# أزج — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B2%D8%AC/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B2%D8%AC/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أزج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B2%D8%AC.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: أزج

الأَزَجُ: بيْتٌ يُبْنى طُولاً، ويقال له بالفارسية أَوستان. والتَّأْزِيجُ: الفِعْلُ، والجمع آزُجٌ وآزاجٌ؛ قال الأَعشى: بناه سليمانُ بنُ داودَ حِقْبَةً،
له أَزَجٌ صَمٌّ، وطِيءٌ، مُوَثَّقُ
والأُزُوجُ: سُرْعَةُ الشّدِّ. وفرس أَزُوجٌ. وأَزَجَ في مشيته يَأْزِجُ أُزُوجاً( قوله «وأزج يأزج» كذا بضبط الأصل من باب ضرب. وفي القاموس: وأزجه تأزيجاً بناه وطوّله كنصر وفرح.): أَسرع؛ قال:
فَزَجَّ رَبْدَاءَ جَوَاداً تَأْزِجُ،
فَسَقَطَتْ، مِن خَلْفِهِنَّ، تَنْشِجُ
وأَزِجَ وأَزَجَ العُشْبُ: طالَ.

### Türkçe

**الأَزَجُ**: Uzunlamasına inşa edilen bir evdir; ve ona Farsçada **أَوستان** denilir.

**والتَّأْزِيجُ**: fiildir; çoğulu **آزُجٌ** ve **آزاجٌ**’dır; **الأَعشى** dedi ki:
بناه سليمانُ بنُ داودَ حِقْبَةً،
له **أَزَجٌ** صَمٌّ، وطِيءٌ، مُوَثَّقُ

**والأُزُوجُ**: sıkmanın süratidir. Ve **فرس أَزُوجٌ**. Ve yürüyüşünde **أَزَجَ** eder, **يَأْزِجُ أُزُوجاً** (onun sözü “**وأزج يأزج**” işte böyle, aslın ضبط’ıyla **باب ضرب**’dandır. Ve **القاموس**’ta: ve onu **تأزيجاً** etti: onu inşa etti ve onu uzattı; **كنصر وفرح**): süratlendi; dedi ki:
فَزَجَّ رَبْدَاءَ جَوَاداً تَأْزِجُ،
فَسَقَطَتْ، مِن خَلْفِهِنَّ، تَنْشِجُ

Ve **أَزِجَ** ve **أَزَجَ العُشْبُ**: uzadı.
