# أرم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B1%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ارم

أَرَمَهُ
1 أَرَمَهُ ذ , (S, Har p. 99,) aor. اَرِمَ , inf. n. أَرْمٌ, (S,) He took away, or removed, its أَرُومَةٌ, or أَصْل: (Har ubi suprà:) [he extirpated it; eradicated it:] he ate it. (S.) You say, أَرَمَتِ السَّائِمَةُ المَرْعَي, aor. as above, The pasturing beasts consumed, or made an end of, the pasturage, not leaving of it anything. (AHn, M.) And أَرَمَ مَا عَلَى الخِوَانِ, (T,) or المَائِدَةِ, (Th, M, K,) aor. as above, (M,) He ate what was on the table, (Th, T, M, K,) not leaving anything. (K.) And أَرَمَتْهُمُ السَّنَةُ, (AHeyth, T, M, K,) aor. اَرُمَ , (so in the T, as on the authority of AHeyth,) inf. n. as above, (M,) The year of dearth, or drought, or sterility, extirpated them; (T;) or devoured them; (AHeyth, T;) or cut them off. (M, K.) And أَرَمَتِ السَّنَةُ بِأَمْوَالِنَا The year of dearth, or drought, or sterility, devoured everything [of our property or cattle]. (S.) And أَرَمَتِ الأَرْضُ المَيِّتَ The earth consumed the dead body. (T.) -A2- أَرِمَ المَالُ, aor. اَرَمَ , The property, or cattle, perished, or came to nought. (TA.)

اِرْمٌ
اِرْمٌ أرم اـرم ارم رام رم رمى ورم : see اِرَمٌ.

أَرِمٌ
أَرِمٌ ذ [part. n. of أَرِمَ]. You say أَرْضُ أَرِمَةٌ, meaning Land upon which rain has not fallen for a long time: (T:) or land which does not give growth to anything. (TA.) [Not to be confounded with آرِمَهٌ, q. v.] -A2- See also what next follows.

اِرَمٌ
اِرَمٌ أرم اـرم ارم رام رم رمى ورم (T, S, M, K) and ↓ أَرِمٌ, (M, K,) like كَتِفٌ, (K,) or ↓ اِرْمٌ, (so in a copy of the M,) and ↓ اِرَمِىٌّ and ↓ أَرَمِىٌّ, (M, K,) from Lh, (TA,) or ↓ أَرْمِىٌّ, from Lh, (so in a copy of the M,) and ↓ اِرْمِىٌّ, from Lh, (TA,) and يَرَمِىٌّ, (M, K,) from Lh, (TA,) and أَيْرَمِىٌّ, (T, K,) A sign, or mark, set up to show the way; (M, K;) stones set up as a sign, or mark, to show the way in the desert: (S:) or particularly one belonging to [the tribe of]' Ád: (M, K:) accord. to ISh, the اِرَم is [a thing] like a man in a standing posture upon the head of a hill, whereby one is directed to the right way, and whereby the land is marked, composed of stones set one upon another, and is only the work of the Muslims, and such is made by people in the present day, upon the road: (T:) or such as was made by the people in the time of ignorance, who were accustomed, when they found a thing in their way and could not take it with them, to leave upon it some stones, whereby to know it, until, when they returned, they took it: (TA:) the pl. [of pauc.] is آرَامٌ and [of mult.] أُرُومٌ (ISh, T, S, M, K:) or أُرُومٌ signifies the graves, or sepulchres, of [the tribe of]' Ád. (M, K.) -A2- [اِرَمٌ in the phrase اِرَمُ ذَاتُ العِمَادِ (see art. عمد) is a proper name; but whether of a place, or a tribe, or an individual, is disputed: it is commonly believed to be the name of The terrestrial paradise of Sheddád the son of 'Ád: see Bd lxxxix. 6.]

أَرْضٌ أَرْمَآءُ
أَرْضٌ أَرْمَآءُ ذ Land in which there is not a root, or stock, of a tree; as though it were ↓ مَأْرُومَة [or extirpated]: (O:) or land in which neither root nor branch is left; as also ↓ مَأْرُومَةٌ. (M, K.)

أَرْمِىٌّ
أَرْمِىٌّ ذ and اِرْمِىٌّ and أَرَمِىٌّ and اِرَمِىٌّ: see اِرَمٌ.

أَرُومٌ
أَرُومٌ ذ : see what next follows.

أَرُومَةٌ
أَرُومَةٌ ذ (T, M, K) and أُرُومَةٌ, (M, K,) the latter of the dial. of Temeem, (TA,) or this is not allowable, (T,) or ↓ أَرُومٌ, (S,) or this is the pl., (M, K,) [or a coll. gen. n.,] The root, or base, or lowest part, syn. أَصْل, (T, S, M, K,) of a tree (T, S) of any kind; (T;) and of a horn: (S:) or, of a tree, [or plant, the root-stock, or rhizoma, or] the part from which branch off the عُرُوق [or roots properly so called]. (K in art. عرق. [See an instance of its use voce جَنْبَةٌ; another, voce جِنْثٌ; and another, voce جَزَرٌ.]) ― -b2- And [hence,] (assumed tropical:) The origin, or stock, of a man: (TA:) (tropical:) The origin of حَسَب [or grounds of pretension to respect or honour, &c.]. (Har p. 99.)

سَنَةٌ آرِمَةٌ
سَنَةٌ آرِمَةٌ سنة آرمه سنة آرمة (S, K, TA [in the CK, erroneously, اَرِمَةٌ]) An extirpating year of dearth or drought or sterility: (S:) or a year of dearth &c. cutting off people. (K.)

أَرْضٌ مَأْرُومَةٌ
أَرْضٌ مَأْرُومَةٌ ذ : see أَرْمَآءُ, in two places.

### Türkçe

**أَرَمَهُ**
1 **أَرَمَهُ** ذ , (S, Har s. 99,) muzâri‘ı **اَرِمَ** , mastar ismi **أَرْمٌ**, (S,) onun **أَرُومَةٌ**’sini yahut **أَصْل**’ini aldı götürdü veya giderdi: (Har, yukarıdaki yer:) [onu kökünden söktü; kökünü kazıdı:] onu yedi. (S.) Şöyle dersin: **أَرَمَتِ السَّائِمَةُ المَرْعَي**, muzâri‘ı yukarıdaki gibi, Otlayan hayvanlar otlağı tüketti yahut bitirdi; ondan hiçbir şey bırakmadı. (AHn, M.) Ve **أَرَمَ مَا عَلَى الخِوَانِ**, (T,) yahut **المَائِدَةِ**, (Th, M, K,) muzâri‘ı yukarıdaki gibi, (M,) sofranın üzerinde olanı yedi, (Th, T, M, K,) hiçbir şey bırakmadan. (K.) Ve **أَرَمَتْهُمُ السَّنَةُ**, (AHeyth, T, M, K,) muzâri‘ı **اَرُمَ** , (T’de böyle; AHeyth’ten naklen,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (M,) kıtlık yahut kuraklık yahut kısırlık yılı onları kökünden kazıdı; (T;) yahut onları yiyip bitirdi; (AHeyth, T;) yahut onları kesti (yok etti). (M, K.) Ve **أَرَمَتِ السَّنَةُ بِأَمْوَالِنَا** Kıtlık yahut kuraklık yahut kısırlık yılı, [malımızdan yahut hayvanlarımızdan] her şeyi yiyip bitirdi. (S.) Ve **أَرَمَتِ الأَرْضُ المَيِّتَ** Yer, ölü bedeni tüketti. (T.) -A2- **أَرِمَ المَالُ**, muzâri‘ı **اَرَمَ** , Mal yahut hayvanlar helâk oldu yahut yokluğa vardı. (TA.)

**اِرْمٌ**
**اِرْمٌ** أرم اـرم ارم رام رم رمى ورم : bk. **اِرَمٌ**.

**أَرِمٌ**
**أَرِمٌ** ذ [**أَرِمَ**’in ism-i fâili]. Şöyle dersin **أَرْضُ أَرِمَةٌ**, manası: uzun zamandan beri üzerine yağmur düşmemiş arazi: (T:) yahut hiçbir şeyi bitirmeyen arazi. (TA.) [**آرِمَهٌ** ile karıştırılmamalıdır; bk. o.] -A2- Ayrıca, hemen sonra gelen şeye de bk.

**اِرَمٌ**
**اِرَمٌ** أرم اـرم ارم رام رم رمى ورم (T, S, M, K) ve ↓ **أَرِمٌ**, (M, K,) **كَتِفٌ** gibi, (K,) yahut ↓ **اِرْمٌ**, (M’nin bir nüshasında böyle,) ve ↓ **اِرَمِىٌّ** ve ↓ **أَرَمِىٌّ**, (M, K,) Lh’den, (TA,) yahut ↓ **أَرْمِىٌّ**, Lh’den, (M’nin bir nüshasında böyle,) ve ↓ **اِرْمِىٌّ**, Lh’den, (TA,) ve **يَرَمِىٌّ**, (M, K,) Lh’den, (TA,) ve **أَيْرَمِىٌّ**, (T, K,) yolu göstermek için dikilen bir alâmet yahut nişan; (M, K;) çölde yolu göstermek için dikilen taşlar: (S:) yahut özellikle ['Âd kabilesine] ait olan bir tanesi: (M, K:) ISh’ye göre, **اِرَم** bir tepenin başında ayakta duran bir adam gibi [bir şey]dir; onunla doğru yola yönelinir ve onunla arazi işaretlenir; taşların birbiri üzerine konulmasından oluşur; yalnız Müslümanların işidir; ve bunun benzeri, yol üzerinde, günümüzde insanlar tarafından yapılır: (T:) yahut cahiliye zamanındaki insanların yaptığı gibi; onlar, yollarında bir şey bulduklarında ve onu yanlarında götüremediklerinde, onun üzerine bazı taşlar bırakırlardı; onunla onu bilmek için; ta ki döndüklerinde onu alırlardı: (TA:) bunun cem‘-i kılleti **آرَامٌ** ve cem‘-i kesreti **أُرُومٌ**’dur (ISh, T, S, M, K:) yahut **أُرُومٌ**, ['Âd kabilesinin] kabirleri yahut mezarları manasınadır. (M, K.) -A2- [**اِرَمٌ**, **اِرَمُ ذَاتُ العِمَادِ** terkibinde (bk. md. عمد) özel isimdir; fakat bir yerin mi, bir kabilenin mi, yoksa bir ferdin mi adı olduğu ihtilaflıdır: yaygın kanaate göre, 'Âd oğlu Şeddâd’ın yeryüzü cennetinin adıdır: bk. Bd lxxxix. 6.]

**أَرْضٌ أَرْمَآءُ**
**أَرْضٌ أَرْمَآءُ** ذ Ağaçtan bir kök yahut kütük bulunmayan arazi; sanki ↓ **مَأْرُومَة** [yahut kökünden sökülmüş] gibidir: (O:) yahut ne kök ne dal bırakılmayan arazi; bunun gibi ↓ **مَأْرُومَةٌ** da. (M, K.)

**أَرْمِىٌّ**
**أَرْمِىٌّ** ذ ve **اِرْمِىٌّ** ve **أَرَمِىٌّ** ve **اِرَمِىٌّ**: bk. **اِرَمٌ**.

**أَرُومٌ**
**أَرُومٌ** ذ : bk. hemen sonra gelen şey.

**أَرُومَةٌ**
**أَرُومَةٌ** ذ (T, M, K) ve **أُرُومَةٌ**, (M, K,) ikincisi Temeem lehçesindendir, (TA,) yahut bu caiz değildir, (T,) yahut ↓ **أَرُومٌ**, (S,) yahut bu, cem‘dir, (M, K,) [yahut cins isimdir,] bir ağacın (T, S) her türden (T;) ve bir boynuzun da (S:) kökü yahut temeli yahut en alt kısmı; müradifi **أَصْل**’dir, (T, S, M, K): yahut, ağaçta [yahut bitkide, kök-sap yahut rizom olan] ve ondan **عُرُوق** [yahut asıl kökler]in dallandığı kısım. (K, md. عرق’ta. [Kullanımına bir örnek bk. md. **جَنْبَةٌ**; bir diğeri, md. **جِنْثٌ**; bir diğeri, md. **جَزَرٌ**.]) ― -b2- Ve [buradan,] (mecaz kabul edilerek:) bir insanın aslı yahut soyu. (TA:) (mecaz:) **حَسَب**’in aslı [yahut saygı yahut şeref vb. iddiasının dayanakları]nın aslı. (Har s. 99.)

**سَنَةٌ آرِمَةٌ**
**سَنَةٌ آرِمَةٌ** سنة آرمه سنة آرمة (S, K, TA [CK’de hatalı olarak, **اَرِمَةٌ**]) Kıtlık yahut kuraklık yahut kısırlığın kökünden kazıyan yılı: (S:) yahut insanları kesip yok eden kıtlık vb. yılı. (K.)

**أَرْضٌ مَأْرُومَةٌ**
**أَرْضٌ مَأْرُومَةٌ** ذ : iki yerde, **أَرْمَآءُ**’a bk.
