# أسر — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%B1/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B3%D8%B1/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%B1.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: أسر

- الأسر: الشد بالقيد، من قولهم: أسرت القتب، وسمي الأسير بذلك، ثم قيل لكل مأخوذ ومقيد وإن لم يكن مشدودا ذلك (انظر: المجمل 1/97).
وقيل في جمعه: أسارى وأسارى وأسرى، وقال تعالى: ﴿ويتيما وأسيرا﴾ [الإنسان/8].
ويتجوز به فيقال: أنا أسير نعمتك، وأسرة الرجل: من يتقوى به. قال تعالى: ﴿وشددنا أسرهم﴾ [الإنسان/28] إشارة إلى حكمته تعالى في تراكيب الإنسان المأمور بتأملها وتدبرها في قوله تعالى: ﴿وفي أنفسكم أفلا تبصرون﴾ [الذريات/21].
والأسر: احتباس البول، ورجل مأسور: أصابه أسر، كأنه سد منفذ بوله، والأسر في البول كالحصر في الغائط.

### Türkçe

- **الأسر**: bağ ile sıkma; onların “**أسرت القتب**” sözlerinden. Ve **الأسير** bununla adlandırıldı; sonra, sıkılmış olmasa bile, her alınmış ve bağlanmış için söylendi (bak: **المجمل** 1/97).
Ve onun cem‘inde denildi: **أسارى** ve **أسارى** ve **أسرى**; ve Yüce Allah dedi: ﴿ويتيما وأسيرا﴾ [الإنسان/8].
Ve onunla mecaz yapılır; şöyle denir: “Ben senin nimetinin **أسير**iyim.” Ve **أسرة** الرجل: onunla güç kazandığı kimseler. Yüce Allah dedi: ﴿وشددنا أسرهم﴾ [الإنسان/28]; Yüce Allah’ın, insanın terkîblerinde—onları tefekkür etmesi ve tedebbür etmesi emrolunan—hikmetine bir işaret olarak; Yüce Allah’ın şu sözü içinde: ﴿وفي أنفسكم أفلا تبصرون﴾ [الذريات/21].
Ve **الأسر**: idrarın tutulmasıdır; ve **مأسور** adam: ona **أسر** isabet etti; sanki idrarının çıkış yolunu tıkadı; ve idrarda **الأسر**, dışkıda **الحصر** gibidir.
