# أسد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B3%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أسد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: أسد

الأسد، محركة من السباع م، أي معروف، وأورد له ابن خالويه وغيره أكثر من خمسمائة اسم، قال شيخنا: ورأيت من قال إن له ألف اسم، وأورد منها كثيرا المصنف في الروض المسلوف، فيما له اسمان إلى الألوف. ج آساد وأسود وأسد، بضم فسكون، وفي نسخة بضمتين. والأول مقصور مخفف من أسود، والثاني مقصور مثقل منه وآسد، بهمزتين على أفعل كجبل وأجبل وأسدان، بالضم، ومأسدة، بالفتح كمشيخة. وهل هو جمع أو اسم جمع? خلاف، وصحح الثاني. وهي أي الأنثى من الأسد بهاء التأنيث، فيقال فيها أسدة، كما قاله أبو زيد، ونقله في المصباح عن الكسائي. وقال غيرهم: إن الأسد عام للذكر والأنثى. والمكان مأسدة أيضا. وهو الأرض الكثيرة الأسود، كالمسبعة، كما في الروض. وبعضهم جعله مقيسا، لكثرة أمثاله في كلامهم. وأسد الرجل، كفرح يأسد أسدا، إذا تحير ودهش من رؤيته، أي الأسد، من الخوف. ومن المجاز: أسد الرجل واستأسد: صار كالأسد في جراءته وأخلاقه. وقيل لامرأة من العرب: أي الرجال زوجك? قالت: الذي إن خرج أسد، وإن دخل فهد، ولا يسأل عما عهد. وفي حديث أم زرع كذلك: أي صار كالأسد في الشجاعة، يقال أسد وايتأسد، إذا اجترأ، أو هو ضد. وأسد عليه غضب. وقيل أسد عليه سفه. ومن المجاز: اسد، كضرب: أفسد بين القوم. وأسد: شبع. وذو الأسد: رجل. وفي حديث لقمان بن عاد خذ مني أخي ذا الأسد أي ذا القوة الأسدية. والأسد، بفتح فسكون الأزد، بالسين أفصح وبالزاي أكثر، وقد تقدم قريبا. وجعله مستأسدا كما يستأسد النبت والنجيل: النز والطين. ومن المجاز أسد الكلب بالصيد إيصادا، وأوسده، وأسده: هيجه وأغراه، تشلاه: دعاه. والأساة، بالكسر والضم: الوسادة الأخيرة عن ألص أغاني، كما قالوا للوشاح أشاح. وستوسد الرجل، إذا هيج وأغري. فبأسدي، بالضم، وفي نسخة: ككرسي، والذي في اللسان بفتح الهمزة: نبات، بالنون والموحدة، هكذا في نسختنا، والصواب ثياب، بالمثلثة فالتحتية، وهو في شعر الخطيئة يصف قفرا
  مستهلك الورد فبأسدي قد جعلت                      أيدي المطي به عادية رغـبـا

  مستهلك الورد، أي يهلك وارده لطوله، فشبهه بالثوب المسدى في استوائه. والعادية: الآبار. والرغب الواسعة. قال ابن بري: صوابه الأسدي بضم الهمزة ضرب من الثياب. قال: ووهم من جعله في فصل أسد. وصوابه أن يذكر في فصل سدي. قال أبو علي، يقال أسدي وأستسي، وهو جمع سدي وستي وستي، للثوب المسدي، كأمعوز جمع معز. قال: وليس بجمع تكسير، وإنما هو اسم واحد يراد به الجمع، والأصل فيه أسدوي، فقلبت الواو ياء لاجتماعهما وسكون الأولى منهما، على حد مرمي ومخشي. وأسيد، كأمير: سبعة رجال صحابيون، وهم أسيد بن جارية بن أسيد الثقفي، وأسيد بن صفوان، وأسيد بن عمرو بن محصن، وأسيد المزني، وأسيد بن ساعدة الأنصاري وأسيد الجعفي، وأسيد بن سعية القرظي، وهذا الأخير روي فيه الوجهان مكبرا ومصغرا، كذا في التجريد للذهبي. قلت: وستأتي الإشارة إلى بعضهم في كلام المصنف قريبا. والمسمى بأسيد أيضا خمسة رجال تابعيون وهم أسيد بن أبي أسيد الساعدي الأنصاري، وأسيد بن عبد الرحمن بن زيد بن الخطاب العدوي، وأسيد بن المشمش بم معاوية السعدي، وأسيد ابن أخي رافع بن خديج، وأسيد الجعفي يروي المراسيل، كذا في كتاب الثقات لابن حبان. قلت: والأخير ذكره العسكري في الصحابة، كما تقدم، والذي قبله يقال فيه أيضا أسيد بن رافع بن خديج، وهو شيخ مجاهد. وأسيد، كزبير ابن حضير ابن سماك الأوسي الأنصاري الأشهلي أبو يحيى، كذا في تاريخ دمشق. وأسيد بن ثعلبة الأنصاري، شهد بدرا وصفين مع علي، قاله ابن عبد البر. وأسيد بن يربوع الخزرجي الساعدي ابن عم ابن أبي أسيد الساعدي، قتل باليمامة. وأسيد بن ساعدة بن عامر الأنصاري الحارثي، ويقال فيه مكبرا، كما تقدم، وأسيد بن ظهير بن رافع ابن عدي الأنصاري الأوسي الحارثي، ابن عم رافع بن خديج. وأسيد ابن أبي الجدعاء، ويعرف بعبد الله، وقد وهم فيه ابن ماكولا. وأسيد ابن أخي رافع بن خديج، وهم فيه ابن منده، وصوابه أسيد بن ظهير. وأسيد بن سعية القرظي أسلم في الليلة التي حكم فيها سعد بن معاذ في بني قريظة، أو هو كأمير، وقد تقدم، صحابيون، رضوان الله عليهم أجمعين. وعقبة بن أسيد، تصغير أسد، هكذا في النسخ، والذي في التبصير للحافظ ابن حجر هو عقبة بن أبي أسيد تابعي من بني الصدف. وأسيد، بتشديد التحتية سيأتي ذكره في س-ي-د. وقال ابن حجر في التبصير: ومن العجائب ما ذكره ابن القطاع في كتاب الأبنية وابن رشيق في كتاب الشذوذ أنه ليس في العرب أسيد، بضم الهمزة وإسكان الياء سوى أسيد بن أسماء بن أسيد السلمي. زاد ابن رشيق أن علي بن أبي طالب قطع يده في سرقة. وأسد بن خزيمة بن مدركة بن الياس بن مضر، محركة، أبو قبيلة عظيمة من مضر الحمراء وأسد بن ربيعة بن نزار بن معد بن عدنان أبو قبيلة أخرى. وأسد آباذ: د، قرب همذان، على منزل منه، ويعرف بأستراباذ، منه أبو عبد الله الزبير بن عبد الواحد الحافظ، سمع أبا يعلى الموصلي، توفي سنة 347. وأسد آباذ: ة بنيسابور، نسب إليها جماعة من المحدثين. ومما يستدرك عليه: أسد آسد، على المبالغة، كما قالوا عراد عرد، عن ابن الأعربي، وأسد بين الأسد، نادر، كقولهم: حقة بين الحقة. واستأسد الأسد: دعاه. قال مهلهل:
  إني وجدت زهيرا في مآثرهـم                      شبه الليوث إذا استأسدتهم أسدوا

  ومن المجاز: آسدت بين الكلاب إذا هارشت بينها: كذا في الأساس. والمؤسد: الكلاب الذي يشلي كلبه للصيد، يدعوه ويغربه. وآسد السير، كأسأده، عن ابن جنى. قال ابن سيده: وعسى أن يكون مقلوبا عن أسأد. وأبو أسيد بن ثابت صحابي. وأسيد بن أبي الأسد أبو لربيع، له حكاية مع الحجاج رواها عنه ابنه محمد بن أسيد. وأسيد بن الحكم بن سعيد الواسطي أبو الحارث، عن يزيد بن هارون ويحيى بن أبي أسيد المصري أبو مالك، عن ابن عمر، وعنه حيوة ابن شريح. وأبو أسيد حجار بن أبجر العجلي، عن علي ومعاوية. وأسيد ابن الأخنس بن شريق الثقفي، ذكره عمر بن شبة في الصحابة. وأسيد بن عمرو بن محصن، ذكره أبو موسى في الذيل، كذا في التبصير. وفي مذحج قبائل بني أسد، منهم أسد بن مسلية بن عامر بن عمرو. وأسد بن عبد مناة بن عائذ الله بن سعد العشيرة. وأسد بن مربن صداء. وفي قريش أسد بن عبد العزى. وفي الأزد أسد بن الحارث بن العتيك. وأسد بن شريك بن مالك بن عمرو، وإليه نسب مسدد بن مسرهد. قاله كله أبو القاسم الوزير المغربي. وأما من نسب إلى جده أسد فكثيرون والأسدان، بالضم، والمأسدة: الأسود، مثل المضبة والمشيخة، نقله الصاغاني. والأسيد، كأمير: الشديد.

### Türkçe

**الأسد**: harekeli; yırtıcı hayvanlardan (bir tür) (müzekker); yani bilinen. İbn Hâlaveyh ve başkaları onun için beş yüzden fazla isim zikretti. Şeyhimiz dedi: “Ve onun bin ismi olduğunu söyleyen kimseyi gördüm.” Ve musannif, **الروض المسلوف**’ta, “iki ismi olandan binlere kadar” başlığı altında ondan çoğunu zikretti.

Çoğulu: **آساد** ve **أسود** ve **أسد**; (bu sonuncusu) ötre ile sonra sükûn ile; bir nüshada iki ötre ile. Birincisi, **أسود**’dan kısaltılmış hafifletilmiş (şekil)dir. İkincisi, ondan kısaltılmış ağırlaştırılmış (şekil)dir. Ve **آسد**: iki hemze ile, **أفعل** vezninde; **جبل** ve **أجبل** gibi. Ve **أسدان**: ötre ile. Ve **مأسدة**: fetha ile; **مشيخة** gibi. Bu, çoğul mudur yoksa cem‘ ismi midir? İhtilaf vardır; ikincisi sahih görülmüştür.

Ve o, yani dişi olan, **الأسد**’in dişilik **هاء**’sı iledir; onda **أسدة** denir; Ebû Zeyd’in dediği gibi; ve **المصباح**’ta Kisâî’den nakletti. Başkaları dedi: **الأسد** erkek ve dişi için geneldir.

Ve mekân da **مأسدة**’dir. O, aslanı çok olan yerdir; **المسبعة** gibi; **الروض**’da olduğu üzere. Bazıları onu kıyasî kıldı; onların sözlerinde benzerlerinin çokluğundan dolayı.

Ve **أسد** الرجل, **فرح** gibi: **يأسد** **أسدا**; onu görmesinden, yani **الأسد**’den, korkudan şaşırıp hayrete düşerse.

Mecazdan: **أسد** الرجل ve **استأسد**: cesaretinde ve ahlâkında aslan gibi oldu. Araplardan bir kadına denildi: “Hangi erkek senin kocandır?” Dedi: “Çıkarsa **أسد**; girerse **فهد**; ve ahdettiklerinden dolayı sorulmaz.”

Ve Ümmü Zer‘ hadîsinde de böyledir: yani şecaatte aslan gibi oldu. **أسد** ve **يتأسد** denir; cesaret ederse; yahut o zıddıdır. Ve ona karşı öfke **أسد**. Ve denildi: ona karşı sefihlik **أسد**.

Mecazdan: **اسد** (fiil), **ضرب** gibi: kavim arasında fesat çıkardı. Ve **أسد**: doydu. Ve **ذو الأسد**: bir adamdır. Lokmân b. Âd hadîsinde: “Benden al, kardeşim **ذا الأسد**” yani aslanî kuvvet sahibi.

Ve **الأسد**: fetha sonra sükûn ile; **الأزد** (kabilesi); **السين** ile daha fasih, **الزاي** ile daha çoktur; ve az önce geçti.

Ve onu **مستأسدا** kıldı; bitki ve çim **يستأسد** ettiği gibi: sızıntı ve çamur.

Mecazdan: **أسد** köpeği av ile **إيصادا**; ve **أوسده** ve **أسده**: onu kışkırttı ve azdırdı. **تشلاه**: onu çağırdı.

Ve **الأساة**, kesre ve ötre ile: **ألص أغاني**’den son yastık; **وشاح** için **أشاح** dedikleri gibi.

Ve adam **ستوسد** etti; kışkırtılıp azdırılırsa.

Ve **فبأسدي**, ötre ile; bir nüshada: **ككرسي**. Ve **اللسان**’da hemzenin fethasıyla olan: bir bitkidir; **النون** ve **الموحدة** ile; nüshamızda böyledir. Doğrusu **ثياب**’dır; **المثلثة** sonra **التحتية** ile. Ve bu, Hutay’e’nin şiirindedir; ıssız bir yeri vasfeder:

  مستهلك الورد فبأسدي قد جعلت                      أيدي المطي به عادية رغـبـا

**مستهلك الورد**: yani, uzunluğundan dolayı ona geleni helâk eder; onu, düzgünlüğünde **الثوب المسدى**’ya benzetti. Ve **العادية**: kuyulardır. Ve **الرغب**: geniş olanlardır.

İbn Berrî dedi: Doğrusu **الأسدي**’dir; hemzenin ötrelisiyle; elbiselerden bir türdür. Dedi: Onu **أسد** faslında kılan kimse yanıldı. Doğrusu, **سدي** faslında zikredilmesidir. Ebû Ali dedi: **أسدي** ve **أستسي** denir; o, **سدي** ve **ستي** ve **ستي**’nin cem‘idir; **الثوب المسدي** için; **أمعوز**’un **معز** cem‘i gibi. Dedi: Kırık çoğul değildir; ancak cem‘ kastedilen tek bir isimdir. Aslı **أسدوي**’dir; iki **ياء**’nın birleşmesi ve birincisinin sükûnu sebebiyle **الواو** **ياء**’ya çevrildi; **مرمي** ve **مخشي** ölçüsünce.

Ve **أسيد**, **أمير** gibi: sahabî yedi adamdır; onlar: **أسيد بن جارية بن أسيد الثقفي** ve **أسيد بن صفوان** ve **أسيد بن عمرو بن محصن** ve **أسيد المزني** ve **أسيد بن ساعدة الأنصاري** ve **أسيد الجعفي** ve **أسيد بن سعية القرظي**. Ve bu sonuncuda iki vecih rivayet edildi: büyütülmüş ve küçültülmüş; Zehebî’nin **التجريد**’inde böyledir. Dedim: Musannifin sözünde az sonra bazısına işaret gelecektir.

Ve **أسيد** diye adlandırılan tâbiîlerden de beş adam vardır; onlar: **أسيد بن أبي أسيد الساعدي الأنصاري** ve **أسيد بن عبد الرحمن بن زيد بن الخطاب العدوي** ve **أسيد بن المشمش** (mim ile) **معاوية السعدي** ve **أسيد ابن أخي رافع بن خديج** ve **أسيد الجعفي** mürseller rivayet eder; İbn Hibbân’ın **كتاب الثقات**’ında böyledir. Dedim: Sonuncuyu Askerî sahâbede zikretti; geçtiği üzere. Ondan önceki hakkında da **أسيد بن رافع بن خديج** denir; o, Mücâhid’in şeyhidir.

Ve **أسيد**, **زبير** gibi: **ابن حضير ابن سماك الأوسي الأنصاري الأشهلي أبو يحيى**; **تاريخ دمشق**’te böyledir. Ve **أسيد بن ثعلبة الأنصاري**: Bedir’e ve Ali ile Sıffîn’e şahit oldu; İbn Abdilberr söyledi. Ve **أسيد بن يربوع الخزرجي الساعدي**: **ابن أبي أسيد الساعدي**’nin amcaoğlu; Yemâme’de öldürüldü. Ve **أسيد بن ساعدة بن عامر الأنصاري الحارثي**; ve onda büyütülmüş olarak da söylenir; geçtiği üzere. Ve **أسيد بن ظهير بن رافع ابن عدي الأنصاري الأوسي الحارثي**: Râfi‘ b. Hudeyc’in amcaoğlu. Ve **أسيد ابن أبي الجدعاء**; ve **عبد الله** diye bilinir; İbn Mâkûlâ onda yanıldı. Ve **أسيد ابن أخي رافع بن خديج**: İbn Mende onda yanıldı; doğrusu **أسيد بن ظهير**’dir. Ve **أسيد بن سعية القرظي**: Sa‘d b. Muâz’ın Benî Kurayza hakkında hükmettiği gece Müslüman oldu; yahut o **أمير** gibi (lafızdır); ve geçti. Sahabîlerdir; Allah’ın rızası hepsinin üzerine olsun.

Ve **عقبة بن أسيد**: **أسد**’in tasğîri; nüshalarda böyledir. Hâfız İbn Hacer’in **التبصير**’inde olan ise **عقبة بن أبي أسيد**’dir; Benî **الصدف**’ten bir tâbiîdir.

Ve **أسيد**, **التحتية**’nin şeddelisiyle: zikri **س-ي-د**’de gelecektir.

İbn Hacer **التبصير**’de dedi: Acayiplerdendir; İbnü’l-Kattâ‘ın **كتاب الأبنية**’de ve İbn Reşîk’in **كتاب الشذوذ**’da zikrettiği: Araplarda hemzenin ötrelisi ve **الياء**’nın sükûnu ile **أسيد** yoktur; yalnız **أسيد بن أسماء بن أسيد السلمي** müstesna. İbn Reşîk ekledi: Ali b. Ebî Tâlib hırsızlıkta onun elini kesti.

Ve **أسد بن خزيمة بن مدركة بن الياس بن مضر**: harekeli; **مضر الحمراء**’dan büyük bir kabilenin babasıdır. Ve **أسد بن ربيعة بن نزار بن معد بن عدنان**: başka bir kabilenin babasıdır.

Ve **أسد آباذ**: (bir) belde; Hemedân yakınında; ondan bir menzil üzerindedir; ve **أستراباذ** diye bilinir. Ondandır: hâfız Ebû Abdillah **الزبير بن عبد الواحد**; Ebû Ya‘lâ el-Mavsılî’den işitti; 347 yılında vefat etti.

Ve **أسد آباذ**: Nîsâbûr’da bir köy; ona nisbet edilen bir cemaat muhaddis vardır.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **أسد آسد**, mübalağa üzere; **عراد عرد** dedikleri gibi; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **أسد بين الأسد**: nâdirdir; “**حقة بين الحقة**” sözleri gibi.

Ve **استأسد الأسد**: onu çağırdı. Mühelhil dedi:

  إني وجدت زهيرا في مآثرهـم                      شبه الليوث إذا استأسدتهم أسدوا

Mecazdan: **آسدت** بين الكلاب, aralarında dövüştürdüğün zaman: **الأساس**’ta böyledir.

Ve **المؤسد**: av için köpeğini kışkırtan köpek sahibi; onu çağırır ve onu kışkırtır.

Ve **آسد** السير, **كأسأده**; İbn Cinnî’den. İbn Sîde dedi: Umulur ki **أسأد**’den kalb edilmiş olsun.

Ve Ebû **أسيد بن ثابت** sahabîdir.

Ve **أسيد بن أبي الأسد**: Ebû’r-Rabî‘; Haccâc ile bir hikâyesi vardır; onu oğlu Muhammed b. **أسيد**’den rivayet etti.

Ve **أسيد بن الحكم بن سعيد الواسطي** Ebû’l-Hâris: Yezîd b. Hârûn’dan. Ve **يحيى بن أبي أسيد المصري** Ebû Mâlik: İbn Ömer’den; ondan da Hayve b. Şurayh rivayet etti.

Ve Ebû **أسيد** **حجار بن أبجر العجلي**: Ali ve Muâviye’den.

Ve **أسيد ابن الأخنس بن شريق الثقفي**: onu Ömer b. Şebbe sahâbede zikretti.

Ve **أسيد بن عمرو بن محصن**: onu Ebû Mûsâ **الذيل**’de zikretti; **التبصير**’de böyledir.

Ve **مذحج**’de Benî **أسد** kabileleri vardır; onlardan **أسد بن مسلية بن عامر بن عمرو**.

Ve **أسد بن عبد مناة بن عائذ الله بن سعد العشيرة**.

Ve **أسد بن مربن صداء**.

Ve Kureyş’te **أسد بن عبد العزى**.

Ve Ezd’de **أسد بن الحارث بن العتيك**.

Ve **أسد بن شريك بن مالك بن عمرو**; ve ona nisbetle **مسدد بن مسرهد** nisbet edildi. Bunların hepsini Ebû’l-Kâsım vezir el-Mağribî söyledi.

Ve dedesine **أسد** nisbet edilenler ise çoktur.

Ve **الأسدان**, ötre ile; ve **المأسدة**: aslanlar; **المضبة** ve **المشيخة** gibi; Sâğânî nakletti.

Ve **الأسيد**, **أمير** gibi: şiddetli (olan).
