# أسر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B3%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: أسر

أَسَرَ قَتَبَهُ يأسِرُهُ أَسْراً: شَدَّهُ بالإسارِ، وهو القِدُّ. ومنه سمِّي الأَسِيرُ، وكانوا يُشدُّونه بالقِدِّ، فسُمِّيَ كلُّ أَخِيذٍ أَسيراً وإنْ لم يُشَدَّ به. يقال: أَسَرْتُ الرجلَ أَسْراً وإساراً، فهو أَسيرٌ ومَأْسوراٌ، والجمع أَسْرى وأُسارى. وتقول: اسْتَأْسِرْ، أي كنْ أَسيراً لي. وهذا الشيءُ لكِ بأسْرِهِ، أي بِقدِّهِ، تعني بجميعه، كما يقال: برُمَّتِهِ. وأَسَرَهُ الله، أي خَلَقه. وقوله تعالى: "وشَدَدْنا أسْرَِهُمْ، أي خَلْقَهُمْ.

### Türkçe

**أَسَرَ** **قَتَبَهُ** onu **يأسِرُهُ** **أَسْراً**: onu **الإسارِ** ile bağladı; o da **القِدُّ**dur. Bundan dolayı **الأَسِيرُ** adlandırıldı; onlar onu **القِدِّ** ile bağlarlardı; böylece her **أَخِيذٍ**, onunla bağlanmamış olsa bile, **أَسيراً** diye adlandırıldı. Denir: **أَسَرْتُ** adamı **أَسْراً** ve **إساراً**; o da **أَسيرٌ** ve **مَأْسوراٌ**dur; çoğulu **أَسْرى** ve **أُسارى**dır. Ve dersin: **اسْتَأْسِرْ**, yani benim için **أَسيراً** ol. Ve bu şey senindir **بأسْرِهِ**, yani **بِقدِّهِ**; tamamını kastedersin; nitekim denir: **برُمَّتِهِ**. Ve **أَسَرَهُ** Allah, yani onu yarattı. Ve Yüce Allah’ın sözü: "Ve **وشَدَدْنا أسْرَِهُمْ**", yani onların yaratılışını.
