# أسد (أ-س-د) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%AF
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B3%D8%AF

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: أ - س - د
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: ءسد · اسد

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%AF/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب السين والدال و و ا ي ء معهما
س د و، س و د، د س و، د و س، و س د، و د س، س ي د، س د ي، س أ د، أ س د مستعملات
سدو:

السَّدْوُ: مدُّ اليَد نحوَ الشّيء كما تَسْدُو الإبلُ في سَيرها بأيدها، وكما يَسدُو الصِّبيانُ إذا لعبوا بالجَوْز فرَمَوْا بها في الحُفْرة، والزَّدْ ولغةٌ في السَّدْو، صِبيانيّة، مثل أزْد للأسد وفلانٌ يَسدُ وسَدْوَ وكذا، أي يَنحُو نَحوه.
سود:
السَّوْدُ: سَفْحٌ مُسْتَوٍ بالأرض، كثير الحجارة، خشنها، والغالبُ عليها لَوْنُ السّواد. القِطْعة منها: سَوْدةٌ، وقلمّا يكونُ إلاّ عند جَبَلٍ فيه مَعدِنٌ، والجميعُ: الأَسْواد.
والسَّواد: نقيضُ البياض. والسّواد: لَطخُ الشَّفَتَيْن من أَكْل شيء، وما يُصيب الثَّوب من زرعٍ مأروق، ونحوه والسَّواد: الشَّخص.
والسِّواد: إدناه السَّواد من السَّواد، أي سَواد الإنسان يعني: شخصه، قال:
فأَدْنِ إذَنْ سوادَك من سَوادي
وسُئِلت ابنةُ الخس من أين يكون لك الولد، فقالت: قُرْبُ الوِساد وطول السِّواد.
والسِّواد: السِّرار. ساوَدْتُه مُساوَدةً وسِواداً، أي: سارَرْته.
والسُّودَدُ: معروف. والمُسَوَّد: الذّي سوّده قَوْمُه عليهم، والمَسُود: الذّي ساده غيرُه، والسُّؤْدُدُ، لغة طيّئ.
وأَسْوَدَ فلان: وُلِدَ له ولدٌ أَسود وفُلانٌ أَسْوَدُ منفلان في السُّودَد.
وسَوَّدتُ الشّيء: غيّرْت بياضَه سواداً، وسُدتُه لغة، وسَوِدته، قال:
سَوِدْتُ فلم أملِكْ سَوادي وتَحْتَـه		قميصٌ من القُوهيِّ بيضٌ بَنائِقُهْ
والسُّوادانّية: طائرٌ يأكُل العِنَبَ والتّمر، ويُسَمَّى: سُواديّة والسّودان: جَمعُ الأسود.
والأَسودانِ: التَّمْرُ واللَّبَنُ. ويُقالُ: التَّمرُ والماءُ وأَسْوَدة: بئر بجنب جبل أسود.
والأساوِدُ: حيّاتٌ سُودٌ، واحدها: أَسْوَد، ويقال: أسود سالخٌ.
والسُّوَيْداء: حبّةُ الشُّونيز وسواد القلب وسواديّه وأسوده وسَوْ داؤه: حبّته.
يقال: رميته فأصبتُ سواد قلبه، فإذا صغّروه ردّوه إلى سٌويداء، ولا يقولون: سٌوَيْد قَلبِه، كما يقولون: حلَّق الطائر في كَبِد السّماء وكُبَيداء السّماء ولا يقولون: في كُبَيد السّماء.
والسّوادُ: ما حَوالَي الكوفةِ من القُرَى والرَّساتيق وقد يقال: كُورةُ كذا كذا، وسوادُها ولما حَوالَيْ مدينتها وقَصَبتها وفُسطاطها من رَساتيقها وقُراها.
والسَّوادُ: جماعة من النّاس تراهم، ويقال: كثّرتُ القومَ بسوادي ونحوه.
دسو:
دسا يَدْسُو دُسُوّاً، ودَسْوَةً، وهو نقيض زكا يزكو زَكاءً وزكاةً، وهو داسٍ لا زاكٍ. ودَسَّى نفسَهُ ودَسَى يَدْسَى لُغَةٌ. ويَدْسُو أَصْوَبُ. ودَسا كقولك: غَوَى.
دوس:
الدَّوْس: قبيلة، وأبو هريرة منهم.
والدَّوْسُ: الدِّياس، والبقر التي تَدُوس الكُدْس هي: الدَّوائس. يقال: أَلقَوا الدّوائس في بَيدَرهم والمِدْوَس: الذّي يُداسُ به الكُدْس يُجَرُّ عليه جَرّاً. والجميع: مَداوِس.
والمِدْوَسُ: خَشَبةٌ يُشَدُّ عليها مِسَنٌّ يَدوسُ بها الصَّيْقلُ السَّيْفَ حتّى يَجْلُوَهُ، وجمعه: مداوس، قال:
وأبيضَ كالصَّقيع ثَوَى عليه		قُيُون بالمَداوِسِ نِصْفَ شَهرِ
والدِّوْسُ: شِدّة الوَطْ ِبالأقدام حتّى يتفتَّت ما وُطِئَ بالأَقْدام والقَوائم كما يتفتَّتُ قَصَبُ السّنابل، فيصيرُ تِبْناً ومن هذا يقال: طريقٌ مَدُوسٌ. والخَيْلُ تدوس القَتْلَى بالحوافر.
والمَداسُ: المكانُ الذي يُداسُ فيه الطَّعام، والجميع: مَداوِس.
وسد:
وَسَّدَ فلانٌ فلاناً، وتَوَسّد، أي: وضع رأسه على وِسادة، والإسادةُ لُغةٌ وهو اسم وقع على وسائد، وهي لغة بني تميم، وكذلك لغتعهم في كلّ واوٍ مكسورة في الأدوات على فِعالٍ وفِعالة، والجميعُ: وسائد أمّا الوِسادُ بغير الهاء فكلّ شيءٍ يُوضَعُ تحتَ الرّأس، وإنْ كان من التُّراب أو الحِجارة، وجمع الوِساد: وُسُدٌ.
ودس:
الوادِس من النَّبات: ما غَطَّى وَجْهَ الأَرْض، ولمّا يتشعّب شُعَبُه بَعْدُ، إلاّ أنّه كثيرٌ مُلْتَفٌّ وأَوْدَسَتِ الأرض ووَدَّسَتْ والتَّوْديس: رعي الوادِس من النّبات.
ويُقال: ما أَدري أين وَدَس فلان، أي: أين ذهب.
سيد:
السِّيدُ: الذِّئب، وربّما سُمِّيَ يه الأسد، قال:
كالسِّيد ذي اللِّبْدةِ المستأسد الضّاري
والسِّيدانةُ: الذِّئبة، وامرأة سِيدانةٌ: جزيئة.
سدي:

سَدِيتْ ليلتُنا، أي: كَثُر نَداها، قال:
يَمْسُدها القَفْر وليلٌ سَدي
والسَّدَي: النَّدَى القائم، وقلّما يُقال: يومٌ سَدٍ، إنّما يُوصَفُ به اللَّيْل.
والسّدي والسّداء: المعروف، يُمَدُّ ويُقصر، يقال: اسدى فلانٌ إلى فُلانٍ مَعروفاً. وسَدَّى عليه يُسَدّس، قال:
وما رأينا أَحَداً من أَحْد
سدّى من المعروف ما تُسَدّي
والسَّدى: خلاف اللُّحمة، الواحدة بالهاء.
وإذا نَسَجَ الإنسان كلاما أو أمراً بينَ قوم قيل: سَدَّى بينَهم. والحائك يُسَدِّي الثّوب، ويَتَسدّاه لنفسِهِ، وأمّا التَّسْديةُ فله ولغيره، وكذلك ما أشبه هذا، وقوله جلّ وعزّ: "أَيَحْسَبُ الإنسان أن يُترَكَ سُدى"، أي: هملا، وأسديت الأمرَ إسداء، أي: أهملته وقيل: السَّدى: البَلَح الأخضر بشمارخه، قال:
فَعْمٌ مْخَلخَلُها وعثٌ مؤزّرُهـا		عَذْبٌ مُقَبَّلُها طَعْمُ السَّدى فوها
الواحدةُ: سَداةٌ.
والمُسدّي: الدّيك، قال:
غناء المسدّي بأبشارها
يعني: يبشّر بالصّبح.
سأد:
السَّأَدُ: دأب السّير في اللّيل أسأد ليله، أي. أدأب السّير فيه، قال لبيد: يُسئِدُ السَّيْر عليها راكبٌ رابط الجأشِ على كلّ وَجَلْ
أسد:
الأَسَدُ: معروف، وجمعُه: أُسْدٌ وأساودُ، والمأسدة له معنيان، يقال لموضع الأسد: مَأْسَدة، ويُقالُ للأَسَدِ: مَأْسَدة، كما يُقال: مَسْيَفة للسُّيُوف، ومَجنّة للجِنّ، ومَضَبَّة للضِّباب، ويُقالُ: أسَدْتُ بين الكلاب والقوم، أي: هارشتَ وأَغْريت والمُؤْسِدُ: الكلاّب الذي يُوسِدُ كلبه للصَّيْد، يدعوه ويُغريه.
واستأسد فلانٌ: صار في جُرْأته كالأسد، قال أبو النَّجم:
مستأسد ذبّانه في غَيْطَلِ
يقول للرائد: أَعشَبْتَ انْزِلِ
واستأسد النّباتُ: طال، وذهب كلّ مَذْهب.

##### Türkçe

باب **السين** ve **الدال** ve **و** **ا** **ي** **ء** ile beraber

**س د و**، **س و د**، **د س و**، **د و س**، **و س د**، **و د س**، **س ي د**، **س د ي**، **س أ د**، **أ س د** kullanılagelenlerdir.

**سدو**:

**السَّدْوُ**: elin bir şeye doğru uzatılmasıdır; develerin yürüyüşlerinde elleriyle yaptıkları gibi; ve çocukların **الجَوْز** ile oynadıklarında onu çukura atmaları gibi. **الزَّدْ** ise **السَّدْو** hakkında bir lehçedir; çocuklara mahsustur; **أزْد**’in **الأسد** için olması gibi. “Falanca **يَسدُ** ve **سَدْوَ** ve şöyle şöyle” denir; yani ona doğru yönelir.

**سود**:
**السَّوْدُ**: yerle düz bir yamaçtır; taşı çoktur; taşının kabasıdır; ve üzerinde baskın olan renk siyahlık rengidir. Ondan bir parça: **سَوْدةٌ**. Ve nadiren olur; ancak içinde maden bulunan bir dağın yanında. Hepsi: **الأَسْواد**.

Ve **السَّواد**: beyazlığın zıddıdır. Ve **السّواد**: bir şey yemekten dudakların lekelenmesidir; ve elbisenin, sulanmış ekinden ve benzerinden isabet alanıdır. Ve **السَّواد**: şahıstır.

Ve **السِّواد**: **السَّواد**’dan **السَّواد**’a en yakın olanıdır; yani insanın siyahlığı; yani: şahsı. Dedi ki:
فأَدْنِ إذَنْ سوادَك من سَوادي

Ve **الخس**’ın kızı “Sana çocuk nereden olur?” diye soruldu; dedi ki: **الوِساد**’a yakınlık ve **السِّواد**’ın uzunluğu.

Ve **السِّواد**: gizli konuşmadır. “Onunla **ساوَدْتُه مُساوَدةً وسِواداً**” yani: onunla gizlice konuştum.

Ve **السُّودَدُ**: bilinen (şey)dir. Ve **المُسَوَّد**: kavminin onu kendileri üzerine efendi kıldığı kimsedir. Ve **المَسُود**: başkasının onu efendi kıldığı kimsedir. Ve **السُّؤْدُدُ**: **طيّئ** lehçesidir.

Ve “Falanca **أَسْوَدَ**”: ona siyah bir çocuk doğdu. Ve “Falanca, **السُّودَد**’da falancadan daha **أَسْوَدُ**” (denir).

Ve “Şeyi **سَوَّدتُ**”: onun beyazlığını siyahlığa çevirdim. Ve **سُدتُه** bir lehçedir. Ve **سَوِدته**. Dedi ki:
سَوِدْتُ فلم أملِكْ سَوادي وتَحْتَـه		قميصٌ من القُوهيِّ بيضٌ بَنائِقُهْ

Ve **السُّوادانّية**: üzüm ve hurma yiyen bir kuştur; ve **سُواديّة** diye adlandırılır. Ve **السّودان**: **الأسود**’un çoğuludur.

Ve **الأَسودانِ**: hurma ve süttür. Ve “hurma ve su” denir. Ve **أَسْوَدة**: siyah bir dağın yanında bir kuyudur.

Ve **الأساوِدُ**: siyah yılanlardır; onun teki: **أَسْوَد**. Ve “**أسود سالخٌ**” denir.

Ve **السُّوَيْداء**: **الشُّونيز** tanesi, ve kalbin siyahlığı, ve onun **سواديّه**’si, ve onun **أسوده**’si, ve onun **سَوْ داؤه**’su: onun tanesidir.
“Onu attım da kalbinin **سواد**’ına isabet ettim” denir. Onu küçülttüklerinde onu **سٌويداء**’a döndürürler; “kalbinin **سٌوَيْد**’i” demezler; “kuş göğün **كَبِد**’inde ve göğün **كُبَيداء**’sında halka çizdi” dedikleri gibi; “göğün **كُبَيد**’inde” demezler.

Ve **السّوادُ**: Kûfe’nin çevresindeki köyler ve rustaklardır; ve “şu şu **كُورة**” ve “onun **سواد**’ı” denebilir; yani şehrinin, kasabasının ve ordugâhının çevresindeki rustakları ve köyleri.

Ve **السَّوادُ**: gördüğün insan topluluğudur. Ve “kavmi **بسَوادي** ve benzeriyle çoğalttım” denir.

**دسو**:
**دسا يَدْسُو دُسُوّاً** ve **دَسْوَةً**; ve bu, **زكا يزكو زَكاءً وزكاةً**’nın zıddıdır. O, **داسٍ**’dir; **زاكٍ** değildir. Ve “nefsini **دَسَّى**” ve **دَسَى يَدْسَى** bir lehçedir. **يَدْسُو** daha isabetlidir. Ve **دَسا** senin “**غَوَى**” demen gibidir.

**دوس**:
**الدَّوْس**: bir kabiledir; Ebû Hureyre onlardandır.

Ve **الدَّوْسُ**: harman dövmedir; yığının üzerinde döven sığırlar: **الدَّوائس**’tir. “Onlar **الدّوائس**’i harmanlarına attılar” denir. Ve **المِدْوَس**: yığının üzerinde onunla dövülen şeydir; onun üzerinde sürüklenerek çekilir. Hepsi: **مَداوِس**.

Ve **المِدْوَسُ**: üzerine bir bileği taşı bağlanan bir tahtadır; cilacı onunla kılıcı döver, ta ki onu parlatıncaya kadar. Onun çoğulu: **مداوس**. Dedi ki:
وأبيضَ كالصَّقيع ثَوَى عليه		قُيُون بالمَداوِسِ نِصْفَ شَهرِ

Ve **الدِّوْسُ**: ayaklarla basmanın şiddetidir; ayaklarla ve ayaklarla (hayvanların ayaklarıyla) basılan şey parçalanıncaya kadar; başak kamışının parçalanması gibi; böylece saman olur. Bundan dolayı “**طريقٌ مَدُوسٌ**” denir. Ve atlar, ölüleri nallarla ezer.

Ve **المَداسُ**: yiyeceğin içinde çiğnendiği yerdir. Hepsi: **مَداوِس**.

**وسد**:
Falanca falancayı **وَسَّدَ** ve **تَوَسّد**; yani başını bir yastığın üzerine koydu. Ve **الإسادةُ** bir lehçedir; ve yastıklara konmuş bir isimdir; ve bu, Benî Temîm’in lehçesidir. Ve onların, aletlerde **فِعالٍ** ve **فِعالة** vezninde kırık olan her **واو**’daki lehçeleri de böyledir. Hepsi: **وسائد**. Ama **الوِسادُ** (ه’siz) başın altına konulan her şeydir; ister topraktan ister taşlardan olsun. **الوِساد**’ın çoğulu: **وُسُدٌ**.

**ودس**:
Bitkiden **الوادِس**: yerin yüzünü örten şeydir; henüz dalları dallanıp budaklanmamıştır; ancak o çoktur, birbirine girmiştir. Ve yer **أَوْدَسَتِ** ve **وَدَّسَتْ**. Ve **التَّوْديس**: bitkiden **الوادِس**’i otlatmaktır.

Ve “Falanca nerede **وَدَس** etti, bilmiyorum” denir; yani: nereye gitti.

**سيد**:
**السِّيدُ**: kurttur; bazen onunla aslan adlandırılır. Dedi ki:
كالسِّيد ذي اللِّبْدةِ المستأسد الضّاري

Ve **السِّيدانةُ**: dişi kurttur. Ve “**سِيدانةٌ** kadın”: **جزيئة** (olan).

**سدي**:

“Gecemiz **سَدِيتْ**” yani: çiyi çoğaldı. Dedi ki:
يَمْسُدها القَفْر وليلٌ سَدي

Ve **السَّدَي**: ayakta duran çiydir. Ve nadiren “**يومٌ سَدٍ**” denir; ancak onunla gece vasfedilir.

Ve **السّدي** ve **السّداء**: bilinen (şey)dir; uzatılır ve kısaltılır. “Falanca falancaya bir iyilik **اسدى** etti” denir. Ve “ona **سَدَّى** eder, **يُسَدّس**” (denir). Dedi ki:
وما رأينا أَحَداً من أَحْد
سدّى من المعروف ما تُسَدّي

Ve **السَّدى**: **اللُّحمة**’nın zıddıdır; tekili **ه** iledir.

Ve insan bir söz veya bir işi bir kavim arasında dokuduğunda “aralarında **سَدَّى** etti” denir. Ve dokumacı elbiseyi **يُسَدِّي** eder; ve onu kendisi için **يَتَسدّاه** eder. Ama **التَّسْديةُ** ise onun için ve başkası içindir. Ve buna benzeyen şeyler de böyledir. Ve O’nun (celîl ve azîz) sözü: “**أَيَحْسَبُ الإنسان أن يُترَكَ سُدى**”; yani: başıboş. Ve “işi **أسديت**; **إسداء**” yani: onu ihmal ettim. Ve denildi ki: **السَّدى**: salkımlarıyla yeşil **البَلَح**’tır. Dedi ki:
فَعْمٌ مْخَلخَلُها وعثٌ مؤزّرُهـا		عَذْبٌ مُقَبَّلُها طَعْمُ السَّدى فوها
Tekili: **سَداةٌ**.

Ve **المُسدّي**: horozdur. Dedi ki:
غناء المسدّي بأبشارها
yani: sabahı müjdeler.

**سأد**:
**السَّأَدُ**: gecede yürüyüşe devam etmektir. “Gecesini **أسأد** etti” yani: onda yürüyüşe devam etti. Lebîd dedi ki:
يُسئِدُ السَّيْر عليها راكبٌ رابط الجأشِ على كلّ وَجَلْ

**أسد**:
**الأَسَدُ**: bilinen (hayvan)dır. Onun çoğulu: **أُسْدٌ** ve **أساودُ**. Ve **المأسدة**’nin iki manası vardır: aslanın yeri için **مَأْسَدة** denir; ve **الأَسَدِ** için **مَأْسَدة** denir; **السُّيُوف** için **مَسْيَفة** denildiği gibi, ve **الجِنّ** için **مَجنّة**, ve **الضِّباب** için **مَضَبَّة**. Ve “köpekler ile kavim arasında **أسَدْتُ**” denir; yani: kışkırttın ve azdırdın. Ve **المُؤْسِدُ**: av için köpeğini **يُوسِدُ** eden köpekçidir; onu çağırır ve onu azdırır.

Ve falanca **استأسد**: cesaretinde aslan gibi oldu. Ebû’n-Necm dedi ki:
مستأسد ذبّانه في غَيْطَلِ
يقول للرائد: أَعشَبْتَ انْزِلِ

Ve bitki **استأسد**: uzadı; ve her gidişe gitti.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%AF/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الأَسَدُ جمعه أَسُودٌ، وأَسُدٌ مقصورٌ مثقَّلٌ منه، وأُسْدٌ مخفَّفٌ، وآسُدٌ، وآسَادٌ. قال أبو زيد: الأنثى أَسَدَةٌ. وأرضٌ مَأْسَدٌة: ذات أُسْدٍ.
وأَسِدَ الرجلُ بالكسر، إذا رأى الأَسَدَ فَدهِش من الخوف. وأَسِدَ أيضاً: صار كالأَسَدِ في أخلاقه. وفي الحديث: " إذا دخلَ فَهِدَ، وإذا خرج أَسِدَ". واسْتَأْسَدَ عليه: اجترأ. واسْتَأْسَدَ النبتُ: قَويَ والتفّ: قال أبو خِراش الهذَلي: له عَرْمَضٌ مُسْتأْسِدٌ ونَجيلُ وآسَدْتُ بين القوم: أفسدْت. والأَسْديُّ: ضربٌ من الثياب. والإسَادَةُ لغة في الوسادة.

##### Türkçe

**الأَسَدُ**: çoğulu **أَسُودٌ**’dur; ondan **أَسُدٌ** (maksûr, müşedded) ve **أُسْدٌ** (muhaffef) ve **آسُدٌ** ve **آسَادٌ** (da gelir). Ebû Zeyd dedi: dişisi **أَسَدَةٌ**’dir. Ve **أرضٌ مَأْسَدٌة**: **أُسْدٍ** sahibi (olan).

**وأَسِدَ** adam (kesre ile), **الأَسَدَ**’i gördüğü zaman; korkudan dehşete düştü (demektir). Ve **أَسِدَ** ayrıca: ahlâkında **الأَسَدِ** gibi oldu. Hadiste: “Girdiği zaman **فَهِدَ**, çıktığı zaman **أَسِدَ**.” Ve **اسْتَأْسَدَ عليه**: cüret etti. Ve **اسْتَأْسَدَ النبتُ**: kuvvetlendi ve dolaştı/sarıldı; Ebû Hırâş el-Hüzelî dedi ki:

له عَرْمَضٌ مُسْتأْسِدٌ ونَجيلُ

Ve **آسَدْتُ** kavim arasında: bozdum/fesat çıkardım. Ve **الأَسْديُّ**: elbiselerden bir türdür. Ve **الإسَادَةُ**: **الوسادة** hakkında bir lugattır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%AF/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

س د ( و ا ي ء )
سود ، سأد ، دوس ، دسا ، ودس ، وسد ، سدا ، أسد : ( مستعملة ) .
سود : قال الليث : السَّوْدُ : سَفْحٌ مستوٍ بالأرض كثير الحجارة خَشْنُها ، والغالب عليها لونُ السّواد ، والقِطعة منها سَوْدَة وقَلَّما يكون إلاّ عند جَبَل فيه مَعدِن ، والجميع الأسْواد .
قال : والسِّوادُ : نقيضُ البَياض . والسَّوادُ : السِّرار .
وفي حديث ابن مسعودٍ : أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال له : ( أُذُنُك على أن يُرفَع الحجابَ وتَسمَع سِوادِي حتى أَنهاكَ ) .
قال أبو عُبيد : قال الأصمعي : السِّواد : السِّرار ، يقال منه : سَاوَدْتُه مساوَدَةً وسِواداً : إذا سارَرْتَه . قال : ولم يعرِفْها برَفْع السين سُواد .
قال أبو عُبَيد : ويجوزُ الرّفع ، وهو بمنزلةِ جِوارٍ وجُوارٍ ، فالجِوارُ المَصْدَر ، والجُوار الاسم .
قال : وقال الأحمر : هو من إدْناءِ سَوادِكَ
من سَواده ، وهو الشّخص .
قال أبو عُبيد : فهذا من السِّرار ، لأن السِّرار لا يكون إلا من إدْناءِ السَّواد من السّواد ، وأنشدنا الأحمر :
مَنْ يَكُنْ في السِّوادِ والدّدِ
والإعْرامِ زِيراً فإنني غيرُ زِيرِ
قال ابن الأنباري : في قولهم : لا يُزايل سوادي بياضك .
قال الأصمعي : معناه : لا يزايل شخصي شخصك . السوادُ عند العرب : الشخص وكذلك البياض .
وفي حديثِ سَلْمانَ الفارسيّ حين دخل عليه سعد يعودُه فجَعَل يَبكي ، فقال له : ما يُبكِيك ؟ فقال : عَهِدَ إلينا رسولُ الله ( صلى الله عليه وسلم ) ليَكْفِ أحدَكُم مثلُ زَاد الراكب ، وهذه الأساوِدُ حَوْلي . قال : وما حَوْلَه إلاّ مِطْهَرة وإجَّلنةٌ أو جَفْنَة .
قال أبو عُبَيد : أراد بالأساوِد الشخوصَ من المَتاع ، وكلُّ شَخْص : مَتَاعٌ من سَوَادٍ أو إنسانٍ أو غيره . ومنه الحديث : ( إذا رأى أحدُكم سَوَاداً باللّيل فلا يكن أجبَنَ السَّوادَين فإنه يَخافُك كما تخَافُه ) ، قال : وجَمْعُ السَّوادِ أسوِدَة ثم الأساوِد جمع الجمع ، وأنشد :
تَناهَيْتُم عَنَّا وقد كان فيكُم
أَساوِدُ صَرْعَى لم يُوَسَّدْ قَتِيلُها
وقول النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) حين ذَكَر الفِتَن : ( لَتَعُودُنَّ فيها أَساوِدَ صُبّاً يَضرِبُ بعضُكم رقابَ بعض ) .
قال ابن عُيينة : قال الزُّهْريّ : وهو رَوَى الحديثَ : الأساوِدُ : الحيّات ، يقول : ينصَبُّ بالسَّيْف على رأس صاحِبه كما تَفعَل الحيَّة إذا ارتفعتْ فلسَعتْ من فوقُ .
وقال أبو عُبيد : الأَسْوَد : العظيمُ مِن الحيّات وفيه سَواد . وإنما قيل له أسوَد سالِخٌ لأنّه يَسلُخ جِلدَه في كلّ عامٍ . وأمَّا الأَرقَم فهو الّذي فيه سوادٌ وبَياض . وذوا الطُّفْيَتَيْن : الّذي له خَطَّان أسوَدان .
وقال شَمِر : الأسود : أخبَثُ الحيَّات وأعظَمُها وأمكَرُها ، وليس شيءٌ من الحيّات أَجْرَأ منهُ ، وربما عارض الرُّفْقَة وتَبِع الصَّوتَ ، وهو الذي يَطلُب بالذَّحْل ولاَ يَنْجو سَلِيمُه ، والجميع : الأَساود . يقال : هذا أسوَدُ غيرُ مُجرًى .
وقال ابن الأعرابي : أراد بقوله : ( لتعودُنَّ أساوِدَ صُبّاً ) يعني جماعاتٍ ، وهي جمعُ سَوَادٍ من الناس أي جَمَاعةٍ ، ثم أسوِدَة ثمّ أساوِد جمعُ الجَمْع . ويقال : رأيتُ سَوادَ القَوْم ، أي : مُعظَمَهم ، وسَوادُ العَسْكر : ما يَشتَمِل عليه من المَضارِب والآلات والدّوابّ وَغيرها . أو يقال : مَرَّت بنا أسوِدَاتٌ من الناس وأساوِدُ : أي : جماعات . والسَّواد الأعظَم من النّاس : هم الجُمْهور الأَعظَم ، والعَدَد الأكثر من المسلمين التي تجمعت على طاعة الإمام وهو السلطان . قال شمر : وروي عن
النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه أمر بقتل الأسوَدين في الصلاة . أراد بالأسوَدين : الحية والعقرب . والأسودان أيضاً : التمر والماء .
وقال أبو مالك : السَّواد : المالُ . والسَّوادُ : الحَدِيث . والسَّوادُ : صُفْرَة في اللّون ، وخُضْرة في الظُّفْر تُصيبُ القومَ من الماء الملْح ؛ وأَنشدَ :
فإن أَنْتُمو لم تَثْأَرُوا وتُسَوِّدُوا
فكونوا بَغَايا في الأكُفِّ عِيابها
يعني : عيبة الثياب ، قال : تُسِّودوا : تَقْتُلوا .
وقال اللّيث : السُّودَد : معروف . والمَسُود : الّذي سادَه غيرُه . والمسوَّد : السيّد . قال : والسُّودُدُ بضم الدال الأولى : لغةُ طيّء .
قال : والسُّودانية : طائرٌ من الطّير الّتي تأكل العِنَب والجَراد ، وبعضُهم يسمِّيها السُّوادِيّة . وسَوَّدْتُ الشيءَ : إذا غيَّرْتَ بياضَه سَواداً . وساوَدْتُ فلاناً فسُدته : أي : غَلَبْتُه بالسَّواد . أو : السؤدد . وسِوِدْتُ أنا : إذا اسودّ وأَنشد :
سَوِدْتُ فلم أَمْلِكْ سوَادِي وتحتَه
قميصٌ من القُوهِي بِيضٌ بَنائقُهْ
قلتُ : وأنشدِنيهِ أعرابيٌّ لعنترة يصف نفسه بأنه أبيض الخلق ، وإن كان أَسْود الجِلد :
عَلَيَّ قميصٌ من سَوَادٍ وتحتَه
قميصُ بياضٍ لمْ تُخَيَّطْ بَنَائِقُه
وقال : أراد بقميصِ بياضٍ قلبَه ، وكان عنترةُ أسوَدَ اللَّون .
ورُوِي عن عائشةَ أنّها قالت : لقد رأيتُنَا وما لنا طَعامٌ إلا الأَسْوَدَان .
قال أبو عُبيد : قال الأصمعيّ والأحمرُ : الأَسْوَدان : الماءُ والتَّمر ، وإنما السَّوَاد للتَّمْر دونَ الماءِ فَنَعَتَهُمَا جميعاً بنعتٍ واحد ، والعَرَب تَفعل ذلك في الشيئين يصْطَحِبَانِ يسمَّيان معاً بالاسم الأشهَر منهما ، كما قالوا : العُمَران لأبي بَكْرٍ وعُمَر .
وقال أبو زيد : الأَسْوَدان : التّمْرُ والماء .
قال طَرَفة :
أَلا إِنَّنِي سُقِّيتُ أَسوَدَ حالِكاً
أَلا بَجَلِي من الشَّرابِ ألا بَجَلْ
قال : أَراد الماءَ .
وقال شمر : قال غيرُه : أراد سُقِيتُ سُمَّ أسوَدَ .
وقال ابن الأعرابيّ : العَرَب تقول : ما ذُقْتُ عندَه من سُوَيْدٍ قَطْرَةً ، وهو زعموا الماءُ نفسُه ، وأَنشَد بيتَ طَرفَة أيضاً .
وقال الليث : السُّوَيْدَاء : حَبَّةُ الشُّونِيز .
قال ابن الأعرابيّ : الصواب الشينيز ، كذلك تقول العرب . وقال بعضهم : عنى به الحبة الخضراء لأن العرب تسمي الأسود أخضر والأخضر أَسود ، قال : ويقال : رَمَيْتُه فأَصَبْتُ سَوَادَ قلبِه ، وإذا صَغَّرَوه رُدَّ إِلى سُوَيْدَاء ، ولا يقولون :
سَوْداء قلبِه ، كما يقولون : حَلَّق الطائرُ في كَبِد السماء ، وفي كُبَيْدَاءِ السّماء .
قال : والسَّواد ما حَوالَي الكُوفة من القُرَى والرَّساتيق ، وقد يقال : كُورةُ كذا وكذا وسَوادُها : أي : ما حَوالَيْ قَصَبَتِهَا وفُسْطَاطِهَا من قُراها ورَسَاتِيقِها .
وقال غيرُه : يقال : رَمَى فلانٌ بسَهْمِه الأَسوَد وسهمِه المُدَمِّي ، وهو سَهْمُه الذي رَمَى به فأصاب الرَّمِيَّة حتى اسودَّ من الدَّم ، وهم يتبرَّكون به ، وقال الشاعر :
قالت خُلَيْدَةُ لما جِئْتُ زَائِرَها
هَلاَّ رَمَيْتَ ببَعْض الأسهُم السُّودِ
قال بعضهم : أرادَ بالأسهم السود ههنا النُّشَّابَ ، وقيل : هي سهام القَنَا .
وقال أبو سَعيد : الّذي صَحَّ عندي في هذا أن الجَمُوحَ أَخَا بَنِي ظَفَر بَيَّتَ بَنِي لِحْيَان فهُزِم أصحابُه وفي كِنانتِه نَبْلٌ مُعْلَم بِسَواد ، فقالت له امرأتُه : أين النَّبْل الّذي كنتَ تَرْمِي به ؟ فقال هذا البيت : قالت خُلَيْدَة .
والعَرَب تقول : إذا كَثُرَ البيَاض قَلَّ السّواد ، يَعْنُون بالبياض اللبَن ، وبالسّواد : التَّمْر ، وكلُّ عامٍ يَكْثُر فيه الرِّسْل يَقِلُّ فيه التَّمْر .
أبو عُبَيد عن أبي زيد : اِسْتَادَ القومُ استياداً : إذا قَتَلُوا سيِّدَهم أو خَطَبوا إليه .
وقال ابن الأعرابيّ : استادَ فلانٌ في بَنِي فلانٍ : إذا تزوَّج سيِّدةً من عَقائلهم ، وأَنشدَ :
أرادَ ابنُ كُوزٍ مِن سَفاهةِ رَأْيِهِ
ليَسْتَادَ مِنَّا أَنْ شَتَوْنَا لَيالِيَا
أي : أراد أن يتزوَّج منّا سيّدةً لأن أصابتْنا سَنَة .
وقولُه جلّ وعزّ : ( وَسَيِّدًا وَحَصُورًا ) ( آل عمران : 39 ) ، قال أبو إسحاق : السّيّد الذي يَفوق في الخيرِ قومَه . وأما قولُه جلّ وعزّ : ( وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ ) ( يوسف : 25 ) ، فَمعْناه : أَلْفَيَا زَوْجَها ، يقال : هو سيِّدُها وبَعْلُها ، أي : زَوْجُها .
وقال عُمَرُ بنُ الخطَّاب : تفقَّهوا من قبل أن تسوَّدوا . قال شمر : معناه : تعلَّموا الفِقْهَ قبل أن تزَوَّجوا فتصِيرُوا أَرْبَابَ بُيوت . قال : ويقال : استادَ الرّجلُ في بَنِي فلان : إذا تزَوَّج فيهم ، وأنشَد بيتَ الأعشى :
فبِتُّ الْخليفةَ من بَعلِها
وسيِّدَ نُعْمٍ ومُسْتادَها
وهو سيِّدُ المرأة : أَي زَوْجها ، والعَيْر : سَيِّد عانَتِه .
وقال ابنُ شُمَيل : السَّيِّدُ : الّذي فاقَ غيرَه ، ذو العَقْل والمالِ والدَّفْع والنَّفْع ، الْمُعطِي مالَه في حقوقه ، المُعين بنفسه ، فذلك السّيّد .
وقال عِكْرِمة : السّيِّد الّذي لا يَغْلِبُه غَضبُه . وقال قتادَة : هو العابِدُ الوَرِع الحَليم .
وقال أبو خَيْرَة : سُمّيَ سيِّداً لأنّه يَسودَ سوادَ الناس ، أي : مُعْظَمَهم .
ثعلب عن أبي نصرٍ عن الأصمعيّ : العَرَب تقول : السيّد كلُّ مَقْهُور مَغْمور بِحلْمِه .
وقال ابنُ الأنباري : إن قال قائل : كيف سمّى الله يحيى سيداً وحَصُوراً ، والسيِّدُ هو الله ، إذ كان مالك الخلق أجمعين ، ولا مالك لهم سواه ؟ قيل : لم يرد بالسَّيِّد ههنا المالك ، وإنما أراد الرئيس والإمام .
قال ثعلب : وقال ابن الأعرابي : المسَوَّدُ : أن تُؤْخَذ الْمُصْران فتُفْصَد فيها الناقةُ ويُشَدُّ رأْسُها وتُشْوَى وتُؤكَلُ . وأَسوَد : اسمُ جَبَل . وأَسوَدَة : اسمُ جَبَل آخر . ويقال : أتانِي الناس أَسوَدُهم وأحْمَرُهم ، أي : عَرَبُهم وعَجَمُهم . ويقال : كلَّمتُه فما رَدَّ عَلَيّ سوْدَاءَ ولا بَيْضَاء ، أي : ما ردَّ عَلَيّ شيئاً .
أبو عُبَيد عن الفرّاء : سوَّدْتُ الإبلَ تَسْوِيداً : وهو أن يَدُقَّ الْمِسْح البالِي من شعر فيُداوِي به أدبارَها ، وهو جمعُ الدَّبَر .
سَلَمة عن الفرّاء قال : السيّد : المَلِكُ . والسّيّد : الرئيسُ . والسيّد : الحليمُ . والسَّيّد : السَّخِيّ . والسيّد : الزَّوْج .
ومن أمثالِهم : قال لي الشَّرُ أَقمِمْ سوَادَك ، أي : اصبِر . وأمُّ سُوَيد : هي الطَّبيجة .
وفي الحديث : ( إذا رأيتُم الاختلافَ فعليكم بالسَّواد الأعظم ) . قيل : السَّواد الأعظم : جُملةُ الناس الّتي اجتمعتْ على طاعةِ السلطان ، وبخَصَتْ له ، برّاً كان أو فاجراً ، ما أَقامَ الصّلاة .
رُوِي ذلك عن أَنَس ؛ قيل له : أين الجماعة ؟ قال : مع أمرائكم .
وفي الحديث : أنّ النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أُتِي بكَبْش يَطأُ في سَوادٍ ويَنظُر في سَوَاد ويَبرُك في سَوَاد ليضحِّيَ به .
قولُه : ( يَنظُر في سَوَاد ) أراد أن حَدَقَتَه سَوداء ؛ لأن إنسانَ العينِ فيها .
وقال كُثَير :
وعَن نَجلاءَ تَدمَع في بَيَاضٍ
إذا دَمَعتْ وتَنْظُر في سَوادِ
قوله : ( تَدمَعُ في بَياض ) أراد أنَّ دموعَها تَسيلُ على خَدَ أبيضَ وهي تنظُر من حَدَقة سَوْداء .
وقولُه : ( يطأُ في سَواد ) يريدُ أنّه أَسْوَدُ القوائم ، ( ويَبرُك في سَوادٍ ) يريد أن ما يَلِي الأَرْضَ منه إذا بَرَك أسوَدُ .
أبو عبيد عن الأصمعي : يقال : جاء فلان بفتحه سود البطون ، وجاء بها حمر الكلى ، معناهما مهازيل .
سأد : بالهمز : يقال : أَسْأَدَ الرجل السُّرَى : إذا أَدْأَبها . قال لبيد :
يُسْئِد السَّيرَ عليها رَاكب
رَابِطُ الجَأْشِ على كلِّ وَجَلْ
أبو عُبيد عن الأحمر : المِسْأَدُ من الزِّقاق : أصغَرُ من الحَمِيت .
وقال شمِر : الّذي سمعناه المُسْأَبُ
بالباء للزِّق العظيم ؛ ومنه يقال : سئِبْتُ من الشراب أَسْأَبُ ، ويقال للزِّق السائب أيضاً .
وقال أبو عمرو : السَّأد بالهمز : انتقاضُ الجُرْح ، يقال : سَئِد جُرْحُه يَسْأَد سَأَداً فهو سَئِيد .
وأَنشَد :
فبِتُّ مِن ذاكَ ساهِراً أَرِقاً
أَلْقَى لقَاء اللاّقِي مِن السَّأَدِ
وقال غيرُه : ( بعيرٌ به سُؤاد : وهو داءٌ يأخذ الناسَ ، والإبلَ والغَنَم على الماء الملْح ، وقد سُئِد فهو مَسْؤُود .
وسد : حدّثنا الحُسينُ عن سُوَيد عن ابن المبارك عن يونسَ عن الزُّهري قال : أخبَرَني السائب بنُ يزيدَ : أنّ شُرَيح بن الحَضْرَمي ذُكِرَ عند رسولِ الله ( صلى الله عليه وسلم ) فقال : ( ذاك رجلٌ لا يتوَسّد القرآن ) .
قال أبو العبّاس : قال ابن الأعرابيّ ، لقوله : ( لا يتوسَّد القرآن ) وجهان : أحدُهما : مَدْح ، والآخَرُ : ذَمّ ؛ فالذي هو مَدْح أنّه لا يَنام عن القرآن ، ولكن يتهجّد به ، والّذي هو ذمّ أنه لا يقرأ القرآن ولا يَحفَظه ، فإذا نامَ لم يكن معه من القرآن شيء ، فإن كان حَمِدَه فالمعنى هو الأوّل ، وإن كان ذمَّه فالمعنَى هو الآخَر .
قلت أنا : والأقرب أنّه أَثنَى عليه وحَمِدَه .
وقال الليث : يقال : وَسَّدَ فلانٌ فلاناً إسَادةً ، وتَوَسَّدَ وِسَادَةً : إذا وضَعَ رأسَه عليها ، وجمعُ الوِسادة وَسائِد . والوِساد : كلُّ ما يُوضَع تحت الرّأس وإن كان من تراب أو حِجارة .
وقال عبدُ بنِي الحَسْحاس :
فبِتْنَا وِسادَانَا إِلى عَلَجَانَةٍ
وحِقْفٍ تَهادَاهُ الرِّياحُ تهَادِيَا
ويقال للوِسادة : إِسادة ، كما يقال وِشاح وإشاح .
سدا : قال اللّيث : السَّدْوُ : مَدُّ اليَدِ نحوَ الشيء كما تَسْدُو الإبلُ في سَيْرها بأيدِيها ، وكما يَسْدو الصِّبيانُ إذا لَعِبوا بالجَوْز فرَموْا بها في الحُفْرة . والزَّد لغة صِبْيانِيّة ، كما قالوا للأَسْد أَزْد ، وللسَّرَّاد زَرَّاد . قال : ويقال : فلان يسدُو سَدْو كذا وكذا ، أي : يَنحُو نحوَه .
أبو عُبيد عن الأصمعيّ : السَّدْوُ : رُكوبُ الرأس في السَّير ، ومنه زَدْوُ الصِّبيانِ بالجَوْز .
وأَنشَد ابن الأعرابي فيما أخبرني المنذري عن ثعلب عنه :
مائِرَةُ الرِّجْلِ سَدُوٌّ باليَدِ
قال : ويقال سَدِي الثَّوبَ يَسْدِيه ، وسَتَاه يَسْتِيه .
وأَنشدَ أيضاً :
عَلى عَلاةٍ لأمةِ الفُطوِرِ
تُصبِح بعد العرَق المَعْصورِ
كَدراءَ مِثل كُدْرة اليَعْفورِ
يقول قُطراها القُطرِ سِيري
ويَدُها للرِّجْل منها مُورِي
بهذه اسْتِي وبهذي نِيرِي
وقال غيرُه : العربُ تسمِّي أَيديَ الإبلِ السوادِيَ لسَدْوِها بها ، ثم صار ذلك اسماً لها . وقال ذو الرمة :
كأنّا على حُقْبٍ خِفَافٍ إذا خَدَتْ
سَواديهِمَا بالوَاخِداتِ الرّواحِلِ
أراد : إذا أَخذَتْ أيدِيهما وأرجلُهما . ويقال : ما أنتَ بلُحْمَة ولا سَدَاة . ويقال : ولا سَتَاة ، يُضرَب لمنْ لا يَضُرّ ولا يَنفَع . وأَنشَد شمر :
فما تَأْتوا يَكُن حَسَناً جَميلاً
وما تَسْدُو لِمكْرُمةٍ تُنِيرُوا
يقول : إذا فعلتمْ أَمْراً أَبرَمْتموه .
الأصمعي : الأُسْدِيّ والأُسْتيّ : سَدَى الثّوب .
وقال ابن شميل : استَيْتُ الثوبَ بستاه وأَسْدَيتُه . وقال الحطيئة :
مُسْتهلك الورْد كالأُسْدِيّ قد جَعَلتْ
أيدي المَطِيَّ به عاديَّةً رُكُبَا
يصف طريقاً يُورَد فيه الماءُ .
وقال الآخَر :
إذا أَنَا أَسْدَيْتُ السَّداةَ فَألْحَما
ونِيرَ فإنّي سَوفَ أَكفِيكُما الدَّمَا
وقال الشّماخ :
على أنّ للمَيْلاء أَطْلالَ دِمْنَةٍ
بأَسْقُفَ تُسديها الصَّبا وتُنيرُها
عَمرو عن أبيه : السّادي والزادي : الحَسَنُ السيرِ من الإبل وأَنشَد :
يَتْبَعْن سَدْوَ رَسْلَةٍ تَبدَّحُ
أي : تَمُدّ ضَبْعَيها .
قال : والسادي : السادِسُ في بعض اللّغات ، قاله ابن السكيت .
الليث : سَدِيَتْ لَيلتُنا : إذا كَثُر نَداها ، وأَنشَد :
يَمْسُدها القَفْر ولَيْلٌ سَدِي
قال : والسَدَى : هو النَّدَى القائم ، قال : وقلَّما يقال : يومٌ سَدٍ إنما يُوصَف به اللّيلُ . قال : والسَّدَى المعروف أيضاً ، يقال : أَسْدَى يُسدِي ، وسَدَّى يُسَدِّي .
قال : والسَّدَى خِلافُ لُحمة الثّوب ، الواحدة سَدة ، وإذا نَسَج إنسانٌ كلاماً أو أمْراً بين قومٍ قيل : سَدَّى بينهم . والحائك يُسَدِّي الثَّوبَ ويَتسَدَّى لنفسِه ، وأمّا التّسْدِية فهي له ولغيره ، وكذلك ما أَشبَه هَذا ، وقال رُؤبَة :
كفَلْكةِ الطاوِي أَدار الشّهْرَقَا
أَرسَلَ غَزْلاً وتَسَدَّى خَشتَقَا
يَصِف السَّراب .
عَمْرو عن أَبيه : أَزْدَى إذا اصطنَعَ معروفاً ، وأَسْدَى إذا أَصلَح بين اثنين ، وأَسْدَى إذا مَاتَ .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : السَّدَى والسَّتَا : البَلَح .
أبو عُبيد عن الأصمعيّ : إذا وَقَع البلحُ
وقد استرختْ تَفارِيقُه ونَدِيَ قيل : بَلَحٌ سَد ، مِثل عَمٍ ، والواحدة سَدِية ، وقد أَسْدَى النخلُ . والتُّفْروق : قِمَع البُسْرة .
قال : وقال أبو عمرو : السادي الذي يبيت حيث أمسى ؛ وأنشد :
بات على الخَلِّ وما باتت سُهدَى
وقال :
ويأمن سادِينا وَينساح سَرحُنا
إذا أزَل السادي وهَيت المطلَعْ
قال : وقال أبو عمرو : هو السَّدَى والواحدةُ سَداة .
وقال شمِر : هو السدَى والسداء ممدودٌ البَلَح بلُغة أهل المدينة .
وأنشد المازني لرؤبة :
ناج يُعنَيهن بالإبعاط
والماءُ نَضَّاح من الآباط
إذا استدَى نَوّهن بالسّياط
قال : الإبعاط والإفراط واحد . إذا استدى : إذا عرق ، وهو من السدَى وهو الندَى . نَوهن : كأنهن يدعون به ليضربن . والمعنى : أنهن يكلّفْن من أصحابهن ذلك ، لأن هذا الفرس يسبقهن فيضرب أصحاب الخيل خيلهم لتلحقه .
وقول الله تعالى : ( فَأَوْلَى أَيَحْسَبُ الإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ ) ( القيامة : 36 ) ، قال المفسرون : أن يُترَك غيرَ مأمور ولا مَنهي .
قلتُ : السُّدَى : المُهمَل .
ورَوى أبو عُبيد عن أبي زيد : أَسدَيْت إِبِلي إسداءً : إذا أهمَلْتَها ، والاسم السُّدَى . ويقال : تَسدَّى فلانٌ الأمرَ : إذا عَلاه وقَهَره . وتَسدّى فلانٌ فلاناً : أَخَذَه من فَوْقه ، وتَسدَّى الرجلُ جاريتَه : إذا عَلاها ، وقال ابن مُقبِل :
أَنَّى تَسَدَّيْتِ وهناً ذلك البِينَا
يصفُ جاريةً طرقَه خيالُها من بُعْد ، فقال لها : كيف عَلَوْت بعد وَهْن من اللَّيل ذلك البلد .
وفي الحديث : أنه كتب ليهود تيْماء أن لهم الذّمة ، وعليهم الجزية بلا عَداءٍ ، النهارُ فقرمَدَى ، والليل سُدَى . والسُّدَى : التّخليةُ . والمدّى : الغاية أراد أن لهم ذلك أبداً ما كان الليل والنهار .
دسا : قال الليث : يقال : دَسا فلانٌ يَدْسوه دسوةً ، وهو نقيضُ زَكَا يَزكو زكاةً ، وَهو داسٍ لا زَاكٍ ، ودَسَى نفسه . قال : ودَسِيَ يَدْسَى لغة ، ويَدْسو أَصوب .
ورَوَى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ أنه قال : دسا : إذا استَخفَى .
قلت : وهذا يَقرُب ممّا قاله الليث ، وأحسَبُهما ذهبَا إلى قَلْب حرف التضعيف يَاءً ، واعتَبَر الليث ما قال في دَسَا من قول الله جلّ وعزّ : ( للهوَتَقْوَاهَا قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا وَقَدْ خَابَ مَن ) ( الشمس : 9 ، 10 ) . وقد بيّنتُ في مُضاعف السّين أن دَسّاها في الأصل دَسّسَها ، وأن السِّيناتِ توالت فقُلبَتْ إحداهُن ياءً ، وأما دَسَا غير
مُحوّل عن المضعَّف من باب الدَّسِّ فلا أعرفه ولم أَسمَعْه ، وهو مع ذلك غيرُ بعيد من الصواب .
والمعنى : خاب من دسّ نفسه ، أي أخملها وخسَّسَ حظّها . وقيل : خابت نفس دسّاها الله . وكلّ شيء أخفيته وقلّلته فقد دسسته .
أخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه أنشده :
نزورُ امرأً أمّا الإله فيتَّقي
وأما بفعل الصالحين فيأتمِي
قال : أراد فيأتمّ .
وقال أبو الهيثم : دسّ فلان نفسه : إذا أخفاها وأحملها لؤماً ، مخافة أن يُتنبّه له فيُستَضافَ .
أخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه أنشد لرجل من طيّ :
وأنت الذي دسّيتَ عمراً فأصبحت
نساؤهُم منهُم أراملَ ضُيّعا
قال : دسّيْت : أغويت وأفسدت .
دوس : قال الليث : دَوْسٌ : قبيلةٌ .
قلتُ : منها أبو هريرةَ الدَّوْسِيّ .
والدَّوْس : الدِّياس ، والبقرُ التي تَدُوسُ الكُدْسَ هي الدَّوائس .
يقال : قد ألقَوا الدّوائِسَ في بَيْدَرِهم . والمِدْوَسُ : الدي يُداسُ به الكُدْسُ يُجَرّ عليه جَرّاً .
والمِدْوَسُ أيضاً : خَشبةٌ يُشَد عليها مِسَنٌ يَدُوسُ بها الصَّيْقَلُ السيفَ حتى يَجلُوَه ، وجمعُه مَداوِس ، ومنه قولُ أبي ذُؤيب :
وكأنما هو مِدْوَسٌ مُتَقَلِّبٌ
في الكَفِّ إلاّ أنّه هو أَضْلَعُ
والدَّوْسُ : شِدّة وَطْئه الشّيءَ بالأقدام وقوائِم الدّوابّ ، حتى يتفتّت كما يتفتّتُ قَصَب السنابل فيَصير تِبْناً ، ومن هذا يقال : طَرِيق مَدُوسٌ . والخَيْلُ تَدْوسُ القَتْلى بحوافِرِها : إذا وطئَتْهم . وأنشد :
فداسُوهُم دَوْس الحَصِيدِ فأُهْمِدُوا
وقال أبو زيد : فلانٌ دِيس من الدِّيسَة : أي : شجاعٌ شديد يَدُوس كلَّ مَنْ نازَلَه ، وأصلُه دِوْس على فِعْل ، فقُلِبت الواوُ ياءً لكسرةِ ما قَبلَها ، كما قالوا : ريحٌ وأصلُه رِوْح .
ويقال : نزَلَ العدوُّ بِبنِي فلانٍ في خَيْله فَحاسَهم وجَاسَهم وداسَهم : إذا قَتَلهم وتخَلَّل دِيَارَهم وعاثَ فيهم . وداس الرجلُ جاريتَه دَوْساً : إذا عَلاَها وبالغَ في جِماعها ، ودِياس الكُدْس ودِرَاسُه واحد .
وقال أبو بكر : في قولهم قد أخذنا بالدَّوس .
قال الأصمعي : الدوس تسويةُ الحديقة وتزيينها ؛ مأخوذ من دياس السيف ، وهو صقله وجِلاؤه ، وأنشد :
صافي الحديدة قد أضرّ بصَقْله
طولُ الدِّياس وبطنُ طيرٍ جائعُ
ويقال للحجر الذي يُجلَى به السيف مِدْوَس .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الدّوْس : الذلّ ، والدوس : الصَّقلة الواحِد : دايس .
ودس : قال الليث : الوادِس من النَّبات : ما قد غَطَّى وَجْهَ الأرض ولمَّا يتَشعّب شُعَبُه بعد ، إلاّ أنّه في ذلك كثير ملتفّ ، وقد أودسَتِ الأرضُ ، ومكان مُودِس .
ثعلب عن ابن الأعرابي : أودَسَتِ الأرضُ وألْدَسَتْ : إذا كثُرَ نَباتُها .
وقال الليث : التَّوديس : رَعْيُ الوَادِس من النّبات .
أبو عُبيد عن أبي عمرو : تَوَدَّسَتِ الأرضُ وأَوْدَسَتْ ، وما أحسنَ وَدَسَها : إذا خَرجَ نَباتُها .
ابن السكّيت : ما أَدرِي أين وَدَس من بلاد الله : أي : أين ذَهَب .
أسد : قال الليث : الأسَدُ معروف ، وجمعه أُسْد وأَسَاوِد . والمَأْسَدة له معنيان . يقال لموضع الأَسَد مأْسَدة ، ويقال للأَسَد مَأْسَدة ، كما يقال ، مَسْيَفة للسُّيوف ، ومَجَنَّة للجِنّ ، ومَضَبّة للضِّباب ، ويقال : آسَدْتُ بين القوم . وآسدت بين الكِلاب : إذا هارَشْت بينَها .
وقال رؤبة :
ترمِي بنا خِندف يوم الإيساد
وآسَدْتُ بين الناس . والمؤسِدُ : الكَلاّب الذي يُشلِي كلبَه ، يَدْعُوه ويُغرِيه بالصَّيْد .
أبو عُبَيد : آسدْتُ الكلبَ إيسَاداً : إذا هَيّجتَه وأغرَيْتَه وأشْلَيْته : دَعَوْتَه . وأَسِدَ الرجُل يأسَد أَسَداً : إذا تحَيَّر ؛ كأنه لَقِيَ الأسَد .
قال الليث : واسْتأسَدَ فلانٌ ، أي : صارَ في جُرْأته كالأسَد .
أبو عُبَيد عن الأصمعيّ : إذا بلغ النَّباتُ والتفّ قيل : قد استَأْسَد ، وأنشد قولَ أبي النّجم :
مُسْتَأْسِدٌ ذِبَّانُه في غَيْطَلٍ
يقول الرائد أَعشَبْتَ انزِلِ
ويجمع الأسدُ آساداً وأُسْد . والمأسدة له موضعان ، يقال لموضع الأسد : مأسدة . ويقال لجمع الأسد : مأسدة أيضاً . كما يقال : مشيخة لجمع الشيخ ، ومسْيفةٌ للسيوف ، ومَجنَّة للجن ، ومضبّة للضباب .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%AF/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الهمزة والسين وما يثلثهما)
(أسف) الهمزة والسين والفاء أصلٌ واحد يدلّ على الفَوت والتلهُّف وما أشبه ذلك. يقال أسِفَ على الشيء يَأْسَفُ أسَفاً مثل تلهف. والأَسِفُ الغضْبان، قال الله تعالى: وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَى إلى قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفاً[الأعراف 150]، وقال الأعشى:
أرَى رَجُلاً منهُمْ أسيفاً كأنَّما *** يضُمُّ إلى كشْحَيْهِ كَفّاً مُخَضَّبا
فيُقال هو الغَضبان. ويقال إنّ الأَُسَافة([1]) الأرض التي لا تنبت شيئاً؛ وهذا هو القياس، لأنّ النّبات([2]) قد فاتَها. وكذلك الجمل الأسيف، وهو الذي لا يكاد يَسْمَنُ. وأمّا التابع وتسميتهم إيّاه أسيفاً فليس من الباب، لأنّ الهمزة منقلبةٌ من عين، وقد ذكر في بابه.
(أسك) الهمزة والسين والكاف بناؤه في الكتابين([3]). وقال أهل اللغة: المأسوكة التي أخطأت خافِضتُها فأصابت غيرَ موضع الخَفْض.
(أسل) الهمزة والسين واللام تدلُّ على حِدّة الشيء وطولهِ في دقّة. وقال الخليل: الأسَل الرِّماح. قال: وسمّيت بذلك* تشبيهاً لها بأسَل النبات. وكلُّ نبتٍ له شوكٌ طويل فشوكه أسَلٌ. والأَسَلةُ مستدَقُّ الذِّراع. والأسَلة: مستدقُّ اللِّسان. قالوا: وكلُّ شيءٍ محدّد فهو مؤسَّل. قال مزاحم:
يُباري سدِيساها إذا تلمَّجتْ *** شَباً مثلَ إبزيم السِّلاح المؤَسَّلِ([4])يباري: يعارض. سديساها: ضرسان في أقصى الفم، طالا حتّى صارا يعارضان النّابين، وهما الشبا الذي ذَكَر. والإبزيم: الحديدة التي تراها في المِنْطقة دقيقةً تُمسِك المِنْطقَة إذا شُدّت.
(أسم) الهمزة والسين والميم كلمة واحدة، وهو أُسامةُ، اسمٌ من أسماء الأسد.
(أسن) الهمزة والسين والنون أصلان، أحدهما تغيّر الشيء، والآخر السَّبب. فأ[مّا ا] لأوّل فيقال أسَنَ الماء يأسِنُ ويأسُنُ. إذا تغير. هذا هو المشهور، وقد يقال أَسِنَ. قال الله تعالى: ﴿مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ﴾ [محمد 15].  وأسِنَ الرّجُل إذا غُشِيَ عليه مِن ريح البئر. وهاهنا كلمتان مَعْلولتان ليستا بأصل، إحداهما الأُسُن وهو بقيّة الشَّحم، وهذه همزةٌ مبدلة من عَين، إنما هو عُسُنٌ، والأخرى قولهم تأسَّنَ تأسُّناً إذا اعتلّ وأبطأ. وعلّة هذه أنّ أبا زيد قال:
إنّما هي تأَسَّرَ تأسُّراً، فهذه علّتها. والأصل الآخر قولهم الآسانُ: الحبال قال([5]):
وقد كنت أهوَى النّاقِمِيَّةَ حِقْبةً *** فقد جَعَلَت آسَانُ بينٍ تَقَطَّعُ([6])واستعير هذا في قولهم: هو على آسانٍ من أبيه، أي طرائق.
(أسو) الهمزة والسين والواو أصل واحد يدلّ على المداواة والإصلاح، يقال أسَوْت الجُرْحَ إذا داويتَه، ولذلك يسمَّى الطبيب الآسِي. قال الحطيئة:
هم الآسُونَ أُمَّ الرّأسِ لَمّا  *** تَوَاكَلَها الأطِبَّةُ والإساءُ([7])أي المُعالجُون. كذا قال الأمويّ([8]). ويقال أسوت الجرح أسْواً وأساً، إذا داويتَه. قال الأعشى:
عندَهُ البِرُّ والتُّقى وأسا الشّـ *** ـــقّ وحَمْلٌ لمُضْلِعِ الأثْقالِ
ويقال أسَوتُ بين القوم، إذا أصلحتَ بينهم. ومن هذا الباب: لي في فُلانٍ إسْوَةٌ أي قَُِدوة، أي إنّي أقتدي به. وأسَّيتُ فلاناً إذا عَزّيتَهُ، من هذا، أي قلت لـه: ليكنْ لك بفلان أسوة فقد أصيب بمثل ما أُصِبتَ به فرضِي وسَلَّم. ومن هذا الباب: آسَيْتُهُ بنفسي.
(أسي) الهمزة والسين والياء كلمة واحدة، وهو الحزن؛ يقال أَسِيتُ على الشيء آسَى أسىً، أي حزنتُ عليه.
(أسد) الهمزة والسين والدال، يدلّ على قوّة الشَّيء، ولذلك سُمِّي الأسدُ أسداً لقوّته، ومنه اشتقاق كلِّ ما أشبهه، يقال استأسَدَ النَّبت قَوِيَ. قال الحطيئة:
بِمُستأسِدِ القُرْيانِ حُوٍّ تِلاعُهُ *** فنُوّارُهُ مِيلٌ إلى الشّمسِ زاهِرُه
ويقال استَأْسَدَ عليه اجْتَرَأ. قال ابن الأعرابي: أَسَدْتُ الرَّجُل([9]) مثل سَبَعْتُه. وأَسْدٌ بسكون السين، الذين يقال لهم الأَزْد، ولعلّه من الباب. وأمّا الإسادَةُ فليست من الباب، لأنّ الهمزة منقلبة عن واو. و[كذا([10])] الأُسْدِي في قول الحطيئة:
مستهلك الورْدِ كالأُسْدِيِّ قد جَعَلَتْ  *** أيْدِي المَطِيِّ به عَادِيَّةً رُغُبا
(أسر) الهمزة والسين والراء أصل واحد، وقياسٌ مطرّد، وهو الحبس، وهو الإمساك. من ذلك الأسير، وكانوا يشدُّونه بالقِدِّ وهو الإسار، فسمي كلُّ أخيذٍ وإنْ لم يُؤْسرْ أسيراً. قال الأعشى:
وَقيّدَني الشِّعْرُ في بيته *** كما قَيّد الآسِراتُ الحِمارَا([11])أي أنا في بيته، يريد بذلك بلوغه النّهاية فيه. والعرب تقول أسرَ قَتَبَهُ([12])، أي شدّه. وقال الله تعالى: ﴿وشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ﴾ [الإنسان 28]، يقال أراد الخَلْق، ويقال بل أراد مَجرى ما يخرج من السَّبيلَين. وأُسْرَةُ الرّجُل رَهْطه، لأنّه يتقوَّى بهم. وتقول أسيرٌ وأَسْرَى في الجمع وأسارى بالفتح([13]). والأُسْرُ احتباس البَوْل.
---------------------
([1]) تقال بفتح الهمزة وضمها.
([2]) في الأصل: "النباس"
([3]) لم يتضح ما يريد بهذه الكلمة. ولعلها: "لم يرد بناؤه في الكتابين".
([4]) تلمجت: تلمظت. وفي الأصل: "تلجمت"، صوابه من اللسان (13: 15).
([5]) نسب في اللسان (16: 71، 156) إلى سعد بن زيد مناة.
([6]) في اللسان: "الناقمية هي رقاش بنت عامر. وبنو الناقمية بطن من عبد القيس.. وناقم: حي من اليمن". والبيت في (16: 71) مطابق ما هنا. وفي (16: 156): "آسان وصل"، وهذه واضحة لا تحتاج إلى تكلف.
([7]) ديوان الحطيئة 27 واللسان (18: 36).
([8]) جعله جمعاً لآس، كما تقول راع ورعاء. والإساء بالكسر أيضاً: الدواء؛ ويقال كذلك في جمع آس أساة. قال كراع: ليس في الكلام ما يعتقب عليه فعلة وفعال إلا هذا وقولهم رعاة ورعاء في جمع راع.
([9]) لم أجد هذه الكلمة فيما لدي من المعاجم.
([10]) بمثلها يتم الكلام، وقد أنشد البيت في اللسان (4: 39). والأسدي: ضرب من الثياب. قال ابن بري: "ووهم من جعله في فصل أسد، وصوابه أن يذكر في فصل سدى. قال أبو علي: يقال أسدى وأستى، وهو جمع سدى وستى للثوب المسدى، كأمعوز جمع معز". والبيت في ديوان الحطيئة 4.
([11]) البيت في ديوان الأعشى 410 ورواه في اللسان (5: 292) وذكر أن الآسرات النساء اللواتي يؤكدن الرحائل بالقد ويوثقنها. والحمار، هاهنا: خشبة في مقدم الرحل تقبض عليها المرأة. وفي الأصل "الآسران"، صوابه من الديوان واللسان والمجمل.
([12]) القتب للجمل كالإكاف لغيره. وفي الأصل: "قبة" وانظر اللسان (5: 76).
([13]) يقال أسارى، بفتح الهمزة وضمها، ويقال أيضاً أسراء.

ـ

##### Türkçe

(باب **الهمزة** ve **السين** ve onları üçleyen şeyler)

(**أسف**) **الهمزة** ve **السين** ve **الفاء** tek bir asıldır; kaçıp gitmeye, iç çekip hayıflanmaya ve buna benzer şeylere delâlet eder. Denir: bir şey üzerine **أسِفَ**; **يَأْسَفُ**; **أسَفاً**; tıpkı hayıflanmak gibi. Ve **الأَسِفُ** öfkeli olandır. Allah Teâlâ dedi ki: وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَى إلى قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفاً[الأعراف 150]، ve A‘şâ dedi:
أرَى رَجُلاً منهُمْ أسيفاً كأنَّما *** يضُمُّ إلى كشْحَيْهِ كَفّاً مُخَضَّبا
Böylece “o öfkelidir” denir. Ve denir ki: **الأَُسَافة**([1]) hiçbir şey bitirmeyen topraktır; bu kıyastır, çünkü bitki([2]) onu geçip gitmiştir. Yine **الجمل الأسيف**; o, neredeyse semirmeyen devedir. Ama tâbi‘ (harf) ve onların ona **أسيفاً** adını vermeleri babdan değildir; çünkü **الهمزة** bir **عين**’den dönmüştür; kendi babında zikredilmiştir.

(**أسك**) **الهمزة** ve **السين** ve **الكاف**; onun binası iki kitapta([3])dır. Dil ehli dedi: **المأسوكة**; indireni (harekeyi) ıskalayıp başka bir indirme yerini tutturan (kelime)dir.

(**أسل**) **الهمزة** ve **السين** ve **اللام**; şeyin keskinliğine ve incelik içinde uzunluğuna delâlet eder. Halîl dedi: **الأسَل** mızraklardır. Dedi: ona bu ad verilmiştir; bitkinin **أسَل**’ine benzetme yoluyla. Ve her bitkinin uzun dikeni varsa, onun dikeni **أسَلٌ**’dir. Ve **الأَسَلةُ** kolun incelmiş yeridir. Ve **الأسَلة**: dilin incelmiş yeridir. Dediler: her keskin şey **مؤسَّل**’dir. Muzâhim dedi:
يُباري سدِيساها إذا تلمَّجتْ *** شَباً مثلَ إبزيم السِّلاح المؤَسَّلِ([4])
**يباري**: karşı koyar. **سديساها**: ağzın en sonunda iki azı dişi; uzadılar da iki köpek dişine karşı koyar oldular; o, zikrettiği **الشبا**’dır. Ve **الإبزيم**: kemerde gördüğün ince demirdir; kemer sıkıldığında kemeri tutar.

(**أسم**) **الهمزة** ve **السين** ve **الميم** tek bir kelimedir; o da **أُسامةُ**’dır; aslanın adlarından bir addır.

(**أسن**) **الهمزة** ve **السين** ve **النون** iki asıldır: birisi şeyin değişmesi, diğeri sebep. Birincisine gelince: denir **أسَنَ الماء**; **يأسِنُ** ve **يأسُنُ**; değiştiği zaman. Meşhur olan budur; bazen **أَسِنَ** de denir. Allah Teâlâ dedi: ﴿مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ﴾ [محمد 15]. Ve **أسِنَ الرّجُل**; kuyu kokusundan bayıldığı zaman. Burada asıl olmayan iki illetli kelime vardır: birisi **الأُسُن**; yağın kalıntısıdır; bu, **عين**’den بدل edilmiş bir **همزة**’dir; aslında **عُسُنٌ**’dur. Diğeri onların sözü: **تأسَّنَ**; **تأسُّناً**; hastalanıp ağırlaştığı ve yavaşladığı zaman. Bunun illeti şudur ki Ebû Zeyd dedi:
Ancak o **تأَسَّرَ تأسُّراً**’dur; işte bunun illeti budur. Diğer asıl onların sözü: **الآسانُ**; iplerdir. Dedi([5]):
وقد كنت أهوَى النّاقِمِيَّةَ حِقْبةً *** فقد جَعَلَت آسَانُ بينٍ تَقَطَّعُ([6])
Bu, onların sözünde ödünç alınmıştır: “o, babasından **آسانٍ** üzeredir”; yani yollar (tarikler) üzeredir.

(**أسو**) **الهمزة** ve **السين** ve **الواو** tek bir asıldır; tedaviye ve ıslaha delâlet eder. Denir: **أسَوْت الجُرْحَ**; onu tedavi ettiğin zaman; bu yüzden tabibe **الآسِي** denir. Hutay’e dedi:
هم الآسُونَ أُمَّ الرّأسِ لَمّا  *** تَوَاكَلَها الأطِبَّةُ والإساءُ([7])
Yani tedavi edenler. Ümeyyî([8]) böyle dedi. Ve denir: **أسوت الجرح**; **أسْواً** ve **أساً**; onu tedavi ettiğin zaman. A‘şâ dedi:
عندَهُ البِرُّ والتُّقى وأسا الشّـ *** ـــقّ وحَمْلٌ لمُضْلِعِ الأثْقالِ
Ve denir: **أسَوتُ بين القوم**; aralarını düzelttiğin zaman. Ve bu babdandır: “bende falanda **إسْوَةٌ** vardır”; yani örnek; yani ben ona uyarım. Ve **أسَّيتُ فلاناً**; onu teselli ettiğin zaman; bu babdandır; yani ona dedin ki: “falanda sana bir **أسوة** olsun; zira senin uğradığın gibi bir şeye uğradı da razı oldu ve teslim oldu.” Ve bu babdandır: **آسَيْتُهُ بنفسي**.

(**أسي**) **الهمزة** ve **السين** ve **الياء** tek bir kelimedir; o da hüzündür. Denir: **أَسِيتُ** bir şey üzerine; **آسَى**; **أسىً**; yani ona üzüldüm.

(**أسد**) **الهمزة** ve **السين** ve **الدال**; şeyin kuvvetine delâlet eder; bu yüzden aslana, kuvvetinden dolayı **أسداً** adı verilmiştir; ve ondan ona benzeyen her şeyin اشتقاقı vardır. Denir: **استأسَدَ النَّبت**; kuvvetlendi. Hutay’e dedi:
بِمُستأسِدِ القُرْيانِ حُوٍّ تِلاعُهُ *** فنُوّارُهُ مِيلٌ إلى الشّمسِ زاهِرُه
Ve denir: **استَأْسَدَ عليه**; cüret etti. İbnü’l-A‘râbî dedi: **أَسَدْتُ الرَّجُل**([9]) tıpkı **سَبَعْتُه** gibi. Ve **أَسْدٌ** sînin sükûnuyla; kendilerine **الأَزْد** denilenlerdir; belki babdandır. Ama **الإسادَةُ** babdan değildir; çünkü **الهمزة** bir **واو**’dan dönmüştür. Ve [böyle([10])] Hutay’e’nin sözünde **الأُسْدِي**:
مستهلك الورْدِ كالأُسْدِيِّ قد جَعَلَتْ  *** أيْدِي المَطِيِّ به عَادِيَّةً رُغُبا

(**أسر**) **الهمزة** ve **السين** ve **الراء** tek bir asıldır ve düzenli bir kıyastır; o da hapsetmektir; o da tutmaktır. Bundan **الأسير** (esir)dir; onu **القِدِّ** ile bağlarlardı; o da **الإسار**’dır; böylece her yakalanana, esir edilmemiş olsa bile, **أسيراً** adı verildi. A‘şâ dedi:
وَقيّدَني الشِّعْرُ في بيته *** كما قَيّد الآسِراتُ الحِمارَا([11])
Yani ben onun evinde (şiirinde)im; bununla onda nihayete varmayı kasteder. Ve Araplar der: **أسرَ قَتَبَهُ**([12]); yani onu sıktı. Allah Teâlâ dedi: ﴿وشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ﴾ [الإنسان 28]؛ denir ki yaratılışı kastetti; ve denir ki bilakis iki yoldan çıkan şeyin geçtiği yeri kastetti. Ve **أُسْرَةُ الرّجُل** onun yakın topluluğudur; çünkü onlarla güçlenir. Ve “**أسيرٌ**” dersin; cem‘de **أَسْرَى** ve fetha ile **أسارى**([13]). Ve **الأُسْرُ** idrarın tutulmasıdır.
---------------------
([1]) **الهمزة**’nin fethası ve zammıyla söylenir.
([2]) Asılda: “النباس”
([3]) Bu kelimeyle ne istediği açıklığa kavuşmadı. Belki: “iki kitapta binası zikredilmedi”.
([4]) **تلمجت**: **تلمظت**. Asılda: “تلجمت”; doğrusu Lisân’dan (13: 15).
([5]) Lisân’da (16: 71، 156) Sa‘d b. Zeyd Menât’a nispet edildi.
([6]) Lisân’da: “**الناقمية** Rukâş bint Âmir’dir. **بنو الناقمية** Abdülkays’tan bir batındır.. **ناقم**: Yemen’den bir haydır.” Beyit (16: 71)’de buradakiyle aynıdır. (16: 156)’da: “**آسان وصل**”; bu açıktır, zorlama istemez.
([7]) Hutay’e Dîvânı 27 ve Lisân (18: 36).
([8]) Onu **آس**’ın cem‘i kıldı; tıpkı **راع** ve **رعاء** dediğin gibi. Ve **الإساء** kesre ile de: ilaçtır; **آس**’ın cem‘inde **أساة** da denir. Kurâ‘ dedi: sözde üzerine **فعلة** ve **فعال** nöbetleşen hiçbir şey yoktur; ancak bu ve onların sözü **رعاة** ve **رعاء**; **راع**’ın cem‘inde.
([9]) Yanımdaki sözlüklerde bu kelimeyi bulmadım.
([10]) Bunun gibisiyle söz tamam olur; beyiti Lisân’da (4: 39) inşâd etti. Ve **الأسدي**: elbiselerden bir türdür. İbn Berrî dedi: “Onu **أسد** faslında kılan yanıldı; doğrusu **سدى** faslında zikredilmesidir. Ebû Ali dedi: **أسدى** ve **أستى** denir; o, **سدى** ve **ستى**’nin cem‘idir; **الثوب المسدى** için; tıpkı **أمعوز**’un **معز**’ın cem‘i olması gibi.” Beyit Hutay’e Dîvânı 4’tedir.
([11]) Beyit A‘şâ Dîvânı 410’dadır; Lisân’da (5: 292) rivayet etti ve **الآسِرات**’ın, yükleri **القِدّ** ile sağlamlaştıran ve onları sıkıca bağlayan kadınlar olduğunu zikretti. Ve **الحِمار** burada: devenin semerinin ön tarafında, kadının tuttuğu ağaçtır. Asılda “الآسران”; doğrusu dîvân, Lisân ve Mücmel’dendir.
([12]) **القتب** deve için, başkası için **الإكاف** gibidir. Asılda: “قبة”; Lisân’a bak (5: 76).
([13]) **أسارى** denir; **الهمزة**’nin fethası ve zammıyla; ayrıca **أسراء** da denir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%AF/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

أ س د
في أرض بني فلان مأسدة وأكثر المآسد في بلاد اليمن‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ استأسد عليه أي صار كالأسد في جرأته‏.‏
واستأسد النبت‏:‏ طال وجن وذهب كل مذهب‏.‏
قال أبو النجم‏:‏ وآسد الكلب بالصيد‏:‏ أغراه به‏.‏
وآسد بين الكلاب‏:‏ هارش بينها‏.‏
وآسد بين القوم‏:‏ أفسد‏.‏

##### Türkçe

أ س د
Falancanın oğullarının arazisinde **مأسدة** vardır; **المآسد**’in çoğu Yemen beldelerindedir.‏
Mecazdandır: **استأسد عليه**; yani cesaretinde aslan gibi oldu.‏
**استأسد النبت**: uzadı, gürleşti ve her gidişe gitti.‏
Ebû’n-Necm dedi ki: **وآسد الكلب بالصيد**: onu onunla kışkırttı.‏
**وآسد بين الكلاب**: aralarında birbirine düşürdü.‏
**وآسد بين القوم**: bozdu.‏

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%AF/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الأَسَد: من السباع معروف، والجمع آساد وآسُد، مثل أَجبال وأَجبل، وأُسُود وأُسُد، مقصور مثل، وأَسْدٌ مخفف، وأُسْدانٌ، والأُنثى أَسَدة، وأَسَدٌ آسد على المبالغة، كما قالوا عَرادٌ عَرِدٌ؛ عن ابن الأَعرابي. وأَسَدٌ بَيّنُ الأَسَد نادر كقولهم حِقَّهٌ بيّن الحقَّةِ. وأَرض مأْسَدة: كثيرة الأُسود؛ والمأْسدة له موضعان: يقال لموضعِ الأَسد مأْسدة: ويقال لجمع الأَسَد مأْسدة أَيضاً، كما يقال مَشْيَخة لجمع الشيخ ومَسْيَفة للسيوف ومَجَنَّة للجن ومَضَبَّة للضباب.
واستأْسد الأْسدَ: دعاه؛ قال مهلهل:
إِني وجدت زُهيراً في مآثِرِهم
شبْهَ الليوثِ، إِذا استأْسدتَهم أَسِدوا
وأَسِد الرجلُ: استأْسد صار كالأَسد في جراءَته وأَخلاقه. وقيل لامرأَة من العرب: أَيّ الرجال زوجك؟ قالت: الذي إِن خرج أَسِدَ، وإِن دخل فهِدَ، ولا يسأَل عما عهِدَ؛ وفي حديث أُم زرع كذلك أَي صار كالأَسد في الشجاعة. يقال: أَسِد واستأْسد إِذا اجترأَ. وأَسِد الرجل، بالكسر، يأْسَدُ أَسَداً إِذا تحير، ورأَى الأَسد فدهِش من الخَوف. واستأْسد عليه: اجترأَ.وفي حديث لقمان بن عاد: خذ مني أَخي ذا الأَسَدِ؛ الأَسَدُ مصدر أَسِد يأْسَدُ أَي ذو القوّة الأَسدية. وأَسد عليه: غضب؛ وقيل: أَسد عليه سفه. واستأْسد النبت: طال وعظم، وقيل: هو أَن ينتهي في الطول ويبلغ غايته، وقيل: هو إِذا بلغ والتف وقوي؛ وأَنشد الأَصمعي لأَبي النجم: مستأْسِدٌ أَذْنابُه في عَيْطلِ،
يقول للرائِدِ: أَعشبتَ انْزلِ
وقال أَبو خراش الهذلي:
يُفَحّين بالأَيدي على ظهرِ آجنٍ،
له عَرْمَضٌ مستأْسدٌ ونَجيل
قوله: يفحّين أَي يفرّجن بأَيديهن لينال الماء أَعناقهن لقصرها، يعني حُمُراً وردت الماء. والعَرمَض: الطحلب، وجعله مستأْسداً كما يستأْسد النبت. والنجيل: النزّ والطين.
وآسَدَ بين القوم
(* قوله «وآسد بين القوم» كذا بالأصل وفي القاموس مع
الشرخ كضرب أفسد بني القوم.): أَفسد . وآسد الكلبَ بالصيد إِيساداً: هيجه وأَغراه، وأَشلاه دعاه. وآسَدْتُ بين الكلاب إِذا عارشت بينها؛ وقال رؤْبة:
تَرمِي بنا خِندِفُ يوم الإِيساد
والمؤسِدُ: الكلاَّب الذي يُشْلي كلبه للصيد يدعوه ويغريه. وآسدت الكلْبَ وأَوسدته: أَغريته بالصيد، والواو منقلبة عن الأَلف. وآسدَ السيرَ كأَسْأَدَهُ؛ عن ابن جني؛ قال ابن سيده: وعسى أَن يكون مقلوباً عن أَسأَد.ويقال للوسادة: الإِسادة كما قالوا للوشاحِ إِشاح. وأُسَيْد وأَسِيدٌ: اسمان. والأَسَدُ: قبيلة؛ التهذيب: وأَسَد أَبو قبيلة من مضر، وهو أَسَد بن خزيمة بن مدركة بن الياس بن مضر. وأَسَد أَيضاً: قبيلة من ربيعة، وهو أَسَد بن ربيعة بن نزار. والأَسْد: لغة في الأَزد؛ يقال: هم الأَسْد شنوءة. والأَسْديّ، بفتح الهمزة: ضرب من الثياب، وهو في شعر الحطيئة يصف قفزاً:
مُستهلكُ الوِرْدُ كالأَسْدِيّ، قد جعَلَتْ
أَيدي المَطِيِّ به عادِيِّةً رَغُبا
مستهلك الورد أَي يهلك وارده لطوله فشبهه بالثوب المُسَدَّى في استوائه، والعادية: الآبار. والرغب: الواسعة، الواحد رغيب؛ قال ابن بري: صوابه الأُسْدِيُّ، بضم الهمزة، ضرب من الثياب. قال: ووهم من جعله في فصل أَسد، وصوابه أَن يذكر فيفصل سديَ؛ قال أَبو علي: يقال أُسْديّ وأُسْتيٌّ، وهو جمع سَدىً وستىً للثوب المُسَدَّى كأُمْعُوز جمع مَعَزٍ. قال: وليس بجمع تكسير، وإِنما هو اسم واحد يراد به الجمع، والأَصل فيه أُسْدُويٌّ فقلبت الواو ياء لاجتماعهما وسكون الأَوّل منهما على حد مرميّ ومخشيّ.

##### Türkçe

**الأَسَد**: yırtıcı hayvanlardan, bilinen; çoğulu **آساد** ve **آسُد**’dür; **أَجبال** ve **أَجبل** gibi.
Ve **أُسُود** ve **أُسُد**; kısaltılmış (مقصور) gibi; ve **أَسْدٌ** hafifletilmiş; ve **أُسْدانٌ**; dişisi **أَسَدة**’dir.
Ve **أَسَدٌ آسد** mübalağa üzere; nitekim **عَرادٌ عَرِدٌ** dediler; İbnü’l-A‘râbî’den.
Ve **أَسَدٌ بَيّنُ الأَسَد** nadirdir; onların **حِقَّهٌ بيّن الحقَّةِ** demeleri gibi.
Ve **أَرض مأْسَدة**: aslanları çok olan (yer); ve **المأْسدة**’nin iki yeri (kullanımı) vardır: aslanın bulunduğu yere **مأْسدة** denir; ve **الأَسَد**’in topluluğuna da **مأْسدة** denir; tıpkı şeyhin topluluğuna **مَشْيَخة** denildiği gibi, kılıçlara **مَسْيَفة**, cinlere **مَجَنَّة**, kertenkelelere **مَضَبَّة** denildiği gibi.

Ve **استأْسد الأْسدَ**: onu çağırdı; Mühelhil dedi ki:
إِني وجدت زُهيراً في مآثِرِهم
شبْهَ الليوثِ، إِذا استأْسدتَهم أَسِدوا

Ve **أَسِد الرجلُ**: **استأْسد**; cesaretinde ve ahlâkında aslan gibi oldu. Ve Araplardan bir kadına denildi ki: “Kocan hangi erkek?” Dedi ki: “Eğer çıkarsa **أَسِدَ**, eğer girerse **فهِدَ**, ve ahdettiği şey hakkında sormaz.”; Ümmü Zer‘ hadîsinde de böyledir; yani cesarette aslan gibi oldu. Denir ki: **أَسِد** ve **استأْسد**; cesaret ettiğinde.
Ve **أَسِد الرجل** (kesre ile), **يأْسَدُ أَسَداً**: şaşırıp kaldığında ve aslanı görüp korkudan dehşete düştüğünde. Ve **استأْسد عليه**: cesaret etti.
Ve Lükmân b. Âd hadîsinde: “Benden al, kardeşim **ذا الأَسَدِ**”; **الأَسَدُ**, **أَسِد**’in masdarıdır, **يأْسَدُ**; yani aslanî kuvvet sahibi.
Ve **أَسد عليه**: öfkelendi; ve denildi ki: ona karşı **أَسد** etti, sefihlik etti.
Ve **استأْسد النبت**: uzadı ve büyüdü; ve denildi ki: boyda sona ermesi ve nihayetine ulaşmasıdır; ve denildi ki: ulaştığında, birbirine dolandığında ve güçlendiğinde olur. El-Asma‘î, Ebû’n-Necm için inşâd etti:
مستأْسِدٌ أَذْنابُه في عَيْطلِ،
يقول للرائِدِ: أَعشبتَ انْزلِ

Ve Ebû Harâş el-Hüzelî dedi ki:
يُفَحّين بالأَيدي على ظهرِ آجنٍ،
له عَرْمَضٌ مستأْسدٌ ونَجيل

Onun sözü: **يفحّين** yani elleriyle açarlar ki boyunları kısalığından suya erişsin; yani suya gelen yaban eşekleri. Ve **العَرمَض**: yosun; onu **مستأْسداً** yaptı, bitkinin **يستأْسد** olması gibi. Ve **النجيل**: sızıntı ve çamur.

Ve **آسَدَ بين القوم**
(* Onun sözü “**وآسد بين القوم**” asılda böyle; ve Kâmûs’ta şerhle birlikte, **ضرب** gibi: kavmin oğullarını bozdu.): bozdu. Ve **آسد الكلبَ بالصيد إِيساداً**: onu kışkırttı ve tahrik etti; ve **أَشلاه**: onu çağırdı. Ve **آسَدْتُ بين الكلاب**: aralarında **عارشت** ettiğimde; ve Rü’be dedi ki:
تَرمِي بنا خِندِفُ يوم الإِيساد

Ve **المؤسِدُ**: av için köpeğini **يُشْلي** eden köpekçi; onu çağırır ve tahrik eder. Ve **آسدت الكلْبَ** ve **أَوسدته**: onu avla tahrik ettim; ve vav, eliften dönmüştür. Ve **آسدَ السيرَ**: **أَسْأَدَهُ** gibi; İbn Cinnî’den; İbn Sîde dedi ki: Umulur ki **أَسأَد**’den kalb (harflerin yer değiştirmesi) edilmiş olsun. Ve yastığa **الإِسادة** denir; nitekim kuşağa **إِشاح** dediler.

Ve **أُسَيْد** ve **أَسِيدٌ**: iki isimdir. Ve **الأَسَدُ**: bir kabiledir; **التهذيب**: ve **أَسَد** Mudar’dan bir kabilenin babasıdır; o, **أَسَد بن خزيمة بن مدركة بن الياس بن مضر**’dur. Ve **أَسَد** ayrıca: Rebî‘a’dan bir kabiledir; o, **أَسَد بن ربيعة بن نزار**’dır.
Ve **الأَسْد**: **الأَزد** hakkında bir lehçedir; denir ki: onlar **الأَسْد شنوءة**’dir.
Ve **الأَسْديّ** (hemzenin fethiyle): elbiselerden bir türdür; ve Hutay’e’nin şiirinde, bir sıçrayışı vasfederken:
مُستهلكُ الوِرْدُ كالأَسْدِيّ، قد جعَلَتْ
أَيدي المَطِيِّ به عادِيِّةً رَغُبا

**مستهلك الورد** yani ona geleni, uzunluğundan helâk eder; onu, düzgünlüğünde çözgüsü atılmış elbiseye benzetti. Ve **العادية**: kuyulardır. Ve **الرغب**: geniş olanlar; teki **رغيب**’dir. İbn Berrî dedi ki: doğrusu **الأُسْدِيُّ**’dir; hemzenin zammıyla; elbiselerden bir türdür. Dedi ki: onu **أَسد** faslında kılan yanıldı; doğrusu, **سديَ** faslında zikredilmesidir. Ebû Alî dedi ki: **أُسْديّ** ve **أُسْتيٌّ** denir; o, çözgüsü atılmış elbise için **سَدىً** ve **ستىً**’nın cem‘idir; **أُمْعُوز**’un **مَعَزٍ**’ın cem‘i olması gibi. Dedi ki: bu, kırık çoğul değildir; ancak cem‘ kastedilen tek bir isimdir. Aslı onda **أُسْدُويٌّ** idi; sonra vav, ikisinin birleşmesi ve birincisinin sükûnu sebebiyle yâ’ya çevrildi; **مرميّ** ve **مخشيّ** sınırı üzere.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%AF/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* أ س د * * الأَسَدُ * جمعه * أُسُودٌ * و * أُسُدٌ * بضمتين مقصور منه مثقل وأسد مخفف منه و * آسُدٌ * و * آسَادٌ * بمد أولهما كأجبل وأجبال والأنثى * أسَدَةٌ * وأرض * مَأْسَدَةٌ * بوزن متربة أي ذات أسد و * أَسِدَ * الرجل إذا رأى الأسد فدهش من الخوف وأسد أيضا صار كالأسد في أخلاقه وبابهما طرب وفي الحديث ﴿إذا دخل فهد وإذا خرج أسد﴾ و * اسْتَأْسَدَ * عليه اجترأ و * الإسَادَةُ * بالكسر لغة في الوسادة

##### Türkçe

* أ س د * **الأَسَدُ**: çoğulu **أُسُودٌ** ve **أُسُدٌ**; iki ötre ile, ondan kısaltılmışı ağırlaştırılmıştır; ve **أَسَد** ondan hafifletilmişidir; ve **آسُدٌ** ve **آسَادٌ**, ikisinin evvelini uzatmakla; **أَجْبَل** ve **أَجْبَال** gibi. Dişisi **أَسَدَةٌ**. Ve **مَأْسَدَةٌ** yer; **مَتْرَبَة** vezninde; yani aslan sahibi (aslanlı). Ve **أَسِدَ** adam, aslanı gördüğü vakit; korkudan dehşete düştü. Ve **أَسَد** dahi: ahlâkında aslan gibi oldu. Ve ikisinin bâbı **طَرِبَ**’dir. Hadiste: {Girdiği vakit **فَهْد**; çıktığı vakit **أَسَد**}. Ve **اسْتَأْسَدَ** ona karşı: cüret etti. Ve **الإسَادَةُ** (kesre ile): **الوِسَادَة**’de bir lugattır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%AF/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الأسد، محركة من السباع م، أي معروف، وأورد له ابن خالويه وغيره أكثر من خمسمائة اسم، قال شيخنا: ورأيت من قال إن له ألف اسم، وأورد منها كثيرا المصنف في الروض المسلوف، فيما له اسمان إلى الألوف. ج آساد وأسود وأسد، بضم فسكون، وفي نسخة بضمتين. والأول مقصور مخفف من أسود، والثاني مقصور مثقل منه وآسد، بهمزتين على أفعل كجبل وأجبل وأسدان، بالضم، ومأسدة، بالفتح كمشيخة. وهل هو جمع أو اسم جمع? خلاف، وصحح الثاني. وهي أي الأنثى من الأسد بهاء التأنيث، فيقال فيها أسدة، كما قاله أبو زيد، ونقله في المصباح عن الكسائي. وقال غيرهم: إن الأسد عام للذكر والأنثى. والمكان مأسدة أيضا. وهو الأرض الكثيرة الأسود، كالمسبعة، كما في الروض. وبعضهم جعله مقيسا، لكثرة أمثاله في كلامهم. وأسد الرجل، كفرح يأسد أسدا، إذا تحير ودهش من رؤيته، أي الأسد، من الخوف. ومن المجاز: أسد الرجل واستأسد: صار كالأسد في جراءته وأخلاقه. وقيل لامرأة من العرب: أي الرجال زوجك? قالت: الذي إن خرج أسد، وإن دخل فهد، ولا يسأل عما عهد. وفي حديث أم زرع كذلك: أي صار كالأسد في الشجاعة، يقال أسد وايتأسد، إذا اجترأ، أو هو ضد. وأسد عليه غضب. وقيل أسد عليه سفه. ومن المجاز: اسد، كضرب: أفسد بين القوم. وأسد: شبع. وذو الأسد: رجل. وفي حديث لقمان بن عاد خذ مني أخي ذا الأسد أي ذا القوة الأسدية. والأسد، بفتح فسكون الأزد، بالسين أفصح وبالزاي أكثر، وقد تقدم قريبا. وجعله مستأسدا كما يستأسد النبت والنجيل: النز والطين. ومن المجاز أسد الكلب بالصيد إيصادا، وأوسده، وأسده: هيجه وأغراه، تشلاه: دعاه. والأساة، بالكسر والضم: الوسادة الأخيرة عن ألص أغاني، كما قالوا للوشاح أشاح. وستوسد الرجل، إذا هيج وأغري. فبأسدي، بالضم، وفي نسخة: ككرسي، والذي في اللسان بفتح الهمزة: نبات، بالنون والموحدة، هكذا في نسختنا، والصواب ثياب، بالمثلثة فالتحتية، وهو في شعر الخطيئة يصف قفرا
  مستهلك الورد فبأسدي قد جعلت                      أيدي المطي به عادية رغـبـا

  مستهلك الورد، أي يهلك وارده لطوله، فشبهه بالثوب المسدى في استوائه. والعادية: الآبار. والرغب الواسعة. قال ابن بري: صوابه الأسدي بضم الهمزة ضرب من الثياب. قال: ووهم من جعله في فصل أسد. وصوابه أن يذكر في فصل سدي. قال أبو علي، يقال أسدي وأستسي، وهو جمع سدي وستي وستي، للثوب المسدي، كأمعوز جمع معز. قال: وليس بجمع تكسير، وإنما هو اسم واحد يراد به الجمع، والأصل فيه أسدوي، فقلبت الواو ياء لاجتماعهما وسكون الأولى منهما، على حد مرمي ومخشي. وأسيد، كأمير: سبعة رجال صحابيون، وهم أسيد بن جارية بن أسيد الثقفي، وأسيد بن صفوان، وأسيد بن عمرو بن محصن، وأسيد المزني، وأسيد بن ساعدة الأنصاري وأسيد الجعفي، وأسيد بن سعية القرظي، وهذا الأخير روي فيه الوجهان مكبرا ومصغرا، كذا في التجريد للذهبي. قلت: وستأتي الإشارة إلى بعضهم في كلام المصنف قريبا. والمسمى بأسيد أيضا خمسة رجال تابعيون وهم أسيد بن أبي أسيد الساعدي الأنصاري، وأسيد بن عبد الرحمن بن زيد بن الخطاب العدوي، وأسيد بن المشمش بم معاوية السعدي، وأسيد ابن أخي رافع بن خديج، وأسيد الجعفي يروي المراسيل، كذا في كتاب الثقات لابن حبان. قلت: والأخير ذكره العسكري في الصحابة، كما تقدم، والذي قبله يقال فيه أيضا أسيد بن رافع بن خديج، وهو شيخ مجاهد. وأسيد، كزبير ابن حضير ابن سماك الأوسي الأنصاري الأشهلي أبو يحيى، كذا في تاريخ دمشق. وأسيد بن ثعلبة الأنصاري، شهد بدرا وصفين مع علي، قاله ابن عبد البر. وأسيد بن يربوع الخزرجي الساعدي ابن عم ابن أبي أسيد الساعدي، قتل باليمامة. وأسيد بن ساعدة بن عامر الأنصاري الحارثي، ويقال فيه مكبرا، كما تقدم، وأسيد بن ظهير بن رافع ابن عدي الأنصاري الأوسي الحارثي، ابن عم رافع بن خديج. وأسيد ابن أبي الجدعاء، ويعرف بعبد الله، وقد وهم فيه ابن ماكولا. وأسيد ابن أخي رافع بن خديج، وهم فيه ابن منده، وصوابه أسيد بن ظهير. وأسيد بن سعية القرظي أسلم في الليلة التي حكم فيها سعد بن معاذ في بني قريظة، أو هو كأمير، وقد تقدم، صحابيون، رضوان الله عليهم أجمعين. وعقبة بن أسيد، تصغير أسد، هكذا في النسخ، والذي في التبصير للحافظ ابن حجر هو عقبة بن أبي أسيد تابعي من بني الصدف. وأسيد، بتشديد التحتية سيأتي ذكره في س-ي-د. وقال ابن حجر في التبصير: ومن العجائب ما ذكره ابن القطاع في كتاب الأبنية وابن رشيق في كتاب الشذوذ أنه ليس في العرب أسيد، بضم الهمزة وإسكان الياء سوى أسيد بن أسماء بن أسيد السلمي. زاد ابن رشيق أن علي بن أبي طالب قطع يده في سرقة. وأسد بن خزيمة بن مدركة بن الياس بن مضر، محركة، أبو قبيلة عظيمة من مضر الحمراء وأسد بن ربيعة بن نزار بن معد بن عدنان أبو قبيلة أخرى. وأسد آباذ: د، قرب همذان، على منزل منه، ويعرف بأستراباذ، منه أبو عبد الله الزبير بن عبد الواحد الحافظ، سمع أبا يعلى الموصلي، توفي سنة 347. وأسد آباذ: ة بنيسابور، نسب إليها جماعة من المحدثين. ومما يستدرك عليه: أسد آسد، على المبالغة، كما قالوا عراد عرد، عن ابن الأعربي، وأسد بين الأسد، نادر، كقولهم: حقة بين الحقة. واستأسد الأسد: دعاه. قال مهلهل:
  إني وجدت زهيرا في مآثرهـم                      شبه الليوث إذا استأسدتهم أسدوا

  ومن المجاز: آسدت بين الكلاب إذا هارشت بينها: كذا في الأساس. والمؤسد: الكلاب الذي يشلي كلبه للصيد، يدعوه ويغربه. وآسد السير، كأسأده، عن ابن جنى. قال ابن سيده: وعسى أن يكون مقلوبا عن أسأد. وأبو أسيد بن ثابت صحابي. وأسيد بن أبي الأسد أبو لربيع، له حكاية مع الحجاج رواها عنه ابنه محمد بن أسيد. وأسيد بن الحكم بن سعيد الواسطي أبو الحارث، عن يزيد بن هارون ويحيى بن أبي أسيد المصري أبو مالك، عن ابن عمر، وعنه حيوة ابن شريح. وأبو أسيد حجار بن أبجر العجلي، عن علي ومعاوية. وأسيد ابن الأخنس بن شريق الثقفي، ذكره عمر بن شبة في الصحابة. وأسيد بن عمرو بن محصن، ذكره أبو موسى في الذيل، كذا في التبصير. وفي مذحج قبائل بني أسد، منهم أسد بن مسلية بن عامر بن عمرو. وأسد بن عبد مناة بن عائذ الله بن سعد العشيرة. وأسد بن مربن صداء. وفي قريش أسد بن عبد العزى. وفي الأزد أسد بن الحارث بن العتيك. وأسد بن شريك بن مالك بن عمرو، وإليه نسب مسدد بن مسرهد. قاله كله أبو القاسم الوزير المغربي. وأما من نسب إلى جده أسد فكثيرون والأسدان، بالضم، والمأسدة: الأسود، مثل المضبة والمشيخة، نقله الصاغاني. والأسيد، كأمير: الشديد.

##### Türkçe

**الأسد**: harekeli; yırtıcı hayvanlardan (bir tür) (müzekker); yani bilinen. İbn Hâlaveyh ve başkaları onun için beş yüzden fazla isim zikretti. Şeyhimiz dedi: “Ve onun bin ismi olduğunu söyleyen kimseyi gördüm.” Ve musannif, **الروض المسلوف**’ta, “iki ismi olandan binlere kadar” başlığı altında ondan çoğunu zikretti.

Çoğulu: **آساد** ve **أسود** ve **أسد**; (bu sonuncusu) ötre ile sonra sükûn ile; bir nüshada iki ötre ile. Birincisi, **أسود**’dan kısaltılmış hafifletilmiş (şekil)dir. İkincisi, ondan kısaltılmış ağırlaştırılmış (şekil)dir. Ve **آسد**: iki hemze ile, **أفعل** vezninde; **جبل** ve **أجبل** gibi. Ve **أسدان**: ötre ile. Ve **مأسدة**: fetha ile; **مشيخة** gibi. Bu, çoğul mudur yoksa cem‘ ismi midir? İhtilaf vardır; ikincisi sahih görülmüştür.

Ve o, yani dişi olan, **الأسد**’in dişilik **هاء**’sı iledir; onda **أسدة** denir; Ebû Zeyd’in dediği gibi; ve **المصباح**’ta Kisâî’den nakletti. Başkaları dedi: **الأسد** erkek ve dişi için geneldir.

Ve mekân da **مأسدة**’dir. O, aslanı çok olan yerdir; **المسبعة** gibi; **الروض**’da olduğu üzere. Bazıları onu kıyasî kıldı; onların sözlerinde benzerlerinin çokluğundan dolayı.

Ve **أسد** الرجل, **فرح** gibi: **يأسد** **أسدا**; onu görmesinden, yani **الأسد**’den, korkudan şaşırıp hayrete düşerse.

Mecazdan: **أسد** الرجل ve **استأسد**: cesaretinde ve ahlâkında aslan gibi oldu. Araplardan bir kadına denildi: “Hangi erkek senin kocandır?” Dedi: “Çıkarsa **أسد**; girerse **فهد**; ve ahdettiklerinden dolayı sorulmaz.”

Ve Ümmü Zer‘ hadîsinde de böyledir: yani şecaatte aslan gibi oldu. **أسد** ve **يتأسد** denir; cesaret ederse; yahut o zıddıdır. Ve ona karşı öfke **أسد**. Ve denildi: ona karşı sefihlik **أسد**.

Mecazdan: **اسد** (fiil), **ضرب** gibi: kavim arasında fesat çıkardı. Ve **أسد**: doydu. Ve **ذو الأسد**: bir adamdır. Lokmân b. Âd hadîsinde: “Benden al, kardeşim **ذا الأسد**” yani aslanî kuvvet sahibi.

Ve **الأسد**: fetha sonra sükûn ile; **الأزد** (kabilesi); **السين** ile daha fasih, **الزاي** ile daha çoktur; ve az önce geçti.

Ve onu **مستأسدا** kıldı; bitki ve çim **يستأسد** ettiği gibi: sızıntı ve çamur.

Mecazdan: **أسد** köpeği av ile **إيصادا**; ve **أوسده** ve **أسده**: onu kışkırttı ve azdırdı. **تشلاه**: onu çağırdı.

Ve **الأساة**, kesre ve ötre ile: **ألص أغاني**’den son yastık; **وشاح** için **أشاح** dedikleri gibi.

Ve adam **ستوسد** etti; kışkırtılıp azdırılırsa.

Ve **فبأسدي**, ötre ile; bir nüshada: **ككرسي**. Ve **اللسان**’da hemzenin fethasıyla olan: bir bitkidir; **النون** ve **الموحدة** ile; nüshamızda böyledir. Doğrusu **ثياب**’dır; **المثلثة** sonra **التحتية** ile. Ve bu, Hutay’e’nin şiirindedir; ıssız bir yeri vasfeder:

  مستهلك الورد فبأسدي قد جعلت                      أيدي المطي به عادية رغـبـا

**مستهلك الورد**: yani, uzunluğundan dolayı ona geleni helâk eder; onu, düzgünlüğünde **الثوب المسدى**’ya benzetti. Ve **العادية**: kuyulardır. Ve **الرغب**: geniş olanlardır.

İbn Berrî dedi: Doğrusu **الأسدي**’dir; hemzenin ötrelisiyle; elbiselerden bir türdür. Dedi: Onu **أسد** faslında kılan kimse yanıldı. Doğrusu, **سدي** faslında zikredilmesidir. Ebû Ali dedi: **أسدي** ve **أستسي** denir; o, **سدي** ve **ستي** ve **ستي**’nin cem‘idir; **الثوب المسدي** için; **أمعوز**’un **معز** cem‘i gibi. Dedi: Kırık çoğul değildir; ancak cem‘ kastedilen tek bir isimdir. Aslı **أسدوي**’dir; iki **ياء**’nın birleşmesi ve birincisinin sükûnu sebebiyle **الواو** **ياء**’ya çevrildi; **مرمي** ve **مخشي** ölçüsünce.

Ve **أسيد**, **أمير** gibi: sahabî yedi adamdır; onlar: **أسيد بن جارية بن أسيد الثقفي** ve **أسيد بن صفوان** ve **أسيد بن عمرو بن محصن** ve **أسيد المزني** ve **أسيد بن ساعدة الأنصاري** ve **أسيد الجعفي** ve **أسيد بن سعية القرظي**. Ve bu sonuncuda iki vecih rivayet edildi: büyütülmüş ve küçültülmüş; Zehebî’nin **التجريد**’inde böyledir. Dedim: Musannifin sözünde az sonra bazısına işaret gelecektir.

Ve **أسيد** diye adlandırılan tâbiîlerden de beş adam vardır; onlar: **أسيد بن أبي أسيد الساعدي الأنصاري** ve **أسيد بن عبد الرحمن بن زيد بن الخطاب العدوي** ve **أسيد بن المشمش** (mim ile) **معاوية السعدي** ve **أسيد ابن أخي رافع بن خديج** ve **أسيد الجعفي** mürseller rivayet eder; İbn Hibbân’ın **كتاب الثقات**’ında böyledir. Dedim: Sonuncuyu Askerî sahâbede zikretti; geçtiği üzere. Ondan önceki hakkında da **أسيد بن رافع بن خديج** denir; o, Mücâhid’in şeyhidir.

Ve **أسيد**, **زبير** gibi: **ابن حضير ابن سماك الأوسي الأنصاري الأشهلي أبو يحيى**; **تاريخ دمشق**’te böyledir. Ve **أسيد بن ثعلبة الأنصاري**: Bedir’e ve Ali ile Sıffîn’e şahit oldu; İbn Abdilberr söyledi. Ve **أسيد بن يربوع الخزرجي الساعدي**: **ابن أبي أسيد الساعدي**’nin amcaoğlu; Yemâme’de öldürüldü. Ve **أسيد بن ساعدة بن عامر الأنصاري الحارثي**; ve onda büyütülmüş olarak da söylenir; geçtiği üzere. Ve **أسيد بن ظهير بن رافع ابن عدي الأنصاري الأوسي الحارثي**: Râfi‘ b. Hudeyc’in amcaoğlu. Ve **أسيد ابن أبي الجدعاء**; ve **عبد الله** diye bilinir; İbn Mâkûlâ onda yanıldı. Ve **أسيد ابن أخي رافع بن خديج**: İbn Mende onda yanıldı; doğrusu **أسيد بن ظهير**’dir. Ve **أسيد بن سعية القرظي**: Sa‘d b. Muâz’ın Benî Kurayza hakkında hükmettiği gece Müslüman oldu; yahut o **أمير** gibi (lafızdır); ve geçti. Sahabîlerdir; Allah’ın rızası hepsinin üzerine olsun.

Ve **عقبة بن أسيد**: **أسد**’in tasğîri; nüshalarda böyledir. Hâfız İbn Hacer’in **التبصير**’inde olan ise **عقبة بن أبي أسيد**’dir; Benî **الصدف**’ten bir tâbiîdir.

Ve **أسيد**, **التحتية**’nin şeddelisiyle: zikri **س-ي-د**’de gelecektir.

İbn Hacer **التبصير**’de dedi: Acayiplerdendir; İbnü’l-Kattâ‘ın **كتاب الأبنية**’de ve İbn Reşîk’in **كتاب الشذوذ**’da zikrettiği: Araplarda hemzenin ötrelisi ve **الياء**’nın sükûnu ile **أسيد** yoktur; yalnız **أسيد بن أسماء بن أسيد السلمي** müstesna. İbn Reşîk ekledi: Ali b. Ebî Tâlib hırsızlıkta onun elini kesti.

Ve **أسد بن خزيمة بن مدركة بن الياس بن مضر**: harekeli; **مضر الحمراء**’dan büyük bir kabilenin babasıdır. Ve **أسد بن ربيعة بن نزار بن معد بن عدنان**: başka bir kabilenin babasıdır.

Ve **أسد آباذ**: (bir) belde; Hemedân yakınında; ondan bir menzil üzerindedir; ve **أستراباذ** diye bilinir. Ondandır: hâfız Ebû Abdillah **الزبير بن عبد الواحد**; Ebû Ya‘lâ el-Mavsılî’den işitti; 347 yılında vefat etti.

Ve **أسد آباذ**: Nîsâbûr’da bir köy; ona nisbet edilen bir cemaat muhaddis vardır.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **أسد آسد**, mübalağa üzere; **عراد عرد** dedikleri gibi; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **أسد بين الأسد**: nâdirdir; “**حقة بين الحقة**” sözleri gibi.

Ve **استأسد الأسد**: onu çağırdı. Mühelhil dedi:

  إني وجدت زهيرا في مآثرهـم                      شبه الليوث إذا استأسدتهم أسدوا

Mecazdan: **آسدت** بين الكلاب, aralarında dövüştürdüğün zaman: **الأساس**’ta böyledir.

Ve **المؤسد**: av için köpeğini kışkırtan köpek sahibi; onu çağırır ve onu kışkırtır.

Ve **آسد** السير, **كأسأده**; İbn Cinnî’den. İbn Sîde dedi: Umulur ki **أسأد**’den kalb edilmiş olsun.

Ve Ebû **أسيد بن ثابت** sahabîdir.

Ve **أسيد بن أبي الأسد**: Ebû’r-Rabî‘; Haccâc ile bir hikâyesi vardır; onu oğlu Muhammed b. **أسيد**’den rivayet etti.

Ve **أسيد بن الحكم بن سعيد الواسطي** Ebû’l-Hâris: Yezîd b. Hârûn’dan. Ve **يحيى بن أبي أسيد المصري** Ebû Mâlik: İbn Ömer’den; ondan da Hayve b. Şurayh rivayet etti.

Ve Ebû **أسيد** **حجار بن أبجر العجلي**: Ali ve Muâviye’den.

Ve **أسيد ابن الأخنس بن شريق الثقفي**: onu Ömer b. Şebbe sahâbede zikretti.

Ve **أسيد بن عمرو بن محصن**: onu Ebû Mûsâ **الذيل**’de zikretti; **التبصير**’de böyledir.

Ve **مذحج**’de Benî **أسد** kabileleri vardır; onlardan **أسد بن مسلية بن عامر بن عمرو**.

Ve **أسد بن عبد مناة بن عائذ الله بن سعد العشيرة**.

Ve **أسد بن مربن صداء**.

Ve Kureyş’te **أسد بن عبد العزى**.

Ve Ezd’de **أسد بن الحارث بن العتيك**.

Ve **أسد بن شريك بن مالك بن عمرو**; ve ona nisbetle **مسدد بن مسرهد** nisbet edildi. Bunların hepsini Ebû’l-Kâsım vezir el-Mağribî söyledi.

Ve dedesine **أسد** nisbet edilenler ise çoktur.

Ve **الأسدان**, ötre ile; ve **المأسدة**: aslanlar; **المضبة** ve **المشيخة** gibi; Sâğânî nakletti.

Ve **الأسيد**, **أمير** gibi: şiddetli (olan).

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%AF/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

#### Madde başı: اسد

أَسِدَ
1 أَسِدَ ذ , (S, M, A, K,) aor. اَسَدَ , (K,) inf. n. أَسَدٌ, (TA,) (tropical:) He (a man, M) was, or became, like a lion, (S, M, A, K,) in his boldness, (A,) and his other dispositions; (S, A, TA;) as also ↓ استأسد; (M, A, K;) [and ↓ تأسّد; (see أَسِدٌ;)] عَلَيْهِ towards him, or against him. (A.) You say أَسَدٌ بَيِّنُ الأَسَدِ [A lion bearing evidence of being like a lion in boldness]: an extr. phrase, like حِقَّةٌ بَيِنَّةٌ الحِّقَةِ; (TA;) which is [said to be] the only other instance of the kind. (TA in art. حق.) [Hence the saying,] اِذَا دَخَلَ فَهِدَ وَ اِذَا خَرَجَ أَسِدَ (tropical:) [When he comes in, he is like a lynx; and when he goes out, he is like a lion: see فَهِدَ]. (S, from a trad.) You say also, أَسِدَ عَلَيْهِ meaning (assumed tropical:) He became emboldened against him; (TA;) as also ↓ استأسد. (S, Msb, K.) And (assumed tropical:) He was, or became, angry with him: (M, L, K: *) or (so accord. to the M and L, but in the K, “ and,”) behaved in a light and hasty manner, or foolishly, or ignorantly, towards him. (M, L, K.*) ― -b2- أَسِدَ, (S, K,) aor. as above, (K,) and so the inf. n., (TA,) also signifies (assumed tropical:) He (a man, S) became stupified (S, K) by fear (S) at seeing a lion. (S, K.) Thus it has two contr. meanings. (K.) -A2- أَسَدَ, aor. اَسِدَ , i. q. سَبَعَ [(assumed tropical:) He bit another with his teeth, like as does the beast of prey: or he reviled, vilified, or vituperated, another; charged him with a vice or fault or the like; or assailed him with foul language, such as displeased him]. (K.) ― -b2- See also 4.

2 اَسَّدَ see 4.

آسِدهُ
4 آسِدهُ آسده آسدة , (S, M, Msb, K,) or آسدهُ بِالصَّيْدِ, (A,) inf. n. اِيسَادٌ; (TA;) and اوسدهُ, (S, K,) in which the أ [i. e. the second أ, for آسدهُ is originally أَأْسدهُ,] is changed into و; (S;) and ↓ أسدّهُ; (K;) (tropical:) He incited him (namely a dog) to the chase. (S, M, A, Msb, K.*) ― -b2- آسد بَيْنَ الكِلَابِ (tropical:) He incited the dogs to attack one another. (A.) And آسد بَيْنَ القَوْمِ, (S, M, A, L, Msb,) inf. n. اِيسَادٌ; (Msb;) or ↓ أَسَدَ, aor. اَسِدَ ; (K;) (tropical:) He excited discord, dissension, disorder, strife, quarrelling, or animosity, between, or among, the people, or company of men. (S, M, A, L, Msb, K.) -A2- آسد السَّيْرَ He journeyed with energy; syn. أَسْأَدَهُ; (IJ, M;) from which it is probably formed by transposition. (M.)

5 تَاَسَّدَ see 1.

استأسد
10 استأسد ذ He called a lion. (M.) -A2- See 1, in two places. ― -b2- (assumed tropical:) He became accustomed, or habituated, [to a thing, as a dog to the chase,] and emboldened; syn. ضَرِىَ (Msb.) ― -b3- (tropical:) It (a plant, or herbage,) became strong, and tangled, or luxuriant: (S:) or became tall and large: or grew to its utmost height: (M:) or attained its full growth, and became tangled, or luxuriant, (M,) and strong: (TA:) or became tall, and dry (جَفَّ [perhaps a mistake for اِلْتَفَّ, as in the S and M,]) and large, (A, TA,) and spread every way: (A:) or became tall, and attained its full growth. (K.) -A3- اُسْتُوسِدَ (K, TA, [or اُسْتُؤْسِدَ,] in the CK اسْتَوْسَدَ) (assumed tropical:) He (a man, TA) was, or became, excited, roused, provoked, (هُيِّجَ, K, TA, in the CK هَيَّجَ,) or incited. (TA.)

أَسَدٌ
أَسَدٌ ذ [The lion;] a certain beast of prey, (M, TA,) well known: (M, A, Msb, K:) IKh and others have mentioned more than five hundred names for it; and it is said to have a thousand names [in the Arabic language; but these, with few exceptions, are epithets used as substs.]: (TA:) pl. [of pauc.] آسُدٌ (S, K [in the TA with two hemzehs, أَأْسُدٌ, which is the original form, but deviating from the regular pronunciation,]) and آسَادٌ (S, M, K) and [of mult.] أُسُودٌ (S, M, Msb, K) and أُسُدٌ (S) and أُسْدٌ, (S, M, Msb, K,) the last two of which are contractions of the form next preceding them, (S) and أُسْدَانٌ (K) and ↓ مَأْسَدَةٌ, (Msb, K,) the last called by some a pl., but [rightly] said by others to be a quasi-pl. n.: (TA:) the female is called أَسَدَةٌ; (AZ, Ks, S, M, A, Msb, K;) or أَسَدٌ is applied to the male and the female, and sometimes the female is called أَسَدَةٌ. (Msb.) ― -b2- لَقِيتُ مِنْهُ أَسَدًا is a phrase [meaning I found him to be a man of exceeding boldness; being] expressive of an intensive degree of boldness. (Mughnee in art. ب.) ― -b3- الأَسَدُ (assumed tropical:) The constellation Leo. (Kzw, &c.) [See الذِّرَاعُ.] ― -b4- And (assumed tropical:) The star Cor Leonis, or Regulus. (Kzw, &c.) [See الجَبْهَةُ.]

أَسِدٌ
أَسِدٌ ذ (tropical:) [Like a lion;] bold; daring; as also ↓ أَسِيدٌ and ↓ مُتَأَسِّدٌ [and ↓ مُسْتَأْسِدٌ (see 10)]. (Msb.) You say أَسَدٌ أَسِدٌ [A bold, or fierce, lion], adding the latter word to give intensiveness of signification. (IAar, M.) ― -b2- [Its fem.] أَسِدَةٌ [app. applied to a bitch] signifies (assumed tropical:) Accustomed, or habituated, [to the chase,] and emboldened; syn. ضَارِيَةٌ. (K, TA, in the CK صارِيَة.) [See also 10.]

أَسِدَةٌ
أَسِدَةٌ ذ A [kind of enclosure for the protection of camels, sheep, or goats, such as is called] حَظِيرةَ. (K.) [Like أَصِيدَةٌ.] -A2- [See also أَسِدٌ, of which it is the fem.]

أُسْدِىٌّ
أُسْدِىٌّ ذ , with damm, (IB, K,) thus correctly written, (IB,) in the L [and S] أَسْدِىٌّ, (TA,) A kind of garments or cloths (ثِيَابٌ, S, for which is put, in the K, erroneously, نَبَاتٌ, TA): occurring in a poem of El-Hoteiäh, (S,) who likens thereto an extensive, even, waterless desert. (L.) IB says that he is in error who mentions it in the present art.: Aboo-' Alee says that أُسْدِىٌّ and أُسْتِىٌّ are quasi-pls. of سَدَّى and سَتًى as signifying ثَوْبٌ مَسْدِىٌّ, and originally أُسْدُوىٌ and أُسْتُوىٌ; like as سدو is a quasi-pl. of سدى. (L.) [But see art. أَسِيدٌ and أَسِدٌ.]

أَسِيدٌ
أَسِيدٌ ذ : see أَسِدٌ.

اِسَادَةٌ
اِسَادَةٌ أسد اساده اسادة آساده (S, K) and أُسَادَةٌ (K) i. q. وِسَادَةٌ [A pillow, &c.]: (S, K:) like اِشَاحٌ for وِشَاحٌ. (TA.)

مُؤْسِدٌ
مُؤْسِدٌ ذ (tropical:) One who trains a dog, or dogs, to the chase. (L, Msb.)

مَأْسَدَةٌ
مَأْسَدَةٌ ذ A place in which are lions: (Msb, K:) or أَرْضٌ مَأْسَدَةٌ a land having lions in it: (S, A:) or a land abounding with lions: (M, R:) pl. مَآسِدُ. (A.) ― -b2- See also أَسَدٌ.

مُتَأَسِّدٌ
مُتَأَسِّدٌ ذ : see أَسِدٌ.

مُسْتَأْسِدٌ
مُسْتَأْسِدٌ ذ : see أَسِدٌ.

##### Türkçe

أَسِدَ
1 **أَسِدَ** ذ , (S, M, A, K,) muzâri‘i **اَسَدَ** , (K,) mastar ismi **أَسَدٌ**, (TA,) (mecazen:) O (bir adam, M) cesaretinde, (A,) ve diğer huylarında; (S, A, TA;) aslan gibi oldu yahut aslan gibi kesildi; (S, M, A, K,) keza ↓ **استأسد**; (M, A, K;) [ve ↓ **تأسّد**; (**أَسِدٌ**’e bak;)] **عَلَيْهِ** ona doğru yahut ona karşı. (A.) **أَسَدٌ بَيِّنُ الأَسَدِ** dersin [cesarette aslan gibi olduğuna delil taşıyan bir aslan]: **حِقَّةٌ بَيِنَّةٌ الحِّقَةِ** gibi, (TA;) nadir bir ibaredir; (TA;) ki bunun [denildiğine göre] türünden tek diğer örnek budur. (TA, حق maddesinde.) [Bundan dolayı şu söz:] **اِذَا دَخَلَ فَهِدَ وَ اِذَا خَرَجَ أَسِدَ** (mecazen:) [İçeri girince vaşak gibidir; dışarı çıkınca aslan gibidir: **فَهِدَ**’e bak]. (S, bir rivayetten.) Yine, **أَسِدَ عَلَيْهِ** dersin; mânâsı (mecaz kabul edilerek:) Ona karşı cesaretlendi; (TA;) keza ↓ **استأسد**. (S, Msb, K.) Ve (mecaz kabul edilerek:) Ona kızdı: (M, L, K: *) yahut (M ve L’ye göre böyle; fakat K’da “ve” ile) ona karşı hafif ve aceleci bir tarzda davrandı, yahut ahmakça, yahut cahilce. (M, L, K.*) ― -b2- **أَسِدَ**, (S, K,) muzâri‘i yukarıdaki gibi, (K,) ve mastar ismi de öyle, (TA,) ayrıca (mecaz kabul edilerek:) O (bir adam, S) bir aslanı görmesi sebebiyle korkudan (S) sersemledi (S, K) mânâsına gelir. (S, K.) Böylece onun iki zıt mânâsı vardır. (K.) -A2- **أَسَدَ**, muzâri‘i **اَسِدَ** , **سَبَعَ** ile aynı mânâdadır [(mecaz kabul edilerek:) Yırtıcı hayvanın yaptığı gibi dişleriyle bir başkasını ısırdı: yahut bir başkasını sövdü, aşağıladı, yerdi; onu bir ayıp yahut kusur vb. ile itham etti; yahut onu, onu hoşnutsuz eden çirkin sözle saldırdı]. (K.) ― -b2- 4’e de bak.

2 **اَسَّدَ** 4’e bak.

آسِدهُ
4 **آسِدهُ** **آسده** **آسدة** , (S, M, Msb, K,) yahut **آسدهُ بِالصَّيْدِ**, (A,) mastar ismi **اِيسَادٌ**; (TA;) ve **اوسدهُ**, (S, K,) ki bunda **أ** [yani ikinci **أ**, zira **آسدهُ** aslında **أَأْسدهُ**’dur,] **و**’ya çevrilmiştir; (S;) ve ↓ **أسدّهُ**; (K;) (mecazen:) Onu (yani bir köpeği) ava kışkırttı. (S, M, A, Msb, K.*) ― -b2- **آسد بَيْنَ الكِلَابِ** (mecazen:) Köpekleri birbirlerine saldırmaya kışkırttı. (A.) Ve **آسد بَيْنَ القَوْمِ**, (S, M, A, L, Msb,) mastar ismi **اِيسَادٌ**; (Msb;) yahut ↓ **أَسَدَ**, muzâri‘i **اَسِدَ** ; (K;) (mecazen:) Kavim arasında yahut adam topluluğu arasında ayrılık, ihtilaf, düzensizlik, çekişme, kavga yahut düşmanlık çıkardı. (S, M, A, L, Msb, K.) -A2- **آسد السَّيْرَ** Yolculuğu enerjiyle yaptı; eş anlamlısı **أَسْأَدَهُ**; (IJ, M;) muhtemelen bundan, yer değiştirme ile türetilmiştir. (M.)

5 **تَاَسَّدَ** 1’e bak.

استأسد
10 **استأسد** ذ Birine aslan dedi. (M.) -A2- 1’e, iki yerde, bak. ― -b2- (mecaz kabul edilerek:) (Bir şeye, köpeğin ava alışması gibi,) alıştı yahut ülfet etti ve cesaretlendi; eş anlamlısı **ضَرِىَ** (Msb.) ― -b3- (mecazen:) O (bir bitki yahut ot,) kuvvetlendi ve dolaşıklaştı, yahut gürleşti: (S:) yahut boylandı ve irileşti: yahut en son boyuna ulaştı: (M:) yahut tam büyümesine ulaştı ve dolaşıklaştı, yahut gürleşti, (M,) ve kuvvetlendi: (TA:) yahut boylandı, ve kurudu (**جَفَّ** [belki S ve M’deki gibi **اِلْتَفَّ** yerine bir hatadır,]) ve irileşti, (A, TA,) ve her tarafa yayıldı: (A:) yahut boylandı ve tam büyümesine ulaştı. (K.) -A3- **اُسْتُوسِدَ** (K, TA, [yahut **اُسْتُؤْسِدَ**,] CK’de **اسْتَوْسَدَ**) (mecaz kabul edilerek:) O (bir adam, TA) tahrik edildi, harekete geçirildi, kışkırtıldı, ( **هُيِّجَ**, K, TA, CK’de **هَيَّجَ**, ) yahut teşvik edildi. (TA.)

أَسَدٌ
**أَسَدٌ** ذ [Aslan;] yırtıcı hayvanlardan belli bir hayvan, (M, TA,) iyi bilinen: (M, A, Msb, K:) IKh ve başkaları onun için beş yüzden fazla ad zikretmişlerdir; ve [Arap dilinde] bin adı olduğu söylenmiştir; fakat bunlar, az istisna ile, isim yerine kullanılan sıfatlardır: (TA:) cem‘ [kıllet] **آسُدٌ** (S, K [TA’da iki hemze ile, **أَأْسُدٌ**, ki asıl şekildir, fakat düzenli telaffuzdan saparak,]) ve **آسَادٌ** (S, M, K) ve [kesret] **أُسُودٌ** (S, M, Msb, K) ve **أُسُدٌ** (S) ve **أُسْدٌ**, (S, M, Msb, K,) ki son ikisi kendilerinden önceki veznin kısaltmalarıdır, (S) ve **أُسْدَانٌ** (K) ve ↓ **مَأْسَدَةٌ**, (Msb, K,) ki sonuncusuna bazıları cem‘ demiş, fakat başkaları [doğru olarak] onun şibh-cem‘ isim olduğunu söylemiştir: (TA:) dişisine **أَسَدَةٌ** denir; (AZ, Ks, S, M, A, Msb, K;) yahut **أَسَدٌ** erkek ve dişiye uygulanır, ve bazen dişiye **أَسَدَةٌ** denir. (Msb.) ― -b2- **لَقِيتُ مِنْهُ أَسَدًا** bir ibaredir [mânâsı: onu aşırı cesaret sahibi bir adam olarak buldum;] cesarette şiddetli dereceyi ifade edicidir. (Mughnee, ب maddesinde.) ― -b3- **الأَسَدُ** (mecaz kabul edilerek:) Aslan burcu. (Kzw, vb.) [**الذِّرَاعُ**’a bak.] ― -b4- Ve (mecaz kabul edilerek:) **قلب الأسد** yıldızı, yahut Regulus. (Kzw, vb.) [**الجَبْهَةُ**’ye bak.]

أَسِدٌ
**أَسِدٌ** ذ (mecazen:) [Aslan gibi;] cesur; atılgan; keza ↓ **أَسِيدٌ** ve ↓ **مُتَأَسِّدٌ** [ve ↓ **مُسْتَأْسِدٌ** (10’a bak)]. (Msb.) **أَسَدٌ أَسِدٌ** dersin [cesur yahut yırtıcı bir aslan], mânâyı pekiştirmek için ikinci kelimeyi eklersin. (IAar, M.) ― -b2- [Onun müennesi] **أَسِدَةٌ** [görünüşe göre bir dişi köpeğe uygulanır] (mecaz kabul edilerek:) Ava alışmış yahut ülfet etmiş, ve cesaretlenmiş; eş anlamlısı **ضَارِيَةٌ**. (K, TA, CK’de **صارِيَة**.) [10’a da bak.]

أَسِدَةٌ
**أَسِدَةٌ** ذ [Develeri, koyunları yahut keçileri korumak için olan,] **حَظِيرةَ** denilen [türden] bir ağıl/çit. (K.) [**أَصِيدَةٌ** gibi.] -A2- [Ayrıca, onun müennesi olduğu **أَسِدٌ**’e de bak.]

أُسْدِىٌّ
**أُسْدِىٌّ** ذ , damme ile, (IB, K,) doğru yazılışı böyledir, (IB,) L [ve S]’de **أَسْدِىٌّ**, (TA,) Bir tür elbise yahut kumaşlar (**ثِيَابٌ**, S; bunun yerine K’da yanlışlıkla **نَبَاتٌ** konmuştur, TA): El-Hutay’ah’ın bir şiirinde geçer, (S,) o, geniş, düz, susuz bir çölü ona benzetir. (L.) IB der ki: onu bu maddede zikreden hata etmiştir: Ebû-‘Alî der ki **أُسْدِىٌّ** ve **أُسْتِىٌّ**, **ثَوْبٌ مَسْدِىٌّ** mânâsında **سَدَّى** ve **سَتًى**’nın şibh-cem‘leridir; asılları **أُسْدُوىٌ** ve **أُسْتُوىٌ**’dur; tıpkı **سدو**’nun **سدى**’nın şibh-cem‘i olması gibi. (L.) [Fakat **أَسِيدٌ** ve **أَسِدٌ** maddesine bak.]

أَسِيدٌ
**أَسِيدٌ** ذ : **أَسِدٌ**’e bak.

اِسَادَةٌ
**اِسَادَةٌ** **أسد** **اساده** **اسادة** **آساده** (S, K) ve **أُسَادَةٌ** (K) **وِسَادَةٌ** ile aynı mânâdadır [bir yastık vb.]: (S, K:) **اِشَاحٌ**’ın **وِشَاحٌ** yerine olması gibi. (TA.)

مُؤْسِدٌ
**مُؤْسِدٌ** ذ (mecazen:) Bir köpeği yahut köpekleri ava alıştıran kimse. (L, Msb.)

مَأْسَدَةٌ
**مَأْسَدَةٌ** ذ İçinde aslanlar bulunan bir yer: (Msb, K:) yahut **أَرْضٌ مَأْسَدَةٌ** içinde aslanlar bulunan bir arazi: (S, A:) yahut aslanı bol bir arazi: (M, R:) cem‘i **مَآسِدُ**. (A.) ― -b2- **أَسَدٌ**’e de bak.

مُتَأَسِّدٌ
**مُتَأَسِّدٌ** ذ : **أَسِدٌ**’e bak.

مُسْتَأْسِدٌ
**مُسْتَأْسِدٌ** ذ : **أَسِدٌ**’e bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%AF/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: ءسد

أَسَدَ
أَسَدَ I ( n. ac. أَسْد 1 ),
a.  Excited, roused.

b.  Injured.

أَسِدَ
أَسِدَ A ( n. ac. أَسَد 4 ),
a.  Was lion-like.

b.  [ 'Ala ], Raged, raved at.

c.  Was astounded, terrorstricken.

أَسَّدَ
أَسَّدَ II
a.  [ acc. &  'Ala ], Set on ( dog ).

آسَدَ
آسَدَ IV ,
a.  see II .

b.  [ Bain ], Excited discord, strife amongst.

تَأَسَّدَ
تَأَسَّدَ V ,
a.  Was brave, lion-hearted.

اِسْتَأْسَدَ
اِسْتَأْسَدَ X ,
a.  see V .

b.  [ pass. ], Was roused, stirred up, excited.

أَسْد
أَسْد 1 ,  أُسْدِيّ 3yi ,
a.  Kind of cloth.

أَسَد
أَسَد 4 , ( pl. أُسْد 3 ,  أُسُد 10 ,  آسُد 16 ,  أُسُوْد 27 ,  أُسْدَاْن 35 ,  آسَاْد 38 ),
a.  Lion.

b.  [ art. ], Leo ( constellation of ); Cor Leonis ( star ).

أَسِد
أَسِد 5 ,
a.  Lion-hearted.

مَأْسَدَة
مَأْسَدَة 17t , ( pl. مَآسِدُ 44 ),
a.  Jungle, thicket.

اِسَاْدَة
اِسَاْدَة 23t ,  أُسَاْدَة 24t ,
a.  Pillow.

أَسِيْد
أَسِيْد 25 ,
a.  see 5 .

##### Türkçe

**أَسَدَ**
**أَسَدَ** I ( n. ac. **أَسْد** 1 ),
a. Heyecanlandırdı, kışkırttı.

b. Yaraladı.

**أَسِدَ**
**أَسِدَ** A ( n. ac. **أَسَد** 4 ),
a. Aslan gibi oldu.

b. [ 'Ala ], -e karşı kudurdu, köpürdü.

c. Şaşkına döndü, dehşete kapıldı.

**أَسَّدَ**
**أَسَّدَ** II
a. [ acc. &  'Ala ], (köpeği) üzerine saldı.

**آسَدَ**
**آسَدَ** IV ,
a. II’ye bak.

b. [ Bain ], aralarında anlaşmazlık, çekişme kızıştırdı.

**تَأَسَّدَ**
**تَأَسَّدَ** V ,
a. Cesur oldu, aslan yürekli oldu.

**اِسْتَأْسَدَ**
**اِسْتَأْسَدَ** X ,
a. V’ye bak.

b. [ pass. ], kışkırtıldı, harekete geçirildi, heyecanlandırıldı.

**أَسْد**
**أَسْد** 1 ,  **أُسْدِيّ** 3yi ,
a. Bir çeşit kumaş.

**أَسَد**
**أَسَد** 4 , ( pl. **أُسْد** 3 ,  **أُسُد** 10 ,  **آسُد** 16 ,  **أُسُوْد** 27 ,  **أُسْدَاْن** 35 ,  **آسَاْد** 38 ),
a. Aslan.

b. [ art. ], Aslan (takımyıldız); Cor Leonis (yıldız).

**أَسِد**
**أَسِد** 5 ,
a. Aslan yürekli.

**مَأْسَدَة**
**مَأْسَدَة** 17t , ( pl. **مَآسِدُ** 44 ),
a. Orman, çalılık.

**اِسَاْدَة**
**اِسَاْدَة** 23t ,  **أُسَاْدَة** 24t ,
a. Yastık.

**أَسِيْد**
**أَسِيْد** 25 ,
a. 5’e bak.
