# أسر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B3%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: أسر

أ س ر
يقال‏:‏ حلّ إساره فأطلقه وهو القد الذي يؤسر به وليس بعد الإسار إلا القتل أي بعد الأسر‏.‏
واستأسـر للعدو‏.‏
وتقول‏:‏ من تزوج فهو طليق قد استأسر ومن طلق فهو بغاث قد استنسر‏.‏
وبـه أسـر مـن البـول وقـد أخـذه الأسـر‏.‏
وفي أدعيتهم‏:‏ أبى لك الله أسراً‏.‏
وعولج فلا بعود أسر وهـو الـذي يوضـع علـى بطـن المأسور فيبرأ‏.‏
وتقول العامة‏:‏ عود يسر وهو خطأ إلا أن يقصدو به التفاؤل‏.‏
وقد أسر فلان‏.‏
وهم رهطي وأسرتي‏.‏
وتقول‏:‏ ما لك أسرة إذا نزلت بك عسره‏.‏
ومن المجاز‏:‏ شد الله تعالى أسره أي قوى إحكام خلقه من قولهم‏:‏ ما أحسن ما أسر قتبه وهو أن يربط طرفي عرقوبي القنب برباط وكذلك ربط أحناء السرج بالسيور‏.‏

### Türkçe

أ س ر
Denilir: **إساره**’sini çözdü de onu salıverdi; o, kendisiyle esir alınan kayıştır; ve **الإسار**’dan sonra ancak öldürme vardır; yani **الأسر**’den sonra.
Ve düşmana karşı **استأسر** etti.
Ve dersin: Kim evlenirse o **طليق**tir; **استأسر** etmiştir; kim boşarsa o **بغاث**tır; **استنسر** etmiştir.
Ve onda idrardan **أسر** oldu; ve onu **الأسر** aldı.
Ve onların dualarında: Allah sana **أسراً**yı reddetsin.
Ve tedavi edildi; artık **عود أسر** yoktur; o, esirin karnı üzerine konulan şeydir de iyileşir.
Ve avam der ki: **عود يسر**; o hatadır; ancak onunla uğur saymayı kastederlerse (başka).
Ve falan **أسر** oldu.
Ve onlar benim kavmimdir ve benim **أسرتي**mdir.
Ve dersin: Sana bir **أسرة** yoktur; sana bir **عسره** indiği zaman.
Ve mecazdan: Allah Teâlâ onun **أسره**’sini sımsıkı yaptı; yani yaratılışının sağlamlığını kuvvetlendirdi; onların şu sözünden: Ne güzel, **قتبه**’sini **أسر** etti; o, kenevirin iki **عرقوبي** ucunu bir bağ ile bağlamandır; ve yine eyerin **أحناء**’sını kayışlarla bağlamak (gibi).
