# أسر — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%B1/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B3%D8%B1/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%B1.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: أسر

س ر ( و ا ي ء )
سير ، سري ، سأر ، سور ، رسا ، روس ، ريس ، رأس ، ورس ، أرس ، أسر ، يسر .
( سير ) : أبو عبيد عن أبي زيد : سارَ البعيرُ وسِرتُه ، وقال خالد :
فلا تَغضَبَنْ مِنْ سُنّةٍ أنت سِرْتَها
وأوّلُ راضٍ سُنّةً مَن يَسيرُهَا
وقال ابن بُزرج : سِرْتُ الدَّابة : إذا ركبتَها ، فإذا أردتَ بها المرعَى قلتَ : أَسَرْتُها إلى الكلأ . وأسارَ القومُ أهلَهم ومواشِيَهم إلى الكلأ وهو أن يُرسِلوا فيها الرُّعْيانَ ويُقيمُوا هُمْ . والدَّابة مسيَّرةٌ إذا كان الرجلُ راكبَها والرجل سائرٌ لها ، والماشِيةُ مُسارَةٌ ، والقومُ مُسَيَّرون . والسيرُ عندهم بالنَّهار والليل ، وأما السُّرَى فلا يكون إلاّ ليلاً .
والسَّيْر : ما قُدَّ من الأَدِيم طُولاً ، وجمعُه سُيُور وسُيورَة . وبُرْدٌ مُسَيَّر : إذا كان مخطَّطاً .
ويقال : هذا مَثَل ساير ، وقد سَيَّر فلانٌ أَمثالاً سائِرةً في النّاس . وسَيَّارٌ : اسمُ رجل ؛ وقولُ الشاعر :
وسائلةٍ بثعلبةَ بن سَيْرٍ
وقد عَلِقَتْ بثعلبةَ العَلُوقُ
أراد ثعلبةَ بن سَيّار ، فجعله سَيْر للضرورة .
ويقال : سار القومُ يسيرون سَيراً ومَسِيراً : إذا امتد بهم السَّيْرُ في جهةٍ توجّهوا إليها .
وأما قولُه :
وسائرُ الناس هَمَجٌ
فإِن أهل اللغة اتفقوا على أن معنى سائر في أمثال هذا الموضع بمعنى الباقي .
سأر ( سور ) : يقال : أسأَرْتُ سُؤْراً وسُؤْرَةً : إذا أبقيْتَها وأفضلتها ، والسائر الباقي ؛ وكأنه من سَئر يَسْأَر فهو سائر ، أي : فَضَلَ .
وقال ابن الأعرابي فيما روى عنه أبو العباس : يقال : سَأَر وأسْأَر : إذا أفضل ، فهو سائر ، جَعَلَ سأر وأسأر واقعين ، ثم قال : وهو سائر فلا أدري أراد بالسائر المُسَيِّر أو الباقيَ الفاضلَ ، ومن هَمَزَ السؤرة من سُؤر القرآن جعلها بمعنى بقيّةٍ من القرآن وقطعةٍ ؛ وأكثر القُرّاء على ترك الهمز فيها ، ويُروَى بيتُ الأخطل على وجهين :
وشارِبٍ مربِحٍ بالكاسِ نادَمَني
لا بالحصُورِ ولا فيها بسَآرِ
بوزن سَعّار بالهمز ، ومعناه : أنه لا يُسْئِرُ في الإناء سُؤراً ولكنه يشتَفّه كله . ورُوِيَ ولا فيها بسَوَّارِ أي بمُعَرْبد ، من سار يَسُور إذا وثب المُعَرْبِدُ عَلَى من يُشَارِبه . وجائزٌ أن يكون سأر من سَأَرَتْ ، وهو الوجه وجائز أن يكون من أسأَرْتُ كأنه ردّهُ إلى الثلاثي ، كما قالوا ورَّادٌ من أَدْرَكْتُ ، وَجبّار من أجْبَرْتُ .
وقال ذو الرّمة :
صَدَرْنَ بما أَسَأَرْتُ من ماءِ مُقْفِرٍ
صَرًى ليس من أعطانِه غير حائلِ
يعني قطاً وردت بقية ماء أسأره ذو الرمّة في حَوْض سقَى فيه راحلته فشربت منه .
وقال الليث : يقال : أسأر فلانٌ من طعامِه وشرابه سُؤراً : وذلك إذا أبقى منه بقيّة .
قال : وبقية كلِّ شيء سورة .
ويقال للمرأة التي قد خَلّفت عُنْفُوَان شبَابها وفيها بقية : إن فيها لسُؤْرة ، ومنه قول حُمَيد بن نورٍ يصف امرأة :
إزاءَ مَعاشٍ ما يُحلُّ إزارها
من الكَيْسِ فيها سُؤْرة وهي قاعِدُ
أراد بقوله : ( فهي قاعد ) قُعودها عن الحيض لأنها أسنّتْ .
وقال ابن الأنباري : والسؤرةُ من المال : خياره ، وجمعه سُؤَر . والسورة من القرآن يجوز أن تكون من سؤرة المال تُرك همزه لما كثر في الكلام .
قال أبو بكر : قد جلس على المَسْورة .
قال أبو العباس : إنما سمّيت المسورة مِسورة لعلوِّها وارتفاعها ؛ من قول العرب : سار الرجل يَسُور سوراً : إذا ارتفع وأنشد :
سِرت إليه فيه أعالي السور
أراد : ارتفعت إليه .
أبو عُبَيْد : السِّيراء : بُرُود يُخَالطها حرير .
سلمة عن الفرّاء : السِّيراء : ضربٌ من البرُود . والسيراء : الذهب الصافي أيضاً .
وقال الليث : المِسْورة : مُتَّكَأٌ من أدم وجمعُهَا المساور .
قال : والسَّوْرة تناول الشراب للرّأس ؛ وقد سَار سوْراً .
وقال غيره : سَوْرَة الخمر : حُمَيَّا دبيبها في شاربها .
وقال الليث : ساوَر فلان فلاناً يساوره : إذا تناولَ رأسه وفلانٌ ذو سوْرة في الحَرْب : أي : ذو بطش شديد .
وقال السّوَّارُ من الكلاب : الذي يأخذ بالرأس ، والسوار من القوم الذي يسور الشَّراب في رأسه سريعاً . والسَّوّار من الشَّرب : الذي يَسُور الشراب في رأسه سريعاً .
وقال غيره : السَّوّار : الذي يواثبُ نديمه إذا شَرِبَ . والسورةُ : الوثْبة ، وقد سُرْتُ إليه ، أي : وثَبْتُ . وسُرْتُ الحائطَ سوْراً ،
وتسوّرته : إذا عَلَوْتَهُ .
وأما السُّورة من القرآن فإن أبا عُبَيدة زعم أنه مشتق من سورة البِناء .
قال : والسُّورة : عِرْقٌ من أعراق الحائط ويجمع سُوَراً ، وكذلك الصُّورة تُجْمَعُ صوراً ، واحتج أبو عُبَيدة بقول العجاج :
سُرْتُ إليه في أعالي السُّورِ
وأخبرني المنذريُّ عن أبي الهيثم أنه ردّ على أبي عبيدة قوله وقال : إنما تُجمع فُعلة عَلَى فعل بسكون العين إذا سبق الجمع الواحد ، مثل صُوفة وصُوف . وسورة البناء وسورٌ ، فالسُّور جمع سبق وُحدانه في هذا الموضع جَمعُهُ قال الله تعالى : ( نُوراً فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ ) ( الحديد : 13 ) .
قال : والسُّور عند العرب : حائطٌ المدينة وهو أَشرف الحيطان ، وشبّه الله جل وعزّ الحائطَ الذي حَجَز بين أهل النار وأهلِ الجنة بأشرف حائط عَرَفْناه في الدنيا ، وهو اسمٌ واحدٌ لشيء واحد ، إلا أنا إذا أردنا أن نعرِف الفرق منه قلنا سُور . كما تقول التَّمر وهو اسمٌ جامعٌ للجنس ، فإذا أردنا أن نعرف الواحدة من التّمر قُلنا تمرة ، وكل منزلة رفيعة فهي سورة ، مأخوذةٌ من سورة البِناء ، وقال النابغة :
ألمْ ترَ أن الله أعْطاكَ سُورةً
تَرَى كلَّ مَلكٍ دونَها يتذَبْذَبُ
معناه : أعطاك رِفعة ومنزلة ، وجمعها سُور أي رِفَعٌ .
فأمّا سورة القرآن فإن الله جلّ وعزّ جمعَها سُوراً ؛ مثل غُرْفة وغرف ، ورُتْبة ورُتَب ، وزُلْفة وزُلَف ، فدلَّ على أنه لم يجعلها من سُور البِناء ، لأنها لو كانت من سُورِ البناء لقال : فأْتوا بعشْرِ سُورٍ ، ولم يَقل ) بِعَشْرِ سُوَرٍ ) ( هود : 13 ) والقُرَّاء مجمعون عَلَى سُوَرٍ ، وكذلك اجتمعوا على قراءة سُورٍ في قولهم : ( نُوراً فَضُرِبَ بَيْنَهُم ) ( الحديد : 13 ) ، ولم يقرأ بسورٍ فدلَّ ذلك عَلَى تميُّز سورة من سور القرآن عن سُورة من سُوَرِ البناء ، وكأَن أبا عُبيدة أراد أن يؤيِّدَ قوله في الصُّور أنه جمع صُورة ، فأخطأَ في الصُّور والسُّورِ ، وحَرَّف كلام العرب عن صيغتِه ، وأدخل فيه ما ليس منه ؛ خِذْلاناً من الله لتكذيبه بأن الصُّور قَرْن خلقه الله للنَّفخ فيه حتى يُميت الخلق أجمعين بالنّفخة الأولى ، ثم يُحييهم بالنفخة الثانية ، والله حسيبُه .
قال أبو الهيثم : والسُّورة من سُوَر القرآن عندنا : قِطعةٌ من القرآن سَبَق وُحْدانُها جَمْعَهَا كما أنّ الغُرْفة سابق للغُرَف . وأنزلَ الله جلّ وعزّ القرآنَ على نبيّه ( صلى الله عليه وسلم ) شيئاً بعد شيء ، وجعَلَه مفصَّلاً ، وبيَّن كلَّ سُورة منها بخاتِمتِها وبادِئتِها ، وميّزها من الّتي تليها .
قلتُ : وكأن أبا الهَيْثم جَعَل السُّورة من سُور القرآن من أَسْأَرْتُ سُؤْراً : أي أَفضَلْتُ فَضْلاً ؛ إلاّ أنها لمّا كَثُرتْ في
الكلام وفي كتاب الله تُرك فيها الهمز كما تُرِك في المَلَك وأَصلُه مَلأَك ، وفي النّبيّ وأصلُه الهمز . وكان أبو الهَيْثم طوّل الكلام فيهما ردّ على أبي عبيدة ، فاختصرتُ منه مجامِعَ مقاصِدِه ، وربّما غيّرتُ بعضَ ألفاظه والمعنى معناه .
وأخبرني المنذريُّ عن أبي العبّاس عن ابن الأعرابيّ أنه قال : سورة كل شيء : حدّه . وسورة المجد علامته وأثره وارتفاعه . حدثنا حنظلة بن أبي سفيان قال : حدثنا سعيد بن مينا قال : حدثنا جابر بن عبد الله الأنصاري أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال لأصحابه : ( قوموا لقد صنع جابر سوراً ) ، قال أبو العباس : وإنما يراد من هذا أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) تكلّم بالفارسية ( صنع سوراً ) أي : طعاماً دعا الناس إليه .
وأخبرني عن أبي العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : السُّورة : الرِّفْعة : وبها سُمِّيتْ السُّورة من القرآن أي : رِفْعة وخَيْر ، فَوافَق قولُه قولَ أبي عبيدة .
قلتُ : والبَصْريّون جَمَعوا السُّورة والصُّورة وما أشبهَهَا على صُوَر وصُوْر ، وسُوَر وسُوْر ، ولم يميّزوا بين ما سبقَ وُحْدانَه الجمعُ وسبق الجمعَ الوُحْدانُ ، والّذي حكاه أبو الهيثم هو قولُ الكوفيّين ، وهو يقول به إن شاء الله .
وأما قولُ الله جلّ وعزّ : ( أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ ) ( الكهف : 31 ) ، وقال تعالى في موضع آخَر : ( وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَسَاوِرَ مِن ) ( الإنسان : 21 ) ، وقال أيضاً : ( يُبِينُ فَلَوْلاَ أُلْقِىَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَآءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ ) ( الزخرف : 53 ) ، فإن أبا إسحاق النحويَّ قال : الأَساوِرَ جمعُ أَسْوِرَة ، قال : وأَسْوِرَة جمعُ سِوار ، والأَسْوار : من أَساوِرَة الفُرْس ، وهو الحاذِقُ بالرَّمْي يُجمَع على أَساوِرَ أيضاً ؛ وأنشد :
ووَتَّر الأَساوِرُ القِياسَا
صُغْدِيّةٌ تنتزع الأَنْفاسَا
والقُلْبُ من الفضّة يسمَّى سُواراً ، وإن كان من الذّهب فهو أيضاً سِوار ، وكلاهما لِباسٌ لأهل الجنّة أحَلَّنا الله تعالى فِيها برَحمتهِ .
أبو عبيد عن الكسائي : هو سِوار المرأة وسُوارها : ورجلٌ أسوار من أساورة فارس ، وهو الفارس من فرسانهم المقاتل .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : يقال للرجل سُرْسُرْ : إذا أَمَرْتَه بمعَالي الأمور .
قال : والسُّورة من القرآن : معناها : الرِّفعة لإجلال القرآن ، وقد قال ذلك جماعة من أهل اللّغة ، والله تعالى أعلم بما أراد .
سري : قال الله جلّ وعزّ : ( سُبْحَانَ الَّذِى أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلاً مِّنَ الْمَسْجِدِ ) ( الإسراء : 1 ) ، وقال في موضع آخر : ( ) وَالْوَتْرِ وَالَّيْلِ إِذَا ) ( الفجر : 4 ) ، فنزل القرآنُ باللُّغتين .
ورَوَى أبو عُبَيد عن أصحابه : سَرَيْتُ بالليل ، وأَسرَيْتُ ، وَأنشَد هو أو غيره :
أَسْرَتْ إليكَ ولم تكن تَسرِي
فجاء باللغتين .
وقال أبو إسحاق في قوله : ( سُبْحَانَ الَّذِى أَسْرَى بِعَبْدِهِ ( قال : معناه : سيَّر عبدَه ، يقال : أَسرَيْتُ وسَرَيْت : إذا سِرْتَ ليلاً .
وقال في قوله : ( ) وَالْوَتْرِ وَالَّيْلِ إِذَا ( معنى : ( يَسرِي ) : يَمضِي ، يقال : سَرَى يَسرِي : إذا مضى .
قال : وحُذفت الياءُ من يَسرِي لأنّها رأسُ آية .
وقال غيره في قوله : ( ) وَالْوَتْرِ وَالَّيْلِ إِذَا ( إذا يُسرَى فيه ؛ كما قالوا : ليْلٌ نائم ، أي : يُنامُ فيه ؛ وقال : ( مَّعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ ) ( محمد : 21 ) ، أي : عُزِم عليه .
وقال الليث : السُّرَى : سَيْرُ الليل .
والسارية من السحاب : الذي يجيء ليلاً . والعرَب تؤنِّثُ السُّرَى وتذكِّرُه .
والساريةُ : سحابةٌ تَسرِي ليلاً ، وجمعُها السَّواري ، وقال النابغة :
سَرَتْ عليه من الجَوْزاء سارِيَةٌ
تُزْجي الشَّمالُ عليه جامِدَ البَرَد
والساريةُ : أُسْطُوانةٌ من حِجارة أو آجُرّ وجمعُها السّواري .
قال : وعِرْق الشَّجرِ يَسري في الأرض سَرْياً .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : السُّرَى : السَّراةُ من الناس .
وقال ابن السكيت وغيرُه : يقال : سَرُؤ الرجُل يَسْرُؤ ، وسَرَا ، يَسرُو ، وسَرِي يَسْرَى : إذا شَرُف ؛ وأنشد :
تَلْقَى السَّرِيَّ من الرّجال بنفسه
وابنُ السَّرِيِّ إذا سَرَا أَسرَاهُمَا
أي : أشرَفهُما . وقولُهم : قومٌ سرَاة جمعُ سَرِيّ ، جاءَ على غير قياس .
وسرَاةُ الفَرَس : أَعْلى مَتْنه ، وتُجْمَع سَروَات . والسَّرْوُ : الشرف . والسرْوُ من الجَبَل : ما ارتفَعَ عن مَجرَى السَّيْل وانحدَرَ عن غِلَظ الجبل ، ومنه سَرْو حِمير ، وهو النَّعْف والخَيْف .
وسَراةُ النهار : وقت ارتفاعِ الشمس في السماء ، يقال : أتيتُه سَراةَ الضُّحَى وسَراةَ النَّهارِ .
وقال أبو العباس : السرِيّ : الرفع في كلام العرب ، ومعنى سَرُوَ الرجل يَسرُو ، أي : ارتفع يرتفع فهو رفيع ، مأخوذ من سراة كل شيء : ما ارتفع منه وعلا .
وقال ابن السكيت : الطود : الجبل المشرف على عرفة ينقاد إلى صنعاء ، يقال له : السراة ، فأوّلُه سراةُ ثقيف ، ثم سَراة فَهْم وعَدْوان ، ثم الأزدِ ، ثم الحَرّةِ آخر ذلك .
وفي الحديث : أنّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال في الحساء : ( إنه يَرْتُو فؤادَ الحَزين ويَسرُو عن فؤاد السَّقيم ) .
قال أبو عُبَيد : قال الأصمعيّ : ( يَرْتو )
يعني يشدُّه ويقوِّيه ، وأما ( يَسرُو ) فمعناه يكشف عن فؤاده الألم ويُزيله .
ولهذا قيل : سَرَوْتُ الثوبَ عنه ، وسرَيْتُه وسَرَّيْته : إذا نَضَوْتَه .
وقال ابن هَرْمَة :
سَرَى ثوبَه عنك الصِّبَا المُتخايِلُ
وأما السَّرِيَّة من سَرايا الجُيوش : فإنها فعيلةٌ بمعنى فاعلة ، سُمّيتْ سَرِيّةً لأنها تسري ليلاً في خُفْيَة لئلاَّ يَنْذَر بهم العَدُوّ ، فيَحْذَرُوا أو يمتَنِعوا .
وأما قولُ الله جلّ وعزّ في قصّة مريم : ( قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيّاً ) ( مريم : 24 ) .
فرُوي عن ابن عباس أنه قال : السَّرِيّ : الْجَدْوَل ، وهو قول جميع أهل اللغة ، وأنشد أبو عبيد قولَ لَبِيد :
سُحُقٌ يُمَتِّعُها الصَّفَا وسَرِيُّهُ
عُمٌّ نَواعمُ بينهنّ كرُومُ
أبو عبيد عن أبي عبيدة : السراء : شجر ، الواحدة سراة ، وهي من كبار الشجر تنبت في الجبال ، وربما اتخذ منها القسي العربية .
أبو عُبيد عن الأصمعيّ : السِّرْيةُ والسُّرْوة من النِّصَال ، وهو المُدَوَّرُ المُدَمْلَك الذي لا عَرْض له .
شَمر عن ابن الأعرابيّ : السُّرَى : نِصَالٌ رِقاق .
ويقال : قِصَارٌ يُرمَى بها الهدَف .
قال : وقال الأسَدي : السِّرْوة تُدْعَى الدِّرْعِيّة ، وذلك أنها تدخل الدروع ، ونِصَالُها مُسَلّكةٌ كالمِخْيَط .
وقال ابنُ أبي الحُقَيق يَصِف الدُّروع :
تَنفِي السُّرَى وجِيادَ النَّبْلِ تَتْرُكه
مِن بينِ مُنقصِفٍ كَسْراً ومَفْلُولُ
وفي الحديث : أنه طعن بالسُّروة في ضَبعها ؛ يعني في ضبع الناقة هي السّرْية والسروة ، هي النصال الصغار .
أبو عمرو يقال : هو يُسَرِّي العَرَق عن نفسه : إذا كان يَنضَحُه ، وأَنشَد :
يَنضَحن ماءَ البَدَن المُسَرِّي
وسَراةُ الطريق : مَتْنُه ومُعْظَمه ، ويقال : اسْتَرَيْتُ الشيءَ : إذا اخترتَه ، وأخذتُ سراتَه : أي : خيارَه .
وقال الأعشى :
فقد أُخرِج الكاعِبَ المُسْترا
ةَ مِن خِدْرِها وأُشِيعُ القِمارَا
أبو عُبَيد عن الفرّاء : أرض مَسْرُوَّةٌ من السّرَوَةِ ، وهي دُودَة .
ويقال : فلانٌ يُسَارِي إبَل جارِه إذا طَرَقها ليحتلِبَها دون صاحِبِها ، قال أبو وَجْزة :
فإِنِّي لا وَأُمِّكَ لا أسارِي
لِقاحَ الجارِ ما سَمَرَ السَّمِيرُ
والسّارِياتُ : حُمُر الوحوش ، لأنّها تَرعَى لَيْلا وتَنفَّشُ ، ويقال : سَرَّى قائدُ الجيش سَرِيةً إلى العَدُوّ : إذا جرّدهاوبعثها لَيْلاً ؛
وهو التَّسْرِيّةُ . ورجلٌ سَرّاء : كثيرُ السُّرَى باللّيل .
رسا : قال اللّيث : يقال : رَسَوْتُ له رَسْواً من الحديث : أي : ذكرتُ له طَرَفاً منه .
وقال ابن الأعرابيّ : الرَّسُّ والرُسُوُّ بمعنًى واحد .
قال : والرَّسْوَة : الدَّسْتِينَج ، والجميع رَسَوَات ؛ وقد قاله ابن السكّيت .
وقال غيرُهما : السِّوار إذا كان من خَرَز فهو رَسَوَة .
أبو عُبيد عن أبي زيد : رسَوتُ عنه حديثاً أَرْسُوه رَسْواً : أي : تحدّثْت عنه .
قال : ورسَسْتُ الحديثَ أَرُسُّه في نفسي ؛ أي : حدّثْتُ به نَفْسي .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : الرَّسِيُّ : الثابتُ في الخَيْر والشّر ، قال : ورَسَا الصَّوْمَ إذا نَواه قال : وراسَى فلانٌ فلاناً : إذا سابَحَه ؛ وسارَاه إِذا فَاخَره .
قال : والرَّسِيُّ : العَمُودُ الثابت في وَسَط الخِبَاء .
وقال اللّيث : رَسَا الجبلُ يَرْسو : إذا ثَبَت أصلُه في الأرض ؛ ورَسَت السفينةُ رَسْواً : إذا انتهى أسفَلُها إلى قَرار الماء فبَقيتْ لا تَسِير ، والمِرْساة : أنْجَرُ ضَخْمٌ يُشَدُّ بالحِبال ويرسل في الماء فيمسِك بالسفينة ويُرسيها حتى لا تسير ، وإذا ثَبَتت السحابةُ بمكان تُمطِر قيل : قد أَلْقَت مَراسِيَها ، والفَحلُ من الإبل إذا تَفرَّق عنه شُوَّلُه فهَدَر بها وراغَتْ إليه وسَكَنَتْ قيل : رَسَا بِها ، قال رؤبة :
إذا اشْمَعَلَّتْ سَنَناً رَسَا بِها
بذاتِ خَرَقَيْن إذَا حَجَا بِهَا
اشمَعلّت : انتَشَرت . وقوله بذاتِ خَرْقَيْن ، يعني شِقشِقةَ الفَحْل إذا هَدَر فيها ، ويقال : رَسَتْ قَدَماه ، أي : ثَبَتَتا ، وقال الله جلّ وعزّ : ( وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ ) ( سبأ : 13 ) ، قال الفرّاء : لا تُنزَل عن مكانَها لِعظَمها ، والرَّاسيةُ : الَّتي تَرْسُو وهي القائمة .
والجبالُ الرَّواسِي والرّاسيات : هي الثّوابت ، وقال الله جلّ وعزّ في قصّة نوح وسفينته : ( بسم الله مجراها ومُرْساها ) ( هود : 41 ) ، القرّاء كلُّهم اجتَمَعوا على ضمّ الميم من مُرساها ، واختلفوا في ( مُجراها ) فقرأ الكوفيّون ( مَجْراها ) وقرأ نافعٌ وابن كثير وأبو عمرو وابن عامِرٍ : ( مُجْراها ) .
وقال أبو إسحاق : من قرأ : ( مُجْراها ومُرْساها ) فالمعنى باسم اللَّهِ إجراؤها وإرْساؤُها .
وقد رَسَت السفينةُ وأَرْساها الله ، ولو قُرئَتْ : ( مُجْرِيها ومُرْسِيها ) فمعناه : أن الله تعالى يُجرِيها ويُرسِيها .
ومن قرأ : ( مَجْراها ومَرْساها ) فمعناه : جَرْيُها وثباتُها غير جاريةٍ ، وجائز أن يكونا بمعنى مُجراها ومرساها .
ورس : قال الليث : الوَرْسُ : صِبغٌ ؛
والتَّورِيس فعلُه . والورْسُ : أصفر كأنّه لطْخ يَخرج على الرِّمث بين آخر القَيْظ وأوّلِ الشتاء إذا أصاب الثوب لوَّنَه . وقد أورس الرِّمثُ فهو مُورِسٌ .
وقال شمر : يقال أَحنَطَ الرِّمْثُ فهو حانِط ومحنِط : إذا ابيضّ وأَدْرَك ، فإذا جاوَزَ ذلك قيل أَوْرَس فهو وارس ، ولا يقال مورس ، وإنه لَحسَن الحانِط والوارس .
وقال الليث : الورْسيُّ من القداح النُّضار من أجودها .
يسر : قال الليث : يقال إنه ليَسْرٌ خفيفٌ ويَسَرٌ : إذا كان ليّنَ الانقياد ، يوصَف به الإنسان والفَرَس ، وأنشد :
إنِّي على تَحَفُّظي ونَزْرِي
أعسَرُ إن مارَسْتَني بعُسْرِ
ويَسْرٌ لمن أَراد يُسْرِيويقال : إن قوائمَ هذا الفرس ليَسَراتٌ خفافٌ : إذا كُنّ طوعَه ، والواحدة يَسرة وعسرة .
وروى عن عمر : أنه كان أَعسرَ أَيسر .
قال أبو عبيد : هكذا روِي في الحديث ، وأما كلام العرب فإنه : أعسرُ يسرٌ ، وهو الذي يعمل بيديْه جميعاً ، وهو الأضبط .
ويقال : فلان يَسرةً من هذا .
وقال شمر : قال الأصمعيّ : اليَسر الذي يساره في القوّةِ مثلُ يمينه قال فإذا كان أعسر وليس بيَسرٍ كانت يمينه أضعفَ من يساره .
وقال أبو زيد : رجلٌ أعسرُ يَسرٌ ، وأعسرُ أَيسر . قال : وأحسَبه مأخوذاً من اليَسرة في اليد ، وليس لهذا أصل ، واليسرة تكون في اليُمنى واليُسرى ، وهو خَطّ يكون في الراحة يُقطِّع الخطوطَ التي تكون في الراحة كأنّها الصَّليب .
قال شمر : ويقال في فلان يَسر ، وأنشد :
فتَمنَّى النَّزْعَ من يَسَرِهْ
هكذا رُوِي عن الأصمعيّ قال : وفسّره حِيالَ وجهه .
أبو عبيد عن الأصمعي قال : الشَّزْرُ : ما طعَنْتَ عن يمينك وشِمالك ، واليَسرُ : ما كان حذاءَ وجهِك .
وقال غيرُه : الشزْرُ : الفَتْل إلى فوق ، واليَسرُ إلى أَسفَل ، ورواه ابن الأعرابيّ : فتَمنى النَّزْع من يُسرِه .
جمعُ يُسرى . ورواه أبو عبيدة في يُسره . يريد : جمع يسار .
قال الليث : أعسرُ يَسرُ ، وامرأةٌ عَسراء يَسرةٌ : تعمل بيديها جميعاً .
وقال ابن السكّيت : يقال فلان أعسَرُ يسرٌ : إذا كان يعمل بكلْتَا يديْه . وكان عمرُ أعسرَ يَسراً ، ولا تقُل أعْسر أيْسَر .
وقال الليث : اليسرة مُزْجةُ ما بين الأسرّة من أسرارِ الراحة يُتَيَمّن بها ، وهي من علامات السخاء . واليسار : اليَدُ اليسرى . والياسر كاليامِن ، والمَيْسرَة كالمَيْمَنة . واليَسر واليسار : اليَدُ اليُسرى .
والياسر من الغِنى والسّعة ولا يقال يَسار .
وقال أبو الدُّقيش : يسر فلان فرَسَه فهو مَيْسور مصنوعٌ سمين ، وإنه لحَسن التّيْسُور إذا كان حسنَ السِّمَن .
قال المرّار يصفُ فرساً :
قد بلَوْناه على عِلاّته
وعلى التَّيْسُورِ منه والضُّمُرْ
ويقال : خُذْ ما تَيَسَّر وما اسْتَيْسَرَ ؛ وهو ضِدّ ما تَعسّر والْتَوَى .
وقال أبو زيد : تَيسَّر النهارُ تَيسُّراً : إذا بَرَدَ . ويقال : أَيْسِرْ أخاك ، أي : نَفِّس عليه في الطَّلب ولا تُعْسِره ، أي : لا تُشَدِّد عليه ولا تضيِّق .
سلمة عن الفراء في قول الله عز وجل : ( بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى ) ( الليل : 7 ) ، قال : سنهيّئُه للعوْدة إلى العمل الصالح . والعرب تقول : قد يسّرت الغنم : إذا ولدت وتهيأت للولادة . قال : وقال : ( للهبِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى ) ( الليل : 10 ) يقول القائل : كيف كان تيسّره للعسرى ؟ وهل في العسرى تيسير ؟ قال الفراء : وهذا كقول الله عز وجل : ( وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُواْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ) ( التوبة : 3 ) ، فالبشارة في الأصل المفرِح . فإذا جمعت في كلامين أحدهما خير ، والآخر شر ، جاز التبشير فيهما جميعاً .
أبو عدنان عن الأصمعي قال : اليَسَرُ : الذي يساره في القوة مثل يمينه .
قال : ومثله الأضبط . قال : وإذا كان أعسر ، وليس بيَسر ، كانت يمينه أضعف من يساره .
وقال الله جلّ وعزّ : ( يَسْئَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ ) ( البقرة : 219 ) ، قال مجاهد : كلُّ شيء فيه قِمار فهو من المَيْسِر حتى لِعبُ الصّبيان بالجَوْز .
ورُوِيَ عن عليّ أنه قال : الشِّطْرَنْج مَيسِرُ العَجَم ؛ ونحو ذلك قال عطاء في المَيسر أنه القِمار بالقِداح في كلّ شيء .
شمر عن ابن الأعرابيّ : الياسِر : الّذي له قِدْح وهو اليَسَر واليَسُور ؛ وأَنشَد :
بما قَطَّعْن من قُرْبى قَريبٍ
ومَا أَتْلَفْنَ من يَسَرٍ يَسُورِ
قال : وقد يَسَر يَيْسِر : إذا جاء بقِدْحه لِلقِمار .
وقال ابن شُميل : الياسِر : الجَزّار . وقد يَسَروا : أي : نَحَروا . ويَسَرْتُ الناقةَ : جَزّأْتَ لَحمَها .
وقال أبو عُبيد : الأيْسار واحدهم يَسرٌ : وهم الذين يُقامِرون ، قال : والياسِرُون : الذين يَلُون قِسمةَ الجَزُور .
وقال في قول الأعشى :
والجاعِلُو القُوتِ على الياسِرِ
يعني الجَزّار .
قال : وقال أبو عُبيدة في قول الشاعر :
أقولُ لأهْل الشّعب إذ يَيْسرُونني
ألم تَيْأَسُوا أَنّي ابنُ فارسِ زَهْدَمِ
إنه من المَيْسر أي تجتزرونني وتقتَسِمُونني وجَعل لَبيدٌ الجزورَ مَيْسِراً فقال :
واعفُفْ عن الجاراتِ وام
نَحْهُنَّ مَيْسِرَك السَّمِينَا
وقال القُتَيْبيّ : المَيسر : الجَزُور نفسُه ؛ سمِّي مَيْسِراً لأنه يجزَّأُ أَجْزاء ؛ فكأنه موضعُ التّجزئة ، وكلّ شيء جزّأتَه فقد يَسرْته ، والياسِر : الجازِر . لأنه يُجَزِّىء لحمَ الجزور .
وهذا الأصل في الياسر .
ثم يقال للضاربين بالقداح والمغامرين على الجزور : ياسرون لأنهم جازرون : إذ كانوا سبباً لذلك .
أبو عُبيد عن أَبي عمرو : اليَسَرة : وَسْمٌ في الفَخِذَين . وجمعُها أَيْسَار .
ومنه قول ابن مقبل :
على ذات أيسار كأن ضلوعها
وأحناءها العليا السّقيف المشبّح
يعني الوسم في الفخذين . ويقال : أراد قوائم ابنه .
وقال غيره : يَسَراتُ البعيرِ قوائمُه ، وقال ابن فَسْوَة :
لها يَسَراتٌ للنَّجَاءِ كأَنّها
مَواقِعُ قَيْنٍ ذي عَلاةٍ ومِبْرَدِ
قال : شبَّه قوائِمَها بمطَارقِ الحَدّاد .
أبو عُبيد : يَسَّرَت الغَنَمُ : إذا كَثُرت وكَثُرَ ألبانُها ونَسْلُها ، وأَنشَد :
هُما سَيِّدَانا يَزْعُمانِ وإنّما
يَسُودانِنا أنْ يَسَّرَتْ غَنَماهُمَا
حُكي ذلك عن الكسائي . ويقال : مَيْسَرة ومَيْسُرة : لليسار الغني .
أسر : في ( كتاب العين ) : شمر : الأُسرة : الدِّرع الحصينة ؛ وأنشد :
والأسْرَة الحصداءُ والبَيْضُ
المكلَّلُ والرِّماح
وقال الفرّاء : أسَرَه الله أحْسن الأسْرِ ، وأَطَرَه الله أحْسن الأطْر ، ورجُلٌ مأسورٌ ومَأْطور : شديدٌ .
وقال الأصمعيّ : يقال : ما أَحْسن ما أسر قَتَبَهُ : أي : ما أحْسن ما شَدَّه بالقِدّ ، والقِدُّ : الذي يُؤْسَرُ به القَتَب يسمى الإسار ، وجمعُه أُسُرٌ . وقَتَبٌ مَأْسور ، وأَقْتَاب مآسيرٌ .
وقيل للأسير من العَدُو : أَسير ، لأن آخِذه يستوثق منه بالإسار . وهو القِد لئلا يُفلت .
وقال أبو إسحاق : يجمع الأسير أسرى . قال : وفَعْلَى جمعٌ لكل ما أصيبوا به في أبدانهم أو عقولهم ، مثل : مريض ومرضى . وأحمق وحمقى ، وسكران وسكرى .
قال : ومن قرأ : ( أُسَارَى ( و ( أسارى ) ( البقرة : 85 ) فهو جمعُ الجمع .
وقال الله جلّ وعزّ : ( خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَآ ) ( الإنسان : 28 ) ، أي : شددنا خَلْقَهم ، وجاء في التفسير : مفاصِلَهم .
وقال ابن الأعرابي : ( خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَآ ( ، يعني مَصْرفي البَوْل . والغائِط إذا خرج الأذى تَقبضتَا .
ويقال : فلانٌ شديد أسْرِ الخلْق : إذا كان معصوب الخلْقِ غير مُستَرْخِ .
وقال العجاج يذكر رجلين كانا مأسورين فأطلقا :
فأصبحا بنجوة بعد ضرَرْ
مسلَّمَيْنِ في إسار وأسَر
يعني : شُرِّفا بعد ضيق كانا فيه .
وقوله : ( في إسار وأسَرٍ ) أراد : وأَسرٍ ، فحرّك لاحتياجه إليه ، وهو مصدر .
أبو عبيد عن الأحمر : إذا احتَبَسَ على الرجل بَوْلُه قيل : أَخَدَه الأُسر ، وكذلك قال الأصمعي واليزيدي : وإذا احتَبَسَ الغائطُ فهي الحُصر .
شمر عن ابن الأعرابيّ : هذا عُودُ أُسْر ويُسْر : وهو الذي يعالَج به الإنسانُ إذا احتَبَس بولُه ، قال : والأُسْر : تقطير البَوْل وحَزٌّ في المَثانة ، وإضَاضٌ مثل إضاضِ الماء خِضَ ، يقال : أنالَه اللَّهُ أسراً .
وقال الفرّاء : قيل : هو عُودُ الأسْر ، ولا تقل عُود اليُسْر .
وقال اللّيث : يقال : أُسِر فلانٌ إساراً ، وأُسِر بالإسار ، قال : والإسار : الرِّباط ، والإسار : المَصدَر كالأَسْرِ .
وجاء القوم بأسرهم . قال أبو بكر : معناه : جاءوا بجميعهم وخلقهم . والأمر في كلام العرب : الخلق .
قال الفراء : أُسِر فلان أحسن الأسر ، أي : أحسن الخلق .
قال : وتأسيرُ السَّرْج : السُيُورُ الّتي يُؤْسَر بها .
وقال أبو عُبيد : أُسْرَة الرجلِ : عَشيرتُه الأَدْنَون .
أبو زيد : تأسَّر فلانٌ عليَّ تأسُّراً : إذا اعتَلَّ وأَبطأَ .
قلت : هكذا رواه ابن هانىء عنه . وأمّا أبو عُبيد فإنّه رواه بالنون : تأسَّنَ وهو عندي وهَم ، والصواب بالرَّاء .
أبو نصر عن الأصمعيّ : الإسَار : القَيْد ، ويكون كَبْلَ الكِتاف .
سرأ : أبو عبيد عن القَنانيّ : إذا أَلقَى الجرَادُ بَيْضَه قيل : قد سَرَأَ بَيْضَه يسْرَأ به .
قال : وقال الأحمر : سَرَأتِ الجَرادةُ : إذا ألقَتْ بَيضَها . وأَسْرَأَتْ : حان ذلك منها .
أبو زيد : سَرَأَت الجرادةُ : إذا أَلقَتْ بَيضَها ورَزّتْه رَزّاً ، والرَّزّ : أن تُدخِل ذَنبَها في الأرض فتُلقِي سَرْأَها ، وسَرْؤُها : بَيْضُها .
وقال الليثُ : وكذلك سَرْءُ السَّمَكة وما أشبَهَه من البَيْض فهو سَرُءٌ . قال : وربما قيل سَرَأَت المرأةُ : إذا كثُر ولَدُها .
أبو زيد : يُقَالُ : ضَبّةٌ سُرُوءٌ على فعول ، وضِباب سُرُؤٌ على فُعُل ، وهي الّتي بَيضُها في جَوْفها لم تُلْقِه .
وقال غيرُه : لا يسمَّى البيضُ سَرْأَ حتّى تُلقِيَه . وسَرَأَتِ الصَّنّبة : إذا باضَتْ .
وقال الأصمعيّ : الجرادُ يكون سَرْأ وهو بَيْض ؛ فإذا خرجَتْ سُوداً فهي دَباً . قال : والسَّراءُ : ضَرْبٌ من شجر القِسِيّ ، والواحدة سَراءَة .
روس ريس ( رأس ) : ثعلب عن ابن الأعرابيّ : راسَ يَرُوس رَوْساً : إذا أَكَل وجَوَّد . وراسَ يَريس رَيْساً : إذا تَبَخْتَر في مِشيَته .
قال : والرَّوْسُ : الأكْلُ الكثير ، وأمّا الرّأْس بالهمز فإنّ ابن الأعرابي قال : رأَسَ الرجلُ يَرْأَسُ رَأسَةً : إذا زاحَمَ عليها وأرادها .
قال : وكان يقال : إن الرِّياسةَ تَنزِل من السماء فيُعصَّب بها رأسُ من لا يطلبها .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : يقال للقوم إذا كَثُروا وعَزُّوا : هم رأس .
قال عمرو بن كلثوم :
برأْس من بَنِي جُشَم بنِ بَكْرٍ
نَدُقُّ به السُّهولَةَ والحُزُونَا
وقال اللّيث : رأسُ كلِّ شيء : أعلاه ، وثلاثةُ أَرؤُس ، والجميعُ الرؤوس . وفَحْل أَرْأَس : وهو الضَّخْم الرّأس ، وقد رَئِس رَأْساً .
قال : ورأَسْتُ القومَ أرأَسهُم ، وفلانٌ رأسُ القومِ ورئيس القوم وقد تَرأسَ عليهم ، ورَوّسَوه على أنفُسِهم .
قلت : هكذا رأيتُه في كتاب اللّيث ، والقياس : رَأسُوه لا رَوَّسُوه . والرُّؤَاسيُّ : العظيمُ الرأس . ورجلٌ أريسٌ ومَرْءُوس : وهو الّذي رَأَسه السِّرْسام فأصابَ رأسَه . وكَلْبة رَءُوس : وهي الّتي تُساوِر رأسَ الصَّيْد .
وقال : وسحابةٌ رأسةٌ : وهي الّتي تَقدَّمُ السَّحابَ وهي الرَّوائس .
قال ذو الرمة :
نفَتْ عَنْها الغُثاءَ الرَّوائسُ
قال : وبعضُ العرب يقول : أن السّيل يَرْأَس الغُثاء ، وهو جمعُه إياه ثم يحتمله .
وقال الطّرماح :
كغريَ أجسدتْ رأسه
فُرُع بين رياس وحام
الغري : النصُب الذي دُمِّي من النسك . والحامي : الذي حمي ظهره . والرِّياس : تُشق أنوفها عند الفَري فيكون لبنها للرجال دون النساء .
ويقال : أعطِني رأساً من ثُوم والضَّبُّ ربّما رَأَس الأَفعى وربّما ذَنَبها ، وذلك أن الأفعَى تأتي جُحَر الضّب فتَحرِشه فيَخرج أحياناً برأسه فيستقبِلها .
فيقال : خَرَج مُرَئِّساً ، وربما احترَشَه الرجلُ فيجعَل عُوداً في فَمِ جُحْره فيحسبَه
أَفعَى فيخرج مُرْئساً أو مُذَنِّباً ، ورأَسْتُ فلاناً : إذا ضربتَ رأسَه .
وقال لبيد :
كأنّ سحيلَه شكوَى رئيسٍ
يُحاذِر من سرايَا واغتيالِ
يقال : الرئيس ههنا الذي شُج رأسه .
الحراني عن ابن السكيت : يقال : قد ترأَسْت على القوم ، وقد رأسْتُك عليهم ، وهو رئيسُهم ، وهم الرُّؤساء ، والعامة تقول : رُيَساء .
ويقال : شاةٌ رَئيس : إذا أُصيبَ رأسُها في غَنَمٍ رَآسي ، بوزن دَعاسي .
ويقال : هو رائسُ الكِلابِ مثل راعِي ، أي : هو في الكلاب بمنزلة الرئيس في القوم ، ورَجلٌ رؤَاسيٌّ وأَرْأَس : للعظيم الرأس ، وشاةٌ أَرأَس : ولا تقل رُؤاسِيّ . ويقال : رجُلٌ رآس بوَزْن رَعَّاس للّذِي يَبيع الرُّؤوس .
وبنو رؤاس : حيٌّ من بني عامر بن صعصعة ، منهم أبو جعفر الرُّؤاسيّ وفي الحديث أنه ( صلى الله عليه وسلم ) كان يصبب من الرأس وهو صائم . هذا كناية عن القبلة .
أبو عُبيد عن أبي زيد : إذا اسوَدّ رَأسُ الشَّاة فهي رأساء ، فإِن ابيضَّ رأسُها من بين جَسدها فهي رخماء وَمُخَمَّرة .
قال : ورائس النهر والوادي أعلاه ؛ مثل رائس الكلاب .
وقال أبو عبيد : رئاس السيف قوائمه .
وقال ابن مقبل :
ثم اضطغنت سلاحي عند مَغْرِضها
ومرفقٍ كرئاس السيف إن شَسفا
قال شمر : لم أسمع رئاساً إلا ههنا .
وقال ابن شُميل : روائسُ الوادي : أعاليه .
أبو عبيد عن الفرّاءِ قال : المُرائس والرَّءُوس من الإبل الذي لَم يَبْقَ له طِرْق إلاّ في رأسه .
وفي ( نوادر الأعراب ) : يقال : ارْتأَسني فلانٌ واكْتأَسنى : شَغلَني ، وأصله أخذٌ بالرّقبة وخفضها إلى الأرض ، ومثلُه ارتكَسني واعتَكَسني .
أرس : وفي الحديث : أنه ( صلى الله عليه وسلم ) كتب إلى هرقل عظيم الرُّوم يدْعُوه إلى الإسلام ، وقال في آخره : ( وإن أبَيْتَ فإن عليك مِثل إثم الإرِّيسين ) .
ثعلب عن ابن الأعرابي : أَرس يأرِس أَرْساً : إذا صار أَرِيساً ، والأريس : الأكّار . قال : وأرَّسَ يؤرِّس تأريساً : إذا صار أَكّاراً ، وجمعُ الأَرِيس أَرِيْسُون ، وجمع الإرِّيس إِرِّيسُون وأرارِسة ، وأَرارِس قال : وأَرارِسة ينصرف ، وأَرارِسُ لا ينَصرف . قال : والأرْسُ : الأكْل الطّيب . والإرسُ : الأصلُ الطيّب .
قلتُ : أحسِبُ الأَرِيسَ والأَرِّيسَ بمعنى الأكّار من كلام أهلِ الشام ، وكان أهلُ السّواد وما صاقَبَها أهلَ فلاحة وإثارَة للأرَضين ، وهم رَعِيَّةُ كِسرَى ، وكان أهلُ
الرُّوم أهلَ أَثاث وصَنْعَة ، ويقولون للمجوسيّ : أَرِيسيٌّ ، يُنسَب إلى الأرِيس وهو الأكّار ، وكانت العرب تسمِّيهم الفلاّحين ، فأَعلَمَهم النبيُّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنّهم وإن كانوا أهلَ كتاب فإنّ عليهم من الإثم إن لم يؤمنوا بما أُنْزِل عليه مثل إثم المَجوس والفلاّحين الّذين لا كِتَاب لهم . والله أعلم . ومن المجوس قوم لا يعبدون النار ويزعمون أنهم على دين إبراهيم ، وأنهم يعبدون الله تعالى ، ويحرّمون الزنى . وصناعهم الحراثة ، ويُخرجون العُشر مما يزرعون . غير أنهم يأكلون الموقوذة . وأحسِبهم يسجدون للشمس ، وكانوا يُدعَون الأرِيسيين .

### Türkçe

س ر ( و ا ي ء )
**سير** , **سري** , **سأر** , **سور** , **رسا** , **روس** , **ريس** , **رأس** , **ورس** , **أرس** , **أسر** , **يسر** .
( **سير** ) : Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: Deve **سارَ** etti; ben de onu **سِرتُه** ettim. Hâlid dedi:
فلا تَغضَبَنْ مِنْ سُنّةٍ أنت سِرْتَها
وأوّلُ راضٍ سُنّةً مَن يَسيرُهَا
İbn Büzerc dedi: **سِرْتُ الدَّابة**: ona bindiğin zaman. Onunla otlağa gitmek istediğinde: onu otağa doğru **أَسَرْتُها إلى الكلأ** dersin. Kavim, ehillerini ve hayvanlarını otağa doğru **أسارَ** etti; bu, içinde çobanları salıvermeleri ve kendilerinin ikamet etmeleridir. Binek, adam onun üzerinde biniyorsa ve adam ona **سائرٌ** ise **مسيَّرةٌ**dir; sürü **مُسارَةٌ**dır; kavim **مُسَيَّرون**dur. **السيرُ** onların yanında gündüz ve gece(leyin)dir; **السُّرَى** ise ancak geceleyin olur.

**السَّيْر**: deriden uzunlamasına kesilmiş şey; çoğulu **سُيُور** ve **سُيورَة**’dir. **بُرْدٌ مُسَيَّر**: çizgili olduğu zaman.

Denir ki: bu, **مَثَل ساير**dir; falan kimse insanlar içinde **أَمثالاً سائِرةً** **سَيَّر** etmiştir. **سَيَّارٌ**: bir adamın adıdır; şairin sözü:
وسائلةٍ بثعلبةَ بن سَيْرٍ
وقد عَلِقَتْ بثعلبةَ العَلُوقُ
**ثعلبةَ بن سَيّار**’ı kastetti; zaruret için onu **سَيْر** yaptı.

Denir ki: kavim **سار** eder, **يسيرون** **سَيراً** ve **مَسِيراً** (ederler): kendilerine yöneldikleri bir cihette yürüyüş onlarla uzayıp gittiği zaman.

Onun sözüne gelince:
وسائرُ الناس هَمَجٌ
dil ehli, bu yer gibi yerlerde **سائر**’in manasının **الباقي** manasında olduğunda ittifak ettiler.

**سأر** ( **سور** ) : denir ki: **أسأَرْتُ سُؤْراً وسُؤْرَةً**: onu bıraktığın ve artırdığın zaman; **السائر** **الباقي**dir; sanki **سَئر يَسْأَر**’den, o halde o **سائر**dir; yani: arttı.

Ebû’l-Abbâs’ın ondan rivayet ettiği üzere İbnü’l-A‘râbî dedi: denir ki: **سَأَر** ve **أسْأَر**: artırdığı zaman; o halde o **سائر**dir. **سأر** ve **أسأر**’i geçişli kıldı; sonra: “ve o **سائر**dir” dedi; bilmiyorum, **السائر** ile **المُسَيِّر**’i mi kastetti, yoksa **الباقيَ الفاضلَ**i mi. **السؤرة**’yi **سُؤر القرآن**’dan hemzeleyen kimse onu Kur’an’dan bir **بقيّةٍ** ve bir **قطعةٍ** manasında kıldı; kurrânın çoğu onda hemzeyi terk üzeredir. Ahtal’ın beyti iki vecih üzere rivayet olunur:
وشارِبٍ مربِحٍ بالكاسِ نادَمَني
لا بالحصُورِ ولا فيها بسَآرِ
hemze ile **سَعّار** vezninde; manası: kabın içinde **سُؤراً** **يُسْئِرُ** etmez, fakat onun tamamını içer. Ve “**ولا فيها بسَوَّارِ**” diye rivayet olundu; yani **بمُعَرْبد** ile; **سار يَسُور**’dan: sarhoş azgın, onunla içki içene üzerine sıçradığı zaman. **سأر**’in **سَأَرَتْ**’ten olması caizdir; o, vechi(=yüz)dür; ve **أسأَرْتُ**’ten olması da caizdir; sanki onu üçlüye döndürdü; nitekim **أَدْرَكْتُ**’ten **ورَّادٌ** dediler, **أجْبَرْتُ**’ten **وَجبّار** (dediler).

Zü’r-Rumme dedi:
صَدَرْنَ بما أَسَأَرْتُ من ماءِ مُقْفِرٍ
صَرًى ليس من أعطانِه غير حائلِ
Yani: Zü’r-Rumme’nin, içinde binek devesini suladığı bir havuzda **أسأره** ettiği suyun bakiyesine gelen yaban güvercinleri; ondan içtiler.

Leys dedi: denir ki: falan kimse yemeğinden ve içeceğinden **سُؤراً** **أسأر** etti; bu, ondan bir **بقيّة** bıraktığı zamandır.
Dedi ki: her şeyin bakiyesi **سورة**’dir.

Gençliğinin **عُنْفُوَان**ını geride bırakmış ve onda bir bakiye bulunan kadına: onda mutlaka bir **سُؤْرة** vardır denir; ondan, Humeyd b. Nûr’un bir kadını vasfederken sözü:
إزاءَ مَعاشٍ ما يُحلُّ إزارها
من الكَيْسِ فيها سُؤْرة وهي قاعِدُ
Onun sözüyle: “**فهي قاعد**” ile, yaşlandığı için hayızdan kesilmesini kastetti.

İbnü’l-Enbârî dedi: **السؤرةُ** maldan: onun seçkini; çoğulu **سُؤَر**’dir. Kur’an’dan **السورة** malın **سؤرة**’sinden olabilir; sözde çokça kullanıldığı için onun hemzesi terk edildi.

Ebû Bekr dedi: **المَسْورة** üzerine oturdu.

Ebû’l-Abbâs dedi: **المسورة** ancak yüksekliği ve yükselmesi sebebiyle **مِسورة** diye adlandırıldı; Arapların sözü: adam **سار** eder, **يَسُور** **سوراً**: yükseldiği zaman; ve şu beyti okudu:
سِرت إليه فيه أعالي السور
Kastetti: ona doğru yükseldim.

Ebû Ubeyd: **السِّيراء**: içinde ipek karışan **بُرُود**.

Seleme, Ferrâ’dan: **السِّيراء**: **البرُود**dan bir tür. **السيراء**: saf altın da(=dır).

Leys dedi: **المِسْورة**: deriden bir **مُتَّكَأٌ**; çoğulu **المساور**.
Dedi ki: **السَّوْرة** baş için içkiyi almak(=içkiye uzanmak)tır; ve **سَار** **سوْراً** etti.

Başkası dedi: **سَوْرَة الخمر**: onun içenindeki yürüyüşünün harareti.

Leys dedi: falan, falanla **ساوَر** eder, onunla **يساوره**: onun başını tuttuğu zaman; falan, savaşta **ذو سوْرة**’dir: yani şiddetli vurucu(=sert saldırı) sahibi.

Ve köpeklerden **السّوَّارُ**: baştan yakalayan(=başla tutan)dır; kavimden **السوار**: içkiyi başında çabucak **يسور** eden kimsedir. İçmeden **السَّوّار**: içkiyi başında çabucak **يَسُور** eden kimsedir.

Başkası dedi: **السَّوّار**: içtiği zaman nedimiyle sıçraşan(=üstüne atılan) kimsedir. **السورةُ**: sıçrayıştır; ve ona doğru **سُرْتُ** ettim; yani: sıçradım. Duvarı **سُرْتُ** **سوْراً** ettim,
ve onu **تسوّرته** ettim: onu aştığım(=üzerine çıktığım) zaman.

Kur’an’dan **السُّورة**’ya gelince, Ebû Ubeyde onun **سورة البِناء**’dan türemiş olduğunu zannetmiştir.
Dedi ki: **السُّورة**: duvarın damarlarından bir damardır; **سُوَراً** olarak cem‘ olunur; aynı şekilde **الصُّورة** **صوراً** olarak cem‘ olunur. Ebû Ubeyde, Accâc’ın sözüyle delil getirdi:
سُرْتُ إليه في أعالي السُّورِ
Münzirî bana Ebû’l-Heysem’den haber verdi ki, Ebû Ubeyde’nin sözüne reddiye yaptı ve dedi: **فُعلة** ancak tekil cem‘ önce gelmişse, aynın sükûnu ile **فعل** üzerine cem‘ olunur; مثل **صُوفة** ve **صُوف**. Yapının **سورة**’sı ve **سورٌ**; o halde **السُّور** bir cem‘dir; bu yerde onun tekilliğinden önce gelen cem‘ onun cem‘idir. Allah Teâlâ dedi ki: ( نُوراً فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ ) ( **الحديد** : 13 ) .

Dedi ki: Araplar yanında **السُّور**: şehrin duvarıdır; ve duvarların en şereflisidir. Allah azze ve celle, cehennem ehli ile cennet ehli arasına engel olan duvarı, dünyada bildiğimiz en şerefli duvara benzetti; o, tek bir şey için tek bir isimdir; ancak ondan farkı bilmek istediğimizde **سُور** deriz. Nitekim **التَّمر** cins için toplayıcı bir isimdir; hurmadan bir taneyi bilmek istediğimizde **تمرة** deriz. Her yüksek menzil bir **سورة**’dir; yapının **سورة**’sından alınmıştır. Nâbiga dedi:
ألمْ ترَ أن الله أعْطاكَ سُورةً
تَرَى كلَّ مَلكٍ دونَها يتذَبْذَبُ
Manası: sana bir yükseklik ve bir menzil verdi; onun cem‘i **سُور** yani yüksekliklerdir.

Kur’an’ın **سورة**’sına gelince, Allah azze ve celle onu **سُوراً** olarak cem‘ etti; مثل **غُرْفة** ve **غرف**; ve **رُتْبة** ve **رُتَب**; ve **زُلْفة** ve **زُلَف**. Bu, onun onu yapının **سُور**’undan kılmadığına delalet etti; çünkü eğer yapının **سُور**’undan olsaydı: “**فأْتوا بعشْرِ سُورٍ**” derdi; “( **بِعَشْرِ سُوَرٍ** )” demedi ( **هود** : 13 ). Kurrâ, **سُوَرٍ** üzerinde icmâ ettiler; aynı şekilde “( نُوراً فَضُرِبَ بَيْنَهُم )” ( **الحديد** : 13 ) sözlerinde **سُورٍ** kıraati üzerinde birleştiler; **بسورٍ** ile okumadılar. Bu, Kur’an’ın **سورة**’sunun, yapının **سُوَر**’undan bir **سُورة**’dan ayrışmasına delalet etti. Sanki Ebû Ubeyde, **الصُّور** hakkında onun **صُورة**’nin cem‘i olduğu sözünü teyit etmek istedi; fakat **الصُّور** ve **السُّورِ**’da hata etti; Arapların sözünü kalıbından tahrif etti ve onda ondan olmayanı içeri soktu; Allah’tan bir hıdlan(=yardımsız bırakılma) olarak, **الصُّور**’un, Allah’ın onda üfürmek için yarattığı bir boynuz olduğunu yalanlaması sebebiyle; ta ki ilk üfürüşle bütün yaratılmışları öldürsün, sonra ikinci üfürüşle onları diriltsin; Allah onun hesabını görendir.

Ebû’l-Heysem dedi: Bizim katımızda Kur’ân’ın sûrelerinden **السُّورة**: Kur’ân’dan bir parçadır; onun tekilleri, onun çoğulundan önce gelmiştir; tıpkı **الغُرْفة**’nin **الغُرَف**’ten önce gelmesi gibi. Allah (azze ve celle) Kur’ân’ı peygamberine (sallallahu aleyhi ve sellem) şeyden sonra şey olarak indirdi; onu mufassal kıldı; her bir sûresini, sonu ve başı ile açıkladı; onu, kendisinden sonra gelenden ayırdı.

Ben dedim: Sanki Ebû’l-Heysem, Kur’ân’ın sûrelerinden **السُّورة**’yi **أَسْأَرْتُ سُؤْراً**’dan kıldı: yani “bir fazlalık fazla kıldım”; ancak o, sözde ve Allah’ın kitabında çoğalınca, onda hemze terk edildi; tıpkı **المَلَك**’te terk edildiği gibi; aslı **مَلأَك**’tır; ve **النّبيّ**’de de; aslı hemzedir. Ebû’l-Heysem, ikisi hakkında Ebû Ubeyde’ye reddiye olarak sözü uzattı; ben de ondan maksatlarının toplu yerlerini kısalttım; belki bazı lafızlarını değiştirdim; mana ise onun manasıdır.

Münzirî bana Ebû’l-Abbâs’tan, o da İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi ki şöyle dedi: Her şeyin **سورة**’si: onun sınırıdır. **سورة**’tü’l-mecd: onun alâmeti, eseri ve yükselişidir. Bize Hanzala b. Ebî Süfyân tahdîs etti; dedi: Bize Saîd b. Mînâ tahdîs etti; dedi: Bize Câbir b. Abdillâh el-Ensârî tahdîs etti ki Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) ashabına dedi: “Kalkın; Câbir bir **سوراً** yaptı.” Ebû’l-Abbâs dedi: Bundan murad ancak şudur ki Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) Farsça konuştu: “**صنع سوراً**”, yani: insanları kendisine çağırdığı bir yemek.

Bana Ebû’l-Abbâs’tan, o da İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi ki şöyle dedi: **السُّورة**: **الرِّفْعة**’dir; Kur’ân’dan **السُّورة** bu sebeple isimlendirildi; yani: bir yükseliş ve hayır; böylece onun sözü Ebû Ubeyde’nin sözüne uygun düştü.

Ben dedim: Basralılar **السُّورة**’yi ve **الصُّورة**’yi ve ona benzeyenleri **صُوَر** ve **صُوْر** üzerine; ve **سُوَر** ve **سُوْر** üzerine cem ettiler; tekilleri çoğulundan önce gelen ile çoğulu tekilinden önce gelen arasında ayırım yapmadılar. Ebû’l-Heysem’in naklettiği ise Kûfelilerin sözüdür; o da, inşallah, onunla söyler.

Allah (azze ve celle)’nin sözüne gelince: **( أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ )** (el-Kehf: 31); ve Teâlâ başka bir yerde dedi: **( وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّو ( صلى الله عليه وسلم ) 1764 اْ أَسَاوِرَ مِن )** (el-İnsân: 21); ve yine dedi: **( يُبِينُ فَلَوْلاَ أُلْقِىَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَآءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ )** (ez-Zuhruf: 53); Ebû İshâk en-Nahvî dedi ki: **الأَساوِرَ** , **أَسْوِرَة**’nin cemidir. Dedi: **أَسْوِرَة** de **سِوار**’ın cemidir. **الأَسْوار**: Farsın **أَساوِرَة**’sindendir; o, atışta mahir olandır; **أَساوِرَ** üzerine de cem olunur. Şu beyti okudu:
ووَتَّر الأَساوِرُ القِياسَا
صُغْدِيّةٌ تنتزع الأَنْفاسَا
Ve gümüşten olan **القُلْب**’a **سُواراً** denir; eğer altından ise o da **سِوار**’dır. İkisi de cennet ehlinin libasıdır; Allah Teâlâ bizi rahmetiyle ona girdirsin.

Ebû Ubeyd, Kisâî’den: O, kadının **سِوار**’ı ve onun **سُوار**’ıdır. Ve bir adam **أسوار**’dır; Farsın **أساورة**’sindendir; o, onların süvarilerinden savaşçı süvaridir.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: Adama **سُرْسُرْ** denir: onu yüce işlerle emrettiğin zaman.

Dedi: Kur’ân’dan **السُّورة**: manası, Kur’ân’ı yüceltmek için **الرِّفعة**’dir. Dil ehlinden bir cemaat bunu söylemiştir; Allah Teâlâ ne murad ettiğini daha iyi bilendir.

**سري**: Allah (azze ve celle) dedi: **( سُبْحَانَ الَّذِى أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلاً مِّنَ الْمَسْجِدِ )** (el-İsrâ: 1); ve başka bir yerde dedi: **( ) وَالْوَتْرِ وَالَّيْلِ إِذَا )** (el-Fecr: 4); böylece Kur’ân iki lugat ile indi.

Ebû Ubeyd, ashabından rivayet etti: “Gece **سَرَيْتُ** ettim” ve “**أَسرَيْتُ**”; ve o yahut başkası şu beyti okudu:
أَسْرَتْ إليكَ ولم تكن تَسرِي
Böylece iki lugat ile geldi.

Ebû İshâk, şu sözünde: **( سُبْحَانَ الَّذِى أَسْرَى بِعَبْدِهِ )** dedi ki: manası: kulunu yürüttü. Denir: **أَسرَيْتُ** ve **سَرَيْت**: gece yürüdüğün zaman.

Ve şu sözünde dedi: **( ) وَالْوَتْرِ وَالَّيْلِ إِذَا (**; **( يَسرِي )**’nin manası: “geçer”; denir: **سَرَى يَسرِي**: geçtiği zaman.

Dedi: **يَسرِي**’den **الياء** hazfedildi; çünkü o, âyet başıdır.

Başkası, şu sözünde dedi: **( ) وَالْوَتْرِ وَالَّيْلِ إِذَا (**: onda **يُسرَى** edildiği zaman; tıpkı “**ليْلٌ نائم**” dedikleri gibi; yani: onda uyunulur. Ve dedi: **( مَّعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ )** (Muhammed: 21); yani: ona azmedildi.

Leys dedi: **السُّرَى**: gecenin yürüyüşüdür.

Buluttan **السارية**: gece gelen şeydir. Araplar **السُّرَى**’yı müennes yapar ve onu müzekker yapar.

**الساريةُ**: gece yürüyen bir buluttur; onun cemi **السَّواري**’dir. Nâbiga dedi:
سَرَتْ عليه من الجَوْزاء سارِيَةٌ
تُزْجي الشَّمالُ عليه جامِدَ البَرَد
Ve **الساريةُ**: taşlardan yahut tuğladan bir sütundur; onun cemi **السّواري**’dir.

Dedi: Ağacın damarı, yerde **سَرْياً** ile yürür.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **السُّرَى**: insanlardan **السَّراةُ**’dır.

İbnü’s-Sikkît ve başkası dedi: Denir: **سَرُؤ** adam **يَسْرُؤ**; ve **سَرَا** **يَسرُو**; ve **سَرِي** **يَسْرَى**: şereflendiği zaman. Şu beyti okudu:
تَلْقَى السَّرِيَّ من الرّجال بنفسه
وابنُ السَّرِيِّ إذا سَرَا أَسرَاهُمَا
Yani: ikisinin daha şereflisi. Onların “**قومٌ سرَاة**” sözü, **سَرِيّ**’nin cemidir; kıyasa aykırı olarak geldi.

Atın **سرَاةُ**’sı: sırtının en üstüdür; **سَروَات** üzerine cem olunur. **السَّرْوُ**: şereftir. Dağdan **السرْوُ**: sel yatağından yükselen ve dağın kalınlığından aşağı inen yerdir. Ondan **سَرْو حِمير**; o da **النَّعْف** ve **الخَيْف**’tir.

Gündüzün **سَراةُ**’sı: güneşin gökte yükselme vaktidir. Denir: Ona **سَراةَ الضُّحَى** ve **سَراةَ النَّهارِ** vakti geldim.

Ebû’l-Abbâs dedi: **السرِيّ**: Arapların sözünde yükseliştir. **سَرُوَ** adam **يَسرُو**’nun manası: yükseldi, yükselir; o halde o, yücedir. Her şeyin **سراة**’sinden alınmıştır: ondan yükselen ve yücelen şey.

İbnü’s-Sikkît dedi: **الطود**: Arafat’a müşrif olan, San‘â’ya doğru uzanan dağdır; ona **السراة** denir. Onun evveli **سراةُ ثقيف**’tir; sonra **سَراة فَهْم** ve **عَدْوان**; sonra **الأزدِ**; sonra **الحَرّةِ**; bunun sonudur.

Hadiste: Peygamberin (sallallahu aleyhi ve sellem) çorba hakkında dediği: “O, hüzünlünün kalbini **يَرْتُو** eder ve hastanın kalbinden **يَسرُو** eder.”

Ebû Ubeyd dedi: Asma‘î dedi: **( يَرْتو )** yani onu sıkar ve kuvvetlendirir. **( يَسرُو )** ise manası: kalbinden acıyı açar ve onu giderir.

Bundan dolayı denildi: **سَرَوْتُ** elbiseyi ondan; ve **سرَيْتُه** ve **سَرَّيْته**: onu soyduğun zaman.

İbn Hirma dedi:
سَرَى ثوبَه عنك الصِّبَا المُتخايِلُ

Orduların seriyyelerinden **السَّرِيَّة**’ye gelince: o, fâ‘ile manasında fa‘île’dir. Gece gizlice yürüdüğü için **سَرِيّةً** diye isimlendirildi; düşman onlarla uyarılmasın da sakınsın yahut engellensin diye.

Allah (azze ve celle)’nin Meryem kıssasında sözüne gelince: **( قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيّاً )** (Meryem: 24).

İbn Abbâs’tan rivayet edildi ki dedi: **السَّرِيّ**: **الْجَدْوَل**’dür; bu, bütün dil ehlinin sözüdür. Ebû Ubeyd, Lebîd’in şu sözünü okudu:
سُحُقٌ يُمَتِّعُها الصَّفَا وسَرِيُّهُ
عُمٌّ نَواعمُ بينهنّ كرُومُ

Ebû Ubeyd, Ebû Ubeyde’den: **السراء**: bir ağaçtır; onun teki **سراة**’dır. O, büyük ağaçlardandır; dağlarda biter; bazen ondan Arap yayları yapılır.

أبو عُبيد, الأصمعي’den: **السِّرْيةُ** ve **السُّرْوة** okların uç demirlerindendir; o, eni olmayan, yuvarlak, cilalı-düzleştirilmiş olandır.

Şَمر, İbnü’l-A‘râbî’den: **السُّرَى**: ince uç demirleridir.
Ve denilir: hedefe atılan kısa (şeyler).
Dedi: ve Esedî dedi: **السِّرْوة**’ye **الدِّرْعِيّة** denilir; bu, zırhlara girdiği içindir; ve onun uç demirleri iğne gibi geçirilmiş/inceleştirilmiştir.

İbn Ebî’l-Huqayq zırhları vasfederken dedi:
تَنفِي السُّرَى وجِيادَ النَّبْلِ تَتْرُكه
مِن بينِ مُنقصِفٍ كَسْراً ومَفْلُولُ

Ve hadiste: onun, **السُّروة** ile onun **ضَبع**’ına sapladığı (geçer); yani devenin **ضَبع**’ında; o **السّرْية** ve **السروة**’dir; o, küçük uç demirleridir.

Ebu Amr: denilir: o, kendinden teri **يُسَرِّي** eder: onu fışkırtır olduğu zaman; ve okudu:
يَنضَحن ماءَ البَدَن المُسَرِّي

Ve **سَراةُ الطريق**: onun sırtı ve çoğudur; ve denilir: **اسْتَرَيْتُ الشيءَ**: onu seçtiğim zaman; ve onun **سراتَه**’ini aldım: yani onun seçkisini.

A‘şâ dedi:
فقد أُخرِج الكاعِبَ المُسْترا
ةَ مِن خِدْرِها وأُشِيعُ القِمارَا

Ebu ‘Ubeyd, Ferrâ’dan: **أرض مَسْرُوَّةٌ** **السّرَوَة**’dendir; ve o bir kurtçuktur.
Ve denilir: falan, komşusunun develerini, sahibinden başka, sağmak için onlara geceleyin geldiği zaman, **يُسَارِي** eder. Ebu Vecze dedi:
فإِنِّي لا وَأُمِّكَ لا أسارِي
لِقاحَ الجارِ ما سَمَرَ السَّمِيرُ

Ve **السّارِياتُ**: yaban eşekleridir; çünkü geceleyin otlarlar ve yayılırlar. Ve denilir: ordunun kumandanı, düşmana bir **سَرِيةً**’yi **سَرَّى** etti: onu soyup ayırdığı ve geceleyin gönderdiği zaman;
ve o **التَّسْرِيّةُ**’dir. Ve **رجلٌ سَرّاء**: geceleyin **السُّرَى**’sı çok olan.

**رسا**: Leys dedi: denilir: ona, sözden bir **رَسْواً** **رَسَوْتُ**: yani ona ondan bir tarafını zikrettim.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **الرَّسُّ** ve **الرُسُوُّ** bir mânâdadır.
Dedi: ve **الرَّسْوَة**: **الدَّسْتِينَج**’dir; hepsi **رَسَوَات**; bunu İbnü’s-Sikkît söylemiştir.
Ve ikisi dışında olanlar dedi: **السِّوار** boncuktan olduğu zaman o bir **رَسَوَة**’dir.

Ebu ‘Ubeyd, Ebu Zeyd’den: ondan bir hadisi **رسَوتُ** ederim, onu **أَرْسُوه** **رَسْواً**: yani ondan konuştum.
Dedi: ve hadisi **ورسَسْتُ** ederim, onu içimde **أَرُسُّه**: yani onunla nefsime konuştum.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **الرَّسِيُّ**: hayırda ve şerde sabit olandır. Dedi: ve orucu **رَسَا** etti: ona niyet ettiği zaman. Dedi: ve falan falanla **راسَى** etti: onunla yüzdüğü zaman; ve onunla **سارَاه** etti: onunla övünüşte yarıştığı zaman.
Dedi: ve **الرَّسِيُّ**: çadırın ortasında sabit direktir.

Leys dedi: dağ **رَسَا** eder, **يَرْسو**: kökü yerde sabit olduğu zaman; ve gemi **رَسَت** eder **رَسْواً**: altı suyun dibine vardığı zaman, artık yürümeyip kaldığı halde; ve **المِرْساة**: iplerle bağlanan ve suya salıverilen büyük bir çapa; gemiyi tutar ve onu **يُرسيها** eder, ta ki yürümesin. Ve bulut bir yerde yağmur yağdırarak sabit kaldığı zaman denilir: onun **مَراسِيَها**’sını atmıştır. Ve develerden erkek, ondan **شُوَّلُه** ayrıldığı zaman, onunla böğürüp ona yöneldikleri ve sakinleştikleri halde denilir: onunla **رَسَا** etti. Ru’be dedi:
إذا اشْمَعَلَّتْ سَنَناً رَسَا بِها
بذاتِ خَرَقَيْن إذَا حَجَا بِهَا

**اشمَعلّت**: yayıldı. Ve onun “**بذاتِ خَرْقَيْن**” sözü: erkek devenin, içinde böğürdüğü zaman, onun **شِقشِقة**’sini kasteder. Ve denilir: onun ayakları **رَسَتْ**: yani sabit oldular. Ve Allah, aziz ve celîl dedi: ( **وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ** ) (Sebe: 13). Ferrâ dedi: büyüklüklerinden dolayı yerlerinden indirilmezler. Ve **الرَّاسيةُ**: **تَرْسُو** eden, yani ayakta duran olandır.

Ve dağlar **الرَّواسِي** ve **الرّاسيات**: sabit olanlardır. Ve Allah, aziz ve celîl, Nûh ve gemisinin kıssasında dedi: ( **بسم الله مجراها ومُرْساها** ) (Hûd: 41). Kurrânın hepsi, **مُرساها**’daki **الميم**’in dammelenmesi üzerinde birleşti; ve ( **مُجراها** ) hakkında ihtilaf ettiler: Kûfeliler ( **مَجْراها** ) okudu; Nâfi‘, İbn Kesîr, Ebu Amr ve İbn Âmir: ( **مُجْراها** ) okudu.

Ebu İshâk dedi: kim ( **مُجْراها ومُرْساها** ) okursa, mânâ: Allah’ın adıyla onun yürütülmesi ve onun demirletilmesidir.
Ve gemi **رَسَت** etti ve Allah onu **أَرْساها** etti. Ve eğer ( **مُجْرِيها ومُرْسِيها** ) okunmuş olsaydı, mânâsı: Allah Teâlâ onu yürütür ve onu demirletir olurdu.
Ve kim ( **مَجْراها ومَرْساها** ) okursa, mânâsı: onun akışı ve onun sabitliği, akıcı olmayan (halde); ve ikisinin **مُجراها** ve **مرساها** mânâsında olması câizdir.

**ورس**: Leys dedi: **الوَرْسُ**: bir boyadır;
ve **التَّورِيس** onun fiilidir. Ve **الورْسُ**: sarıdır; sanki bir leke gibi; yazın sonu ile kışın başı arasında **الرِّمث** üzerinde çıkar; elbiseye isabet ettiği zaman onu renklendirir. Ve **الرِّمثُ** **أورس** etti; o halde o **مُورِسٌ**’tir.
Şemer dedi: denilir: **أَحنَطَ الرِّمْثُ**; o halde o **حانِط** ve **محنِط**: beyazlayıp olgunlaştığı zaman; bundan öteye geçtiği zaman **أَوْرَس** denilir; o halde o **وارس**’tir; ve **مورس** denilmez. Ve o, **الحانِط** ve **الوارس**’ın güzeli/iyisidir.

Leys dedi: **الورْسيُّ** **القداح**’tan parlak olanlardandır; onların en iyilerindendir.

**يسر**: Leys dedi: denilir: o, hafif bir **يَسْرٌ** ve bir **يَسَرٌ**’dir: boyun eğmede yumuşak olduğu zaman; insan ve at bununla vasfedilir. Ve okudu:
إنِّي على تَحَفُّظي ونَزْرِي
أعسَرُ إن مارَسْتَني بعُسْرِ
ويَسْرٌ لمن أَراد يُسْرِيويقال : إن قوائمَ هذا الفرس ليَسَراتٌ خفافٌ : eğer onlar onun buyruğuna uysal iseler; tekili **يَسرة** ve **عسرة**’dir.

Ömer’den rivayet edildi: o, **أَعسرَ أَيسر** idi.
Ebu ‘Ubeyd dedi: hadiste böyle rivayet edildi; Arapların sözü ise: **أعسرُ يسرٌ**’dür; ve o, iki eliyle birden iş yapan kimsedir; ve o daha sağlamdır.
Ve denilir: falan, bundan bir **يَسرةً** (kadar) (alır).

Şemer dedi: الأصمعي dedi: **اليَسر**: solunun kuvvette sağı gibi olmasıdır. Dedi: eğer o **أعسر** olup **بيَسرٍ** değilse, sağı solundan daha zayıf olur.
Ebu Zeyd dedi: **رجلٌ أعسرُ يَسرٌ** ve **أعسرُ أَيسر**. Dedi: onu, eldeki **اليَسرة**’den alınmış sanıyorum; bunun bir aslı yoktur. Ve **اليسرة** sağda da solda da olur; o, avuçta bir çizgidir; avuçta bulunan çizgileri keser; sanki haç gibidir.

Şemer dedi: falanda **يَسر** denilir. Ve okudu:
فتَمنَّى النَّزْعَ من يَسَرِهْ
Böylece الأصمعي’den rivayet edildi. Dedi: onu, yüzünün hizası diye tefsir etti.

Ebu ‘Ubeyd, الأصمعي’den dedi: **الشَّزْرُ**: sağından ve solundan sapladığındır; ve **اليَسرُ**: yüzünün hizasında olan şeydir.
Ve başkası dedi: **الشزْرُ**: yukarıya doğru bükmedir; ve **اليَسرُ** aşağıya doğrudur. Ve İbnü’l-A‘râbî onu şöyle rivayet etti: **فتَمنى النَّزْع من يُسرِه**.
**يُسرى**’nın çoğuludur. Ve Ebu ‘Ubeyde onu **في يُسره** şeklinde rivayet etti. İster: **يسار**’ın çoğulu.

Leys dedi: **أعسرُ يَسرُ**; ve **امرأةٌ عَسراء يَسرةٌ**: iki eliyle birden iş yapar.
İbnü’s-Sikkît dedi: denilir: falan **أعسَرُ يسرٌ**: iki eliyle birden iş yaptığı zaman. Ve Ömer **أعسرَ يَسراً** idi; ve **أعْسر أيْسَر** deme.

Leys dedi: **اليسرة**: avucun sırlarından, bileklerin arasındaki şeyin karışımıdır; onunla uğur sayılır; ve o cömertliğin alâmetlerindendir. Ve **اليسار**: sol eldir. Ve **الياسر** **اليامِن** gibidir; ve **المَيْسرَة** **المَيْمَنة** gibidir. Ve **اليَسر** ve **اليسار**: sol eldir.
Ve **الياسر** zenginlik ve genişliktendir; **يَسار** denilmez.

Ebu’d-Duqayş dedi: falan, atını **يسر** etti; o halde o **مَيْسور**: yapılmış, semizdir. Ve o, semizliği güzel olduğu zaman, elbette **حَسن التّيْسُور**’dur.
Merrâr bir atı vasfederken dedi:
قد بلَوْناه على عِلاّته

Ve ondan **التَّيْسُورِ** ve **الضُّمُرْ** üzerine.
Ve denilir: “**خُذْ ما تَيَسَّر وما اسْتَيْسَرَ**”; ve o, **ما تَعسّر والْتَوَى**’nın zıddıdır.
Ebû Zeyd dedi: **تَيسَّر النهارُ تَيسُّراً**: soğuduğu zaman. Ve denilir: **أَيْسِرْ أخاك**; yani: istekte ona ferahlık ver ve onu güçleştirme; yani: ona şiddet göstermeyip daraltma.
Seleme, el-Ferrâ’dan, Aziz ve Celil Allah’ın sözü hakkında: (**بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى**) (el-Leyl: 7), dedi: Onu salih amele dönüşe hazırlayacağız. Ve Araplar der: **قد يسّرت الغنم**: doğurduğu ve doğuma hazırlandığı zaman. Dedi: Ve dedi: (**للهبِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى**) (el-Leyl: 10). Söyleyen der ki: “Onun **العسرى**’ya kolaylaştırılması nasıl oldu? Ve **العسرى**’da kolaylaştırma var mıdır?” el-Ferrâ dedi: Bu, Aziz ve Celil Allah’ın sözü gibidir: (**وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُواْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ**) (et-Tevbe: 3); müjdeleme aslında sevindirendir. İki sözde birini hayır, ötekini şer olarak bir araya getirdiğinde, ikisinde de müjdeleme caiz olur.
Ebû Adnân, el-Asmaî’den: **اليَسَرُ**: sol yanı kuvvette sağı gibi olan kimsedir.
Dedi: Bunun benzeri **الأضبط**’tır. Dedi: Eğer **أعسر** olur da **بيَسر** olmazsa, sağı solundan daha zayıf olur.
Ve Celîl ve Azîz Allah dedi: (**يَسْئَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ**) (el-Bakara: 219). Mücâhid dedi: İçinde kumar olan her şey **المَيْسِر**’dendir; hatta çocukların cevizle oynaması.
Ali’den rivayet olundu ki dedi: **الشِّطْرَنْج** Acem’in **مَيسِرُ**’idir; buna benzerini Atâ, **المَيسر** hakkında söyledi: her şeyde **القِمار**ın **بالقِداح** ile olanıdır.
Şemmer, İbnü’l-A‘râbî’den: **الياسِر**: kendisine ait bir **قِدْح**ı olan kimsedir; ve o **اليَسَر** ve **اليَسُور**’dur; ve inşad etti:
بما قَطَّعْن من قُرْبى قَريبٍ
ومَا أَتْلَفْنَ من يَسَرٍ يَسُورِ
Dedi: Ve **يَسَر يَيْسِر** olur: kumar için **قِدْح**ıyla geldiği zaman.
İbn Şümeyl dedi: **الياسِر**: kasaptır. Ve **يَسَروا**: yani: boğazladılar. Ve **يَسَرْتُ الناقةَ**: etini parçalara ayırdın.
Ebû Ubeyd dedi: **الأيْسار**ın tekili, onlardan biri **يَسرٌ**: kumar oynayanlardır. Dedi: Ve **والياسِرُون**: **الجَزُور**un taksimini üstlenenlerdir.
Ve A‘şâ’nın sözü hakkında dedi:
والجاعِلُو القُوتِ على الياسِرِ
Yani kasap.
Dedi: Ve Ebû Ubeyde, şairin sözü hakkında dedi:
أقولُ لأهْل الشّعب إذ يَيْسرُونني
ألم تَيْأَسُوا أَنّي ابنُ فارسِ زَهْدَمِ
Bu, **المَيْسر**’dendir; yani beni deve kesimiyle parçalıyor ve beni paylaştırıyorsunuz. Lebîd, **الجزور**u **مَيْسِراً** kıldı da şöyle dedi:
واعفُفْ عن الجاراتِ وام
نَحْهُنَّ مَيْسِرَك السَّمِينَا
el-Kuteybî dedi: **المَيسر**: bizzat **الجَزُور**’dur; **مَيْسِراً** diye adlandırıldı, çünkü parçalara ayrılır; sanki parçalama yeridir. Ve parçalara ayırdığın her şeyde onu **يَسرْته** yapmış olursun. Ve **الياسِر**: kesendir; çünkü **الجزور**un etini parçalara ayırır.
Bu, **الياسر**’da asıldır.
Sonra **القداح** ile vuranlara ve **الجزور** üzerine kumar oynayanlara **ياسرون** denilir; çünkü onlar kesenlerdir: zira buna sebep idiler.
Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **اليَسَرة**: iki uylukta bir dağlamadır. Çoğulu **أَيْسَار**.
Bundan İbn Mukbil’in sözü:
على ذات أيسار كأن ضلوعها
وأحناءها العليا السّقيف المشبّح
Yani uyluklardaki dağlama. Ve denilir: oğlunun ayaklarını kastetti.
Başkası dedi: **يَسَراتُ البعيرِ** onun ayaklarıdır. Ve İbn Fasve dedi:
لها يَسَراتٌ للنَّجَاءِ كأَنّها
مَواقِعُ قَيْنٍ ذي عَلاةٍ ومِبْرَدِ
Dedi: Ayaklarını demircinin çekiçlerine benzetti.
Ebû Ubeyd: **يَسَّرَت الغَنَمُ**: çoğaldığı, sütü ve nesli çoğaldığı zaman. Ve inşad etti:
هُما سَيِّدَانا يَزْعُمانِ وإنّما
يَسُودانِنا أنْ يَسَّرَتْ غَنَماهُمَا
Bu, el-Kisâî’den nakledildi. Ve denilir: **مَيْسَرة** ve **مَيْسُرة**: zengin sol (taraf) için.
**أسر**: **( كتاب العين )**’de: Şemmer: **الأُسرة**: sağlam zırhtır; ve inşad etti:
والأسْرَة الحصداءُ والبَيْضُ
المكلَّلُ والرِّماح
el-Ferrâ dedi: Allah onu **أحْسن الأسْرِ** ile **أسَرَه**; ve Allah onu **أحْسن الأطْر** ile **أَطَرَه**; ve **مأسورٌ** ve **مَأْطور** adam: şiddetli (sağlam)dır.
el-Asmaî dedi: Denilir: **ما أَحْسن ما أسر قَتَبَهُ**; yani: onu **القِدّ** ile ne güzel bağladı. Ve **القِدُّ**: **القَتَب**ın onunla bağlandığı şeydir; ona **الإسار** denir; çoğulu **أُسُرٌ**. Ve **قَتَبٌ مَأْسور**; ve **أَقْتَاب مآسيرٌ**.
Düşmandan esire **أَسير** denildi; çünkü onu alan, **الإسار** ile ondan iyice emin olur. Ve o, kaçmasın diye **القِدّ**dir.
Ebû İshâk dedi: **الأسير** **أسرى** olarak çoğul yapılır. Dedi: **فَعْلَى**; bedenlerinde veya akıllarında kendisiyle vuruldukları her şey için bir çoğuldur; مثل: **مريض** ve **مرضى**; ve **أحمق** ve **حمقى**; ve **سكران** ve **سكرى**.
Dedi: Kim (**أُسَارَى**) ve (**أسارى**) (el-Bakara: 85) okursa, o çoğulun çoğuludur.
Ve Celîl ve Azîz Allah dedi: (**خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَآ**) (el-İnsân: 28); yani: yaratılışlarını sımsıkı yaptık. Ve tefsirde geldi: eklemlerini.
İbnü’l-A‘râbî dedi: (**خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَآ**), yani: idrarın çıkış yerlerini. Ve dışkı, eziyet çıktığında ikisi kasılır.
Ve denilir: falan, yaratılışın **أسْرِ**i şiddetlidir: yaratılışı bağlanmış, gevşek olmayan ise.
el-Accec, esirlenmiş iki adamı anıp sonra salıverildiklerini zikrederken dedi:
فأصبحا بنجوة بعد ضرَرْ
مسلَّمَيْنِ في إسار وأسَر
Yani: içinde bulundukları bir darlıktan sonra şereflendirildiler.
Ve onun sözü: (**في إسار وأسَرٍ**) ile muradı: ve **أَسرٍ** idi; ona ihtiyaç duyduğu için harekeledi; ve o bir mastardır.
Ebû Ubeyd, el-Ahmer’den: Bir adamın idrarı tutulursa: **أَخَدَه الأُسر** denir. el-Asmaî ve el-Yezîdî de böyle dedi. Ve dışkı tutulursa, o **الحُصر**’dır.
Şemmer, İbnü’l-A‘râbî’den: Bu, **عُودُ أُسْر ويُسْر**’dür; idrarı tutulduğunda insanın onunla tedavi edildiği şeydir. Dedi: **الأُسْر**: idrarın damla damla gelmesi, mesanede bir kesik ve suyun **خِضَ**’ının **إضاض**ı gibi bir sızı; denilir: Allah ona **أسراً** verdi.
el-Ferrâ dedi: **عُودُ الأسْر** denildi; **عُود اليُسْر** deme.
el-Leys dedi: Denilir: falan **إساراً** olarak **أُسِر**; ve **بالإسار** ile **أُسِر**. Dedi: **الإسار**: bağdır. Ve **الإسار**: **الأَسْرِ** gibi mastardır.
Kavim **بأسرهم** geldi. Ebû Bekir dedi: manası: hepsiyle ve yaratılışlarıyla geldiler. Ve emir, Arapların كلامında: yaratılıştır.
el-Ferrâ dedi: falan **أحسن الأسر** ile **أُسِر**; yani: en güzel yaratılış.
Dedi: **وتأسيرُ السَّرْج**: onunla bağlanan kayışlardır.
Ebû Ubeyd dedi: **أُسْرَة الرجلِ**: onun en yakın aşireti.
Ebû Zeyd: falan bana **تأسُّراً** olarak **تأسَّر** etti: hastalandığı ve ağırdan aldığı zaman.
Dedim: İbn Hânî’ onu ondan böyle rivayet etti. Ama Ebû Ubeyd onu **بالنون** ile rivayet etti: **تأسَّنَ**; ve o, bence bir vehimdir; doğrusu **بالرَّاء** iledir.
Ebû Nasr, el-Asmaî’den: **الإسَار**: bağdır; ve omuzların bağı olabilir.
**سرأ**: Ebû Ubeyd, el-Kenânî’den: Çekirge yumurtasını bıraktığında: **قد سَرَأَ بَيْضَه**; onunla **يسْرَأ** denir.
Dedi: Ve el-Ahmer dedi: **سَرَأتِ الجَرادةُ**: yumurtasını bıraktığı zaman. Ve **أَسْرَأَتْ**: onda o vakit geldi.
Ebû Zeyd: **سَرَأَت الجرادةُ**: yumurtasını bıraktığı ve onu **رَزّاً** ile bastırdığı zaman. Ve **الرَّزّ**: kuyruğunu yere sokup **سَرْأَها**sını bırakmandır. Ve onun **سَرْؤُها**sı: yumurtasıdır.

وقال الليثُ : Aynı şekilde balığın **سَرْءُ**’ü ve ona benzeyen yumurtadan olan şey, o da **سَرُءٌ**’dür. Dedi: Bazen “Kadın **سَرَأَت**” denir: doğumu çoğaldığı zaman.

أبو زيد : Denilir: **ضَبّةٌ سُرُوءٌ** “**فعول**” vezni üzerinedir; **وضِباب سُرُؤٌ** “**فُعُل**” üzere; o, yumurtası karnında olup onu atmamış olandır.

وقال غيرُه : Yumurta, onu atıncaya kadar **سَرْأَ** diye adlandırılmaz. **وسَرَأَتِ الصَّنّبة**: yumurtladığı zaman.

وقال الأصمعيّ : Çekirge **سَرْأ** olur, o da yumurtadır; siyah olarak çıktığı zaman ise o **دَباً**’dır. Dedi: **السَّراءُ**: yay ağacından bir türdür; teki **سَراءَة**.

روس ريس ( رأس ) : ثعلب عن ابن الأعرابيّ : **راسَ يَرُوس رَوْساً**: yediği ve iyi yediği zaman. Ve **راسَ يَريس رَيْساً**: yürüyüşünde salındığı zaman.

قال : **الرَّوْسُ**: çok yeme. أما **الرّأْس** hemze ile olana gelince, ابن الأعرابي dedi ki: **رأَسَ الرجلُ يَرْأَسُ رَأسَةً**: onun üzerine itişip kakıştığı ve onu istediği zaman.

قال : Ve denirdi ki: **الرِّياسةَ** gökten iner de, onu istemeyen kimsenin başı onunla sarılır.

أبو عبيد عن الأصمعيّ : Kavme, çoğaldıkları ve güçlendikleri zaman denilir: onlar **رأس**.

قال عمرو بن كلثوم :
برأْس من بَنِي جُشَم بنِ بَكْرٍ
نَدُقُّ به السُّهولَةَ والحُزُونَا

وقال اللّيث : Her şeyin **رأسُ**’ı: onun en üstüdür. Ve üç **أَرؤُس**; hepsi **الرؤوس**. Ve **فَحْل أَرْأَس**: o, başı iri olandır; ve **رَئِس** **رَأْساً**.

قال : **ورأَسْتُ القومَ أرأَسهُم**; ve falan, kavmin **رأسُ**’ıdır ve kavmin **رئيس**’idir; onların üzerine **تَرأسَ** etmiştir; ve onu kendi nefisleri üzerine **رَوّسَوه**.

قلت : Onu, ليث’in kitabında böyle gördüm; kıyas: **رَأسُوه**’dur, **رَوَّسُوه** değil. **الرُّؤَاسيُّ**: başı büyük olan. Ve **رجلٌ أريسٌ** ve **مَرْءُوس**: o, **السِّرْسام**’ın onu başından vurduğu, böylece başına isabet ettiği kimsedir. Ve **كَلْبة رَءُوس**: avın başına saldıran dişi köpektir.

وقال : **وسحابةٌ رأسةٌ**: bulutun önüne geçen buluttur; onlar **الرَّوائس**’tir.

قال ذو الرمة :
نفَتْ عَنْها الغُثاءَ الرَّوائسُ

قال : Arapların bazısı der ki: sel, **الغُثاء**’ı **يَرْأَس** eder; bu, onu bir araya toplaması, sonra onu taşımasıdır.

وقال الطّرماح :
كغريَ أجسدتْ رأسه
فُرُع بين رياس وحام

**الغري**: ibadetten kanatılmış dikili taştır. **الحامي**: sırtı korunmuş olandır. **الرِّياس**: **الفَري** sırasında burunları yarılır; böylece sütleri kadınlar değil erkekler içindir.

Ve denilir: Bana sarımsaktan bir **رأساً** ver. Keler (**الضَّبُّ**) bazen engereğin (**الأَفعى**) başını, bazen kuyruğunu **رَأَس** eder; bu, engereğin kelerin deliğine gelmesi, onu kışkırtmasıdır; bazen başıyla çıkar da onu karşılar.

Bunun üzerine denilir: **خَرَج مُرَئِّساً**. Bazen de adam onu kışkırtır da deliğinin ağzına bir çubuk koyar; onu engerek sanır; böylece **مُرْئساً** yahut **مُذَنِّباً** çıkar. Ve **رأَسْتُ فلاناً**: başına vurduğum zaman.

وقال لبيد :
كأنّ سحيلَه شكوَى رئيسٍ
يُحاذِر من سرايَا واغتيالِ

Denilir: **الرئيس** burada, başı yarılmış olandır.

الحراني عن ابن السكيت : Denilir: Kavmin üzerine **ترأَسْت** ettim; ve onların üzerine seni **رأسْتُك** ettim; o, onların **رئيسُهم**’idir; onlar **الرُّؤساء**’dır; avam ise **رُيَساء** der.

Ve denilir: **شاةٌ رَئيس**: başı, **غَنَمٍ رَآسي** içinde vurulmuşsa; **دَعاسي** vezninde.

Ve denilir: O, **رائسُ الكِلابِ**’dır; **راعِي** gibi; yani köpeklerde, kavimdeki başkanın mertebesi gibidir. Ve **رَجلٌ رؤَاسيٌّ** ve **أَرْأَس**: başı büyük olan içindir. Ve **شاةٌ أَرأَس**; **رُؤاسِيّ** deme. Ve denilir: **رجُلٌ رآس** **رَعَّاس** vezninde; başları satan kimse için.

Ve **بنو رؤاس**: عامر بن صعصعة oğullarından bir kabiledir; onlardan **أبو جعفر الرُّؤاسيّ** vardır. Hadiste: onun ( صلى الله عليه وسلم ) oruçlu iken **الرأس**’tan döktüğü; bu, öpücükten kinayedir.

أبو عُبيد عن أبي زيد : Koyunun başı karardığı zaman o **رأساء**’dır; başı, gövdesinin arasından beyazladığı zaman ise o **رخماء** ve **مُخَمَّرة**’dir.

قال : Nehrin ve vadinin **رائس**’i: onun en üstüdür; **رائس الكلاب** gibi.

وقال أبو عبيد : **رئاس السيف**: onun ayaklarıdır.

وقال ابن مقبل :
ثم اضطغنت سلاحي عند مَغْرِضها
ومرفقٍ كرئاس السيف إن شَسفا

قال شمر : **رئاساً**’ı ancak burada işittim.

وقال ابن شُميل : **روائسُ الوادي**: onun üst taraflarıdır.

أبو عبيد عن الفرّاءِ قال : Develerden **المُرائس** ve **الرَّءُوس**, başında olan yol dışında kendisine yol kalmamış olandır.

Ve **( نوادر الأعراب )**’da: denilir: Falan beni **ارْتأَسني** etti ve **واكْتأَسنى**: beni meşgul etti. Aslı, enseyi tutup onu yere indirmektir. Benzeri: beni **ارتكَسني** etti ve **اعتَكَسني**.

أرس : Hadiste: onun ( صلى الله عليه وسلم ) Rumların büyüğü Herakliyus’a İslâm’a çağıran bir yazı yazdığı, sonunda da şöyle dediği: **( وإن أبَيْتَ فإن عليك مِثل إثم الإرِّيسين )**.

ثعلب عن ابن الأعرابي : **أَرس يأرِس أَرْساً**: **أَرِيساً** olduğu zaman. **الأريس**: çiftçidir. Dedi: **وأرَّسَ يؤرِّس تأريساً**: çiftçi olduğu zaman. **الأَرِيس**’in çoğulu **أَرِيْسُون**; **الإرِّيس**’in çoğulu **إِرِّيسُون** ve **أرارِسة** ve **أَرارِس**. Dedi: **وأَرارِسة** tenvin alır; **وأَرارِسُ** tenvin almaz. Dedi: **الأرْسُ**: hoş yemedir. **الإرسُ**: hoş asıldır.

قلتُ : **الأَرِيسَ** ve **الأَرِّيسَ**’i, Şam ehlinin sözünden, çiftçi manasında sanıyorum. Sevâd ehli ve ona komşu olanlar, ziraat ve toprak sürme ehlidir; onlar Kisrâ’nın raiyyetidir. Rum ehli ise eşya ve sanat ehlidir. Mecûsîye **أَرِيسيٌّ** derler; **الأرِيس**’e nisbet edilir, o da çiftçidir. Araplar onlara çiftçiler derdi. Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) onlara bildirdi ki: onlar kitap ehli olsalar da, ona indirilen şeye iman etmezlerse, kendilerine kitap olmayan mecûsîler ve çiftçiler gibi günahın misli onların üzerinedir. Allah daha iyi bilir. Mecûsîlerden bir kavim vardır: ateşe tapmazlar; İbrahim’in dini üzere olduklarını, Allah تعالى’ya ibadet ettiklerini iddia ederler; zinayı haram kılarlar. Sanatları çift sürmektir; ektiklerinden öşür çıkarırlar. Ancak boğularak öldürülmüş hayvanı yerler. Ve onları, güneşe secde ederler sanıyorum; **الأرِيسيين** diye adlandırılırlardı.
