# أزم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B2%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B2%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أزم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B2%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: أزم

أ ز م
أزم الفرس على فأس اللجام‏:‏ عض عليه وأمسكه وفرس أزوم وأخذ مالي فأزم عليـه ومنـه قيل للحمية الأزم‏.‏
وتقول العرب‏:‏ أصل كل داء البردة وأصل كل دواء الأزم‏.‏
ويقال للمحتمي الآزم‏.‏
ورجل أزوم‏:‏ قليل الرزء من الطعام‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أزم الدهر علينا وأزمتنا أزمة وسنة آزمة وأزوم وسنون أوازم وأصابتهم جذام سيوف الله في كل موطن إذا أزمت يـوم اللقـاء أزام وإن قصـرت يومـاً أكـف قبيلة علـى المجـد نالتـه أكـف جذام أي إذا عضت كريهة عضوض‏.‏
والتقينا في مأزم الطريق أي في مضيقه‏.‏
قال ساعدة‏:‏ ومقامهن إذا حبسن بمـأزم ضيق ألف وصدهن الأخشب

### Türkçe

أ ز م
**أزم الفرس على فأس اللجام**: Ona ısırdı ve onu tuttu; ve **فرس أزوم** (vardır). “Malımı aldı da onun üzerine bana karşı **أزم** etti” (denir). Ondan dolayı perhize **الأزم** denilmiştir.

Araplar der ki: “Her hastalığın aslı **البردة**dir; her ilacın aslı **الأزم**dir.”

Perhiz yapan kimseye **الآزم** denilir.

**ورجل أزوم**: Yemekten rızkı az olan (kimse).

Mecazdan: “Zaman bize karşı **أزم** etti”; “Bizi bir **أزمة** ile **أزمت** etti”; “**سنة آزمة** ve **أزوم** (vardır)”; “**سنون أوازم** (vardır)”; “Her yerde onları Allah’ın kılıçları olan **جذام** (kabilesi) vurdu;
إذا أزمت يـوم اللقـاء أزام
وإن قصـرت يومـاً أكـف قبيلة
علـى المجـد نالتـه أكـف جذام”
Yani, şiddetli bir musibet ısırışıyla ısırdığı zaman.

“Yolun **مأزم**inde”, yani onun dar geçidinde, karşılaştık.

Saʿide dedi ki:
ومقامهن إذا حبسن بمـأزم
ضيق ألف وصدهن الأخشب
