# أزر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B2%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B2%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أزر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B2%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: أزر

أ ز ر
شد به أزره ومعه من يؤامره ويؤازره‏.‏
وأردت كذا فآزرني عليه فلان إذا ظاهرك وعاونك‏.‏
وإنه لحسن الإزرة ولكل قوم من العرب إزرة يأتزرونها‏.‏
ومن المجاز‏:‏ الزرع يؤازره بعضه بعضاً إذا تلاحق والتف وتأزر النبت تأزراً‏.‏
وأنشد ثعلب‏:‏ تأزر فيه النبت حتى تخايلت رباه وحتى ما ترى الشاء نوما وشد للأمر مئزره إذا تشمر له‏.‏
قال في صفة الحمار‏:‏ شـد علـى أمـر الـورود مئـزره وقال الفرزدق‏:‏ فقلـت لهـا ألما تعرفيني إذا شـدت محافظتي الإزارا وعم الحيا فتعممت به الآكام وتـأزرت بـه الأهضـام‏.‏
وفلـان عفيـف المئـزر والـأزار‏.‏
قالـت خرنق‏:‏ والطيبون معاقد الأزر وتقول‏:‏ هـو عفيـف الـإزار خفيـف مـن الـأوزار‏.‏
وفـي الحديـث‏:‏ ‏"‏ العظمـة ردائـي والكبريـاء إزاري ‏"‏ وتأزير الحائط‏:‏ تقويته بحويط يلزق به ويسمى الإزار والردء‏.‏
ونصره نصراً مـؤزراً‏.‏
ويسمـى أهـل الديـوان مـا يكتـب فـي آخـر الكتـاب مـن نسخـة عمـل أو فصـل في بعض المهمات الإزار وأزر الكتاب تأزيراً وكتب لي كتاباً مصدراً بكذا مؤزراً بكذا‏.‏
وشـاة مـؤزرة كأنمـا أزرت بسواد ويقال لها الإزار‏.‏
وفرس آزر بوزن آدر‏:‏ أبيض العجز فإن نزل البياض إلى الفخذين فهو مسرول وخيل أزر‏.‏

### Türkçe

أ ز ر
Onunla belini sımsıkı bağladı; ve onunla birlikte ona danışan ve ona destek olan kimse vardır.
Ve şunu istedim; bunun üzerine falan kimse bana onda **آزرني** etti; yani seni destekledi ve sana yardım ettiğinde.
Ve şüphesiz o, **الإزرة** bakımından güzeldir; ve Araplardan her kavmin, kuşandıkları bir **إزرة**si vardır.
Mecazdan: ekin, bir kısmı bir kısmını **يؤازره** eder; yani peş peşe yetişip birbirine dolandığında; ve bitki **تأزر** eder, **تأزراً**.
Sa‘leb inşad etti:
Orada bitki kuşandı, ta ki tepeleri hayal edilir oldu; ve ta ki koyunu uyur görmezsin.
Ve iş için **مئزره**ni sımsıkı bağladı; ona (işe) girişip kolları sıvadığında.
Eşeğin vasfında dedi:
Varış işi üzerine **مئزره**ni sımsıkı bağladı.
Ve el-Ferazdak dedi:
Ona dedim: Beni tanımadın mı,
Benim muhafazam **الإزارا**yı sımsıkı bağladığında?
Ve yağmur yayıldı da onunla tepeler sarıklandı ve onunla yamaçlar kuşandı.
Ve falan kimse **المئزر** ve **الأزار** bakımından iffetlidir.
Hırnık dedi:
Ve temiz olanlar, **الأزر**in bağlandığı yerlerdir.
Ve dersin: O, **الإزار** bakımından iffetlidir; **الأوزار**dan hafiftir.
Ve hadiste: “Azamet benim **ردائي**mdir ve kibir benim **إزاري**mdir.”
Ve duvarın **تأزير**i: ona yapışık bir küçük duvarla onu kuvvetlendirmektir; ona **الإزار** ve **الردء** denir.
Ve ona, **مؤزراً** bir yardım ile yardım etti.
Ve divan ehli, kitabın sonunda yazılan; bir iş nüshasından veya bazı mühimlerde bir fasıldan olan şeye **الإزار** adını verir; ve kitabı **أزر** etti, **تأزيراً**; ve bana, şununla çıkarılmış, bununla **مؤزراً** edilmiş bir yazı yazdı.
Ve **شاة مؤزرة**: sanki siyahlıkla **أزرت** edilmiş gibidir; ve ona **الإزار** denir.
Ve **فرس آزر** (vezni **آدر**): sağrısı beyaz olan; eğer beyazlık uyluklara inerse o **مسرول**dür; ve **خيل أزر**.
