# أزق — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B2%D9%82/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B2%D9%82/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أزق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B2%D9%82.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ازق

أَزَقَ
1 أَزَقَ ذ , aor. اَزِقَ ; (K;) and أَزِقَ, aor. اَزَقَ ; (IDrd, K;) inf. n. (of the former, TA) أَزْقٌ, (S, O, K,) and (of the latter, TA) أَزَقٌ, (IDrd, K,) or the latter is used by poetic licence for the former; (As, Sgh;) He, or it, (said of a man, MF, or of a man's bosom or mind, K,) became strait, or straitened; (IDrd, S,* O,* K, MF;) أَزْقٌ being thus syn. with أَزْلٌ: (S, O:) or it (a man's bosom or mind) became straitened in war or fight; (K;) or he (a man) became straitened in his bosom or mind, in war or fight: (TA:) as also ↓ تأزّق, with respect to both these significations; (K;) or this signifies it (a man's bosom or mind) became strait, or straitened; like تأزّل; (Fr, S;) and ↓ تآزق signifies the same as تأزّق. (Z, in Golius.) [See also 10.] -A2- أَزَقَهُ, inf. n. أَزْقٌ, He straitened him: the verb being trans. and intrans. (MF.)

5 تَاَزَّقَ and 6: see 1.

اُسْتُؤْزِقَ عَلَى فُلَانٍ
10 اُسْتُؤْزِقَ عَلَى فُلَانٍ ذ The place became strait to such a one, (K, TA,) so that he was unable to go forth [into it, to war or fight]. (TA.)

مَأْزِقٌ
مَأْزِقٌ ذ A place of straitness, or a strait place, (S, K, TA,) in which people fight. (TA.) And hence, A place of war or fight. (S.) And مَأْزِقُ العَيْشِ The place of straitness of life, or living. (Lh.) Pl. مَآزِقُ. (TA.)

### Türkçe

**أَزَقَ**
1 **أَزَقَ** ذ , muzâri‘ **اَزِقَ** ; (K;) ve **أَزِقَ**, muzâri‘ **اَزَقَ** ; (IDrd, K;) mastar ismi (birincinin, TA) **أَزْقٌ**, (S, O, K,) ve (ikincinin, TA) **أَزَقٌ**, (IDrd, K,) yahut ikincisi, birincisi için şiir zaruretiyle kullanılır; (As, Sgh;) O, yahut o, (bir adam hakkında, MF, yahut bir adamın göğsü veya zihni hakkında, K,) dar oldu, yahut daraldı; (IDrd, S,* O,* K, MF;) böylece **أَزْقٌ**, **أَزْلٌ** ile eşanlamlı olmak üzere: (S, O:) yahut o (bir adamın göğsü veya zihni) savaşta veya dövüşte daraldı; (K;) yahut o (bir adam) göğsünde veya zihninde, savaşta veya dövüşte daraldı: (TA:) her iki bu anlam bakımından, ↓ **تأزّق** da böyledir; (K;) yahut bu, onun (bir adamın göğsü veya zihni) dar oldu, yahut daraldı, anlamına gelir; **تأزّل** gibi; (Fr, S;) ve ↓ **تآزق**, **تأزّق** ile aynı anlama gelir. (Z, Golius’ta.) [Ayrıca 10’a bak.] -A2- **أَزَقَهُ**, mastar ismi **أَزْقٌ**, Onu daralttı: fiil müteaddî ve lâzım olmak üzere. (MF.)

5 **تَاَزَّقَ** ve 6: 1’e bak.

**اُسْتُؤْزِقَ عَلَى فُلَانٍ**
10 **اُسْتُؤْزِقَ عَلَى فُلَانٍ** ذ Mekân, falan kimseye dar oldu, (K, TA,) öyle ki o, [ona, savaşa veya dövüşe] çıkmaya güç yetiremedi. (TA.)

**مَأْزِقٌ**
**مَأْزِقٌ** ذ Darlık yeri, yahut dar yer, (S, K, TA,) ki onda insanlar dövüşür. (TA.) Ve bundan dolayı, savaş veya dövüş yeri. (S.) Ve **مَأْزِقُ العَيْشِ** Hayatın, yahut geçimin darlık yeri. (Lh.) Çoğulu **مَآزِقُ**. (TA.)
