# أز (أ-ز) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B2
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B2

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: أ - ز
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: از

## Sözlükler (2)

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B2/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- قال تعالى: ﴿تؤزهم أزا﴾ [مريم/83] أي: ترجعهم إرجاع القدر إذا أزت، أي: اشتد غليانها.
وروي أنه عليه الصلاة والسلام: (كان يصلي ولجوفه أزيز كأزيز المرجل) (الحديث عن عبد الله بن الشخير قال: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي بنا وفي صدره أزيز كأزيز المرجل من البكاء. قال ابن حجر: رواه أبو داود برقم (904) والنسائي، والترمذي في الشمائل ص 255، وإسناده قوي وصححه ابن خزيمة وابن حبان والحاكم 1/264، وقال: صحيح على شرط مسلم، وأقره الذهبي، وفي لفظ: (كأزيز الرحى).
انظر: فتح الباري 2/206؛ ومعالم السنن 1/215).
وأزه أبلغ من هزه.

##### Türkçe

- Yüce Allah dedi ki: ﴿**تؤزهم أزا**﴾ [Meryem/83] yani: **أزت** olduğu vakit kazanı geri çevirmesi gibi onları geri çevirir; yani: onun kaynaması şiddetlendi.
Ve rivayet olundu ki o (ona salât ve selâm olsun): (**كان يصلي ولجوفه أزيز كأزيز المرجل**) (hadis, Abdullah b. eş-Şıhhîr’den: dedi ki: Resûlullah’ı (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) bize namaz kılarken gördüm; göğsünde ağlamadan dolayı kazan uğultusu gibi bir **أزيز** vardı. İbn Hacer dedi ki: Ebû Dâvûd (904) numarayla, Nesâî ve Tirmizî Şemâil’de s. 255’te rivayet etti; onun isnadı kuvvetlidir; İbn Huzeyme, İbn Hibbân ve Hâkim 1/264 onu sahih saydı; ve dedi ki: Müslim’in şartı üzere sahihtir; Zehebî de onu onayladı; bir lafızda: (**كأزيز الرحى**).
Bak: Fethu’l-Bârî 2/206; ve Me‘âlimü’s-Sünen 1/215).
Ve **أزه** , **هزه**’den daha beliğdir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B2/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

#### Madde başı: از

أَزَّتِ القِدْرُ
1 أَزَّتِ القِدْرُ ذ , (S, K,) or البُرْمَةُ, (A,) aor اَزُ٣َ (S, K) and اَزِ٣َ , (K,) inf. n. أَزِيزٌ (S, A, K) and أَزٌّ and أَزَازٌ, (K,) The cooking-pot made a sound in boiling: (S, accord. to an explanation there given of the inf. n.; and A:) or boiled: (S:) or boiled vehemently; (K;) as also ↓ ائتزّت [written with the disjunctive alif اِيتَّزَّت], (S, K,) inf. n. ائْتِزَازٌ; (S;) and ↓ تأزّت, (K,) inf. N. تَأَزُّزٌ: (TA:) or all signify it boiled not vehemently. (K.) It is said in a trad., كَانَ يُصَلِّى وَ لِجَوْفِهِ أَزِيز كَأَزِيزِ الْمِرْجَلِ مِنَ الْبُكَآءِ (tropical:) [He used to pray, his inside making a sound like the sound of the boiling of the cooking-pot, by reason of weeping]: (S, A, Mgh:) this is said of Mohammad: ازيز meaning boiling, or the sound thereof. (Mgh.) ― -b2- أَزَّتِ السَّحَابَةُ The cloud made a sound from afar. (K.) [In this instance, the TA assigns only one form to the aor., namely اَزِ٣َ , and gives only أَزٌّ and أَزِيزٌ as inf. ns.] أَزِيزٌ signifies The sounding of thunder; (S, A;*) and of a millstone. (A.) You say, هَالَنِى أَزِيزُ الرَّعْدِ [The sounding of the thunder terrified me]: and صَدَّعَنِى أَزِيزُ الرَّحَى [The sounding of the mill-stone made my head to ache]. (A, TA.) ― -b3- Also, inf. n. أَزِيزٌ, It flamed, or blazed, like fire in firewood, and was in motion, or in a state of commotion. (AO.) -A2- أَزَّبِالقِدْرِ, [aor. اَزُ٣َ ,] inf. n. أَزٌّ, He kindled a fire, or made it to burn or to burn fiercely, beneath the cooking-pot, in order that it might boil: or you say, أَزَّ القِدْرَ, inf. n. as above, meaning he collected firewood beneath the cooking-pot so that the fire flamed, or blazed: and he made the fire to flame, or blaze, beneath the cooking-pot. (TA.) And أَزَّ النَّارَ, (K,) aor. اَزُ٣َ , inf. n. أَزٌّ, (TA,) He kindled the fire, or made it to burn or to burn fiercely. (K, TA.) ― -b2- أَزَّ الشَّىْءَ, (K,) aor. اَزُ٣َ , inf. n. أَزٌّ and أَزِيزٌ, (TA,) He put the thing into a state of violent motion or commotion: (ISd, K:) so accord. to IDrd: (ISd:) but Ibráheem El-Harbee explains أَزٌّ only as signifying the act of moving. (TA.) ― -b3- أَزَّهُ, (A, TA,) aor. اَزُ٣َ , (TA,) inf. n. أَزٌّ, (S, TA,) He put him in motion; disquieted him; (A,* TA;) stirred up, roused, or provoked, him; and incited, urged, or instigated, him; (S,* A,* TA;) عَلَى كَذَا to do such a thing. (A, TA.*) It is said in the Kur [xix. 86], أَلَمْ تَرَ أَنّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزَّا Seest thou not that we have sent the devils against the unbelievers inciting them strongly to acts of disobedience? (S, TA.) Or أَزٌّ signifies The inciting a man to do a thing by artifice, or cunning, and gentleness. (El-Harbee.)

تأزّت القِدْرُ
5 تأزّت القِدْرُ ذ : see 1.

ائتزّت القِدْرُ
8 ائتزّت القِدْرُ ذ : see 1. ― -b2- هُوَ يَأْتَزُّ مِنْ كَذَا He becomes angry, and distressed, and disquieted or disturbed, by reason of such a thing. (A, TA.)

أَزَّةٌ
أَزَّةٌ ذ A sound, or noise. (TA.)

أَزِيزٌ
أَزِيزٌ ذ inf. n. of 1.― -b2- Sharpness; syn. حِدَّةٌ. (TA.)

##### Türkçe

**أَزَّتِ القِدْرُ**
1 **أَزَّتِ القِدْرُ** ذ , (S, K,) yahut **البُرْمَةُ**, (A,) muzârîsi **اَزُ٣َ** (S, K) ve **اَزِ٣َ** , (K,) mastarı **أَزِيزٌ** (S, A, K) ve **أَزٌّ** ve **أَزَازٌ**, (K,) Yemek tenceresi kaynarken bir ses çıkardı: (S, orada mastarın bir açıklamasına göre; ve A:) yahut kaynadı: (S:) yahut şiddetle kaynadı; (K;) bunun gibi ↓ **ائتزّت** [ayrık elif ile yazılmıştır **اِيتَّزَّت**], (S, K,) mastarı **ائْتِزَازٌ**; (S;) ve ↓ **تأزّت**, (K,) mastarı **تَأَزُّزٌ**: (TA:) yahut hepsi, şiddetle değil kaynadı, mânasına gelir. (K.) Bir rivayette denilmiştir: **كَانَ يُصَلِّى وَ لِجَوْفِهِ أَزِيز كَأَزِيزِ الْمِرْجَلِ مِنَ الْبُكَآءِ** (mecaz:) [O, namaz kılardı; içi, ağlamadan dolayı, tencerenin kaynamasının sesi gibi bir ses çıkarırdı]: (S, A, Mgh:) bu, Muhammed hakkında söylenmiştir: **ازيز** kaynama, yahut onun sesi mânasındadır. (Mgh.) ― -b2- **أَزَّتِ السَّحَابَةُ** Bulut uzaktan bir ses çıkardı. (K.) [Bu örnekte, TA muzârî için yalnız bir şekil, yani **اَزِ٣َ** , tayin eder ve mastarlar olarak yalnız **أَزٌّ** ve **أَزِيزٌ** verir.] **أَزِيزٌ** gök gürültüsünün sesi mânasına gelir; (S, A;*) ve bir değirmen taşının (sesi). (A.) Şöyle dersin: **هَالَنِى أَزِيزُ الرَّعْدِ** [Gök gürültüsünün sesi beni korkuttu]: ve **صَدَّعَنِى أَزِيزُ الرَّحَى** [Değirmen taşının sesi başımı ağrıttı]. (A, TA.) ― -b3- Yine, mastar **أَزِيزٌ**, Odun içindeki ateş gibi alevlendi, yahut parladı, ve hareket hâlinde oldu, yahut çalkantı hâlinde oldu. (AO.) -A2- **أَزَّبِالقِدْرِ**, [muzârîsi **اَزُ٣َ** ,] mastarı **أَزٌّ**, Tencerenin kaynaması için, tencerenin altında bir ateş yaktı, yahut onu yandırdı yahut şiddetle yandırdı: yahut şöyle dersin, **أَزَّ القِدْرَ**, mastarı yukarıdaki gibi, mânası: tencerenin altında odun topladı ki ateş alevlensin, yahut parlasın: ve tencerenin altında ateşi alevlendirdi, yahut parlattı. (TA.) Ve **أَزَّ النَّارَ**, (K,) muzârîsi **اَزُ٣َ** , mastarı **أَزٌّ**, (TA,) Ateşi yaktı, yahut onu yandırdı yahut şiddetle yandırdı. (K, TA.) ― -b2- **أَزَّ الشَّىْءَ**, (K,) muzârîsi **اَزُ٣َ** , mastarı **أَزٌّ** ve **أَزِيزٌ**, (TA,) Şeyi şiddetli hareket yahut çalkantı hâline koydu: (ISd, K:) böylece IDrd’ye göre: (ISd:) fakat İbrâhîm El-Harbee **أَزٌّ**’ü yalnız hareket ettirme fiili olarak açıklar. (TA.) ― -b3- **أَزَّهُ**, (A, TA,) muzârîsi **اَزُ٣َ** , (TA,) mastarı **أَزٌّ**, (S, TA,) Onu hareket ettirdi; onu huzursuz etti; (A,* TA;) onu kışkırttı, uyandırdı, yahut tahrik etti; ve onu sevk etti, zorladı, yahut iğvâ etti; (S,* A,* TA;) **عَلَى كَذَا** böyle bir şeyi yapmaya. (A, TA.*) Kur’ân’da [xix. 86] denilmiştir: **أَلَمْ تَرَ أَنّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزَّا** Kâfirlere karşı şeytanları gönderdiğimizi görmedin mi; onları itaatsizlik fiillerine şiddetle sevk ederler? (S, TA.) Yahut **أَزٌّ**, bir adamı bir şeyi yapmaya hile, yahut kurnazlık, ve yumuşaklık ile sevk etmek mânasına gelir. (El-Harbee.)

**تأزّت القِدْرُ**
5 **تأزّت القِدْرُ** ذ : 1’e bak.

**ائتزّت القِدْرُ**
8 **ائتزّت القِدْرُ** ذ : 1’e bak. ― -b2- **هُوَ يَأْتَزُّ مِنْ كَذَا** Böyle bir şeyden dolayı öfkelenir, ve kederlenir, ve huzursuz olur yahut rahatsız olur. (A, TA.)

**أَزَّةٌ**
**أَزَّةٌ** ذ Bir ses, yahut gürültü. (TA.)

**أَزِيزٌ**
**أَزِيزٌ** ذ 1’in mastarıdır.― -b2- Keskinlik; eş anlamlısı **حِدَّةٌ**. (TA.)
