# أزر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B2%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B2%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أزر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B2%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: أزر

الأَزْرَ: القُوَّة. وقوله تعالى: "اُشْدُدْ به أَزْري"، أي ظهري، ومَوضعَ الإزارِ من الحَقْوَيْنِ. وآزَرْتُ فلاناً، أي عاونْته. والإزارُ معروفٌ، يذكّر ويؤنث، والإزارَةُ مثله. وقال الأعشى:
كَتَـمَـيُّلِ الـنَـشـوانِ يَرْفُلُ في البَقيرِ وفي الإزارَةْ
وجمع القِلَّة آزِرَةٌ والكثير أُزُرٌ. وقول الشاعر:
ألا أَبْلِغْ أَبا حَفْـصٍ رسـولاًفِدىً لك من أخي ثِقَةٍ إزاري

قال أبو عُمَر الجرمي: يريد بالإزارِ هاهنا المرأة. والمِئْزَرُ: الإزارُ. ويقال: أَزَّرْتُهُ تأْزيراً فتأَزَّرَ. وأتَزَرَ إزْرةً حسنة. وتَأزَّر النَبت: التفَّ واشتدّ. قال الشاعر:
تأَزَّرَ فيه النَبْتُ حتَّى تَخايَلَـتْرُباهُ وحتَّى ما تَرى الشاَّءَ نوَّما

### Türkçe

**الأَزْرَ**: kuvvet. Ve Yüce Allah’ın sözü: “اُشْدُدْ به **أَزْري**”، yani sırtım; ve **الإزارِ**’ın iki **الحَقْوَيْنِ**’den (iki böğür/kalça yanı) olan yeri. Ve “**آزَرْتُ** falancayı”, yani ona yardım ettim. Ve **الإزارُ** bilinen (şey)dir; müzekker de gelir müennes de; **الإزارَةُ** da onun gibidir. Ve **الأعشى** dedi:
كَتَـمَـيُّلِ الـنَـشـوانِ يَرْفُلُ في البَقيرِ وفي **الإزارَةْ**

Ve azlık çoğulu **آزِرَةٌ**, çokluk (çoğulu) **أُزُرٌ**’dür. Ve şairin sözü:
ألا أَبْلِغْ أَبا حَفْـصٍ رسـولاًفِدىً لك من أخي ثِقَةٍ **إزاري**

**أبو عُمَر الجرمي** dedi: Burada **الإزارِ** ile kadını kastediyor. Ve **المِئْزَرُ**: **الإزارُ**’dır. Ve denilir: “Onu **أَزَّرْتُهُ** **تأْزيراً**”, derken o da **تأَزَّرَ**. Ve güzel bir **إزْرةً** ile **أتَزَرَ**. Ve bitki **تَأزَّر** etti: sarıldı ve sıkılaştı. Şair dedi:
تأَزَّرَ فيه النَبْتُ حتَّى تَخايَلَـتْرُباهُ وحتَّى ما تَرى الشاَّءَ نوَّما
