# أزل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B2%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B2%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B2%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: أزل

الأزل بالفتح: الضيق والشدة والقحط.
 وأزل أزل، ككتف صوابه بالمد مبالغة أي شدة شديدة، قال:
  ابنا نزار فرجا الزلازلا
  عن المصلين وأزلا آزلا والإزل بالكسر: الكذب قال عبد الرحمن بن دارة الغطفاني:
  يقولون إزل حب جمل وودهـا                      وقد كذبوا ما في مودتها إزل
  فيا جمل إن الغسل ما دمت أيما                      علي حرام لا يمسني الغسـل والأزل أيضا: الداهية لشدتها.
 والأزل بالتحريك: القدم الذي ليس له ابتداء، وهو أيضا: استمرار الوجود في أزمنة مقدرة غير متناهية في جانب الماضي، كما أن الأبد: استمراره كذلك في المآل، كذا في تعريفات المناوي.
 وهو أزلي منسوب إلى الأزل، وهو ما ليس بمسبوق بالعدم، والموجود ثلاثة أقسام لا رابع لها: أزلي أبدي، وهو الحق سبحانه وتعالى، ولا أزلي ولا أبدي وهو الدنيا، وأبدي غير أزلي وهو الآخرة، وعكسه محال؛ إذ ما ثبت قدمه استحال عدمه، وصرح أقوام بأن الأزلي ليس بعربي.
 أو أصله يزلي، منسوب إلى قولهم للقديم: لم يزل ثم نسب إلى هذا، فلم يستقيم إلا باختصار، فقالوا: يزلي، ثم أبدلت الياء ألفا للخفة فقالوا: أزلي كما قالوا في الرمح المنسوب إلى ذي يزن أزني وإلى يثرب نصل أثربي، نقله الصاغاني هكذا عن بعض أهل العلم.
 وفي الأساس: وقولهم: كان في الأزل قادرا عالما، وعلمه أزلي، وله الأزلية، مصنوع؛ لا من كلامهم، ولعلهم نظروا إلى لفظ لم يزل.
 قال شيخنا: وقال قوم: هو مشتق من الأزل، وهو الضيق؛ لضيق العقل عن إدراك أوله.
 وسنة أزول، كصبور: شديدة أزل، بالضم.
 وأزله يأزله أزلا: حبسه ومنعه وضيق عليه من شدة وخوف.
 وقال الليث: أزل الفرس يأزله أزلا: قصر حبله ثم سيبه في المرعى، فهو مأزول، قال أبو النجم:
  يسفن عطفى سنم همرجل
  لم يرع مأزولا ولم يستهمل وأزلوا أموالهم إذا لم يخرجوها إلى المرعى خوفا أو جدبا.
 وأزل فلان يأزل أزلا: صار في ضيق وجدب قال أبو مكعت الأسدي:
  وليأزلن وتبكون لقاحه                      ويعللن صبيه بسمار ويروى وليؤزلن.
 والمأزل كمنزل: المضيق كالمأزق، وأنشد ابن بري:
  إذا دنت من عضد لم تزحل
  عنه وإن كان بضنك مأزل وقال اللحياني: المأزل: موضع القتال إذا ضاق.
 وتأزل صدره: ضاق مثل تأزق عن الفراء.

  وأزال كسحاب وروي أيضا ككتاب عن نصر: اسم صنعاء اليمن في الجاهلية الجهلاء، وفي بعض تواريخ اليمن روي عن وهب بن منبه أنه وجد في الكتب القديمة التي قرأها: أزال أزال كل عليك وأنا أتحنن عليك أو أزال: اسم بانيها وهو ابن يقطن ابن عابر بن شالخ بن أرفخشذ، وهو والد صنعاء، وكان أول من بناها أزال، ثم سميت باسم ابنه لأنه ملكها بعده فغلب اسمه عليها، نقله ياقوت، ويروى عن ابن أبي الروم أن صنعاء كانت امرأة ملكة، وبها سميت صنعاء، فتأمل ذلك.
 ومما يستدرك عليه: أزل الناس، كعني: أي قحطوا، وفي حديث الدجال وحصره المسلمين في بيت المقدس: فيؤزلون أزلا شديدا أي يضيق عليهم.
 وقال الجمحي: الآزل: الذي لا يستطيع أن يخرج من وجع أو محتبس، وبه فسر قول أسامة الهذلي:
  من المربعين ومن آزل                      إذا جنه الليل كالناحط وقيل: من آزل، أي: من رجل في ضيق من الحمى.
 وأزلهم الله، أي: أقحطهم. وفي الحديث أصابتنا سنة حمراء مؤزلة.
 وأزيلى: مدينة بالمغرب، وسيأتي ذكرها في أ ص ل وقال ياقوت: أزيلى: مدينة في بلاد البربر بعد طنجة في زاوية الخليج الماد إلى الشام، وقال ابن حوقل: الطريق من برقة إلى أزيلى على ساحل بحر الخليج إلى فم البحر المحيط ثم تعطف على البحر المحيط يسارا.
 وأصبح القوم آزلين، أي: في شدة.
 وآزلت السنة: اشتدت.
 والأزل: شدة اليأس.
 وقول الأعشى:
  ولبون معزاب حويت فأصبحت                      نهبى وآزلة قضبت عقالـهـا الآزلة: هي المحبوسة التي لا تشرح، وهي معقولة لخوف صاحبها عليها من الغارة.
 ومأزل العيش: مضيقه، عن اللحياني.

### Türkçe

**الأزل** fetḥa ile: darlık, şiddet ve kıtlık.

Ve **أزل** **أزل**, **كتف** gibi; doğrusu med ile (uzatmayla)dır; mübalağa olarak, yani pek şiddetli bir şiddet. Dedi ki:
  ابنا نزار فرجا الزلازلا
  عن المصلين وأزلا آزلا

Ve **الإزل** kesra ile: yalan. عبد الرحمن بن دارة الغطفاني dedi ki:
  يقولون **إزل** حب جمل وودهـا                      وقد كذبوا ما في مودتها **إزل**
  فيا جمل إن الغسل ما دمت أيما                      علي حرام لا يمسني الغسـل

Ve **الأزل** ayrıca: şiddetinden dolayı musibet.

Ve **الأزل** tahrîk ile: başlangıcı olmayan kadîm(lik); o ayrıca: geçmiş tarafında sonu olmayan takdir edilmiş zamanlarda varlığın sürmesi; nitekim **الأبد**: âkıbet tarafında onun da böyle sürmesidir; منّاوي’nin Taʿrîfât’ında böyledir.

Ve o, **أزلي**dir: **الأزل**’e nisbetlidir; ve o, yoklukla öncelenmiş olmayan şeydir. Ve موجود üç kısımdır, dördüncüsü yoktur: **أزلي** **أبدي**; o, الحق سبحانه وتعالى’dır. Ve ne **أزلي** ne **أبدي**; o, dünya’dır. Ve **أبدي** olup **أزلي** olmayan; o, âhiret’tir. Ve bunun tersi muhaldir; çünkü kademi sabit olanın yokluğu imkânsız olur. Ve birtakım kimseler, **الأزلي**’nin Arapça olmadığını açıkça söylemiştir.

Yahut aslı **يزلي**dir; “kadîm” için onların sözlerine nisbetle: **لم يزل**; sonra buna nisbet edildi; ancak kısaltma ile düzgün oldu; böylece “**يزلي**” dediler; sonra hafiflik için **الياء** **ألف**’e çevrildi de “**أزلي**” dediler; tıpkı **الرمح**’ta **ذي يزن**’e nisbet edilene “**أزني**” ve **يثرب**’e nisbet edilen oka “**أثربي**” dedikleri gibi. Bunu الصاغاني, bazı ilim ehli tarafından böyle nakletti.

Ve **الأساس**’ta: onların sözü: “**كان في الأزل قادرا عالما**”; ve onun ilmi **أزلي**dir; ve onun için **الأزلية** vardır; uydurmadır; onların sözünden değildir. Belki de **لم يزل** lafzına baktılar.

Şeyhimiz dedi: Ve bir kavim dedi ki: o, **الأزل**’den türemiştir; o da darlıktır; aklın, onun evvelini idrakten daralması sebebiyle.

Ve **سنة أزول**; **صبور** gibi: şiddetli **أزل**; ḍamma ile.

Ve **أزله يأزله أزلا**: onu hapsetti, men etti ve şiddet ve korkudan dolayı ona darlık verdi.

Ve الليث dedi: **أزل الفرس يأزله أزلا**: ipini kısalttı, sonra onu merada salıverdi; o da **مأزول**dur. أبو النجم dedi ki:
  يسفن عطفى سنم همرجل
  لم يرع مأزولا ولم يستهمل

Ve “**أزلوا** mallarını”: onları mera’ya çıkarmadıkları zaman; korkudan yahut kıtlıktan dolayı.

Ve **أزل فلان يأزل أزلا**: darlık ve kıtlığa düştü. أبو مكعت الأسدي dedi ki:
  وليأزلن وتبكون لقاحه                      ويعللن صبيه بسمار
Ve “**وليؤزلن**” diye de rivayet olunur.

Ve **المأزل**; **منزل** gibi: dar yer; **المأزق** gibi. İbn بري şu beyti şahit getirdi:
  إذا دنت من عضد لم تزحل
  عنه وإن كان بضنك مأزل

Ve اللحياني dedi: **المأزل**: daraldığı zaman savaş yeri.

Ve **تأزل صدره**: daraldı; **تأزق** gibi; الفراء’dan.

**وأزال**; **سحاب** gibi; ve نصر’dan ayrıca **كتاب** gibi de rivayet olundu: câhiliye câhilliğinde Yemen’in صنعاء’sının adıdır. Ve Yemen tarihlerinin bazısında وهب بن منبه’den rivayet olundu: okuduğu eski kitaplarda buldu: “**أزال أزال** كل عليك وأنا أتحنن عليك”. Yahut **أزال**: onun bânîsinin adıdır; o da يقطن بن عابر بن شالخ بن أرفخشذ’in oğludur; ve o, صنعاء’nın babasıdır. Onu ilk bina eden **أزال** idi; sonra, ondan sonra ona hükmeden oğlunun adıyla adlandırıldı; böylece onun adı ona galip geldi. Bunu ياقوت nakletti. Ve İbn أبي الروم’dan rivayet olunur ki: صنعاء bir kadın melike idi; ve onunla صنعاء adlandırıldı; öyleyse bunu düşün.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **أزل الناس**; **عني** gibi: yani kıtlığa uğradılar. Ve Deccâl hadîsinde ve onun Müslümanları Beytü’l-Makdis’te kuşatmasında: “**فيؤزلون أزلا شديدا**” yani onlara darlık verilir.

Ve الجمحي dedi: **الآزل**: ağrıdan çıkmaya güç yetiremeyen yahut hapsedilmiş olan. Ve bununla أسامة الهذلي’nin sözü tefsir edildi:
  من المربعين ومن آزل                      إذا جنه الليل كالناحط
Ve denildi ki: “**من آزل**”, yani: hummadan darlık içinde olan bir adamdan.

Ve “Allah onları **أزلهم**”: yani onları kıtlığa uğrattı. Ve hadîste: “bize kırmızı, **مؤزلة** bir yıl isabet etti.”

Ve **أزيلى**: Mağrib’de bir şehirdir; **أ ص ل**’de zikri gelecektir. Ve ياقوت dedi: **أزيلى**: Berber diyarında, طنجة’den sonra, Şam’a uzanan körfezin köşesinde bir şehirdir. Ve İbn حوقل dedi: yol, برقة’den **أزيلى**’ye, körfez denizinin sahili üzerinde, sonra muhit denizinin ağzına; sonra muhit denize sola dönersin.

Ve kavim **آزلين** olarak sabahladı: yani şiddet içinde.

Ve **آزلت السنة**: şiddetlendi.

Ve **الأزل**: ye’sin şiddeti.

Ve الأعشى’nın sözü:
  ولبون معزاب حويت فأصبحت                      نهبى وآزلة قضبت عقالـهـا
**الآزلة**: o, açılmayan hapsedilmiş olandır; ve sahibinin onu baskından korkması sebebiyle bağlanmıştır.

Ve **مأزل العيش**: onun dar yeri; اللحياني’den.
