# أرم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B1%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: أرم

| | ( * ! أَرَمَ ما عَلَى المائِدَةِ ) * ! يَأْرِمُه : | ( أَكَلَهُ ) ، عن ثَعْلَب ، زادَ غَيْرُه ( فَلَمْ | يَدَعْ شَيْئًا ) . وقال أبو حنيفة : * ! أَرَمَت | السائمةُ المَرْعَى * ! تَأْرِمُهُ : أَتَتْ عليه | حتَّى لم تَدَعْ منه شَيْئًا ، وهو من حَدِّ | ضَرَب ، ومُقْتَضَى اصْطِلاح المُصَنّفِ | أَنَّه من حَدّ نَصَرَ ، وليس كذلك . | ( و ) أَرَمَ ( فُلانًا ) * ! يَأْرِمُه * ! أَرْمًا : ( لَيَّنَهُ ) ، | عن كُراع . | ( و ) * ! أَرَمَت ( السَّنَةُ القَوْمَ ) * ! تَأْرِمُهم | * ! أَرْمًا : ( قَطَعَتْهُم ) ، ويقال : * ! أَرَمَت | السَّنَةُ بأَمْوالِنا ، أي : أَكَلَتْ كُلَّ شَيْءٍ | ( فَهِيَ * ! أَرِمَةٌ ) أي : مُسْتَأْصِلَة . | ( و ) * ! أَرَمَ ( الشَّيْءَ ) * ! يَأْرِمُهْ * ! أَرْمًا : | ( شَدَّهُ ) ، قال رؤبة : | % ( يَمْسُدُ أَعْلَى لَحْمِه * ! وَيَأْرِمُهْ % ) % | ويُرْوَى بالزاي . ( و ) * ! أَرَمَ ( عَلَيْهِ ) | * ! يَأْرِمُ : ( عَضَّ ) عَلَيْه . ( و ) أَرَمَ | ( الحَبْلَ ) * ! يَأْرِمُه * ! أَرْمًا : إذا ( فَتَلَهُ ) فَتْلاً | ( شَدِيدًا ) . | ( و ) * ! الأُرَّمُ ، ( كَرُكَّعٍ : الأضراسُ ) ، | كَأَنَّهُ جمع * ! آرِمٍ ، قاله الجوهريُّ . | ويقال : فلانٌ يَحْرِقُ عَلَيْكَ الأُرَّمَ : إذا | تَغَيَّظَ فَحَكَّ أَضْراسَهُ بَعْضَها بِبَعْضٍ . | وفي المُحْكم : قالوا : وهو يَعْلِكُ | عَلَيْه الأُرَّمَ ، أي : يَصْرِفُ بِأَنْيابِهِ عَلَيْه | حَنَقًا ، قال : | % ( أَضْحَوْا غِضابًا يَحْرِقُون * ! الأُرَّما % ) % | وقال أَبو رِياشٍ : الأُرَّمُ : الأَنْيابُ . | ( و ) قيل : الأُرَّمُ : ( أطرافُ | الأصابعِ ) ، عن ابن سِيدَه . وقال | الجوهريُّ : ( و ) يقال : الأُرَّمُ | ( الحِجَارَةُ . و ) قال النَّضْر بن | شُمَيْل : سَأَلْتُ نُوحَ بنَ جَرِيرِ بن | الخَطَفَي عن قولِ الشاعِرِ : |

| % ( يَلُوكُ مِنْ حَرْدٍ عَلَيَّ الأُرَّما % ) % | قال : ( الحَصَى ) ، قال ابن بَرِّي : | ويقال : الأُرَّمُ : الأَنْيابُ هنا . | ( وأَرْضٌ * ! مأْرُومَةٌ * ! وأَرْماءُ : لم يُتْرَكْ | فيها أَصْلٌ ولا فَرْعٌ ) . وفي | العُباب : أرضٌ * ! أرْماءُ : ليس بها | أَصْلُ شَجَرٍ كَأَنَّها مَأْرُومَة . | ( * ! والآرامُ ) ، بالمَدّ : ( الأَعْلامُ ) | تُنْصَبُ في المَفاوِزِ يُهْتَدَى بها ، قال | لَبِيدٌ : | % ( بأَحِزَّةِ الثَّلَبُوتِ يَرْبَأُ فَوْقَها % | قَفْرُ المَراقِبِ خَوْفَها * ! آرامُها ) % | ( أو خاصٌّ بعادٍ ) ، أي : بأَعْلامهم ، | ( الواحِدُ * ! إِرَمٌ كَعِنَبٍ ) كما في | الصحاح ، ( و ) أَرِمٌ ، مثل ( كَتِفٍ ، | * ! وإِرَمِيٌّ ، كعِنَبِيٍّ ) نقلهما ابنُ سِيدَه ، | ( ويُحَرَّكُ ) ، عن اللّحيانيّ ، | ( * ! وأَيْرَمِيٌّ ) ، عن الأزهريّ ، قال : | سمعتهم يقولونه للعَلَم فوق القارَة ، | ( * ! وَيَرَمِيٌّ ، مُحَرَّكة ) ، عن اللّحيانيّ . | ( * ! والأُرُومُ : الأَعْلامُ ) تُنْصَب في | المَفاوِز ، جمع : * ! إِرَمٍ ، كعِنَبٍ ، | كَضِلَعٍ وأَضْلاعٍ وضُلُوع . وكان من | عادة الجاهلية أنّهم إذا وجدوا شيئًا | في طريقهم لا يُمكِنهم استصحابُه | تركوا عليه حجارةً يعرفونه بها ، حتى | إذا عادوا أخذوه . وفي حديث سَلَمَة | ابن الأَكْوَع :   لا يَطرَحُون شيئًا إِلاَّ | جَعَلْت عليه * ! آرامًا   . ( و ) قيل : | * ! الأُرُوم : ( قُبُورُ عادٍ ) ، وعَمَّ به أبو | عُبَيْدٍ في تفسير قولِ ذي الرُّمَّة : | % ( وساحِرَة العُيُونِ من المَوامِي % | تَرَقَّص في نَواشِرِها * ! الأُرُومُ ) % | فقال : هي الأعْلام . | ( و ) الأُرُوم ( من الرَّأْسِ : حُرُوفُه ) ، | جمع * ! أُرْمَةٍ ، بالضمّ ، على التشبيه | بالأعْلام . |

| ( و ) * ! إرَمُ * ! وأَرامٌ ( كَعِنَبٍ وسَحابٍ : | والِدُ عادٍ الأولىَ ، أو الأخيرة ، أو | اسمُ بَلْدَتِهِم ) التي كانوا فيها ، ( أو | أُمِّهِم أو قَبِيلَتِهِم ) . مَنْ تَرَكَ صَرْفَ | إِرَم جعله اسمًا للقبيلة ، ( و ) في | التنزيل : ! 2 \< بعاد إرم ذات العماد > 2 ! ، | قال الجوهريّ : من لم يُضِفْ ، | جعل إِرَمَ اسْمَه ولم يَصْرِفْه ، لأنّه | جعل عادًا اسمَ أَبِيهم ، ومن قرأه | بالإضافَة ولم يَصْرِفْه جعله اسمَ | أُمِّهم أو اسمَ بلدة . وقال ياقوتُ - | نَقْلاً عن بعضهم - : إِرَمُ لا ينصرف | للتَّعْرِيف والتَّأْنِيث لأنَّه اسمُ قَبِيلَة ، | فعلى هذا يكونُ التقديرُ : إِرَم | صاحبِ ذات العِمادِ ، لأنّ ذات | العمادِ مدينةٌ ، وقيل : ذاتُ العِمادِ | وصفٌ ، كما تقول : القَبِيلَةُ ذاتُ | المُلْك ، وقيل : إِرَمُ مدينةٌ ، فعلى | هذا يكون التقدير بعادٍ صاحبِ | إِرَمَ . ويقرأُ : بِعادِ إِرَمَ ذاتِ العِماد ، | بالجَرّ على الإضافة . ثم اختُلِف | فيها ، مَنْ جعلها مدينةً ، فمنهم من | قال هي أَرْضٌ كانت وانْدَرَسَتْ ، | فهي لا تُعْرَف ، وقيل : ( دِمَشْق ) وهو | الأكْثَر ، ولذلك قال شبيبُ بن يَزِيدَ بنِ | النُّعْمان بنِ بَشِير : | % ( لَوْلا الَّتي عَلِقَتْنِي من عَلائِقها % | لَمْ تُمْسِ لي إِرَمٌ دارًا ولا وَطَنا ) % | قالوا : أراد دِمَشْقَ ، وإياها أراد | البُحْتَرِيُّ بِقَوْلِه : | % ( إلى إِرَمٍ ذاتِ العِماد وإنّها % | لَمَوْضِعُ قَصْدِي مُوجِفًا وَتَعَمُّدِي ) % | ( أو الإسْكَنْدَرِيّة ) . وحكى | الزمخشريُّ : أنّ إِرَمَ بلدٌ منه | الإٍ سكندريّة . ورَوَى آخَرُونَ : أنّ إِرَمَ | ذات العِمادِ باليَمَنِ بين حَضْرموتَ | وَصَنْعاءَ من بِناءِ شَدّادِ بن عاد ، | وذَكَرُوا في ذلك خبرًا طويلاً لم | أذكره هنا خشية المَلالِ والإطالَة . | ( أو ) إِرَمَ ( ع ، بفارِسَ ) ، وإِتْيانُه بأوْ |

| للتنويع يشير إلى أنّه قول من الأَقْوال | في إِرَم ذاتِ العِماد ، وليس كذلِكَ ، | فالصوابُ أَنْ يكونَ بالواو ، وهو | صُقْعٌ بأَذْرَبِيجان ، وضَبَطَه ياقوتُ | بالضَّمِّ . | ( * ! وإِرَمُ الكَلْبَة أو * ! إِرَمِيُّ الكَلْبَةِ ) وهذه | عن أبي بَكْرِ بن مُوسَى : ( ع ) قريبٌ من | النِّباج ( بَيْنَ البَصْرَة وَمَكَّةَ ) ، والكلبةُ | اسمُ امرأةٍ ماتَتْ ودُفِنَت هناك ، | فنُسِبَ الإِرَمُ وهو العَلَمُ إليها . وَيَوْم | * ! إِرَم الكَلْبَة من أيّامِهِم ، قُتِلَ فيه بُجَيْرُ | ابنُ عبد اللَّهِ القُشَيْرِيُّ ، قَتَلَه قَعْنَبٌ | الرِّياحيُّ في هذا المَكانِ . قال أبو | عُبَيْدَة : وهذا اليومُ يُعْرَفُ بِأَمْكِنَةٍ | قريبٍ بَعَضُها من بَعْض ، فإذا لم | يَسْتَقِمِ الشِّعْرُ بذكر موضعٍ ذَكَرُوا | موضعًا آخر قريبًا منه يقومُ به الشِّعْر . | ( و ) * ! أَرام ، ( كسَحابٍ : جَبَلٌ ، وماءٌ | بِدِيارِ جُذامَ بِأَطْرافِ الشامِ ) ، هكذا | في النُّسَخ ، وهو غَلَطٌ من وُجُوهٍ : | الأول : أَنّ سِياقَهُ يقتضي أنّهما | مَوْضِعان ، والصوابُ أنّه جَبَلٌ فيه | ماءٌ . وثانيًا : فإنّ هذا الجَبلَ قد جاء | ذكره في الحَدِيث وضَبَطَه ابنُ الأَثِيرِ | كَعِنَبٍ ، وتلاه ياقوتُ في مُعْجَمه | فقال : إِرَمٌ اسمٌ عَلَمٌ لِجَبَلٍ من جِبالِ | حِسْمَى من ديار جُذام بين أَيْلَة وتِيه | بني إسرائيل ، عالٍ عَظِيم العُلُوِّ ، | يزعم أهلُ البادِيَة أَنَّ فيه كُرومًا | وصَنَوْبَرًا . وكتب النبيُّ - صلَّى اللّه | تعالَى عليه وسلَّم - لِبَني جِعال بنِ | رَبِيعَةَ بنِ زَيْدٍ الجُذامِيّينَ أنّ لهم إِرَمَ | أَقْطَعَهُ لهم إِقْطاعًا . فاعرف ذلك . | ( و ) * ! الأَرَامُ : ( مُلْتَقَى قَبائل الرَّأْسِ ) . | ( * ! والأَرُومَةُ ) ، بالفَتْح ( وتُضَمُّ ) لغةٌ | تميمية : ( الأَصْلُ ، ج : * ! أرُومٌ ) . وفي | الصّحاح : * ! الأَرُومُ ، بالفَتْح : أَصْلُ | الشجرةِ والقَرْن ، قال صَخْرُ الغَيِّ | يهجو رجلاً : | % ( تَيْسُ تُيُوسٍ إِذا يُناطِحُها % | يَأْلَمُ قَرْنًا * ! أَرُومُه نَقِدُ ) % | وشاهد الأُرُوم بالضَّمّ قولُ زُهَيْر : |

| % ( لَهُمْ في الذاهِبِينَ * ! أُرُومُ صِدْقٍ % | وكانَ لِكُلِّ ذِي حَسَبٍ أُرُومُ ) % | ( ورَأْسٌ * ! مُؤَرَّمٌ ، كَمُعَظَّمٍ : ضَخْمُ | القَبائِل ) ، عن ابن فارس . ( وَبَيْضَةٌ | * ! مُؤَرَّمَةٌ : واسِعَةُ الأَعْلَى ) عن ابنِ سِيدَه . | ( و ) يقال : ( ما بِهِ أَرَمٌ ، محرّكة | * ! وأَرِيمٌ ، كأمِيرٍ ) عن أبي خَيْرَة ، | * ! وإِرَمِيُّ ، كعِنَبِيُّ ، ويحرك ، | ( * ! وأَيْرَمِيٌّ ) ، بالفتح عن أبي زَيْد ، | ( ويُكْسَرُ أَوَّلُه ) عن ثَعْلَب وأبي عُبَيْد ، | أي : ما به ( أَحَدٌ ) ، لا يُسْتعمل إلَّا في | الجَحْد ، ( و ) قيل أي : و ( لا عَلَمٌ ) ، | نقله ابن بَرّي عن القَزّازِ ، قال زُهَيْر : | % ( دارٌ لأسْماءَ بالغَمْرَيْنِ ماثِلَةٌ % | كالوَحْي ليس بها من أَهْلِها * ! أَرَمُ ) % | ومثلُه قولُ الآخَر : | % ( تِلْكَ القُرُونُ وَرِثْنا الأَرْضَ بَعْدَهُمُ % | فما يُحَسُّ عليها مِنْهُمُ أَرَمُ ) % | ( وجارِيَةٌ * ! مَأْرُومَةٌ : حَسَنَةُ الأَرْمِ ) ، | بالفتح : ( أي : مَجْدُولَةُ الخَلْقِ ) كَأَنَّها | فُتِلَتْ فَتْلاً . | ( و ) يقال : ( * ! أَرَمَا واللَّهِ ، * ! وَأَرَمَ | واللَّهِ ، بمعنى أَمَا واللَّهِ وأَمَ واللَّهِ ) ، | نقله الصاغانيّ . | ( * ! وأُرْمُ بالضمّ : ع ، بطَبَرِسْتانَ ) | قُرْب سارِيَة وهي مدينة ، ويقالُ فيها | أيضًا : * ! أُرَم كَزُفَرَ ، بينها وبين سارِيَة | مَرْحَلة ، وأهلُها شِيعَةٌ ، كذا حقَّقَه | ياقوتُ ، ففي كلام المصنّف نَظَر . | ( * ! وَأُرْمِيَةُ ، بالضَّمِّ ) وَكَسْرِ المِيم | والياء مُخفّفة ، قال الفارسي : قولُهم | في اسم البَلْدَةِ * ! أُرْمِيَة يجوز في قِياس | العربيّة تخفيفُ الياء وتَشْدِيدُها ، | فمن خَفَّفها كانت الهَمْزَةُ أَصْلِيّةً | وكان حُكْم الياءِ أنْ تكون واوًا | للإلحاق بِيَبْرِيْنَ ونحوه ، إلا أنّ |

| الكلمة لمّا لم تَجِيءْ على التأنيث | كعُنْصُوَة أبدلت ياءً ؛ ومن شَدَّد الياء | احتملت الهمزةُ وَجْهَيْن : أحدهما أن | تَكُونَ زائدةً إِذا جَعَلْتَها أُفْعُولَةً من | رَمَيْت ، والآخر : أن تكون فُعْلِيَة إذا | جعلتها من * ! أرم أو * ! أَرُوم ، فتكون | الهمزةُ فاءً . وهو : ( د ) عظيمٌ | ( بأَذْربيجانَ ) بينه وبين البُحَيْرة نحو | ثلاثة أميال أو أربعة ، وبينها وبين | تِبْرِيز ثلاثةُ أيّامٍ ، وبين إِرْبِل سَبعةُ | أيّام ، وهي فيما يزعمون مدينة | زَرادُشْت نَبِيِّ المَجُوس . قال | الصاغانيّ : والعامَّة تقول : * ! أُرْمِي . | قال ياقوت : والنِّسْبة إليها * ! أُرْمَوِيّ | * ! وأُرْمِيّ . ومنها : أبو الفَضْل محمّد | ابن عُمَرَ بن يُوسُف * ! الأَرْمَوِيّ | البَغْدادِيُّ ، سمع أبا بَكْرٍ الخَطِيبَ | وتَفَقَّهَ على أبي إسحاقَ الشِّيرازِيِّ ، | ومات سنة خمْسِمائة وسَبْعٍ وأربعين . | ( و ) * ! أَرُوم ، ( كَصَبُورٍ : جبلٌ لبني | سُلَيْمٍ ) . | ( و ) * ! آرَمُ ( كَأَحْمَدَ : ع ) قُرْبَ المدينة ، | ويقال فيه : أريم وسيأتي . | ( وبِئْرُ * ! إِرْمَى ، كَحِسْمَى : قُرْبَ | المَدِينَة ) على ساكنها أفضلُ الصَّلاة | والسلام . | ( والأَوْرَمُ ) : الكثير ، ويقال : ما | أَدْرِي أَيّ الأَوْرَمِ هُو ، أي : أيّ | الناس هو ، وسيذكر ( في :   ورم   ) . | ( * ! وآرِم ، كصاحِبٍ ) ، وضبطه أبو | سَعْدٍ في التَّحْبِير ، قال ياقُوت : كذا | في بَعْض نُسَخه كأَفْعُلَ بضمّ العَيْن : | ( د ، بمازَنْدرانَ ) عند ساريَةَ ، ( منه ) | أبو الفتح ( خُسْرُو بن حَمْزَةَ ) بنِ | وَنْدَرِين بن أبي جَعْفَرٍ الشَّيْبانِيّ | ( المُؤَدِّبُ ) ، وقال أبو سَعْد في | التَّحْبِير : هو ساكنُ * ! أُرَمَ كَزُفَرَ وهي | التي تَقَدّم ذكرُها . ( و ) * ! آرِمُ : ( ة ، | قُرْبَ دِهِسْتانَ ) من قُرَى ساحِل |

| بحرِآبَسْكُون ، وضَبطه أبو سَعْدٍ في | التحبير : كَأَفْعُل . | ( * ! وآرامٌ ) بالمدِّ : ( جَبَلٌ بين | الحَرَمَيْنِ ) ، كَأَنَّه جمع * ! إِرَم ، وقد ذُكِرَ | شاهِدهُ في أُبْلَى . ( و ) قال أبو زياد : | ( ذاتُ * ! آرامٍ : جَبَلٌ بدِيار الضِّباب ) ، | وهي قُنَّةٌ سوداءُ فيها يقول القائل : | % ( خَلَتْ ذاتُ آرامٍ ولم تَخْلُ عن عَصْرِ % | وأَقْفَرَها من حَلّها سالفُ الدَّهْر ) % | قلتُ : ومنه قول الآخر : | % ( من ذاتِ آرامٍ فجَنْبَى أَلْعَسا % ) % | ( وذو * ! آرام : حَزْم بِه آرامٌ جَمَعَتْها | عادٌ ) على عَهْدِها ، قاله أبو مُحَمّد | الغُنْدِجانِيُّ في شرح قول   جامع | ابن مُرْخِيَة   : | % ( أَرِقْتُ بذي آرام وَهْنًا وعادَنِي % | عِدادُ الهَوَى بين العُنابِ وخَنْثَلِ ) % | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | يُقال : ما فيه * ! إِرْمٌ * ! وأَرْمٌ ؛ أي : | ضِرْسٌ . | * ! وَأَرِمَ المالُ ، كَعَلِمَ : فَنِي . وَأَرْضٌ | * ! أَرِمَةٌ كَفَرِحَةٍ : لا تُنْبِتُ شيئًا ، ومنه | الحَديث :   كَيْفَ تَبْلُغُك صَلاتُنا وقد | * ! أَرِمْتَ   ، ويُرْوَى بِتَشْدِيد المِيم ، | وهي لُغة بَكْر بن وائل ، وسيأتي في |   ر م م   . | * ! والإِرَمِيُّ ، بالكسر : واحد آرام ، | عن اللّحياني . | وقوله ، أَنْشَده ثَعْلَبٌ : | % ( حَتَّى تعالَى النَّيُّ في * ! آرامِها % ) % | قال : يعني في أَسْنِمَتِها ، قال : ابنُ | سِيدَه : فلا أَدْرِي إِنْ كانت * ! الآرامُ في |

| الأَصْلِ الأَسْنِمَة ، أو شَبَّهها * ! بالآرام | التي هي الأَعلامُ لِعِظَمها أو طُولِها . | وما بالدّار * ! أَرِمٌ ، كَكَتِفٍ ، أي : أَحَدٌ ، | عَن أَبِي زَيْد ، قال ابنُ بَرِّي : وكان ابنُ | دُرَسْتَويهِ يُحالِفُ أهلَ اللُّغَة ويقول : ما | بِها * ! آرِمٌ ، على فاعِلٍ ، أي : ناصِبُ | عَلَمٍ . | * ! وإِرامُ الكِناس ، كَكِتابٍ : رملٌ في | بِلاد عَبْد اللَّهِ بن كِلاب . | * ! وأُرَمُ خاسْت ، كَزُفَرَ : كُورَتان | بِطَبَرِسْتانَ العُليا والسُّفْلى . | * ! وإِرْمِيم ، بالكَسر : مَوْضِعٌ . | * ! وأُرَمَى ، كَأُرَبَي : موضعٌ ، نقله | ياقوت ، فيكون رابعًا للثّلاثة التي | ذُكِرَت في أُرَمَى . | وَبِناءٌ * ! مَأْرُومٌ ، أي : مُحْكَم . | * ! والأُرْمَةُ ، بالضَّم : القَبِيلَةُ . | وقال النَّضْرُ : الزّمامُ * ! يُؤارَمُ على | يُفاعَلُ ، أي : يُداخَلُ فَتْلُهُ . | وإِبْراهيمُ بنُ * ! أُرْمَةَ الأَصبهانيُّ | الحافِظُ ، بالضَّمْ ، وقد تُمَدُّ الضَّمّةُ | فيُقال أُورْمَة . | * ! وأرميون : قريةٌ بمصر . | |

### Türkçe

| | ( * ! **أَرَمَ ما عَلَى المائِدَةِ** ) * ! **يَأْرِمُه** : | ( onu yedi ) ، ثعلab’dan; başkası şunu ekledi: ( artık | hiçbir şey bırakmadı ) . Ebû Hanîfe dedi ki: * ! **أَرَمَت** | **السائمةُ المَرْعَى** * ! **تَأْرِمُهُ** : onun üzerine geldi; | ondan hiçbir şey bırakmayıncaya kadar; bu, | **ضَرَب** bâbındandır; musannifin ıstılahının gereği | onun **نَصَرَ** bâbından olmasıdır; öyle değildir. | ( ve ) **أَرَمَ** ( falancayı ) * ! **يَأْرِمُه** * ! **أَرْمًا** : ( onu yumuşattı ) ، | Kurâ‘dan. | ( ve ) * ! **أَرَمَت** ( **السَّنَةُ القَوْمَ** ) * ! **تَأْرِمُهم** | * ! **أَرْمًا** : ( onları kesti ) ; ve denir: * ! **أَرَمَت** | **السَّنَةُ بأَمْوالِنا** ، yani: her şeyi yedi; | ( öyleyse o * ! **أَرِمَةٌ**’dir ) yani: kökünü kazıyıcı. | ( ve ) * ! **أَرَمَ** ( şeyi ) * ! **يَأْرِمُهْ** * ! **أَرْمًا** : | ( onu sıktı/bağladı ) ، Ru’be dedi ki: | % ( etinin üstünü sıvazlar * ! **وَيَأْرِمُهْ** % ) % | ve **الزاي** ile rivayet olunur. ( ve ) * ! **أَرَمَ** ( onun üzerine ) | * ! **يَأْرِمُ** : ( ısırdı ) ona. ( ve ) **أَرَمَ** | ( ipi ) * ! **يَأْرِمُه** * ! **أَرْمًا** : ( onu büktüğünde ) bükme | ( şiddetli ) . | ( ve ) * ! **الأُرَّمُ** ، ( **كَرُكَّعٍ** : azı dişlerdir ) ، | sanki * ! **آرِمٍ**’in cem‘idir; Cevherî söyledi. | Ve denir: falan, sana karşı **الأُرَّمَ**’ı yakar: | öfkelendiğinde azı dişlerini birbirine sürttüğünde. | Ve **المُحْكم**’de: dediler ki: o, | onun üzerine **الأُرَّمَ**’ı çiğner; yani: dişleriyle onun üzerine | hınçla çevirip sürter; dedi ki: | % ( öfkeli sabahladılar, * ! **الأُرَّما**’yı yakıyorlar % ) % | Ebû Riyâş dedi ki: **الأُرَّمُ**: köpek dişleridir. | ( ve ) denildi: **الأُرَّمُ**: ( uçları | parmakların ) ، İbn Sîde’den. Ve | Cevherî dedi ki: ( ve ) denir: **الأُرَّمُ** | ( taşlardır. ve ) Nadr b. | Şümeyl dedi ki: Nûh b. Cerîr b. | el-Ḫaṭafî’ye şairin sözü hakkında sordum: |

| % ( bana karşı hırçınlıktan * ! **الأُرَّما**’yı çiğner % ) % | dedi ki: ( çakıl ) ; İbn Berrî dedi ki: | ve denir: **الأُرَّمُ**: burada köpek dişleridir. | ( ve bir yer * ! **مأْرُومَةٌ** ve * ! **أَرْماءُ**: | onda ne kök ne dal bırakılmamıştır ) . Ve | **العُباب**’da: yer * ! **أَرْماءُ**: onda | ağaç kökü yoktur; sanki o **مَأْرُومَة**’dir. | ( * ! **والآرامُ** ) ، med ile: ( işaretlerdir ) | çöllerde dikilir; onlarla yol bulunur; | Lebîd dedi ki: | % ( **الثَّلَبُوتِ**’un geçitlerinde, onun üstünde yükselir % | gözetleme ıssızlığı; korkusu * ! **آرامُها** ) % | ( yahut Âd’a mahsustur ) ، yani: onların işaretleriyle; | ( tekili * ! **إِرَمٌ كَعِنَبٍ** ) **الصحاح**’ta olduğu gibi; ( ve ) **أَرِمٌ** ، ( **كَتِفٍ** gibi ) ، | ve ( * ! **إِرَمِيٌّ ، كعِنَبِيٍّ** ) ikisini İbn Sîde nakletti; | ( harekelenir ) ، Lihyânî’den; | ( * ! **وأَيْرَمِيٌّ** ) ، Ezherî’den; dedi ki: | onları, kara tepenin üstündeki işaret için söylerken işittim; | ( * ! **وَيَرَمِيٌّ ، مُحَرَّكة** ) ، Lihyânî’den. | ( * ! **والأُرُومُ : الأَعْلامُ** ) | çöllerde dikilir; cem‘i: * ! **إِرَمٍ** ، **عِنَبٍ** gibi; | **ضِلَعٍ** ve **أَضْلاعٍ** ve **ضُلُوع** gibi. Ve | cahiliyenin âdetindendi: yollarında bir şey bulduklarında | onu yanlarında götürmeleri mümkün olmazsa | onun üzerine taşlar bırakırlardı; onunla onu tanırlardı; ta ki | döndüklerinde onu alırlardı. Ve Seleme | b. el-Ekva‘ hadîsinde: “Hiçbir şeyi atmazlar ki | üzerine * ! **آرامًا** koymuş olmayayım.” ( ve ) denildi: | * ! **الأُرُوم**: ( Âd’ın kabirleridir ) ; Ebû | Ubeyd, Zü’r-Rumme’nin sözünün tefsirinde onu genelleştirdi: | % ( gözleri büyüleyici, çöllerden % | onun işaretlerinde * ! **الأُرُومُ** raks eder ) % | dedi ki: onlar işaretlerdir. | ( ve ) **الأُرُوم** ( baştan: onun çizgileridir ) ، | cem‘i * ! **أُرْمَةٍ** ، damme ile; işaretlere | benzetme üzere. |

| ( ve ) * ! **إرَمُ** * ! **وأَرامٌ** ( **كَعِنَبٍ** ve **سَحابٍ** gibi: | ilk Âd’ın babasıdır; yahut sonrakinin; yahut | onların beldesinin adıdır ) içinde bulundukları; ( yahut | annelerinin yahut kabilelerinin ) . Kim **إِرَم**’in tenvînini terk ederse | onu kabile adı kılmış olur. ( ve ) | tenzîlde: ! 2 \< بعاد إرم ذات العماد > 2 ! ، | Cevherî dedi ki: kim izâfe etmezse, | **إِرَمَ**’ı onun adı kılar ve onu gayr-i munsarif yapar; çünkü | **عادًا**’yı babalarının adı kılmıştır. Kim onu | izâfe ile okur da onu gayr-i munsarif yaparsa, onu | annelerinin adı yahut bir beldenin adı kılmış olur. Yâkût dedi ki — | bazılarından naklen —: **إِرَمُ** gayr-i munsariftir | marifelik ve müenneslik sebebiyle; çünkü o bir kabile adıdır; | buna göre takdir: **إِرَم** | **ذات العِماد**’ın sahibi; çünkü **ذات** | **العماد** bir şehirdir. Ve denildi: **ذاتُ العِمادِ** | bir sıfattır; “mülk sahibi kabile” dediğin gibi. Ve denildi: **إِرَمُ** bir şehirdir; buna | göre takdir: **عادٍ**’ın sahibi | **إِرَمَ**. Ve şöyle okunur: **بِعادِ إِرَمَ ذاتِ العِماد** ، | izâfe üzere cer ile. Sonra onda ihtilaf edildi: | kim onu şehir kılarsa; onlardan kimi | dedi ki: o bir yerdi, sonra silinip yok oldu; | artık bilinmez. Ve denildi: ( **دِمَشْق** ) ; bu | daha çoktur. Bunun için Şebîb b. Yezîd b. | en-Nu‘mân b. Beşîr dedi ki: | % ( bana ilişen bağlarından o olmasaydı % | **إِرَمٌ** bana ne yurt olurdu ne vatan ) % | dediler ki: **دِمَشْق**’ı kastetti; ve onu kastetti | Buhturî şu sözüyle: | % ( **إِرَمٍ ذاتِ العِماد**’a; şüphesiz o % | benim kastımın yeridir; hızla ve kasıtla ) % | ( yahut **الإسْكَنْدَرِيّة** ) . Ve | Zemahşerî nakletti: **إِرَمَ** bir beldedir; ondan | **الإٍ سكندريّة**’dir. Başkaları rivayet etti: **إِرَمَ** | **ذات العِماد** Yemen’dedir; Hadramut ile | San‘â arasında; Âd oğlu Şeddâd’ın binasındandır; | bunun hakkında uzun bir haber zikrettiler; | bıkkınlık ve uzatma korkusuyla onu burada zikretmedim. | ( yahut ) **إِرَمَ** ( ع ، Fâris’te ) ; ve “ev” ile getirilmesi… |

Çeşitlendirme için, bunun **إِرَم ذاتِ العِماد** hakkında sözlerden bir söz olduğuna işaret eder; hâlbuki öyle değildir; doğrusu, **و** ile olmasıdır; o, Azerbaycan’da bir yöredir; Yakut onu **ضَمّ** ile ضبط etmiştir.

( * ! **وإِرَمُ الكَلْبَة** veya * ! **إِرَمِيُّ الكَلْبَةِ** ) ve bu, Ebû Bekr b. Mûsâ’dan: ( ع ) **النِّباج**’a yakın ( **البَصْرَة** ile **مَكَّة** arasında ); **الكلبة** bir kadının adıdır; öldü ve oraya gömüldü; böylece **الإِرَم** ki o özel addır, ona nisbet edildi. Ve * ! **إِرَم الكَلْبَة** günü onların günlerindendir; onda Büceyr b. Abdullah el-Kuşeyrî öldürüldü; onu bu mekânda Ka‘neb er-Riyâhî öldürdü. Ebû Ubeyde dedi: Bu gün, bazıları bazısına yakın mekânlarla bilinir; şiir bir yerin zikriyle düzgün olmazsa, ona yakın başka bir yer zikrederler; şiir onunla ayakta durur.

( و ) * ! **أَرام**، ( **سَحاب** gibi: bir dağdır; ve Cüzâm diyarında, Şam taraflarında bir sudur ); nüshalarda böyle; ve bu, birkaç yönden hatadır: birincisi: siyakı, onların iki yer olduğunu gerektirir; doğrusu, içinde su bulunan bir dağ olmasıdır. İkincisi: bu dağın zikri hadiste gelmiştir; İbnü’l-Esîr onu **عِنَب** gibi ضبط etti; Yakut da onu Mu‘cem’inde izledi ve dedi: **إِرَم**; Hısmâ dağlarından, Cüzâm diyarından, Eyle ile Benî İsrail’in Tîh’i arasında bir dağın özel adıdır; yüksek, çok yüksek; bedevîler, onda üzümler ve çam bulunduğunu iddia ederler. Peygamber -Allah Teâlâ ona salât ve selâm etsin- Cü‘zâmîlerden Benî Ci‘âl b. Rebîa b. Zeyd’e yazdı ki: **إِرَم** onlarındır; onu onlara iktâ olarak verdi. Bunu bil.

( و ) * ! **الأَرَامُ**: ( baş kabilelerinin buluşma yeri ).

( * ! **والأَرُومَةُ** ) fetha ile ( ve damme edilir ) Temîmî bir lugattır: ( asıl; çoğulu: * ! **أرُومٌ** ). Ve Sıhâh’ta: * ! **الأَرُومُ**، fetha ile: ağacın ve boynuzun kökü. Sahr el-Gayy bir adamı hicvederek dedi:
% ( تَيْسُ تُيُوسٍ إِذا يُناطِحُها %
يَأْلَمُ قَرْنًا * ! أَرُومُه نَقِدُ ) %
**الأُرُوم**’un damme ile şahidi, Züheyr’in sözüdür:

% ( لَهُمْ في الذاهِبِينَ * ! أُرُومُ صِدْقٍ %
وكانَ لِكُلِّ ذِي حَسَبٍ أُرُومُ ) %
( ve * ! **مُؤَرَّمٌ** bir baş, **مُعَظَّم** gibi: kabileleri iri ) İbn Fâris’ten. ( ve * ! **مُؤَرَّمَةٌ** bir yumurta: üstü geniş ) İbn Sîde’den.

( و ) denir: ( onda * ! **أَرَمٌ** yoktur, harekeli; ve * ! **أَرِيمٌ**، **أمِير** gibi ) Ebû Hayra’dan; * ! **وإِرَمِيُّ**، **عِنَبِيُّ** gibi, ve harekelenir; ( * ! **وأَيْرَمِيٌّ** ) fetha ile Ebû Zeyd’den; ( ve evveli kesrelenir ) Sa‘leb ve Ebû Ubeyd’den; yani: onda ( **أَحَدٌ** ) yoktur; ancak inkârda kullanılır. ( و ) denildi: yani: ve ( **لا عَلَمٌ** ) yoktur; İbn Berrî, Kazzâz’dan nakletti. Züheyr dedi:
% ( دارٌ لأسْماءَ بالغَمْرَيْنِ ماثِلَةٌ %
كالوَحْي ليس بها من أَهْلِها * ! أَرَمُ ) %
Ve onun benzeri, başkasının sözüdür:
% ( تِلْكَ القُرُونُ وَرِثْنا الأَرْضَ بَعْدَهُمُ %
فما يُحَسُّ عليها مِنْهُمُ أَرَمُ ) %
( ve * ! **مَأْرُومَةٌ** bir câriye: **الأَرْمِ**’i güzel ) fetha ile: ( yani: yaratılışı örülmüş ) sanki bükülerek bükülmüştür.

( و ) denir: ( * ! **أَرَمَا واللَّهِ**، * ! **وَأَرَمَ واللَّهِ**، **أَمَا واللَّهِ** ve **أَمَ واللَّهِ** anlamında ) Sâgânî nakletti.

( * ! **وأُرْمُ** damme ile: ( ع ) Taberistan’da ) Sâriye’ye yakın; o bir şehirdir. Ve onda ayrıca denir: * ! **أُرَم كَزُفَرَ**; onunla Sâriye arasında bir merhale vardır; halkı Şîa’dır; Yakut bunu böyle tahkik etti; musannifin sözünde ise nazar vardır.

( * ! **وَأُرْمِيَةُ**، damme ile ) ve **مِيم**’in kesresiyle; **ياء** hafif; Fârisî dedi: beldenin adı olan * ! **أُرْمِيَة** hakkında, Arapçanın kıyasınca **ياء**’yı hafifletmek ve şeddeli yapmak câizdir; onu hafifletirse, hemze aslî olur; **ياء**’nın hükmü, **يَبْرِيْنَ** ve benzerlerine ilhak için **واو** olmasıdır; ancak kelime, **عُنْصُوَة** gibi te’nîs üzere gelmediği için **ياء**ya çevrildi; **ياء**yı şeddeli yaparsa, hemze iki vechi ihtimal eder: birincisi, onu **رَمَيْت**’ten **أُفْعُولَة** yaptığında zâid olması; ikincisi, onu * ! **أرم** veya * ! **أَرُوم**’dan yaptığında **فُعْلِيَة** olması; böylece hemze **فاء** olur. O, ( د ) büyük bir yerdir ( Azerbaycan’da ); onunla göl arasında yaklaşık üç mil veya dört mil vardır; onunla Tebriz arasında üç gün; Erbil ile yedi gün; ve onların iddiasına göre o, Mecûsîlerin peygamberi Zerdüşt’ün şehridir. Sâgânî dedi: avam * ! **أُرْمِي** der. Yakut dedi: ona nisbet * ! **أُرْمَوِيّ** ve * ! **أُرْمِيّ**’dir. Ondan: Ebü’l-Fazl Muhammed b. Ömer b. Yûsuf * ! **الأَرْمَوِيّ** el-Bağdâdî; Ebû Bekr el-Hatîb’i dinledi; Ebû İshak eş-Şîrâzî’ye fıkıh okudu; 547 yılında öldü.

( و ) * ! **أَرُوم**، ( **صَبُور** gibi: Benî Süleym’e ait bir dağ ).

( و ) * ! **آرَمُ** ( **أَحْمَد** gibi: ( ع ) ) Medine’ye yakın; onda: **أريم** de denir; gelecek.

( ve * ! **إِرْمَى** kuyusu, **حِسْمَى** gibi: Medine’ye yakın ) orada oturana en faziletli salât ve selâm olsun.

( **الأَوْرَمُ** ): çok olan; ve denir: ben bilmem o hangi **الأَوْرَمِ**’dir; yani: o hangi insanlardandır; (   ورم   )’de zikredilecektir.

( * ! **وآرِم**، **صاحِب** gibi ), Ebû Sa‘d onu et-Tahbîr’de ضبط etti. Yakut dedi: bazı nüshalarında, **عَيْن**’in dammesiyle **أَفْعُلَ** gibi böyledir: ( د، Mâzenderan’da ) Sâriye yanında. ( ondan ) Ebü’l-Feth ( Hüsrev b. Hamza ) b. Venderîn b. Ebî Ca‘fer eş-Şeybânî ( müeddib ). Ebû Sa‘d et-Tahbîr’de dedi: o, * ! **أُرَمَ كَزُفَرَ**’ın sâkinidir; o, zikri geçen yerdir. ( و ) * ! **آرِمُ**: ( ة، Dihistân’a yakın ) sahil köylerinden.

| Bahrِâbaskûn, ve onun ضبطını Ebû Sa‘d **التحبير**’de: **كَأَفْعُل** (vezninde) [diye kaydetti]. | ( * ! **وآرامٌ** ) medd ile: (iki **الحَرَمَيْنِ** arasında bir dağ), sanki **إِرَم**’in çoğulu gibidir; onun şahidi **أُبْلَى**’da zikredilmiştir. (Ve) Ebû Ziyâd dedi ki: | ( **ذاتُ آرامٍ**: **الضِّباب** diyarında bir dağdır), | ve o, siyah bir zirvedir; onda söyleyen şöyle der: | % ( **خَلَتْ ذاتُ آرامٍ ولم تَخْلُ عن عَصْرِ % | وأَقْفَرَها من حَلّها سالفُ الدَّهْر** ) % | Dedim ki: ve ondan başkasının sözü: | % ( **من ذاتِ آرامٍ فجَنْبَى أَلْعَسا** ) % | (Ve **ذو آرام**: içinde **آرامٌ** bulunan bir **حَزْم**; onları **عادٌ** kendi ahdi üzere toplamıştır), bunu Ebû Muhammed el-Gundecânî, Câmi‘ İbn Murhiyye’nin sözünün şerhinde söyledi: | % ( **أَرِقْتُ بذي آرام وَهْنًا وعادَنِي % | عِدادُ الهَوَى بين العُنابِ وخَنْثَلِ** ) % | | [ ] Ve ona istidrâk olunanlardandır: | denir ki: onda **إِرْمٌ** ve **أَرْمٌ** yoktur; yani: | bir azı dişi. | **وَأَرِمَ المالُ** , **كَعَلِمَ**: yok oldu. Ve bir yer **أَرِمَةٌ** **كَفَرِحَةٍ**: hiçbir şey bitirmez; ve ondan hadîs: “nasıl sana bizim namazımız ulaşır, hâlbuki sen **أَرِمْتَ** (oldun)”; ve mîm’in şeddelenmesiyle de rivayet olunur; | ve o, Bekr b. Vâil’in bir lugatıdır; ve **ر م م**’de gelecektir. | **والإِرَمِيُّ** , kesre ile: **آرام**’ın bir teki, el-Lihyânî’den. | Ve onun sözü; Sa‘leb onu inşâd etti: | % ( **حَتَّى تعالَى النَّيُّ في آرامِها** ) % | dedi ki: yani onun hörgüçlerinde; dedi ki: İbn Sîde: artık bilmiyorum, **الآرامُ** aslında hörgüçler mi idi, yoksa büyüklükleri veya uzunlukları sebebiyle, alametler olan **بالآرام**’a benzetti mi. | Ve evde **أَرِمٌ** yoktur, **كَكَتِفٍ**: yani kimse, Ebû Zeyd’den. İbn Berrî dedi ki: ve İbn Durestûye, dil ehline muhalefet ederdi ve derdi ki: onda **آرِمٌ** vardır, fâ‘il üzere; yani: bir alamet diken. | **وإِرامُ الكِناس** , **كَكِتابٍ**: Abdullâh b. Kilâb beldelerinde bir kumdur. | **وأُرَمُ خاسْت** , **كَزُفَرَ**: Taberistân’ın yukarısında ve aşağısında iki kûradır. | **وإِرْمِيم** , kesre ile: bir yerdir. | **وأُرَمَى** , **كَأُرَبَي**: bir yerdir; Yâkût onu nakletti; böylece **أُرَمَى**’da zikredilen üçe dördüncü olur. | Ve bir bina **مَأْرُومٌ**: yani sağlamlaştırılmış. | **والأُرْمَةُ** , damme ile: kabiledir. | Ve en-Nadr dedi ki: yular **يُؤارَمُ** “**يُفاعَلُ**” üzere; yani: onun bükümü birbirine katılır. | Ve İbrâhîm b. **أُرْمَةَ** el-İsfahânî el-Hâfız, damme ile; ve damme uzatılabilir de **أُورْمَة** denir. | **وأرميون**: Mısır’da bir köydür. | |
