# أزف — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B2%D9%81/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B2%D9%81/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أزف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B2%D9%81.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: أزف

أ ز ف
أزف الرحيل‏:‏ دنا وعجل‏.‏
ومنه‏:‏ أقبل يمشي الأزفى بوزن الجمزى وكأنه من الوزيف والهمزة عـن واو‏.‏
وساءني أزوف رحيلهم وأزف رحيلهم‏.‏
وأشتى بنو فلان فتآزفوا إذا تطانبوا متدانين‏.‏
والآزفة القيامة لأزوفها‏.‏
قال هدبة‏:‏ وبادرهـا قصـر العشيـة قرمهـا ذرى البيت يغشاه من القر آزف ومن المجاز‏:‏ في عيشه أزف أي ضيق كما يقال‏:‏ أمره قريب ومتقارب ورجل متآزف‏:‏ قصير لتقارب خلقه‏.‏
والمزادة المتآزفة‏:‏ الصغيرة‏.‏

### Türkçe

أ ز ف
**أزف الرحيل**: yaklaştı ve acele etti.
Ve ondan: **أقبل يمشي الأزفى** ( **الجمزى** vezninde); sanki **الوزيف**’dendir; ve **الهمزة** **واو**’dan (dönüşmüştür).
Ve onların gidişinin **أزوف**’u bana kötü geldi; ve onların gidişi **أزف** oldu.
Ve falan oğulları kışı geçirdi de **فتآزفوا**; birbirlerine yakın olarak uzanıp yayıldıkları zaman.
Ve **الآزفة** kıyamettir; onun **أزوف**’u sebebiyle.
**هدبة** dedi:
Ve ona, akşamın kısalığı, onun şiddetini acele ettirdi; evin tepeleri, üzerine geleni örter: soğuktan **آزف**. Ve mecazdandır: onun yaşayışında **أزف**; yani dar (sıkıntılı); denildiği gibi: onun işi yakındır ve yakınlaşmıştır. Ve **رجل متآزف**: kısa; yaratılışının yakınlığı sebebiyle.
Ve **المزادة المتآزفة**: küçük olan.
