# أز — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B2/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B2/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B2.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: أز

- قال تعالى: ﴿تؤزهم أزا﴾ [مريم/83] أي: ترجعهم إرجاع القدر إذا أزت، أي: اشتد غليانها.
وروي أنه عليه الصلاة والسلام: (كان يصلي ولجوفه أزيز كأزيز المرجل) (الحديث عن عبد الله بن الشخير قال: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي بنا وفي صدره أزيز كأزيز المرجل من البكاء. قال ابن حجر: رواه أبو داود برقم (904) والنسائي، والترمذي في الشمائل ص 255، وإسناده قوي وصححه ابن خزيمة وابن حبان والحاكم 1/264، وقال: صحيح على شرط مسلم، وأقره الذهبي، وفي لفظ: (كأزيز الرحى).
انظر: فتح الباري 2/206؛ ومعالم السنن 1/215).
وأزه أبلغ من هزه.

### Türkçe

- Yüce Allah dedi ki: ﴿**تؤزهم أزا**﴾ [Meryem/83] yani: **أزت** olduğu vakit kazanı geri çevirmesi gibi onları geri çevirir; yani: onun kaynaması şiddetlendi.
Ve rivayet olundu ki o (ona salât ve selâm olsun): (**كان يصلي ولجوفه أزيز كأزيز المرجل**) (hadis, Abdullah b. eş-Şıhhîr’den: dedi ki: Resûlullah’ı (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) bize namaz kılarken gördüm; göğsünde ağlamadan dolayı kazan uğultusu gibi bir **أزيز** vardı. İbn Hacer dedi ki: Ebû Dâvûd (904) numarayla, Nesâî ve Tirmizî Şemâil’de s. 255’te rivayet etti; onun isnadı kuvvetlidir; İbn Huzeyme, İbn Hibbân ve Hâkim 1/264 onu sahih saydı; ve dedi ki: Müslim’in şartı üzere sahihtir; Zehebî de onu onayladı; bir lafızda: (**كأزيز الرحى**).
Bak: Fethu’l-Bârî 2/206; ve Me‘âlimü’s-Sünen 1/215).
Ve **أزه** , **هزه**’den daha beliğdir.
