# أزف — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B2%D9%81/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B2%D9%81/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أزف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B2%D9%81.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ازف

أَزِفَ
1 أَزِفَ ذ , aor. اَزَفَ , inf. n. أَزَفٌ (S, Msb, K) and أُزُوفٌ, (Msb, K,) It (departure) was, or became, or drew, near: (S, Msb, K:) and in like manner, a time. (TA.) Hence, in the Kur [liii. 58], أَزِفَتِ الآزِفَةُ The resurrection draweth near. (S, (Msb.) ― -b2- He (a man) hastened, or was quick: (S, K:) or he drew near, and hastened, or was quick. (A, TA.)

آزَفَنى
4 آزَفَنى آزفنى آزفني He (a man, TA) incited me, or urged me, to hasten, or be quick: (K, TA:) it is of the measure أَفْعَلَنِى. (TA.)

تَأَزُّفٌ
5 تَأَزُّفٌ ذ The stepping with contracted steps. (K.) But see خَطْوٌ مُتَآزِفٌ, below. (TA.)

تآزفوا
6 تآزفوا تآزفوا They drew near together, one to another. (IF, K.)

آزِفٌ
آزِفٌ آزف , applied to a man, Hastening, or quick: (S, TA:) and endeavouring to hasten, or be quick. (TA.)

الآزِفَةُ
الآزِفَةُ الآزفه الآزفة The resurrection: so in the Kur liii. 58, (S, Msb,) and xl. 18: (Bd:) or in the latter place it means the near event, or case, of being on the brink of the fire [of Hell]: or, as some say, death. (Bd.)

مُتَآزِفٌ
مُتَآزِفٌ متآزف , of the measure مُتَفَاعِلٌ, applied to a man, (TA,) Short; (S, A, K;) as being contracted in make; (A, TA;) having his several parts near together. (S, K.) [In the CK it is written مُتَأزِّف, in this sense and others, following.] ― -b2- A strait, or narrow, place. (O, L, K.) ― -b3- A contracted stepping: you say, خَطْوٌ مُتَآزِفٌ: so in the O and L. (TA.) ― -b4- (tropical:) A man (Sgh, TA) evil in disposition; narrow-minded: (Sgh, K, TA:) weak; cowardly. (TA.)

### Türkçe

أَزِفَ
1 **أَزِفَ** **ذ** , muzâri‘ **اَزَفَ** , mastar ismi **أَزَفٌ** (S, Msb, K) ve **أُزُوفٌ**, (Msb, K,) O (ayrılış) yakın oldu, yahut yakınlaştı, yahut yaklaştı: (S, Msb, K:) ve aynı şekilde, bir zaman. (TA.) Bundan dolayı, Kur’ân’da [liii. 58], **أَزِفَتِ الآزِفَةُ** Diriliş yaklaşıyor. (S, (Msb.) ― -b2- O (bir adam) acele etti, yahut çabuk oldu: (S, K:) yahut o yaklaştı ve acele etti, yahut çabuk oldu. (A, TA.)

آزَفَنى
4 **آزَفَنى** آزفنى آزفني O (bir adam, TA) beni acele etmeye, yahut çabuk olmaya kışkırttı, yahut sevk etti: (K, TA:) o, **أَفْعَلَنِى** veznindendir. (TA.)

تَأَزُّفٌ
5 **تَأَزُّفٌ** **ذ** Büzülmüş adımlarla adımlama. (K.) Fakat aşağıda, **خَطْوٌ مُتَآزِفٌ**’e bak. (TA.)

تآزفوا
6 تآزفوا تآزفوا Onlar birbirlerine birlikte yaklaştılar. (IF, K.)

آزِفٌ
**آزِفٌ** آزف , bir adama uygulanarak, Acele eden, yahut çabuk: (S, TA:) ve acele etmeye, yahut çabuk olmaya çabalayan. (TA.)

الآزِفَةُ
**الآزِفَةُ** الآزفه الآزفة Diriliş: Kur’ân’da liii. 58’de böyle, (S, Msb,) ve xl. 18’de: (Bd:) yahut ikinci yerde, yakın olay, yahut ateşin [Cehennem’in] kıyısında olma hâlinin durumu demektir: yahut, bazılarının dediği gibi, ölüm. (Bd.)

مُتَآزِفٌ
**مُتَآزِفٌ** متآزف , **مُتَفَاعِلٌ** vezninden, bir adama uygulanarak, (TA,) Kısa; (S, A, K;) yaratılışça büzülmüş olmak üzere; (A, TA;) çeşitli kısımları birbirine yakın olan. (S, K.) [CK’de bu, bu mânada ve diğerlerinde, takip edilerek, مُتَأزِّف diye yazılmıştır.] ― -b2- Dar, yahut sıkışık, bir yer. (O, L, K.) ― -b3- Büzülmüş bir adımlama: şöyle dersin, **خَطْوٌ مُتَآزِفٌ**: O ve L’de böyledir. (TA.) ― -b4- (mecaz:) Bir adam (Sgh, TA) huyca kötü; dar görüşlü: (Sgh, K, TA:) zayıf; korkak. (TA.)
