# أسد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B3%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أسد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: اسد

أَسِدَ
1 أَسِدَ ذ , (S, M, A, K,) aor. اَسَدَ , (K,) inf. n. أَسَدٌ, (TA,) (tropical:) He (a man, M) was, or became, like a lion, (S, M, A, K,) in his boldness, (A,) and his other dispositions; (S, A, TA;) as also ↓ استأسد; (M, A, K;) [and ↓ تأسّد; (see أَسِدٌ;)] عَلَيْهِ towards him, or against him. (A.) You say أَسَدٌ بَيِّنُ الأَسَدِ [A lion bearing evidence of being like a lion in boldness]: an extr. phrase, like حِقَّةٌ بَيِنَّةٌ الحِّقَةِ; (TA;) which is [said to be] the only other instance of the kind. (TA in art. حق.) [Hence the saying,] اِذَا دَخَلَ فَهِدَ وَ اِذَا خَرَجَ أَسِدَ (tropical:) [When he comes in, he is like a lynx; and when he goes out, he is like a lion: see فَهِدَ]. (S, from a trad.) You say also, أَسِدَ عَلَيْهِ meaning (assumed tropical:) He became emboldened against him; (TA;) as also ↓ استأسد. (S, Msb, K.) And (assumed tropical:) He was, or became, angry with him: (M, L, K: *) or (so accord. to the M and L, but in the K, “ and,”) behaved in a light and hasty manner, or foolishly, or ignorantly, towards him. (M, L, K.*) ― -b2- أَسِدَ, (S, K,) aor. as above, (K,) and so the inf. n., (TA,) also signifies (assumed tropical:) He (a man, S) became stupified (S, K) by fear (S) at seeing a lion. (S, K.) Thus it has two contr. meanings. (K.) -A2- أَسَدَ, aor. اَسِدَ , i. q. سَبَعَ [(assumed tropical:) He bit another with his teeth, like as does the beast of prey: or he reviled, vilified, or vituperated, another; charged him with a vice or fault or the like; or assailed him with foul language, such as displeased him]. (K.) ― -b2- See also 4.

2 اَسَّدَ see 4.

آسِدهُ
4 آسِدهُ آسده آسدة , (S, M, Msb, K,) or آسدهُ بِالصَّيْدِ, (A,) inf. n. اِيسَادٌ; (TA;) and اوسدهُ, (S, K,) in which the أ [i. e. the second أ, for آسدهُ is originally أَأْسدهُ,] is changed into و; (S;) and ↓ أسدّهُ; (K;) (tropical:) He incited him (namely a dog) to the chase. (S, M, A, Msb, K.*) ― -b2- آسد بَيْنَ الكِلَابِ (tropical:) He incited the dogs to attack one another. (A.) And آسد بَيْنَ القَوْمِ, (S, M, A, L, Msb,) inf. n. اِيسَادٌ; (Msb;) or ↓ أَسَدَ, aor. اَسِدَ ; (K;) (tropical:) He excited discord, dissension, disorder, strife, quarrelling, or animosity, between, or among, the people, or company of men. (S, M, A, L, Msb, K.) -A2- آسد السَّيْرَ He journeyed with energy; syn. أَسْأَدَهُ; (IJ, M;) from which it is probably formed by transposition. (M.)

5 تَاَسَّدَ see 1.

استأسد
10 استأسد ذ He called a lion. (M.) -A2- See 1, in two places. ― -b2- (assumed tropical:) He became accustomed, or habituated, [to a thing, as a dog to the chase,] and emboldened; syn. ضَرِىَ (Msb.) ― -b3- (tropical:) It (a plant, or herbage,) became strong, and tangled, or luxuriant: (S:) or became tall and large: or grew to its utmost height: (M:) or attained its full growth, and became tangled, or luxuriant, (M,) and strong: (TA:) or became tall, and dry (جَفَّ [perhaps a mistake for اِلْتَفَّ, as in the S and M,]) and large, (A, TA,) and spread every way: (A:) or became tall, and attained its full growth. (K.) -A3- اُسْتُوسِدَ (K, TA, [or اُسْتُؤْسِدَ,] in the CK اسْتَوْسَدَ) (assumed tropical:) He (a man, TA) was, or became, excited, roused, provoked, (هُيِّجَ, K, TA, in the CK هَيَّجَ,) or incited. (TA.)

أَسَدٌ
أَسَدٌ ذ [The lion;] a certain beast of prey, (M, TA,) well known: (M, A, Msb, K:) IKh and others have mentioned more than five hundred names for it; and it is said to have a thousand names [in the Arabic language; but these, with few exceptions, are epithets used as substs.]: (TA:) pl. [of pauc.] آسُدٌ (S, K [in the TA with two hemzehs, أَأْسُدٌ, which is the original form, but deviating from the regular pronunciation,]) and آسَادٌ (S, M, K) and [of mult.] أُسُودٌ (S, M, Msb, K) and أُسُدٌ (S) and أُسْدٌ, (S, M, Msb, K,) the last two of which are contractions of the form next preceding them, (S) and أُسْدَانٌ (K) and ↓ مَأْسَدَةٌ, (Msb, K,) the last called by some a pl., but [rightly] said by others to be a quasi-pl. n.: (TA:) the female is called أَسَدَةٌ; (AZ, Ks, S, M, A, Msb, K;) or أَسَدٌ is applied to the male and the female, and sometimes the female is called أَسَدَةٌ. (Msb.) ― -b2- لَقِيتُ مِنْهُ أَسَدًا is a phrase [meaning I found him to be a man of exceeding boldness; being] expressive of an intensive degree of boldness. (Mughnee in art. ب.) ― -b3- الأَسَدُ (assumed tropical:) The constellation Leo. (Kzw, &c.) [See الذِّرَاعُ.] ― -b4- And (assumed tropical:) The star Cor Leonis, or Regulus. (Kzw, &c.) [See الجَبْهَةُ.]

أَسِدٌ
أَسِدٌ ذ (tropical:) [Like a lion;] bold; daring; as also ↓ أَسِيدٌ and ↓ مُتَأَسِّدٌ [and ↓ مُسْتَأْسِدٌ (see 10)]. (Msb.) You say أَسَدٌ أَسِدٌ [A bold, or fierce, lion], adding the latter word to give intensiveness of signification. (IAar, M.) ― -b2- [Its fem.] أَسِدَةٌ [app. applied to a bitch] signifies (assumed tropical:) Accustomed, or habituated, [to the chase,] and emboldened; syn. ضَارِيَةٌ. (K, TA, in the CK صارِيَة.) [See also 10.]

أَسِدَةٌ
أَسِدَةٌ ذ A [kind of enclosure for the protection of camels, sheep, or goats, such as is called] حَظِيرةَ. (K.) [Like أَصِيدَةٌ.] -A2- [See also أَسِدٌ, of which it is the fem.]

أُسْدِىٌّ
أُسْدِىٌّ ذ , with damm, (IB, K,) thus correctly written, (IB,) in the L [and S] أَسْدِىٌّ, (TA,) A kind of garments or cloths (ثِيَابٌ, S, for which is put, in the K, erroneously, نَبَاتٌ, TA): occurring in a poem of El-Hoteiäh, (S,) who likens thereto an extensive, even, waterless desert. (L.) IB says that he is in error who mentions it in the present art.: Aboo-' Alee says that أُسْدِىٌّ and أُسْتِىٌّ are quasi-pls. of سَدَّى and سَتًى as signifying ثَوْبٌ مَسْدِىٌّ, and originally أُسْدُوىٌ and أُسْتُوىٌ; like as سدو is a quasi-pl. of سدى. (L.) [But see art. أَسِيدٌ and أَسِدٌ.]

أَسِيدٌ
أَسِيدٌ ذ : see أَسِدٌ.

اِسَادَةٌ
اِسَادَةٌ أسد اساده اسادة آساده (S, K) and أُسَادَةٌ (K) i. q. وِسَادَةٌ [A pillow, &c.]: (S, K:) like اِشَاحٌ for وِشَاحٌ. (TA.)

مُؤْسِدٌ
مُؤْسِدٌ ذ (tropical:) One who trains a dog, or dogs, to the chase. (L, Msb.)

مَأْسَدَةٌ
مَأْسَدَةٌ ذ A place in which are lions: (Msb, K:) or أَرْضٌ مَأْسَدَةٌ a land having lions in it: (S, A:) or a land abounding with lions: (M, R:) pl. مَآسِدُ. (A.) ― -b2- See also أَسَدٌ.

مُتَأَسِّدٌ
مُتَأَسِّدٌ ذ : see أَسِدٌ.

مُسْتَأْسِدٌ
مُسْتَأْسِدٌ ذ : see أَسِدٌ.

### Türkçe

أَسِدَ
1 **أَسِدَ** ذ , (S, M, A, K,) muzâri‘i **اَسَدَ** , (K,) mastar ismi **أَسَدٌ**, (TA,) (mecazen:) O (bir adam, M) cesaretinde, (A,) ve diğer huylarında; (S, A, TA;) aslan gibi oldu yahut aslan gibi kesildi; (S, M, A, K,) keza ↓ **استأسد**; (M, A, K;) [ve ↓ **تأسّد**; (**أَسِدٌ**’e bak;)] **عَلَيْهِ** ona doğru yahut ona karşı. (A.) **أَسَدٌ بَيِّنُ الأَسَدِ** dersin [cesarette aslan gibi olduğuna delil taşıyan bir aslan]: **حِقَّةٌ بَيِنَّةٌ الحِّقَةِ** gibi, (TA;) nadir bir ibaredir; (TA;) ki bunun [denildiğine göre] türünden tek diğer örnek budur. (TA, حق maddesinde.) [Bundan dolayı şu söz:] **اِذَا دَخَلَ فَهِدَ وَ اِذَا خَرَجَ أَسِدَ** (mecazen:) [İçeri girince vaşak gibidir; dışarı çıkınca aslan gibidir: **فَهِدَ**’e bak]. (S, bir rivayetten.) Yine, **أَسِدَ عَلَيْهِ** dersin; mânâsı (mecaz kabul edilerek:) Ona karşı cesaretlendi; (TA;) keza ↓ **استأسد**. (S, Msb, K.) Ve (mecaz kabul edilerek:) Ona kızdı: (M, L, K: *) yahut (M ve L’ye göre böyle; fakat K’da “ve” ile) ona karşı hafif ve aceleci bir tarzda davrandı, yahut ahmakça, yahut cahilce. (M, L, K.*) ― -b2- **أَسِدَ**, (S, K,) muzâri‘i yukarıdaki gibi, (K,) ve mastar ismi de öyle, (TA,) ayrıca (mecaz kabul edilerek:) O (bir adam, S) bir aslanı görmesi sebebiyle korkudan (S) sersemledi (S, K) mânâsına gelir. (S, K.) Böylece onun iki zıt mânâsı vardır. (K.) -A2- **أَسَدَ**, muzâri‘i **اَسِدَ** , **سَبَعَ** ile aynı mânâdadır [(mecaz kabul edilerek:) Yırtıcı hayvanın yaptığı gibi dişleriyle bir başkasını ısırdı: yahut bir başkasını sövdü, aşağıladı, yerdi; onu bir ayıp yahut kusur vb. ile itham etti; yahut onu, onu hoşnutsuz eden çirkin sözle saldırdı]. (K.) ― -b2- 4’e de bak.

2 **اَسَّدَ** 4’e bak.

آسِدهُ
4 **آسِدهُ** **آسده** **آسدة** , (S, M, Msb, K,) yahut **آسدهُ بِالصَّيْدِ**, (A,) mastar ismi **اِيسَادٌ**; (TA;) ve **اوسدهُ**, (S, K,) ki bunda **أ** [yani ikinci **أ**, zira **آسدهُ** aslında **أَأْسدهُ**’dur,] **و**’ya çevrilmiştir; (S;) ve ↓ **أسدّهُ**; (K;) (mecazen:) Onu (yani bir köpeği) ava kışkırttı. (S, M, A, Msb, K.*) ― -b2- **آسد بَيْنَ الكِلَابِ** (mecazen:) Köpekleri birbirlerine saldırmaya kışkırttı. (A.) Ve **آسد بَيْنَ القَوْمِ**, (S, M, A, L, Msb,) mastar ismi **اِيسَادٌ**; (Msb;) yahut ↓ **أَسَدَ**, muzâri‘i **اَسِدَ** ; (K;) (mecazen:) Kavim arasında yahut adam topluluğu arasında ayrılık, ihtilaf, düzensizlik, çekişme, kavga yahut düşmanlık çıkardı. (S, M, A, L, Msb, K.) -A2- **آسد السَّيْرَ** Yolculuğu enerjiyle yaptı; eş anlamlısı **أَسْأَدَهُ**; (IJ, M;) muhtemelen bundan, yer değiştirme ile türetilmiştir. (M.)

5 **تَاَسَّدَ** 1’e bak.

استأسد
10 **استأسد** ذ Birine aslan dedi. (M.) -A2- 1’e, iki yerde, bak. ― -b2- (mecaz kabul edilerek:) (Bir şeye, köpeğin ava alışması gibi,) alıştı yahut ülfet etti ve cesaretlendi; eş anlamlısı **ضَرِىَ** (Msb.) ― -b3- (mecazen:) O (bir bitki yahut ot,) kuvvetlendi ve dolaşıklaştı, yahut gürleşti: (S:) yahut boylandı ve irileşti: yahut en son boyuna ulaştı: (M:) yahut tam büyümesine ulaştı ve dolaşıklaştı, yahut gürleşti, (M,) ve kuvvetlendi: (TA:) yahut boylandı, ve kurudu (**جَفَّ** [belki S ve M’deki gibi **اِلْتَفَّ** yerine bir hatadır,]) ve irileşti, (A, TA,) ve her tarafa yayıldı: (A:) yahut boylandı ve tam büyümesine ulaştı. (K.) -A3- **اُسْتُوسِدَ** (K, TA, [yahut **اُسْتُؤْسِدَ**,] CK’de **اسْتَوْسَدَ**) (mecaz kabul edilerek:) O (bir adam, TA) tahrik edildi, harekete geçirildi, kışkırtıldı, ( **هُيِّجَ**, K, TA, CK’de **هَيَّجَ**, ) yahut teşvik edildi. (TA.)

أَسَدٌ
**أَسَدٌ** ذ [Aslan;] yırtıcı hayvanlardan belli bir hayvan, (M, TA,) iyi bilinen: (M, A, Msb, K:) IKh ve başkaları onun için beş yüzden fazla ad zikretmişlerdir; ve [Arap dilinde] bin adı olduğu söylenmiştir; fakat bunlar, az istisna ile, isim yerine kullanılan sıfatlardır: (TA:) cem‘ [kıllet] **آسُدٌ** (S, K [TA’da iki hemze ile, **أَأْسُدٌ**, ki asıl şekildir, fakat düzenli telaffuzdan saparak,]) ve **آسَادٌ** (S, M, K) ve [kesret] **أُسُودٌ** (S, M, Msb, K) ve **أُسُدٌ** (S) ve **أُسْدٌ**, (S, M, Msb, K,) ki son ikisi kendilerinden önceki veznin kısaltmalarıdır, (S) ve **أُسْدَانٌ** (K) ve ↓ **مَأْسَدَةٌ**, (Msb, K,) ki sonuncusuna bazıları cem‘ demiş, fakat başkaları [doğru olarak] onun şibh-cem‘ isim olduğunu söylemiştir: (TA:) dişisine **أَسَدَةٌ** denir; (AZ, Ks, S, M, A, Msb, K;) yahut **أَسَدٌ** erkek ve dişiye uygulanır, ve bazen dişiye **أَسَدَةٌ** denir. (Msb.) ― -b2- **لَقِيتُ مِنْهُ أَسَدًا** bir ibaredir [mânâsı: onu aşırı cesaret sahibi bir adam olarak buldum;] cesarette şiddetli dereceyi ifade edicidir. (Mughnee, ب maddesinde.) ― -b3- **الأَسَدُ** (mecaz kabul edilerek:) Aslan burcu. (Kzw, vb.) [**الذِّرَاعُ**’a bak.] ― -b4- Ve (mecaz kabul edilerek:) **قلب الأسد** yıldızı, yahut Regulus. (Kzw, vb.) [**الجَبْهَةُ**’ye bak.]

أَسِدٌ
**أَسِدٌ** ذ (mecazen:) [Aslan gibi;] cesur; atılgan; keza ↓ **أَسِيدٌ** ve ↓ **مُتَأَسِّدٌ** [ve ↓ **مُسْتَأْسِدٌ** (10’a bak)]. (Msb.) **أَسَدٌ أَسِدٌ** dersin [cesur yahut yırtıcı bir aslan], mânâyı pekiştirmek için ikinci kelimeyi eklersin. (IAar, M.) ― -b2- [Onun müennesi] **أَسِدَةٌ** [görünüşe göre bir dişi köpeğe uygulanır] (mecaz kabul edilerek:) Ava alışmış yahut ülfet etmiş, ve cesaretlenmiş; eş anlamlısı **ضَارِيَةٌ**. (K, TA, CK’de **صارِيَة**.) [10’a da bak.]

أَسِدَةٌ
**أَسِدَةٌ** ذ [Develeri, koyunları yahut keçileri korumak için olan,] **حَظِيرةَ** denilen [türden] bir ağıl/çit. (K.) [**أَصِيدَةٌ** gibi.] -A2- [Ayrıca, onun müennesi olduğu **أَسِدٌ**’e de bak.]

أُسْدِىٌّ
**أُسْدِىٌّ** ذ , damme ile, (IB, K,) doğru yazılışı böyledir, (IB,) L [ve S]’de **أَسْدِىٌّ**, (TA,) Bir tür elbise yahut kumaşlar (**ثِيَابٌ**, S; bunun yerine K’da yanlışlıkla **نَبَاتٌ** konmuştur, TA): El-Hutay’ah’ın bir şiirinde geçer, (S,) o, geniş, düz, susuz bir çölü ona benzetir. (L.) IB der ki: onu bu maddede zikreden hata etmiştir: Ebû-‘Alî der ki **أُسْدِىٌّ** ve **أُسْتِىٌّ**, **ثَوْبٌ مَسْدِىٌّ** mânâsında **سَدَّى** ve **سَتًى**’nın şibh-cem‘leridir; asılları **أُسْدُوىٌ** ve **أُسْتُوىٌ**’dur; tıpkı **سدو**’nun **سدى**’nın şibh-cem‘i olması gibi. (L.) [Fakat **أَسِيدٌ** ve **أَسِدٌ** maddesine bak.]

أَسِيدٌ
**أَسِيدٌ** ذ : **أَسِدٌ**’e bak.

اِسَادَةٌ
**اِسَادَةٌ** **أسد** **اساده** **اسادة** **آساده** (S, K) ve **أُسَادَةٌ** (K) **وِسَادَةٌ** ile aynı mânâdadır [bir yastık vb.]: (S, K:) **اِشَاحٌ**’ın **وِشَاحٌ** yerine olması gibi. (TA.)

مُؤْسِدٌ
**مُؤْسِدٌ** ذ (mecazen:) Bir köpeği yahut köpekleri ava alıştıran kimse. (L, Msb.)

مَأْسَدَةٌ
**مَأْسَدَةٌ** ذ İçinde aslanlar bulunan bir yer: (Msb, K:) yahut **أَرْضٌ مَأْسَدَةٌ** içinde aslanlar bulunan bir arazi: (S, A:) yahut aslanı bol bir arazi: (M, R:) cem‘i **مَآسِدُ**. (A.) ― -b2- **أَسَدٌ**’e de bak.

مُتَأَسِّدٌ
**مُتَأَسِّدٌ** ذ : **أَسِدٌ**’e bak.

مُسْتَأْسِدٌ
**مُسْتَأْسِدٌ** ذ : **أَسِدٌ**’e bak.
