ]. You say أَرْضُ أَرِمَةٌ, meaning Land upon which rain has not fallen for a long time: (T:) or land which does not give growth to anything. (TA.) [Not to be confounded with آرِمَهٌ, q. v.] -A2- See also what next follows.

اِرَمٌ
اِرَمٌ أرم اـرم ارم رام رم رمى ورم (T, S, M, K) and ↓ أَرِمٌ, (M, K,) like كَتِفٌ, (K,) or ↓ اِرْمٌ, (so in a copy of the M,) and ↓ اِرَمِىٌّ and ↓ أَرَمِىٌّ, (M, K,) from Lh, (TA,) or ↓ أَرْمِىٌّ, from Lh, (so in a copy of the M,) and ↓ اِرْمِىٌّ, from Lh, (TA,) and يَرَمِىٌّ, (M, K,) from Lh, (TA,) and أَيْرَمِىٌّ, (T, K,) A sign, or mark, set up to show the way; (M, K;) stones set up as a sign, or mark, to show the way in the desert: (S:) or particularly one belonging to [the tribe of]' Ád: (M, K:) accord. to ISh, the اِرَم is [a thing] like a man in a standing posture upon the head of a hill, whereby one is directed to the right way, and whereby the land is marked, composed of stones set one upon another, and is only the work of the Muslims, and such is made by people in the present day, upon the road: (T:) or such as was made by the people in the time of ignorance, who were accustomed, when they found a thing in their way and could not take it with them, to leave upon it some stones, whereby to know it, until, when they returned, they took it: (TA:) the pl. [of pauc.] is آرَامٌ and [of mult.] أُرُومٌ (ISh, T, S, M, K:) or أُرُومٌ signifies the graves, or sepulchres, of [the tribe of]' Ád. (M, K.) -A2- [اِرَمٌ in the phrase اِرَمُ ذَاتُ العِمَادِ (see art. عمد) is a proper name; but whether of a place, or a tribe, or an individual, is disputed: it is commonly believed to be the name of The terrestrial paradise of Sheddád the son of 'Ád: see Bd lxxxix. 6.]

أَرْضٌ أَرْمَآءُ
أَرْضٌ أَرْمَآءُ ذ Land in which there is not a root, or stock, of a tree; as though it were ↓ مَأْرُومَة [or extirpated]: (O:) or land in which neither root nor branch is left; as also ↓ مَأْرُومَةٌ. (M, K.)

أَرْمِىٌّ
أَرْمِىٌّ ذ and اِرْمِىٌّ and أَرَمِىٌّ and اِرَمِىٌّ: see اِرَمٌ.

أَرُومٌ
أَرُومٌ ذ : see what next follows.

أَرُومَةٌ
أَرُومَةٌ ذ (T, M, K) and أُرُومَةٌ, (M, K,) the latter of the dial. of Temeem, (TA,) or this is not allowable, (T,) or ↓ أَرُومٌ, (S,) or this is the pl., (M, K,) [or a coll. gen. n.,] The root, or base, or lowest part, syn. أَصْل, (T, S, M, K,) of a tree (T, S) of any kind; (T;) and of a horn: (S:) or, of a tree, [or plant, the root-stock, or rhizoma, or] the part from which branch off the عُرُوق [or roots properly so called]. (K in art. عرق. [See an instance of its use voce جَنْبَةٌ; another, voce جِنْثٌ; and another, voce جَزَرٌ.]) ― -b2- And [hence,] (assumed tropical:) The origin, or stock, of a man: (TA:) (tropical:) The origin of حَسَب [or grounds of pretension to respect or honour, &c.]. (Har p. 99.)

سَنَةٌ آرِمَةٌ
سَنَةٌ آرِمَةٌ سنة آرمه سنة آرمة (S, K, TA [in the CK, erroneously, اَرِمَةٌ]) An extirpating year of dearth or drought or sterility: (S:) or a year of dearth &c. cutting off people. (K.)

أَرْضٌ مَأْرُومَةٌ
أَرْضٌ مَأْرُومَةٌ ذ : see أَرْمَآءُ, in two places.

##### Türkçe

**أَرَمَهُ**
1 **أَرَمَهُ** ذ , (S, Har s. 99,) muzâri‘ı **اَرِمَ** , mastar ismi **أَرْمٌ**, (S,) onun **أَرُومَةٌ**’sini yahut **أَصْل**’ini aldı götürdü veya giderdi: (Har, yukarıdaki yer:) [onu kökünden söktü; kökünü kazıdı:] onu yedi. (S.) Şöyle dersin: **أَرَمَتِ السَّائِمَةُ المَرْعَي**, muzâri‘ı yukarıdaki gibi, Otlayan hayvanlar otlağı tüketti yahut bitirdi; ondan hiçbir şey bırakmadı. (AHn, M.) Ve **أَرَمَ مَا عَلَى الخِوَانِ**, (T,) yahut **المَائِدَةِ**, (Th, M, K,) muzâri‘ı yukarıdaki gibi, (M,) sofranın üzerinde olanı yedi, (Th, T, M, K,) hiçbir şey bırakmadan. (K.) Ve **أَرَمَتْهُمُ السَّنَةُ**, (AHeyth, T, M, K,) muzâri‘ı **اَرُمَ** , (T’de böyle; AHeyth’ten naklen,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (M,) kıtlık yahut kuraklık yahut kısırlık yılı onları kökünden kazıdı; (T;) yahut onları yiyip bitirdi; (AHeyth, T;) yahut onları kesti (yok etti). (M, K.) Ve **أَرَمَتِ السَّنَةُ بِأَمْوَالِنَا** Kıtlık yahut kuraklık yahut kısırlık yılı, [malımızdan yahut hayvanlarımızdan] her şeyi yiyip bitirdi. (S.) Ve **أَرَمَتِ الأَرْضُ المَيِّتَ** Yer, ölü bedeni tüketti. (T.) -A2- **أَرِمَ المَالُ**, muzâri‘ı **اَرَمَ** , Mal yahut hayvanlar helâk oldu yahut yokluğa vardı. (TA.)

**اِرْمٌ**
**اِرْمٌ** أرم اـرم ارم رام رم رمى ورم : bk. **اِرَمٌ**.

**أَرِمٌ**
**أَرِمٌ** ذ [**أَرِمَ**’in ism-i fâili]. Şöyle dersin **أَرْضُ أَرِمَةٌ**, manası: uzun zamandan beri üzerine yağmur düşmemiş arazi: (T:) yahut hiçbir şeyi bitirmeyen arazi. (TA.) [**آرِمَهٌ** ile karıştırılmamalıdır; bk. o.] -A2- Ayrıca, hemen sonra gelen şeye de bk.

**اِرَمٌ**
**اِرَمٌ** أرم اـرم ارم رام رم رمى ورم (T, S, M, K) ve ↓ **أَرِمٌ**, (M, K,) **كَتِفٌ** gibi, (K,) yahut ↓ **اِرْمٌ**, (M’nin bir nüshasında böyle,) ve ↓ **اِرَمِىٌّ** ve ↓ **أَرَمِىٌّ**, (M, K,) Lh’den, (TA,) yahut ↓ **أَرْمِىٌّ**, Lh’den, (M’nin bir nüshasında böyle,) ve ↓ **اِرْمِىٌّ**, Lh’den, (TA,) ve **يَرَمِىٌّ**, (M, K,) Lh’den, (TA,) ve **أَيْرَمِىٌّ**, (T, K,) yolu göstermek için dikilen bir alâmet yahut nişan; (M, K;) çölde yolu göstermek için dikilen taşlar: (S:) yahut özellikle ['Âd kabilesine] ait olan bir tanesi: (M, K:) ISh’ye göre, **اِرَم** bir tepenin başında ayakta duran bir adam gibi [bir şey]dir; onunla doğru yola yönelinir ve onunla arazi işaretlenir; taşların birbiri üzerine konulmasından oluşur; yalnız Müslümanların işidir; ve bunun benzeri, yol üzerinde, günümüzde insanlar tarafından yapılır: (T:) yahut cahiliye zamanındaki insanların yaptığı gibi; onlar, yollarında bir şey bulduklarında ve onu yanlarında götüremediklerinde, onun üzerine bazı taşlar bırakırlardı; onunla onu bilmek için; ta ki döndüklerinde onu alırlardı: (TA:) bunun cem‘-i kılleti **آرَامٌ** ve cem‘-i kesreti **أُرُومٌ**’dur (ISh, T, S, M, K:) yahut **أُرُومٌ**, ['Âd kabilesinin] kabirleri yahut mezarları manasınadır. (M, K.) -A2- [**اِرَمٌ**, **اِرَمُ ذَاتُ العِمَادِ** terkibinde (bk. md. عمد) özel isimdir; fakat bir yerin mi, bir kabilenin mi, yoksa bir ferdin mi adı olduğu ihtilaflıdır: yaygın kanaate göre, 'Âd oğlu Şeddâd’ın yeryüzü cennetinin adıdır: bk. Bd lxxxix. 6.]

**أَرْضٌ أَرْمَآءُ**
**أَرْضٌ أَرْمَآءُ** ذ Ağaçtan bir kök yahut kütük bulunmayan arazi; sanki ↓ **مَأْرُومَة** [yahut kökünden sökülmüş] gibidir: (O:) yahut ne kök ne dal bırakılmayan arazi; bunun gibi ↓ **مَأْرُومَةٌ** da. (M, K.)

**أَرْمِىٌّ**
**أَرْمِىٌّ** ذ ve **اِرْمِىٌّ** ve **أَرَمِىٌّ** ve **اِرَمِىٌّ**: bk. **اِرَمٌ**.

**أَرُومٌ**
**أَرُومٌ** ذ : bk. hemen sonra gelen şey.

**أَرُومَةٌ**
**أَرُومَةٌ** ذ (T, M, K) ve **أُرُومَةٌ**, (M, K,) ikincisi Temeem lehçesindendir, (TA,) yahut bu caiz değildir, (T,) yahut ↓ **أَرُومٌ**, (S,) yahut bu, cem‘dir, (M, K,) [yahut cins isimdir,] bir ağacın (T, S) her türden (T;) ve bir boynuzun da (S:) kökü yahut temeli yahut en alt kısmı; müradifi **أَصْل**’dir, (T, S, M, K): yahut, ağaçta [yahut bitkide, kök-sap yahut rizom olan] ve ondan **عُرُوق** [yahut asıl kökler]in dallandığı kısım. (K, md. عرق’ta. [Kullanımına bir örnek bk. md. **جَنْبَةٌ**; bir diğeri, md. **جِنْثٌ**; bir diğeri, md. **جَزَرٌ**.]) ― -b2- Ve [buradan,] (mecaz kabul edilerek:) bir insanın aslı yahut soyu. (TA:) (mecaz:) **حَسَب**’in aslı [yahut saygı yahut şeref vb. iddiasının dayanakları]nın aslı. (Har s. 99.)

**سَنَةٌ آرِمَةٌ**
**سَنَةٌ آرِمَةٌ** سنة آرمه سنة آرمة (S, K, TA [CK’de hatalı olarak, **اَرِمَةٌ**]) Kıtlık yahut kuraklık yahut kısırlığın kökünden kazıyan yılı: (S:) yahut insanları kesip yok eden kıtlık vb. yılı. (K.)

**أَرْضٌ مَأْرُومَةٌ**
**أَرْضٌ مَأْرُومَةٌ** ذ : iki yerde, **أَرْمَآءُ**’a bk.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: ءرم

أَرَمَ
أَرَمَ I ( n. ac.
a.  1), Ate.

b.  Uprooted; eradicated.

اِرْم
اِرْم 2 ,
a.  Fallow land.

أُرْمَة
أُرْمَة 3t , ( pl. أُرَم 9 ,  أُرُوْم 27 ),
a.  see 7 .

أَرِم
أَرِم 5 ,
a.  see 2 , &  see 7 .

اِرَم
اِرَم 7 ,
a.  Sign-post, land-mark.

أَرُوْم
أَرُوْم 26 ,  أَرُوْمَة 26t ,
a.  Root; base, bottom.

##### Türkçe

**أَرَمَ**
**أَرَمَ** I (isim mastar: **أَرَمَ** 1), Yedi.

b. Kökünden söktü; kökünü kazıdı.

**اِرْم**
**اِرْم** 2,
a. Nadas arazi.

**أُرْمَة**
**أُرْمَة** 3t, (çoğulu **أُرَم** 9, **أُرُوْم** 27),
a. 7’ye bak.

**أَرِم**
**أَرِم** 5,
a. 2’ye bak, ve 7’ye bak.

**اِرَم**
**اِرَم** 7,
a. İşaret direği, arazi işareti.

**أَرُوْم**
**أَرُوْم** 26, **أَرُوْمَة** 26t,
a. Kök; esas, dip.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%85/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

#### Madde başı: ءرم

ءرم
أَرَمَ - يَأْرِمُ - إرْمَة- إرَم
أَرَمَ - يَأْرِمُ - إرْمَة- إرَم
أرَمَ - يَأْرِمُ + كائن + شيئاً: يقرضه ويقطع منه أجزاء بعد أجزاء: يقرض أو يقرط أو أو يقطع بأضراسه أو أنيابه أو بأدة حادة شيئاً من شيء بشكل متتابع
إرْمَة: على وزن " فـِعـْلـَة": اسم فعل بمعنى مفعول للمرة من " أرَمَ - يَأرِمُ " : قِطعة أو حفرة أو قرضة محفورة ومقتطعة من شيء أو من طعام أو ما شابه
إرَم: على وزن " فـِعـَل" : اسم فعل  " أرَمَ - يَأرِمُ " : القطع والقرض والقرط والنحت: وهي كذلك جمع " إرْمَة ".
﴿ألم ترى كيف فعل ربك بعاد(6)إرم ذات العماد﴾: "عاد " لها صفة أنها " إرَم": : تأرم الصخر وتجعل منه العماد
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " استئصال أجزاء من الشيء على شكل طبقات، بالنجر والقشر والكشط "، وهي:
أرَمَ - يَأْرِمُ، زَبَرَ - يَزْبُرُ، سَفَنَ - يَسْفِنُ، خَشَبَ - يَخْشَبُ، كَشَطَ - يَكْشِط، سَحَتَ - يَسْحَتُ

إرم
 	﴿هل في ذلك قسم لذي حجر(5) ألم ترى كيف فعل ربك بعاد(6)إرم ذات العماد(7)التي لم يخلق مثلها في البلاد(8)وثمود الذين جابوا الصخر بالوادي(9)وفرعون ذي الأوتاد(10)﴾ الفجر
مختار الصحاح
● [أرم] أ ر م: قوله تعالى ﴿بعاد إرم ذات العماد﴾ فمن لم يضف جعل إرم اسمه ولم يصرفه لأنه جعل عادا اسم أبيهم وإرم اسم القبيلة وجعله بدلا منه ومن قرأ بالإضافة ولم يصرفه جعله اسم أمهم أو اسم بلدة
معجم الفرائد القرآنية:
إ ر م
" إِرَمَ " في قوله تعالى  " إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ " (7) الفجر .
إرَم : هي بلدة عاد، وقال مجاهد: إن معنى إرم القديمة، وعنه أيضاً القوية، والإرَم هو العَلَمُ المبني من الحجارة .
الراغب
أرم
- الإرم: علم يبنى من الحجارة، وجمعه: آرام، وقيل للحجارة: أرم.
ومنه قيل للمتغيظ: يحرق الأرم (قال ابن فارس: وفلان يحرق عليك الأرم: إذا تغيظ فحرق أنيابه، ويقال الأرم: الحجارة. وقال الزمخشري: وتقول: رأيت حسادك العرم يحرقون عليك الأرم. انظر: المجمل 1/93؛ وأساس البلاغة ص 5)، وقوله تعالى: }إرم ذات العماد{ [الفجر/7] إشارة إلى عمد مرفوعة مزخرفة، وما بها أرم وأريم، أي: أحد. وأصله اللازم للأرم، وخص به النفي، كقولهم: ما بها ديار، وأصله للمقيم في الدار.
ملخص اللسان
1.    وأَرَمَ على الشيء يَأْرِمُ ، أَي عَضَّ عليه.
2.    أرم: أَرَمَ ما على المائدة يَأْرِمهُ: أَكله؛
1.	آرِمةٌ أَي مُسْتأْصِلة.
2.	والأَرْمُ: القطع.
3.	وأَرَمَتْهم السنَةُ أَرْماً: قطعتهم.
4.	وأَرَمَ الرجلَ يَأْْرِمهُ أَرْماً: ليَّنَه؛
5.	والأَرُومةُ: الأَصْل.
6.	وأَرَمْتُ الحَبْل آرِمُه أَرْماً إِذا فَتَلْتَه فَتْلاً شديداً.
7.	وأَرَمَ الشيءَ يَأْرِمُه أَرْماً: شدَّه؛
8.	وما فيه إِرْمٌ وأَرْمٌ أَي ضِرس.
9.	والأُرَّمُ: الأَضراس؛
10.	الأُرَّمُ  الأَنيابُ؛
11.	الأُرَّم : الحِجارة؛
12.	وأَرض أَرِمةٌ: لا تنبت شيئاً،
13.	أَرِمْتَ أَي بَلِيت
14.	يَلُوكُ من حَرْدٍ عليَّ الأُرَّمَا: الحَصَى.
15.	والإِرَمُ: حِجارة تنصب عَلَماً في المَفازة،
16.	الآرام: الأَعْلام،
17.	والأُرومُ :هي قُبُور عادٍ؛
18.	وإِرَمٌ: والِدُ عادٍ الأُولَى،
19.	إِرَمُ :عادٌ الأَخيرة،
20.	وأَرَمَتِ الإِبِلُ تَأْرِمُ أَرْماً: أَكَلَتْ.
21.	أَرَمَتِ السائمة المَرْعَى تَأْرِمُه أَتَتْ عليه حتى لم تَدَعْ منه شيئاً سنَةٌ
22.	وأَرْض أَرْماءُ ومَأْرُومَةٌ: لم يُتْرَك فيها أَصل ولا فَرْعٌ.
23.	ويقال: أَرَمَتِ السنَةُ بأَموالنا أَي أَكَلت كل شيء.
24.	فلان يَحْرُقُ عليك الأُرَّم إِذا تغَيَّظ فَحكَّ  أَضْراسه بعضها ببعض،
25.	الأُرّمُ أَطراف الأَصابع.
26.	هو يَعْلُك عليه الأُرَّم أَي يَصْرِف بأَنيابه عليه حَنَقاً؛
27.	أَرِمَ المالُ :إِذا فَنِيَ.
28.	تَعالى النِّيُّ في آرامها :في أَسْنِمَتِها؛
29.	إرَم لبَلْدَتِهم التي كانوا فيها.
30.	والأَرُوم: أَصْل الشجرة والقَرْن؛
31.	جارية مَأْرُومَةٌ حسَنة الأَرْمِ إِذا كانت مَجْدُولة الخَلْق.
32.	وإِرَمٌ: اسم جبل؛
33.	والأَرامُ: مُلْتقى قَبائِلِ  الرأْس.
34.	ورَأْس مُؤَرَّمٌ: ضخْم القَبائل.
35.	وبَيْضَةٌ مُؤَرَّمةٌ:واسِعَةُ الأَعْلى.
36.	وما بالدَّارِ أَرِمٌ وأَرِيمٌ وإِرَميٌّ وأَيْرَميّ وإِيْرَمِيّ : أَي ما بها أَحَدٌ،
37.	وهو الذي يَنْصِب الأَرَمَ وهو العَلَم،
38.	إِرَمٍ ، وهو موضع من ديار جُذام،
لسان العرب
● - أرم: أَرَمَ ما على المائدة يَأْرِمهُ: أَكله؛ عن ثعلب. وأَرَمَتِ      الإِبِلُ تَأْرِمُ أَرْماً: أَكَلَتْ. وأَرَمَ على الشيء يَأْرِمُ، بالكسر،      أَي عَضَّ عليه. وأَرَمَه أَيضاً: أَكَلَه؛ قال الكميت:      ويَأْرِمُ كلَّ نابِتَةٍ رِعاءً،      وحُشَّاشاً لهنَّ وحاطِبينا      أَي من كثرتها؛ قال ابن بري: صوابه ونأْرِم، بالنون، لأَن قبله:      تَضِيقُ بنا الفِجاجُ، وهُنَّ فِيجٌ،      ونَجْهَرُ ماءَها السَّدِمَ الدَّفِينا      ومنه سنَةٌ آرِمةٌ أَي مُسْتأْصِلة. ويقال: أَرَمَتِ السنَةُ بأَموالنا      أَي أَكَلت كل شيء. وقال أَبو حنيفة: أَرَمَتِ السائمة المَرْعَى      تَأْرِمُه أَتَتْ عليه حتى لم تَدَعْ منه شيئاً.      وما فيه إِرْمٌ وأَرْمٌ أَي ضِرس. والأُرَّمُ: الأَضراس؛ قال الجوهري:      كأَنه جمع آرِمٍ. ويقال: فلان يَحْرُقُ عليك الأُرَّم إِذا تغَيَّظ فَحكَّ      أَضْراسه بعضها ببعض، وقيل: الأُرّمُ أَطراف الأَصابع. ابن سيده: وقالوا      هو يَعْلُك عليه الأُرَّم أَي يَصْرِف بأَنيابه عليه حَنَقاً؛ قال:      أُنْبِئْتُ أَحْمَاءَ سُلَيْمَى إِنَّما      أَضْحَوا غِضاباً، يَحْرُقُونَ الأُرَّما      أَنْ قُلْت: أَسْقَى الحَرَّتَيْنِ الدِّيمَا      قال ابن بري: لا يصحُّ فتح أَنَّما إِلاّ على أَن تجعل أَحْماء مفعولاً      ثانياً بإِسقاط حرف الجر، تقديره نُبّئتُ عن أَحْماء سُلَيمْى أَنَّهم      فَعلوا ذلك، فإِن جعلت أَحْماء مفعولاً ثانياً من غير إِسقاط حرف الجر كسرت      إِنَّما لا غير لأَنها المفعولُ الثالثُ، وقال أَبو رياش: الأُرَّمُ      الأَنيابُ؛ وأَنشد لعامر بن شقيق الضبيّ:      بِذِي فِرْقَيْنِ يَوْمَ بَنُو حَبيبٍ،      نُيُوبَهم علينا يَحْرُقُونَا      قال ابن بري: كذا ذكره الجوهري في فصل حَرَق فقال: حَرَقَ نابَه      يَحْرُقه ويَحْرِقُه إِذا سَحَقَه حتى يسمع له صَرِيف. الجوهري: ويقال الأُرَّم      الحِجارة؛ قال النضر بن شميل: سأَلت نوحَ بن جرير بن الخَطَفَى عن قول      الشاعر:      يَلُوكُ من حَرْدٍ عليَّ الأُرَّمَا      قال: الحَصَى. قال ابن بري: ويقال الأُرَّم الأَنياب هنا لقولهم يَحْرُق      عَليَّ الأُرَّمَ، من قولهم حَرَقَ نابُ البعير إِذا صوَّت.      والأَرْمُ: القطع. وأَرَمَتْهم السنَةُ أَرْماً: قطعتهم. وأَرَمَ الرجلَ      يَأْْرِمهُ أَرْماً: ليَّنَه؛ عن كُراع. وأَرْض أَرْماءُ ومَأْرُومَةٌ:      لم يُتْرَك فيها أَصل ولا فَرْعٌ.      والأَرُومةُ: الأَصْل. وفي حديث عُمير بن أَفْصى: أَنا من العرب في      أَرُومة بِنائها؛ قال ابن الأَثير: الأَرُومةُ بوزن الأَكولة الأَصْل.      وفيه كيف تَبْلُغك صَلاتُنا وقد أَرِمْتَ أَي بَلِيت؛ أَرِمَ المالُ      إِذا فَنِيَ. وأَرض أَرِمةٌ: لا تنبت شيئاً، وقيل: إِنما هو أُرِمْتَ من      الأَرْمِ الأَكل، ومنه قيل للأَسْنان الأُرَّم؛ وقال الخطابي: أَصله      أَرْمَمْت أَي بَلِيت وصرت رَمِيماً، فحذف إِحدى الميمين كقولهم ظَلْت في      ظَلِلْت؛ قال ابن الأَثير: وكثيراً ما تروى هذه اللفظة بتشديد الميم، وهي      لغة ناسٍ من بكر بن وائل، وسنذكره في رمم.      والإِرَمُ: حِجارة تنصب عَلَماً في المَفازة، والجمع آرامٌ وأُرُومٌ مثل      ضِلَع وأَضْلاع وضُلوع. وفي الحديث: ما يوجَد في آرامِ الجاهليَّة      وخِرَبها فيه الخُمْس؛ الآرام: الأَعْلام، وهي حجارة تُجْمَع وتنصَب في      المَفازة يُهْتَدَى بها، واحدها إِرَم كعِنَب. قال: وكان من عادة الجاهلية      أَنهم إِذا وجدوا شيئاً في طريقهم ولا يمكنهم اسْتِصْحابُه تركوا عليه حجارةً      يعرفُونه بها، حتى إِذا عادوا أَخذوه. وفي حديث سلمة بن الأَكْوَع: لا      يطرحون شيئاً إِلاَّ جَعَلْت عليه آراماً. ابن سيده: الإِرَمُ والأَرِمُ      الحجارة، والآرامُ الأَعْلام، وخص بعضهم به أَعْلام عادٍ، واحدُها إِرَمٌ      وأَرِمٌ وأَيْرَمِيٌّ؛ وقال اللحياني: أَرَمِيّ ويَرَمِيّ وإِرَمِيّ.      والأُرومُ أَيضاً: الأَعْلام، وقيل: هي قُبُور عادٍ؛ وعَمَّ به أَبو عبيد في      تفسير قول ذي الرمة:      وساحِرة العُيون من المَوامي،      تَرَقَّصُ في نَواشِرِها الأُرُومُ      فقال: هي الأَعْلام؛ وقوله أَنشده ثعلب:      حتى تَعالى النِّيُّ في آرامها      قال: يعني في أَسْنِمَتِها؛ قال ابن سيده: فلا أَدْري إِن كانت الآرام      في الأَصل الأَسْمة، أو شبَّهها بالآرام التي هي الأَعْلام لعِظَمِها      وطُولها.      وإِرَمٌ: والِدُ عادٍ الأُولَى، ومن ترَك صرف إِرَمٍ جعله اسماً      للقبيلة، وقيل: إِرَمُ عادٌ الأَخيرة، وقيل: إرَم لبَلْدَتِهم التي كانوا فيها.      وفي التنزيل: بِعادٍ إِرَمَ ذاتِ العِمادِ، وقل فيها أَيضاً أَرامٌ. قال      الجوهري في قوله عز وجل: إِرَمَ ذاتِ العِمادِ، قال: من لم يُضِف جعل      إِرَم اسمَه ولم يَصْرِفه لأَنه جعل عاداً اسم أَبيهم، ومن قرأَة بالإِضافة      ولم يَصْرف جعله اسم أُمّهم أَو اسم بَلدةٍ. وفي الحديث ذكر إِرَمَ ذاتِ      العِماد، وقد اختلف فيها فقيل دِمَشق، وقيل غيرها.      والأَرُوم، بفتح الهمزة: أَصْل الشجرة والقَرْن؛ قال صخر الغيّ يهجو      رجلاً:      تَيْسَ تُيُوسٍ، إِذا يُناطِحُها      يَأْلَمُ قَرْناً، أَرُومه نَقِدُ      قوله: يَأْلَمُ قَرْناً أَي يَأْلَمُ قَرْنَه، وقد جاء على هذا حروف      منها قولهم: يَيْجَع ظَهراً، ويَشْتكي عيناً أَي يَشْتَكي عَينَه، ونصب      تَيْسَ على الذَّمِّ؛ وأَنشد ابن بري لأَبي جندب الهذلي:      أَولئك ناصري وهُمُ أُرُومِي،      وبَعْضُ القوم ليس بذِي أُرُومِ      وقولهم: جارية مَأْرُومَةٌ حسَنة الأَرْمِ إِذا كانت مَجْدُولة الخَلْق.      وإِرَمٌ: اسم جبل؛ قال مُرَقِّش الأَكْبَرُ:      فاذْهَبْ فِدىً لك ابن عَمّك لائحا      (* هنا بياض في الأصل) . . . الأَشيبة وإِرَمْ      والأُرُومةُ والأَرُومة، الأَخيرة تميمة: الأَصلُ، والجمع أُرُومٌ؛ قال      زهير:      لَهُم في الذّاهِبِينَ أُرُومُ صِدْقٍ،      وكان لِكُلِّ ذي حَسَب أُرُومُ      والأَرامُ: مُلْتقى قَبائِلِ      الرأْس. ورَأْس مُؤَرَّمٌ: ضخْم القَبائل. وبَيْضَةٌ مُؤَرَّمةٌ      واسِعَةُ الأَعْلى. وما بالدَّارِ أَرِمٌ وأَرِيمٌ وإِرَميٌّ وأَيْرَميّ      وإِيْرَمِيّ؛ عن ثعلب وأَبي عبيد، أَي ما بها أَحَدٌ، لا يستعمل إِلا في      الجَحْد؛ قال زهير:      دارٌ لأَسْماء بالغَمْرَيْنِ ماثِلةٌ،      كالوَحْيِ ليس بها من أَهْلِها أَرِمُ      ومثله قول الآخر:      تلك القُرونُ وَرِثْنا الأَرضَ بَعْدَهُمُ،      فما يُحَسُّ عليها منهمُ أَرِمُ      قال ابن بري: كان ابن دَرَسْتَوَيْه يُخالف أَهل اللغة فيقول: ما بها      آرِم، على فاعل، قال: وهو الذي يَنْصِب الأَرَمَ وهو العَلَم، أَي ما بها      ناصِبُ عَلَم، قال: والمشهور عند أَهل اللغة ما بها أَرِمٌ، على وزن      حَذِرٍ، وبيتُ زهير وغيره يشهد بصحة قولهم، قال: وعلى أَنه أَيضاً حكى      القَزَّاز وغيره آرِم، قال: ويقال ما بها أَرَمٌ أَيضاً أَي ما بها      علَم.وأَرَمَ الرجلَ يَأْرِمُه أَرْماً: لَيَّنه. وأَرَمْتُ الحَبْل آرِمُه      أَرْماً إِذا فَتَلْتَه فَتْلاً شديداً. وأَرَمَ الشيءَ يَأْرِمُه      أَرْماً: شدَّه؛ قال رؤبة:      يَمْسُدُ أَعْلى لَحْمِه ويَأْرِمُهْ      ويروى بالزاي، وقد ذكر في أَجم.      وآرام: موضع؛ قال:      مِن ذاتِ آرامٍ فجَنبَي أَلعسا      (* قوله «فجني ألعسا» هكذا في الأصل وشرح القاموس).      وفي الحديث ذِكْر إِرَمٍ، بكسر الهمزة وفتح الراء الخفيفة، وهو موضع من      ديار جُذام، أَقْطَعَه سيدُنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بني جِعال      بن رَبيعة.
مقاييس اللغة:
(أرم) الهمزة والراء والميم أصلٌ واحد، وهو نَضْد الشيء إلى الشيء في ارتفاعٍ ثم يكون القياس في أعلاه وأسفله واحدا. ويتفرّع منه فرعٌ واحد، هو أخْذُ الشيء كلِّه، أكلاً وغيره. وتفسير ذلك أنّ الأَرْمَ([26]) ملتقى قبائل الرأس، والرأس الضخم مؤرَّم. وبيضة مُؤَرّمَةٌ واسعةُ الأعلى. والإرَم العَلَم، وهي حجارةٌ مجتمعة كأنَّها رجلٌ قائم. ويقال إرَمِيٌّ وأَرَمِيٌّ، وهذه أسنِمةٌ كالأيارِم. قال:
* عَنْدَلَة سَنَامَها كالأيرمِ *
قال أبو حاتم: الأُرُومُ حروف هامة البعير المسِنّ . والأَرُومَة أصل كلِّ شجرة. وأصل الحَسَب أَرومة، وكذلك أصلُ كلّ شيء ومجتَمَعُه. والأُرَّم الحجارة في قول الخليل، وأنشد:
* يَلُوكُ مِنْ حَرْدٍ عَلَيْنا الأُرَّما *
ويقال الأُرَّم الأضراس، يقال هو يَحْرُق عليه الأُرّمَ. فإن كان كذا فلأنها تَأْرِمُ ما عَضَّت. قال:
نُبّئْتُ أَحْمَاءَ سُلَيْمى إنّمَا([27])  *** باتُوا غِضاباً يَحْرُقُون الأُرَّما
وأَرَمَتْهم السّنَةُ استأصَلَتْهُم، وهي سنونَ أوَارِم. وسكّينٌ آرِمٌ قاطع. وأَرَمَ ما على الخِوان أكلَه كلَّه.وقولهم أَرَمَ حَبْلَهُ من ذلك، لأنّ القوى تُجمَع وتُحكَمُ فَتْلاً. وفلانة حَسَنَةُ الأَرْم أي حَسَنَةُ فَتْلِ اللّحْمِ. قال أبو حاتم: ما في فلان إرْمٌ، بكسر الألف وسكون الراء، لأن السِّن يأرِمُ. وأرضٌ مَأْرُومةٌ أُكِل ما فيها فلم يُوجَد بها أصلٌ ولا فرع. قال:
* ونَأْرِمُ كـلَّ نابتةٍ رِعَاءً([28]) *
القاموس المحيط:
أرَمَ ما على المائدةِ أكَلَهُ فَلَمْ يَدَعْ شيئاً، و فلاناً لَيَّنَهُ، و السَّنَةُ القَوْمَ قَطَعَتْهُم، فهي أرِمةٌ،
و الشيءَ: شَدَّهُ، و عليه: عَضَّ، و الحَبْلَ: فَتَلَه شديداً. وكرُكَّعٍ: الأَضْراسُ، وأطْرافُ الأَصابعِ، والحِجارَةُ، والحَصَى. وأرضٌ مَأرومةٌ وأرْماءُ: لم يُتْرَكْ فيها أصلٌ ولا فَرْعٌ.
والآرام: الأَعْلامُ، أَو خاصٌّ بعادٍ، الواحدُ: إِرَمٌ، كعِنَبٍ، وكتِفٍ، وإِرَمِيٌّ، كعِنَبِيٍّ ويُحَرَّكُ، وأيْرَمِيٌّ ويَرَمِيٌّ، محرَّكةً. والْأُرُومُ: الأَعْلامُ، وقُبور عادٍ، و من الرأسِ: حُروفُه. وكعِنَبٍ وسَحابٍ: والدُ عادٍ الْأُولى أَو الأَخِيرةِ، أَو اسْمُ بَلْدَتِهِم، أَو أُمِّهِم، أَو قَبِيلَتِهم. " وإِرَمُ ذاتُ العماد " دمَشْقُ، أَو الإِسْكَنْدَرِيَّةُ، أو ع بفارِسَ. وإرَمُ الكَلْبَةِ، أو إِرَمِيُّ الكَلْبَةِ: ع بين البَصْرَة ومكةَ. وكسَحابٍ: جَبَلٌ وماءٌ بديارِ جُذامَ بأطْرافِ الشامِ ومُلْتَقَى قَبائِل الرأسِ. والأَرومةُ، وتُضَمُّ: الأصلُ ج: أرومٌ. ورأسٌ مُؤَرَّمٌ، كمُعَظَّمٍ: ضَخْمُ القَبائلِ. وبَيْضَةٌ مُؤَرَّمَةٌ: واسِعةُ الأَعْلى.
وما به أرَمٌ، محرَّكةً، وأريمٌ، كأَميرٍ، وإِرَمِيٌّ، كعِنَبِيٍّ ويُحَرَّكُ، وأيْرَمِيٌّ، ويُكْسَرُ أوَّلُه: أَحدٌ، ولا عَلَمٌ. وجارِيةٌ مَأْرومةٌ: حَسَنَةُ الأَرْمِ، أَي: مَجْدولةُ الخَلْقِ. وأرَما واللهِ وأرَمَ والله بمعنى: أَما واللهِ وأَمَ والله. وأُرْمُ، بالضم: ع بِطَبَرِسْتانَ. وأُرْمِيَةُ، بالضم: د بأَذْرَبيجانَ. وكصَبورٍ: جَبَلٌ لِبَنِي سُلَيمٍ. وكأَحْمَدَ: ع. وبِئْرُ إِرْمَى، كحِسْمَى: قُرْبَ المدينةِ. والْأَوْرَمُ: في و ر م. وآرِمُ، كصاحبٍ: د بمازَنْدَرانَ، منه: خُسْرُو بنُ حَمْزَةَ المُؤَدِّبُ، و ة قُرْبَ دِهِسْتانَ. وآرامٌ: جَبَلٌ بين الحَرَمَينِ.
وذاتُ آرامٍ: جَبَلٌ بديارِ الضِّباب. وذو آرامٍ: حَزنٌ به آرامٌ، جَمَعَتْها عادٌ.
تاج العروس:
( أرم ما على المائدة ) يأرمه ( أكله ) عن ثعلب زاد غيره ( فلم يدع شيأ ) وقال أبو حنيفة أرمت السائمة المرعى تأرمه أنت عليه حتى لم تدع منه شيأ وهو من حد ضرب ومقتضى اصطلاح
المصنف أنه من حد نصر وليس كذلك ( و ) أرم ( فلانا ) يأرمه أرما ( لينه ) عن كراع ( و ) أرمت ( السنة القوم ) تأرمهم أرما ( قطعتهم ) ويقال أرمت السنة بأموالنا أي أكلت كل شئ ( فهى أرمة ) أي مستأصلة ( و ) أرم ( الشئ ) يأرمه أرما ( شده ) قال رؤبة * يمسد أعلى لحمه ويأرمه * ويروى بالزاى ( و ) أرم ( عليه ) يأرم ( عض ) عليه ( و ) أرم ( الحبل ) يأرمه أرما إذا ( فتله ) فتلا ( شديدا و ) الارم ( كركع الاضراس ) كأنه جمع آرم قاله الجوهرى ويقال فلان يحرق عليك الارم إذا تغيظ فحك اضراسه بعضها ببعض وفي المحكم قالوا وهو يعلك عليه الارم أي يصرف بأنيابه عليه حنقا قال * أضحوا غضابا يحرقون الارما * وقال أبو رياش الارم الانياب ( و ) قيل الارم ( أطراف الاصابع ) عن ابن سيده وقال الجوهرى ( و ) يقال الارم ( الحجارة و ) قال النضر بن شميل سألت نوح بن جرير بن الخطفى عن قول الشاعر * يلوك من حرد على الارماء * قال ( الحصى ) قال ابن برى ويقال الارم الانياب هنا ( وأرض مأرومة وأرماء لم يترك فيها أصل ولا فرع ) وفي العباب أرض أرماء ليس بها أصل شجر كأنها مأرومة ( والآرام ) بالمد ( الاعلام ) تنصب في المفاوز يهتدى بها قال لبيد بأحزة الثلبوت ير بأفوقها * قفر المراقب خوفها آرامها
( أو خاص بعاد ) أي بأعلامهم ( الواحد ارم كعنب ) كما في الصحاح ( و ) أرم مثل ( كتف وارمي كعنبى ) نقلهما ابن سيده ( ويحرك ) عن اللحيانى ( وأيرمى ) عن الازهرى قال سمعتهم يقولونه للعلم فوق القارة ( ويرمى محركة ) عن اللحيانى ( والاروم الاعلام ) تنصب في المفاوز جمع ارم كعنب كضلع واضلاع وضلوع وكان من عادة الجاهلية انهم إذا وجدوا شيأ في طريقهم لا يمكنهم استصحابة تركوا عليه حجارة يعرفونه بها حتى إذا عادوا أخذوه وفي حديث سلمة بن الاكوع لا يطرحون شيأ الا جعلت عليه آراما ( و ) قيل الاروم ( قبور عاد ) وعم به أبو عبيد في تفسير قول ذى الرمة وساحرة العيون من الموامى * ترقص في نواشرها الاروم فقال هي الاعلام ( و ) الاروم ( من الرأس حروفه ) جمع أرمة بالضم على التشبيه بالاعلام ( و ) ارم وأرام ( كعنب وسحاب والدعاد الاولى أو الأخيرة أو اسم بلدتهم ) التى كانوا فيها ( أو أمهم أو قبيلتهم ) من ترك صرف ارم جعله اسما للقبيلة ( و ) في التنزيل بعاد ( ارم ذات العماد ) قال الجوهرى من لم يضف جعل ارم اسمه ولم يصرفه لانه جعل عادا اسم أبيهم ومن قرأه بالاضافة ولم يصرفه جعله اسم أمهم أو اسم بلدة وقال ياقوت نقلا عن يعضهم ارم لا ينصرف للتعريف والتأنيث لانه اسم قبيلة فعلى هذا يكون التقدير ارم صاحب ذات العماد لان ذات العماد مدينة وقيل ذات العماد وصف كما تقول القبيلة ذات الملك وقيل ارم مدينة فعلى هذا يكون التقدير بعاد صاحب ارم ويقرأ بعاد ارم ذات العماد بالجر على الاضافة ثم اختلف فيها من جعلها مدينة فمنهم من قال هي أرض كانت واندرست فهى لا تعرف وقيل ( دمشق ) وهو الاكثر ولذلك قال شبيب بن يزيد بن النعمان بن بشير لو لا الذى علقتني من علائقها * لم تمس لى ارم دار أو لا وطنا قالوا أراد دمشق واياها أراد البخترى بقوله إلى ارم ذات العماد وانها * لموضع قصدي موجفا وتعمدي ( أو الاسكندرية ) وحكى الزمخشري أن ارم بلد منه الاسكندرية وروى آخرون أن ارم ذات العماد باليمن بين حضر موت وصنعاء من بناء شداد بن عاد وذكروا في ذلك خبرا طويلا لم أذكره هنا خشية الملال والاطالة ( أو ) ارم ( ع بفاس ) واتيانه باو للتنويع يشير إلى انه قول من الاقوال في ارم ذات العماد وليس كذلك فالصواب أن يكون بالواو وهو صقع باذربيجان وضبطه ياقوت بالضم ( وارم ) الكلبة أو ارمى الكلبة ) وهذه عن أبى بكر بن موسى ( ع ) قريب من النباج ( بين البصرة ومكة ) والكلبة اسم امرأة ماتت ودفنت هناك فنسب الارم وهو العلم إليها ويوم ارم الكلبة من أيامهم قتل فيه بجير بن عبد الله القشيرى قتله قعنب الرياحي في هذا المكان قال أبو عبيدة وهذا اليوم يعرف بأمكنة قريب بعضها من بعض فإذا لم يستقم الشعر يذكر موضع ذكروا موضعا آخر قريبا منه يقوم به الشعر ( و ) أرام ( كسحاب جبل وماء بديار جذام بأطراف الشام ) هكذا في النسخ وهو غلط من وجوه الاول أن سياقه يقتضى أنهما موضعان والصواب انه جبل فيه ماء وثانيا فان هذا الجبل قد جاء ذكره في الحديث وضبطه ابن الاثير كعنب وتلاه ياقوت في معجمه فقال ارم اسم على لجبل من جبال حسمى من ديار جذام بين أيلة وتيه بنى اسرائيل عال عظيم العلو يزعم أهل البادية أن فيه كروما وصنوبرا وكتب النبي صلى الله تعالى عليه وسلم لبنى جعال بن ربيعة بن زيد الجذاميين أن لهم ارم أقطعه لهم اقطاعا فاعرف ذلك ( و ) الارام ( ملتقى قبائل الرأس والارومة ) بالفتح ( وتضم ) لغة تميمية ( الاصل ج أروم ) وفي الصحاح الاروم بالفتح اصل الشجرة والقرن قال صخر الغى يهجو رجلا تيس تيوس إذا يناطحها * يألم قرنا أرومه نقد وشاهد الاروم بالضم قول زهير لهم في الذاهبين أروم صدق * وكان لكل ذى حسب أروم ( ورأس مؤرم كمعظم ضخم القبائل ) عن ابن فارس ( وبيضة مؤرمة واسعة الاعلى ) عن ابن سيده ( و ) يقال ( ما به أرم محركة وأريم كأمير ) عن أبى خيرة ( وارمي كعنبى ويحرك وأيرمى ) بالفتح عن أبى زيد ( ويكسر أوله ) عن ثعلب وأبى عبيد أي ما به ( أحد ) لا يستعمل الا في الجحد ( و ) قيل أي و ( لا علم ) نقله ابن يرى عن القزاز قال زهير دار لاسماء بالغمرين ماثلة * كالوحي ليس بها من أهلها أرم
ومثله قول الآخر تلك القرون ورثنا الارض بعدهم * فما يحس عليها منهم أرم ( وجارية مأرومة حسنة الارم ) بالفتح ( أي مجدولة الخلق ) كأنها فتلت فتلا ( و ) يقال ( أرما والله وأرم والله بمعنى أما والله وأم والله ) نقله الصاغانى ( وأرم بالضم ع بطبرستان ) قرب سارية وهى مدينة ويقال فيها أيضا أرم كز فر بينها وبين سارية مرحلة وأهلها شيعة كذا حققه ياقوت ففى كلام المصنف نظر ( وأرمية بالضم ) وكسر الميم والياء خفيفة قال الفارسى قولهم في اسم البلدة أرمية يجوز في قياس العربية تخفيف الياء وتشديد ها فمن خففها كانت الهمزة أصلية وكان حكم الياء أن تكون واو اللالحاق
بسبرثن ونحوه الا أن الكلمة لما لم تجئ على التأنيث كعنصوة أبدلت ياء ومن شدد الياء احتملت الهمزة وجهين أحدهما أن تكون زائدة إذا جعلتها افعولة من رميت والآخر أن تكون فعلية إذا جعلتها من ارم أو أروم فتكون الهمزة فاء وهو ( د ) عظيم ( بأذربيجان ) بينه وبين البحيرة نحو ثلاثة أميال أو أربع وبينها وبين تبريز ثلاثة أيام وبين اربل سبعة أيام وهى فيما يزعون مدينة زرادشت نبى المجوس قال الصاغانى والعامة تقول أرمى قال ياقوت والنسبة إليها أرموى وأرمجى ومنها أبو الفضل محمد بن عمر بن يوسف الارموى البغدادي سمع أبا بكر الخطيب وتفقه على أبى اسحق الشيرازي ومات سنة خمسمائة وسبع وأربعين ( و ) أروم ( كصبور جبل لبنى سليم و ) آرم ( كأحمد ع ) قرب المدينة ويقال فيه أريم وسيأتى ( وبئر ارمى كحسمي قرب المدينة ) على ساكها أفضل الصلاة والسلام ( والاورم ) الكثير ويقال ما أدرى أي الاورم هو أي أي الناس هو وسيذكر ( في ورم وآرم كصاحب ) وضبطه أبو سعد في التحبير قال ياقوت كذا في بعض نسخه كأفعل بضم العين ( د بمازندران ) عند سارية ( منه ) أبو الفتح ( خسرو بن حمزة ) بن وندر ين بن أبى جعفر الشيباني ( المؤدب ) وقال أبو سعد في التحبير هو ساكن أرم كز فروهى التى تقدم ذكرها ( و ) آرم ( ة قرب دهستان ) من قرى ساحل بحر ابسكون وضبطه أبو سعد في التحبير كأفعل ( وآرام ) بالمد ( جبل بين الحرمين ) كأنه جمع ارم وقد ذكر شاهده في أبلى ( و ) قال أبو زياد ( ذات آرام جبل بديار الضباب ) وهى قنة سوداء فيها يقول القائل خلت ذات آرام ولم تخل عن عصر * وأقفر ها من حلها سالف الدهر * قلت ومنه قول الآخر * من ذات آرام فجنبي ألعسا * ( وذو آرام حزم به آرام جمعتها عاد ) على عهدها قاله أبو محمد الفندجانى في شرح قول جامع بن مرقية أرقت بذى آرام وهنا وعادني * عداد الهوى بين العناب وخنثل * ومما يستدرك عليه يقال ما فيه ارم وأرم أي ضرس وارم المال كعلم فنى وأرض ارمة كفرحة لا تنبت شيا ومنه الحديث كيف تبلغك صلاتنا وقد ارمت ويروى بتشديد الميم وهى لغة بكر بن وائل وسيأتى في ر م م والارمى بالكسر واحد آرام عن اللحيانى وقوله أنشده ثعلب * حتى تعالى النى في آرامها * قال يعنى في اسنمتها قال ابن سيده فلا أدرى ان كانت الآرام في الاصل الاسنمة أو شبهها بالآرام التى هي الاعلام لعظمها وطولها وما بالدار أرم ككتف أي أحد عن أبى زيد قال ابن برى وكان بان درستويه يخالف أهل اللغة ويقول ما بها آرم على فاعل أي ناصب علم وارام الكناس ككتاب رمل في بلاد عبد الله بن كلاب وارم خاست كزفر كورتان بطبرستان العليا والسفلى وارميم بالكسر موضع وأرمى كار بى موضع نقله ياقوت فيكون رابعا للثلاثة التى ذكرت في ارمى وبناء مأروم أي محكم والارمة بالضم القبيلة وقال النضر الزمام يؤارم على يفاعل أي يداخل فتله وابراهيم بن أرمة الاصبهاني الحافظ بالضم وقد ؟ ؟ بمد الضمة فيقال أو رمة وارميون قرية بمضر

_Türkçe çeviri henüz yok_
