# أزب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B2%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B2%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أزب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B2%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: أزب

أزبت الإبل، كفرح تأزب أزبا: لم تجتر فهي إبل أزبة أي ضامزة بجرتها لا تجتر، قاله المفضل والإزب بالكسر فالسكون: القصير عن الفراء، وقيل: هو الغليظ من الرجال قال:
  وأبغض من قريش كل إزب                      قصير الشخص تحسبه وليدا
  كأنهم كلى بقر الأضـاحـي                      إذا قاموا حسبتهم قـعـودا
  والإزب: الداهية يقال: رجل إزب حزب أي داهية، والإزب: اللئيم و: القصير الدميم، وقال الليث: الإزب: الدقيق بالدال المهملة فيهما، من الدمامة ودقة الجسم كذا في النسخ، وفي أخرى: الرقيق المفاصل الضاوي الضئيل الذي لا تزيد عظامه ولا ألواحه، وإنما زيادته في بطنه وسفلته كأنه ضاوي محثل. وفي حديث العقبة هو شيطان اسمه إزب العقبة وهو الحية، إن كان بكسر الهمزة وسكون الزاي، كما في لسان العرب وسيرة الحلبي، فلا يخفى أن محل ذكره هنا، وإن كان بفتح الهمزة وتشديد الموحدة، فإنه يأتي ذكره في ز ب ب، ووهم من ذكره هنا كابن منظور وغيره، لأن همزته زائدة.
 والأزب، ككتف: الطويل كالأزيب والآزب، فعلى هذا يكون ضدا.
 والأزبة لغة في الأزمة، وهي الشدة والقحط، يقال: أصابتنا أزبة وآزبة، أي شدة، ويقال للسنة الشديدة: أزبة وأزمة ولزبة، بمعنى واحد، وفي حديث أبي الأحوص لتسبيحة في طلب حاجة خير من لقوح صفي في عام أزبة، أو لزبة  يقال: أصابتهم أزبة ولزبة، أي جدب ومحل.
 وإزاب بالكسر: ماء لبني العنبر من بني تميم، قال مساور بن هند:
  وجلبته من أهل أبضة طائعا                      حتى تحكم فيه أهل إزاب ويروى إراب بالمهملة.
 قلت: ورأيت في أسماء البقاع: وآزاب، بالمد والزاي المعجمة: موضع جاء ذكره في شعر لسهيل بن علي، فليعلم.
 وأزب الماء كضرب مثل وزب بالواو: جرى، قيل: ومنه المئزاب، أي المرزاب، وهو المثعب الذي يبول الماء، وفي الترشيح: هو ما يسيل منه الماء من موضع عال، ومنه ميزاب الكعبة، وهو مصب ماء المطر، أو هو فارسي معرب، قاله الجواليقي، أي بل الماء وربما لم يهمز، وجمعه المآزيب والميازيب، ويقال: المرزاب بتقديم الراء على الزاي. قال شيخنا: ومنعه ابن السكيت والفراء وأبو حاتم، وفي التهذيب عن ابن الأعرابي: يقال للميزاب: مرزاب ومزراب، بتقديم الراء وتأخيرها، ونقله الليث وجماعة.
 وإبل آزبة، أي ضامزة بجرتها لا تجتر، قاله المفضل، وأنشد في التهذيب قول الأعشى:
  ولبون معزاب أصبت فأصبحت                      غرثى وآزبة قضبت عقالهـا قال الليث: هكذا رضواه أبو بكر الإيادي بالباء الموحدة، قال: وهي التي تعاف الماء وترفع رأسها، ورواه ابن الأعرابي بالياء التحتية، وقال: هي العيوف القذور، وكأنها تشرب من الإزاء وهو مصب الدلو، وسيأتي. وتأزبوا المال بينهم إذا اقتسموه، نقله الصاغاني.

### Türkçe

**أزبت الإبل**، **كفرح** **تأزب** **أزبا**: geviş getirmedi; artık o, **إبل أزبة**’dir; yani gevişine karşı **ضامزة** (tutucu) olup geviş getirmez; bunu el-Mufaddal söylemiştir. **والإزب** (kesre ile sonra sükûn): kürkçüden (naklen) kısa olan. Ve denildi ki: erkeklerden kalın olan odur. Dedi ki:
  Kureyş’ten her **إزب**’i daha çok iğrenç bulurum                      kısa boyludur; onu bir çocuk sanırsın
  Sanki onlar kurbanlık sığırların böbrekleridir                      kalktıklarında onları oturur sanırsın
**والإزب**: musibet; denilir: **رجل إزب حزب** yani musibet. **والإزب**: alçak (soysuz) ve: kısa, çirkin. el-Leys dedi: **الإزب**: ikisinde de (yani) ihmal edilmiş **الدال** ile **الدقيق**; çirkinlikten ve beden inceliğinden; nüshalarda böyledir. Başka birinde: eklemleri ince, zayıflamış, küçücük olan; kemikleri ve levhaları artmaz; artışı ancak karnında ve aşağı tarafındadır; sanki zayıflamış, cılızlaşmış. **وفي حديث العقبة**: **إزب العقبة** adlı bir şeytandır; o, yılandır. Eğer hemzenin kesresi ve **الزاي**’ın sükûnu ile ise—**لسان العرب** ve **سيرة الحلبي**’de olduğu gibi—burada zikrinin yeri olduğu gizli değildir. Eğer hemzenin fethası ve **الموحدة**’nın şeddeli oluşu ile ise, onun zikri **ز ب ب**’de gelecektir; onu burada zikreden (İbn Manzûr ve başkaları gibi) yanılmıştır; çünkü hemzesi ziyadedir.

**والأزب**، **ككتف**: uzun; **كالأزيب** ve **الآزب** gibi. Buna göre zıddı olur.

**والأزبة**: **الأزمة**’de bir lugattır; o da şiddet ve kıtlıktır. Denilir: **أصابتنا أزبة وآزبة**; yani şiddet. Şiddetli yıla denilir: **أزبة** ve **أزمة** ve **لزبة**; tek mânâdadır. **وفي حديث أبي الأحوص**: “Bir ihtiyacı istemek için bir tesbih, **عام أزبة**’de (yahut **لزبة**’de) saf bir sağmal deveden hayırlıdır.” Denilir: **أصابتهم أزبة ولزبة**; yani kuraklık ve kıtlık.

**وإزاب** (kesre ile): Benî Temîm’den Benî’l-‘Anber’e ait bir sudur. Musâvir b. Hind dedi ki:
  Onu Ebda eh­linden gönüllü olarak getirdim                      ta ki onda **أهل إزاب** hüküm verinceye kadar
Ve **إراب** diye, noktasız harf ile rivayet olunur.

Dedim: Ve **أسماء البقاع**’da gördüm: **وآزاب**; med ile ve noktalı **الزاي** ile: Süheyl b. ‘Alî’nin şiirinde zikri gelmiş bir yerdir; bilinsin.

**وأزب الماء** **كضرب**; misli ve **وزب** (vav ile): aktı. Denildi ki: Ondandır **المئزاب**; yani **المرزاب**; o, suyu akıtan oluk (müs‘ab)tur. **وفي الترشيح**: o, yüksek bir yerden suyun aktığı şeydir. Ondandır **ميزاب الكعبة**; o, yağmur suyunun döküldüğü yerdir. Yahut o, Arapçalaştırılmış Farsçadır; bunu el-Cevâlikî söylemiştir; yani suyu akıttı; bazen hemzelenmez. Çoğulu: **المآزيب** ve **الميازيب**. Ve denilir: **المرزاب**; **الراء**’ı **الزاي**’dan önce getirerek. Şeyhimiz dedi: İbnü’s-Sikkît, el-Ferrâ ve Ebû Hâtim onu men etti. **وفي التهذيب** İbnü’l-A‘râbî’den: **الميزاب** için denilir: **مرزاب** ve **مزراب**; **الراء**’ı öne almak ve geriye bırakmakla; el-Leys ve bir cemaat onu nakletti.

**وإبل آزبة**: yani gevişine karşı **ضامزة** olup geviş getirmez; bunu el-Mufaddal söylemiştir. **وأنشد في التهذيب** el-A‘şâ’nın sözü:
  Bir sağmal deve (vardı), **معزاب**; vuruldum da sabahladım                      aç; ve **آزبة**; yularını kopardı
el-Leys dedi: Ebû Bekr el-Îyâdî bunu **الموحدة** ile böyle rivayet etti; dedi ki: o, sudan tiksinen ve başını kaldırandır. İbnü’l-A‘râbî onu alttaki **الياء** ile rivayet etti ve dedi ki: o, tiksinen, pis olandır. Sanki **الإزاء**’dan içer; o da kovanın döküldüğü yerdir; ileride gelecektir. **وتأزبوا المال بينهم**: onu aralarında paylaştırdıklarında; es-Sâgânî nakletti.
