# أسر — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%B1/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B3%D8%B1/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%B1.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: أسر

* أ س ر * * أسَر * قتبه من باب ضرب شده بالإسار بوزن الإزار وهو القد ومنه سمي * الأسِيرُ * وكانوا يشدونه بالقد فسمي كل أخيذ أسير وإن لم يشد به و * أسَرَهُ * من باب ضرب و * إسَاراً * أيضا بالكسر فهو * أسيرٌ * و * مأسورٌ * والجمع * أسْرَى * و * أسَارَى * وهذا لك * بأسْرِهِ * أي بقده يعني جميعه كما يقال برمته و * أسَرَهُ * الله خلقه وبابه ضرب ﴿وشددنا أسرهم﴾ أي خلقهم و * الأُسْرُ * بالضم احتباس البول كالحصر في الغائط و * أُسْرَةُ * الرجل رهطه لأنه يتقوى بهم

### Türkçe

* أ س ر * * **أسَر** *: onu (yazdı) “**ضرب**” babından; onu **الإسار** ile sımsıkı bağladı; (bu) **الإزار** vezninde olup o, **القد**’dir. Bundan dolayı * **الأسِيرُ** * adlandırıldı. Onu **القد** ile bağlarlardı; bu sebeple her yakalanana, onunla bağlanmamış olsa bile, esir denildi. Ve * **أسَرَهُ** * “**ضرب**” babından; ve * **إسَاراً** * da (vardır) kesre ile; artık o * **أسيرٌ** * ve * **مأسورٌ** *dur. Çoğulu * **أسْرَى** * ve * **أسَارَى** *dır. Ve bu, senin için * **بأسْرِهِ** *dir; yani onun **قد**’i ile; yani onun tamamı; “برمته” denildiği gibi. Ve * **أسَرَهُ** *: Allah onu yarattı; ve babı “**ضرب**”dır. { Ve onların **أسر**’lerini sımsıkı yaptık } yani onları yarattık. Ve * **الأُسْرُ** * (ötre ile): idrarın tutulmasıdır; dışkıdaki **الحصر** gibi. Ve * **أُسْرَةُ** * erkeğin: onun **رهط**’udur; çünkü onlarla güç kazanır.
