# أسس (أ-س-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B3%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Esas yapının oturduğu yer, temel anlamındadır

- Harfler: أ - س - س
- Kur'an'da: 3 geçiş · 2 ayet · 2 sîga
- 10 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: ءسس · أسّ

## Sîgalar (2)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [أَسَّسَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%B3/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D8%B3%D9%8E.md) | فَعَّلَ | Tesis etti | 2 | 1 | [9:109](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%B3/ayet/9:109.md) |
| [أُسِّسَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%B3/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%B3%D9%90%D9%91%D8%B3%D9%8E.md) | فُعِّلَ | Tesis edildi | 1 | 1 | [9:108](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%B3/ayet/9:108.md) |

## Mücavir kökler — 21 mücavir (29 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [جرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 17 · Curuf sel suyunun kazdığı yer demektir
2. [هور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 17 · Devrik
3. [شفو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Kenar
4. [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
5. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Hayvanların ön ayaklarına denir
6. [بني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Yapı demektir
7. [طهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Akar temiz sudur
8. [أبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Badiye çöl demektir
9. [رضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Radiy : Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt
10. [رجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Rical ayak demektir
11. [جهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Cehennem tuğlanın pişirildiği kuyu demektir
12. [سجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Sacid, meyvesinin bolluğundan dolayı dalları veya gövdesi…
13. [حبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi)
14. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
15. [أول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Alet kaldıraç demektir
16. [نور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ateş demektir
17. [خير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hayr : At sürüsü demektir
18. [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
19. [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
20. [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Zalimler
21. [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Yemm” durgun akan su demektir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | أسس |
| Yapı | Üçlü (muzaaf) |
| Özel Durum | Mükerrer (ikinci ve üçüncü harfi aynı) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [قعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D8%AF.md), [ثبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%AA.md), [رسخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D8%AE.md), [بني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%8A.md) |
| Zıt Kök | [هدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%85.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir yapının veya nesnenin üzerine oturtulduğu en alt zemin, ilk dayanak, temel |
| Çekirdek Özet 2 | İnanç, amel ve toplumsal yapıların kalıcı takva zeminine mi yoksa çöküntü kenarına mı kurulduğu ayrımı |
| Çekirdek Özet 3 | Varlık ve eylemlerin sağlam bir başlangıç ilkesine bağlanması, meşruiyetin kurucu kaideye dayandırılması |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca fiziksel mimari bir inşaat faaliyeti sanıp ahlaki, itikadi ve kurumsal meşruiyet zeminini göz ardı etmek |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| أس | Bağlama, sabitleme, ilk dayanağı oluşturma ve derine yerleşme. Bu çekirdek [أسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%B1.md) kökünde sımsıkı bağlama ve kuşatma, [أسف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%81.md) kökünde içe yerleşen keder, [أسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%86.md) kökünde durağanlaşıp dibe çökme, [أسي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%8A.md) kökünde ise yarayı sarıp onarma anlamlarında görülür. | س | Çekirdeğin sonundaki destek ve tutunma hareketinin katlanmasıyla süreklilik ve yük taşıma kabiliyeti pekişmiş, soyut bağlama anlamı fiziksel ve kurumsal bir yapıyı bütünüyle taşıyacak kalıcı bir kaideye ve zemin inşasına dönüşmüştür. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ا | Öküz başı; güç, öncülük, başlangıç | Bir yapının veya sürecin en başındaki yönlendirici gücü, kurucu hamleyi ve ilk çıkış noktasını temsil eder. |
| س | Diken, destek; tutunma, dayanma, koruma | Ağırlığın zemine tutunmasını, kaymayı engelleyen dikey desteği ve çatıyı taşıyan ana direnç noktasını ifade eder. |
| س | Diken, destek; tutunma, dayanma, koruma | Desteğin yinelenmesiyle mukavemetin çift taraflı tahkim edilmesini, yükün tek bir noktaya değil dengeli bir hatta yayılmasını simgeler. |
| أسس | Öncü gücün çift yönlü destekle zemine perçinlenmesi | İlk kurucu gücün sağlam desteklerle yere oturtulması, sarsılmaz bir dayanak hattının açılarak yapının yükselmesine zemin hazırlanması hareketidir. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir bina inşa edilirken kazılan hendek, toprağın sert tabakasına ulaşılarak taş ve harçla doldurulan ilk dip dayanak, yapının kökü ve duvarların yükseldiği zemin |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Kezzâb Benî el-Hırmâz’a atfedilen beyitte soyun ve şerefin sarsılmaz bir temel üzerine yükseldiği anlatılır: وأُسُّ مَجْدٍ ثابتٌ وَطيدُ / نالَ السماءَ، فَرْعُه مَدِيدُ |
| Erken Arapça kullanım | Bir şeyin ilk çıkış noktası ve başlangıcı anlamında kullanılmış; kalbin anne karnında ilk şekillenen organ olması sebebiyle insanın aslına ve özüne de bu ad verilmiştir. Ayrıca kadim zamanı anlatmak için Arap kelamında şu deyim yer alır: كان ذلك على أس الدهر |

Kaynak: Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha ve Kitābü’l-ʿAyn.

### Sami etimolojik katman

Sami dilleri ailesinde أسس kökü, yapısal bir varlığın üzerine kurulduğu dip katmanı ve kurucu zemini ifade eden arkaik bir kök birimine dayanır. Akadca metinlerde ussu veya uššu biçiminde geçen kelime, bir tapınağın, sarayın veya surun temel taşlarını ve zemin kazısını ifade eder. Doğu Sami kolundaki bu kullanım, Batı Sami kolunda ve Kuzeybatı Sami dillerinde de doğrudan devam etmiştir. Aramice ve Süryanicede אושא ve ܐܘܫܐ biçimlerinde yapı temeli, kaide ve kurucu unsur anlamlarıyla yer alır; nitekim Kitab-ı Mukaddes’in Aramice kısımlarında sur ve mabet temellerinin atılması aynı kökle ifade edilir. İbranicede de benzer şekilde kurmak, temel atmak ve bina etmek alanında kökdaş kullanımlar mevcuttur. Arapçada kök, hem muzaaf yapısıyla أسس biçiminde fiziksel temel kazma ve harç koyma fiilini muhafaza etmiş hem de soyut düzleme aktarılarak bir kuralın, dinin, mülkün veya ahlakın kurucu prensibi (esas) manasını kazanmıştır.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT ve Chicago Assyrian Dictionary.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | أس, أسس, أساس | Binanın temel çukuru ve ilk zemin taşlarından hareketle her şeyin başlangıç ve dayanak ilkesine genişlemiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Akadca uššu, Aramice ve Süryanice אושא / ܐܘܫܐ | Mimari temellerin atılması, zemin harcının konulması ve sur inşası anlamında ortak kadim Sami mirasıdır. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik zemin / Proto-Sami *ʔ-s | Kökün Afro-Asyatik diğer kollarındaki izleri sınırlı olmakla birlikte çekirdek seviyesinde yerleşme ve oturma kavramlarıyla örtüşür. | Muhtemel |

Kaynak: Payne Smith Syriac Dictionary ve David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| أسس | Anlamlı | Temel atmak, kurmak | Bir yapıyı, kuralı veya düzeni sağlam bir alt dayanak üzerine oturtmak. | Hedef köktür; Kur'an'da geçer. |
| [سأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D8%B3.md) | Anlamlı | Sevk etmek, hayvan çağırmak | Çobanların hayvanları yönlendirmek veya çağırmak için çıkardığı ses ve hareket biçimi. | Hedef kökle ortak çekirdek ilişkisi zayıftır; Kur'an'da geçmez. |
| سسأ | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu dizilişte bağımsız bir kök kaydı yoktur. |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| أسس | Merkez | Temel kurma | Bir yapının doğrudan toprağa basan ilk kaidesini ve kurucu ilkesini var etme hareketidir. | Yapının üzerine inşa edileceği dip dayanağı oluşturur. |
| [قعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D8%AF.md) | Komşu | Kaide, oturma | Bir şeyin üzerinde durduğu geniş oturak ve durağan taşıyıcı düzlemdir. | أسس kökü başlangıç kazısı ve kurucu hamleyi, bu kök ise yerleşmiş oturma sathını vurgular. |
| [ثبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%AA.md) | Komşu | Sabitlik, sebat | Sarsılmama, yerinden oynamama ve kararlılık gösterme durumudur. | أسس kökü sabitliğin mekanik ve yapısal sebebini kurarken bu kök sebat halinin kendisini bildirir. |
| [رسخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D8%AE.md) | Komşu | Kökleşme, derinleşme | Bir şeyin zeminin derinliklerine işleyerek onunla bütünleşmesidir. | [رسخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D8%AE.md) derine sirayet etmeyi, أسس ise yapıyı taşıyacak ilk planlı kaideyi kurmayı ifade eder. |
| [بني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%8A.md) | Komşu | İnşa etme, yükseltme | Parçaları üst üste koyarak yapıyı yukarıya doğru tamamlama işidir. | أسس başlangıç zeminidir; bu kök ise temel üzerine yükselen üst yapıyı anlatır. |
| [هدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%85.md) | Zıt | Yıkma, çökertme | Kurulu bir yapıyı temelinden sökerek veya üstünü çökerterek yerle bir etmektir. | Kurucu kaidenin iptali ve yapının taşıyıcı sisteminin yok edilmesidir. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | أسس | Temel atmak, kurmak | Bir yapıyı sağlam dip kaideye oturtmak, başlangıç ilkesini koymak. | Kesin |
| Latince | Fundare, fundamentum | Temel atmak, dip zemin | Fiziksel temel kazma ve dayanak oluşturma eylemini tam karşılar; soyut kurumsal zemin anlamını da içerir. | Kesin |
| İngilizce | Found, establish, ground | Temellendirmek, kurmak | Hem fiziksel bir mimarinin dip kaidesini hem de soyut bir teorinin veya kurumun dayanağını ifade eder. | Kesin |
| Almanca | Gründen, begründen, Fundament | Kurmak, gerekçelendirmek | Maddi zemin ile mantıksal-felsefi zemin (gerekçe) arasındaki bağı kökle paralel biçimde taşır. | Kesin |
| Fransızca | Fonder, fonder sur | Temel üzerine kurmak | Bir iddiayı veya yapıyı güvenilir bir alt tabakaya dayandırma yönünü eksiksiz yansıtır. | Kesin |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary ve Kluge Etymologisches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| أسس / أُسِّسَ | Meşru ve kalıcı ilahi rıza üzerine inşa edilme | İlk günden itibaren Allah bilinci, sorumluluk ve arınma arzusu üzerine kurulan mescidin vasfı (Tevbe [9:108](https://lisan.digital/tr/ayet/9:108.md)). |
| أسس / أَسَّسَ بُنْيَانَهُ | Takva ve rıza zeminine dayandırma | İnsanın eylem, niyet ve toplumsal kurumlarını sağlam ve çökmez bir ilahi ilkeye bağlaması (Tevbe [9:109](https://lisan.digital/tr/ayet/9:109.md)). |
| أسس / أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى شَفَا جُرُفٍ | Uçurum kenarına, çürük ve sahte bir zemine kurma | Nifak, gösteriş ve hile üzerine bina edilen, altı oyulmuş ve cehenneme sürükleyen sahte yapıların akıbeti (Tevbe [9:109](https://lisan.digital/tr/ayet/9:109.md)). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Dinin kurucu esasları (usûlü’d-dîn) | İmanın ve amellerin sahih sayılabilmesi için gereken ontolojik ve epistemolojik temelin ne olduğu tartışması | İtikadi zeminin sağlamlığı, şüphe uçurumundan arınmış kesin tasdik |
| Fıkıh | Hükümlerin istinadı ve usul | Hukuki normların cüzi menfaatlere mi yoksa şeriatın ana gayelerine ve sağlam kaidelere mi dayanacağı | Hükmün taalluk ettiği kurucu gerekçe ve illet |
| Tefsir | Mescid-i Dırâr ve Mescid-i Kubâ karşılaştırması | Eylemlerin dış görünüşünün değil, niyet ve ihlas zemininde inşa edilen gayesinin belirleyici oluşu | Yapının maddiliği değil, inşa gayesinin meşruiyeti |
| Hadis | İslam binasının rükünleri | Dinin üzerine oturtulduğu temel direklerin ve kurucu unsurların tespiti | Dini hayatı taşıyan vazgeçilmez asgari kaideler |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tevhid ve takva | İhlaslı niyet ve kurucu kaide | Amellerin kabulünü ve devamlılığını sağlama | Zemin takva olmadığında ibadet görüntüsü taşıyan yapılar dahi yıkıma mahkûmdur. | Kesin |
| İlmi | Epistemolojik zemin | Aksiyom ve muhkem ilke | Bilgi dizgesinin çökmeksizin yükselmesini temin etme | Çürük öncüller üzerine kurulan mantıksal binalar hakikat karşısında tutunamaz. | Güçlü |
| Siyasi | Hukuk ve adalet | Anayasal meşruiyet zemini | Toplumsal sözleşmenin ve devletin bekasını koruma | Zulüm ve hile uçurumuna kurulan iktidarlar içten oyularak çöker. | Güçlü |
| İktisadi | Üretim ve mülkiyet ahlakı | Reel değer ve adil paylaşım zemini | İktisadi yapıyı spekülatif çöküşlerden koruma | Karşılıksız ve sömürüye dayalı finansal binalar ilk krizde yıkılmaya yazgılıdır. | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Aksiyomatik temel ve sınır koşulları | Matematiksel bir sistemde bütün teoremlerin kendisinden türediği ispatlanmamış kurucu ilkeler kümesi ile fizikte bir sistemin kararlılığını belirleyen alt sınır şartlarıdır; başlangıç parametresi hatalıysa sistem çöker. | Kesin |
| Beşeri bilimler | Kurumsal meşruiyet ve anayasal zemin | Sosyolojide kurumların toplum vicdanında bulduğu rıza zemini; hukukta alt normların geçerliliğini sağlayan kurucu norm (grundnorm); temel sarsıldığında bütün üst yapı dağılır. | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca binaların harç ve beton temeline ya da kurumsal bir teşkilat kurma (tesis etme) bürokrasisine indirgemek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Eylemin, mekanın veya kurumun görünen formundan öte, o yapıyı motive eden ahlaki ve ontolojik niyet zeminini (takva veya nifak) içermesi |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Bir yapının sırf dini isimler veya gösterişli biçimlerle inşa edilmesini yeterli sayıp onun hangi çıkar, hıyanet veya çürük zemin üzerinde durduğunu sorgulamamak |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın amellere biçimsel değil zemin odaklı baktığını gösterir; görünüşte aynı olan iki ibadethaneden birini takvanın merkezi, diğerini ise nifak yuvası kılan farkın temel (kurucu niyet) olduğunu açıklar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Mescid-i Dırâr ile Mescid-i Kubâ'nın kıyaslandığı, nifak hareketlerinin ifşa edildiği ve amellerin boşa çıkma dinamiklerinin anlatıldığı ayetlerde belirleyicidir (Tevbe [9:108](https://lisan.digital/tr/ayet/9:108.md)-109). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Sonucun sadece görünen eylemle tayin edileceği yanılgısını düzeltir; zemini uçurum kenarında olan bir yapının üzerindeki yaldız ne kadar parlak olursa olsun çöküşe mahkûm olduğunu bildirir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir yapının ağırlığını taşıması için toprağın sağlam tabakasına oturtulan ilk taşlar, zemin hendeği ve dip dayanak.
- Soyut anlam: Bir düşüncenin, kurumun veya eylemin meşruiyetini sağlayan kurucu ilke, sarsılmaz aksiyom ve ahlaki niyet zemini.
- Sistematik karşılık: Üst sistemin varlığını ve kararlılığını garanti eden kurucu alt küme, anayasal meşruiyet ve metafizik gerekçe.
- LaTeX modeli: $$\Sigma = \left\{ S \mid \exists B_0 \text{ s.t. } S = \Psi(B_0) \right\}, \quad \frac{\partial S}{\partial t} \ge 0 \iff B_0 \succ 0, \quad B_0 \le 0 \implies \lim_{t \to T} S = \emptyset$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $S$ yükselen üst yapıyı veya kurumu, $B_0$ ise yapının üzerine oturtulduğu kurucu temeli temsil eder. $\Psi$ temeli üst yapıya bağlayan inşa fonksiyonudur. Model, yapının zamana bağlı kararlılığının ve varlığını sürdürmesinin ($\frac{\partial S}{\partial t} \ge 0$) ancak ve ancak temelin sağlam ve pozitif bir değere ($B_0 \succ 0$, takva zemini) sahip olmasıyla mümkün olduğunu; temelin sıfır veya negatif olması durumunda ($B_0 \le 0$, uçurum kenarı) yapının nihayetinde çöküşe ve yokluğa ($\emptyset$) mahkûm olduğunu sembolize eder.

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B3%D8%B3/occurrences?meal=IK

### [Tevbe 9:108](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%B3/ayet/9:108.md) — أُسِّسَ

لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا لَمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَنْ تَقُومَ فِيهِ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ

Meal (IK): Orada asla durma. İlk gününden takva üzerine kurulmuş olan mescid, içinde durmana daha uygundur. Orada temizlenmek isteyen adamlar vardır. Allah, temizlenmek isteyenleri sever.

### [Tevbe 9:109](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%B3/ayet/9:109.md) — أَسَّسَ

أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى تَقْوَى مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَمْ مَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Binasını Allah korkusu ve rızası üzerine kuran kimse mi daha hayırlıdır, yoksa binasını bir yar kenarına kurup da onunla birlikte kendisini de cehennem ateşine yuvarlanan kimse mi? Allah, zalimler güruhunu hidayete erdirmez.

## Sözlükler (10)

### ★ Akevler Sözlüğü

Esas yapının oturduğu yer, temel anlamındadır.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%B3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب اللفيف من السين
س ي أ، س ي ي، س و ي، س و أ، س أ و، أ و س، أ ي س، أ أ س، و ي س، س و ي، أ س ي، أ س و، س ي ه، أ س س، و س و س، س أ س، س أ س أ مستعملات
سيأ:
السَّيْء بوزن الشّيْء: اللّبَنُ القليلُ قبل نزول الدِّرَّة، من تأليف سين وياء وهمزة فهي ثلاثة أحرف مؤلفّة، قال:
كما استغاث بَسيْءٍ فزُّ غَـيْطـلةٍ		خافَ العُيُونَ فلم يُنظَرْ به الحَشَكُ
سيي:
السِّيُّ: المكان المستوي. هما سِيّانِ، أي: مثلان، أراد بهما: سواءان، غير أنّ العرب تقول: هما سواء، وذلك في الجميع والواحد. وإذا جمعوا سِيّان قالوا: سواسية ولم يقولوا: سواسين كذا وكذا، وهم سواء، هذا هو العالي من كلام العرب، قال:
سِيّان أفلح من يُعطِي ومن يَعدُ
سوي:
سوَيت الشّيء فاستوى وقوله في البيع: لا يَسوَى ولا يساوي، أي: لا يكون هذا مع هذا سيَّيْنِ من السّواء.
وساويت هذا بهذا، أي: رفعته حتّى بلغ قدرَهُ ومَبلَغَه، كما قال الله عزّ وجلّ: "حتّى إذا ساوى بين الصَّدَفَيْنِ"، أي: الجَبَلين، أي: ردم طريقي يأجوج وماجوج بالقِطْر، أي سوّى أحَدَهما بالآخر، أيك رفعه حتّى بلغ طولُه طُولَهما.
والمساواةُ والاستواءُ واحدٌ، فأمّا يَسْوَى فإنّها نادرة، لا يقال منه سَوِي ولا سَوَى، وكما أنّ نَكَرَ جاءت نادرة، ولا يُقال منه ينكر، وإذا رجعوا إلى الفِعل قالوا: يُنْكِرُ، كذلك إذا رجعوا إلى الفعل من يَسْوَى قالوا: ساوَى، وقال بعضهم: يُساوي ويَسْوَى واحد، إلاّ أنّ يَسوى مُوَلَّد، ولا يقال منه فَعَل ولا يفعل، ولا يصَرّف ويُجْمَع السِّيّ: أسواء، كما قال:
النّاس أسواءٌ وشتّى في الشِّيَمْ
وكلّهم يجمعهـم بَـيتُ الأَدَمْ
أي: على اختلاف أخلاقهم، أي: هم كبيت فيه الأَدَم فمنه الجيّد والوسط والرّديء.
والسَّواء، ممدود: وسط كلّ شيء.
وسوى، مقصور، إذا كان في موضع غير ففيها لغتان بكسر السّين، مقصور، وبفتحها ممدود.
ويقال: هما على سَوِيّةٍ من الأمر، أي: على سَواء وتَسويةٍ واستواء.
والسّيّ: موضع بالبادية أملس.
والسَوِيّة: قَتَبٌ أعجميٌّ للبعير، والجميعُ: السَّوايا.
والسَّويّ: الذي سوّى الله خَلقَه، لا دَمامةَ فيه ولا داء.
وقوله جلّ وعز: "مكاناً سُوَى"، أي: معلما قد عَلِمَ القومُ به، وقال الضّرير في قوله تعالى: "مكاناً سوى": سُوى وسِوَى واحد، أي: مُسْتَوياً تُدرِكُه الأَبْصار.
وتصغير سواء وسوى: سُوَيّ، ويُجمَع على سواسية وأسواء.
سوء:
والسّوء نعت لكلّ شيء رديء. ساء يَسُوءُ، لازمٌ ومجاوزٌ وساء الشّيء: قَبُح فهو سَيِّئٌ والسُّوء: اسم جامعٌ للآفات والدّاء. وسُؤْت وَجْهَ فلان وأنا أَسُوءُهُ، مَساءةً ومَساية لغة، تقول: أدرتُ مَساءَتَكَ ومَسايَتَكَ، وأساءت إليه في الصُّنْع.
واستاء من السّوء بمنزلة اهتمّ من الهمّ.
وأساء فلان خياطة هذا الثّوب، وسُؤت فلانا، وسُؤت له وجهه، وتقول: ساء ما فعل صنيعاً يسوء، أي: قبح صنيعُة صنيعاً.
والسَّيَّىء والسَّيِّئة: عملان قبيحان، يصير السّيِّيء نعتاً للذَّكَر من الأعمال، والسَّيِّئة للأنثَى، قال: "والله يعفو عن السَّيْئات والزللِ" والسَّيّئة: اسم كالخطيئة.
والسُّوءَى، بوزن فُعلَى: اسم للفَعْلة السَّيِّئة، بمنزلة الحُسْنَى للحَسَنة، محمولة على جهة النَّعْت في حدّ أّفعل وفُعْلَى كالأَسْوَأ والسُّوءَى، رجلٌ أَسوَأ، وامرأة سُوءَى، أي: قبيحة.
سوأة: اسم أبي حيّ من قيس بن عامر. والسَّوْأةُ: فرج الرَّجُل والمراة، قال الله عزّ وجل: "فبدت لهما سَوآتُهما"، والعرب إذا أرادوا شيئين من شيئين هما من خِلْقةٍ في نفس الشّيء، نحو القلب واليد، قالوا: قلوبهما وايديهما ونحو ذلك.
والسَّوْأةُ: كلُّ عمل وأمر شائن ويُقال: سَوْأَةً لفُلانٍ، نصبٌ، لأنه ليس بخبر إنّما هو شَتْم ودعاء.
والسّوأة السَّوءاء: المرأة المخالفة.
وتقول في النَّكرة: رجلُ سَوْءٍ، وإذا عرّفت، قلت: هذا الرّحلُ السَّوْءُ، ولم تُضِفْ وتقول: هذا عَمَلُ سَوْء، ولم تقل العمل السّوء، لأنّ السَّوْءَ يكون نعتاً للرجل، ولا يكون السَّوْء نعتاً للعمل لأن الفعل من الرّجل وليس الفعل من السَّوْء، كما تقول: قول صِدْقٍ، والقولُ الصِّدْق، ورجل صِدْق، ولا تقول: الرّجلُ الصِّدْق لأنّ الرّجل ليس من الصِّدْق.
وأمّا السُّوءُ فكلّ ما ذُكر بسيِّئٍ فهو السُّوء ويكنّى بالسُّوء عن البرص، قال جلّ وعزّ: "تَخرُجْ بَيضاءَ من غَيرِ سوء"، أي: برص ويُقال: لا خير فيقول السُّوء، فإِذا فتحت السِّين فهو على ما وصفنا. وإذا ضممت السّين فمعناه: لا تقل سُوءاً.
وتقول: استاء فلانٌ من السُّوء، وهو بمنزلة اهْتَمّ من الهَمّ، وفي الحديث عن النّبّي صلى الله وعليه وعلى آله وسلّم: "أنّ رجلاً قص عليه رؤيا فاستاء لها"، أي: الرؤيا ساءته فاستاء لها إنّما هو افتعل منه.
سأو:
السأو: بعد الهمّه والنزاع. تقول إنك لذو سأو بعيد الهمّة قال ذو الرُّمة:
كأنّني من هَوَى خرقاءَ مُطَّرَفٌ		دامي الأَظَلّ بعيدُ السَّأْو مَهْيُومُ
يعني: همّه الذي تنازعه إليه نفسه.
واستاء من السُّوء بمنزلة اهتمّ من الهمّ.
أوس:
أَوْسٌ: قبيلةٌ من اليمن، واشتقاقه من آسَ يؤوس أوساً، والاسم: الإياس، وهو من العِوَض، أُستُهُ أؤوسه أوسا: عُضْتُه أَعُوضُهُ عَوضاً واستآسني فأستُه، أي: استعوضني فعوّضته قال الجعديّ:
ثلاثة أَهْلين افـيتـهـم		وكان الإلهُ هو المستآسا
وتقول: إذا التوى عليك أخ بأخوته فاستأْيِسِ اللهَ من أخوتك خيراً منه.
ويقال للذئب: أوس وأُوَيس، قال:
ما فَعَلَ اليومَ أُوَيْسٌ بالغَنَمْ
وأوس: زجر العرب للمَعز والبَقر، تقول: أَوْس أَوْس.
أيس:
أَيس: كلمة قد أُمِيتَتْ، وذكر الخليل أنّ العَرَب تقول: ائتني به من حيث أيس وليس، ولم يستعمل أيس إلاّ في هذا، وإنما معناها كمعنى من حيث هو فيحال الكينونة والوَجْد والجدة، وقال: إنّ ليس معناها: لا أَيْس، أي: لا وَجْد.
والتّأييسُ: الاستقلال، يقال: ما أَيَّسنا فلاناً خيراً، أي: استقلَلْنا من خيراً، أي: أردته، لأستخرج منه شيئاً فما قَدَرت عليه، وقد أَيَّس يُؤَيِّس تأييساً قال كعب بن زهير:
وجلدُها من أَطومٍ ما يُؤَسِّـه		طِلحٌ بضاحية المتنين مهزول
والإياس: انقطاع المطمع، واليأس: نقيض الرجاء يئست منه بأساً، وآيست فلانا إياساً، فأما أَيستُهُ فهو خطأ إلاّ أن يجييء في لغة على لتحويل، وهو قبيحٌ جِدّاً.
وتقول: أيأسته فاستيأْس، والمصدر منه إياس. فأمّا العامّة فيحذفون الهمزة الأخيرة، ويفتحون الياء عليها، فيقولون: أَيَسته إياساً. وتقول في معنى منه: قد يئست أنّك رجل صِدْق، أي: عملت. قال جلّ وعز: "أفلم ييأس الذين آمنوا"، وقال الشّاعر:
ألم يَيأسِ الأقوامُ أنّـي أنـا ابـنُـهُ		وإن كنت عن عُرْض العَشيرة نائيا
آس:
الآسُ: شَجَرٌ ورقُهُ العِطْر، الواحدةُ بالهاء والآسُ: شيءٌ من العسل، تقول: أَصَبْنا آسآ من العسل، كما تقول: كعباً من السَّمن، قال مالك بن خالد الخُناعيّ الهُذليّ:
والخُنْسُ لن يُعْجِزَ الأيّامَ ذو حَيَدٍ		بمُشْمَخِرٍّ به الظَّـيّانُ والآس
والآس: القبر والآس:الصّاحب.
ويس:
ويس: كلمةٌ في مَوْضعِ رَأْقةٍ واستِمْلاح، كقولك للصّبيّ: وَيسَه ما أَملَحَهُ.
سوي:
أَسْوَى فلانٌ حرفاً من كتاب الله، أي: أسقط وأغفل. وأسويته أنا: مثله.
أسي:
الأَسَى، مقصور: الحُزْنُ على الشَّيء أَسِيَ يَأْسَى أَسىً فهو أسيان، والمرأة: أَسيَى والجميع: أسايا، وأسيانون، وأَسْيَيات ويجوز في الوحدان: أَسْيان وأَسْوان، قال:
ماذا هنالك من أسوان مُكْتَئِبٍ		وساهفٍ ثَمِلٍ في صَعْدةٍ قِصَمِ
أي: كِسَر.
وأَسَّيته أُؤَسِيّهِ تأسيةً، أي: عزّيته، وتأسَّى مثل تَعَزَّى.
وآسية: اسم امرأة فرعون.
والآسِيَةُ، بوزن فاعِلة: ما أسّس على بنيانٍ فأحكم، ثمّ أُسِّس ثمّ رُفع فقه بناء غير ذلك من ساريةٍ أو نحوها. وإنّ منزلة فلان عند الملك آسيّة، على وزن فاعلة، لا تزول.
أسو:

والأَسوُ: علاجُ الطّبيب الجراحاتِ بالأَدوية والخِياطة، أسا يَأْسُو أَسْواً، قال:
أَرفَقُ من أَسْوِ الطّبيبِ الآسي
وقيل: الآسية: المعالجة والمداوية، والجمع: آسياتٌ وأواسٍ. وأما أواسي المسجد فواحدتها: آسية، وهي السّارية.
وجعل الأَعشَى الأُسَى مصدر الأَسْوَة، وإنّما الأُسى جماعة الأُسْوة من المواساة والتّأسّي.
تقول: هؤلاء القوم أسوةٌ في هذا الأمر، أي: حالهم فيه واحدة وفلانٌ يأتسي بفلان، أي: يرى أن له فيه أسوة إذا اقتدى به وكان في مثل حاله، والجمع: الأُسَى، ويقال: إسوة وإسى، وفلان يأتسى لفُلان، أي: يَرصى لنفسه ما رضيه، قال:
هلاّ ذكرت أُسىً في مثلها عبرٌ		بل وافق الشّوق من معتَاده وفقا
أي: وقع موافقا، يقول: لم تذكر ذاك وذكرت غيره، ويقول: الشّوق غلب الأسَى.
سيه:
وسِيةُ القَوْس: رأس قابها.
أس:
الرّاقون إِذا رَقَوا الحيّة ليأخذوها ففرغ أحدهم من رُقْيته قال لها: أُسْ فتخضع وتلين.
والأُسُّ: أصل تأسيس البناء، والجميع: الإِساس، وفي لغة: الأَسَس، والجميع: الآساس، ممدود. وأسٌ الرّماد: ما بقي في الموقد، قال:
فلم يبق إلاّ آلُ خَيْمٍ مُنَـصَّـبٍ		وسُفعٌ على أُسٍّ ونُؤْيٌ مُعَثلَبُ
وأسَّسْت داراً: بنيتُ حُدُودَها، ورفعت من قواعدها، ويُقال: هذا تأسيسٌ حَسَن.
والتَّأسيسُ في الشِّعْر أَلفٌ تلزمُ القافيةَ وبينَهما وبينَ أَحرُف الرَّوِيّ حرف يجوز رفعه وكَسْرُه ونَصْبُه، نحو: مَفاعِلنْ، فلو جاء مثل محمّد في قافية لم يكن فيه تَأْسيس، حتّى يكون نحو: مُجاهد، فالألف تأسيسُه، وإن جاء شيء من غير تأسيس فهو المؤسّس، وهو عيبٌ في الشِّعر، غير أنّه ربّما اضطُرَّ إليه، وأحسن ما يكون ذلك إذا كان الحرفُ الذّي بعد الألف مفتوحاً، لأن فتحته تغلب على فتحة الألف، كأنّها تُزال من الوهم، كما قال العجّاج:
مُبارَكٌ للأَنبياء خاتَمُ
مُعَلِّمٌ آيَ الهُدَى مُعَلَّمُ
فلو قال خاتِم بكسر التّاء لم يَحْسُنْ.
وسوس:
الوسوسة: حديث النّفس. والوسواس: الصوت الخفي من ريحٍ تهزّ قصباً ونحوه، وبه يُشَبّه صوتُ الحلي، قال الأَعْشَى:
تسمعُ للحَلْيِ وَسواساً إذا انصرفت		كما استعان بريحٍ عِشْرِقٌ زَجِـلُ
وتقول: وسوس إليّ، ووسوس في صدري، وفلان موسوس، أي: غلبت عليه الوسوسة.
والوَسواس: اسم الشّيطان، في قوله تعالى: "من شرّ الوَسواس".
والوَسْواسُ في بيت ذي الرُّمّة:
فبـاتَ يُشْـئِزُهُ ثـأدٌ ويُسـهِــرُهُ		تذاؤب الرِّيح والوَسواس والهَضَبُ:
همسُ الصّائدِ وكلامه.
ساس:
السُّوس والسّاسُ. العُثَّةُ التي تقع في الثّياب والطّعام. تقول: سِيسَ الطَّعامُ فهو مَسُوس.
والسُّوسُ: حَشيشةُ تُشبه القَتَّ.
والسِّياسة: فعل السائس الذي يسوس الدّوابَّ سياسهً، يقوم عليها ويروضها. والوالي يَسُوس الرَّعيّةَ أَمْرَهم.
والسّوس: داءٌ يكون بعجز الدّابّة بين الفَخِذِ والوَرِك، يورثه ضعف الرِّجل. والنّعت أسوس. والسَّواسُ: شجر، الواحدة بالهاء، من أفضل ما يُتَّخَذ منه زند، لأنّه قلّما يصلِد، قال الطّرمّاح:
وأخرج، أُمُّه لسَواسِ سَلْمى		لمعفور الضَّرا ضَرِم الجَنينِ
أبو ساسان: كنية كِسْرى، والحُصَين بن المنذر ومن جعل: ساسان: فعلان، فتصغيره: سُوَيْسان.
والسِّيساء: منسج الحمار والبغل، وجعله الرّاجز مُجتَمع داياتِ البَعير، قال:
قُفّاً كِسيساء البعير قافلا
سأسا:
السَّأْسأةُ: من قولك: سأسأت بالحمار، أي: قلت له: سأسأ لحبس.

##### Türkçe

باب **اللفيف** من **السين**
**س ي أ**، **س ي ي**، **س و ي**، **س و أ**، **س أ و**، **أ و س**، **أ ي س**، **أ أ س**، **و ي س**، **س و ي**، **أ س ي**، **أ س و**، **س ي ه**، **أ س س**، **و س و س**، **س أ س**، **س أ س أ** مستعملات

**سيأ**:
**السَّيْء** **بوزن** **الشّيْء**: **اللّبَنُ** azı, **الدِّرَّة**’nin inmesinden önce; **سين** ve **ياء** ve **همزة**’nin telifinden, o hâlde o, telif edilmiş üç harftir. Dedi ki:
كما استغاث بَسيْءٍ فزُّ غَـيْطـلةٍ		خافَ العُيُونَ فلم يُنظَرْ به الحَشَكُ

**سيي**:
**السِّيُّ**: düz yer. **هما سِيّانِ**, yani: iki benzer; onlarla murad etti: iki eşit. Ancak Araplar der: **هما سواء**; ve bu, hepsinde ve bir olanda (tekil için de) böyledir. **سِيّان**’ı cem ettiklerinde derler: **سواسية**; **سواسين** demediler; şöyle şöyle. Ve onlar **سواء**’dır; bu, Arapların sözünün yükseğidir. Dedi ki:
سِيّان أفلح من يُعطِي ومن يَعدُ

**سوي**:
**سوَيت** **الشّيء**: ben şeyi düzelttim/denkledim; böylece **فاستوى**: o düz/eşit oldu. Ve onun satıştaki sözü: **لا يَسوَى ولا يساوي**; yani: bu, bununla **سيَّيْنِ** (iki eşit) olmaz; **السّواء**’dan.

Ve **وساويت** bunu bununla; yani: onu yükselttim, ta ki onun kıymetine ve eriştiği yere ulaştı; Aziz ve Celil Allah’ın dediği gibi: **"حتّى إذا ساوى بين الصَّدَفَيْنِ"**; yani: iki dağ; yani: **يأجوج** ve **ماجوج**’un iki yolunu **القِطْر** ile set etti; yani: ikisinden birini ötekiyle eşitledi; yani: onu yükseltti, ta ki onun boyu onların boyuna ulaştı.

Ve **المساواةُ** ile **الاستواءُ** birdir. Amma **يَسْوَى** ise, o nadirdir; ondan **سَوِي** de denmez, **سَوَى** da. Nitekim **نَكَرَ** nadir geldi; ondan **ينكر** denmez; fiile döndüklerinde derler: **يُنْكِرُ**. Keza **يَسْوَى**’dan fiile döndüklerinde derler: **ساوَى**. Ve bazısı dedi: **يُساوي** ile **يَسْوَى** birdir; ancak **يَسوى** müvelleddir; ondan **فَعَل** da denmez, **يفعل** de; ve tasrif edilmez. Ve **السِّيّ** cem edilir: **أسواء**; dediği gibi:
النّاس أسواءٌ وشتّى في الشِّيَمْ
وكلّهم يجمعهـم بَـيتُ الأَدَمْ
yani: ahlâklarının ihtilafı üzere; yani: onlar, içinde **الأَدَم** bulunan bir ev gibidir; ondan iyi, orta ve kötü vardır.

Ve **السَّواء** (medli): her şeyin ortasıdır.

Ve **سوى** (maksur), eğer **غير**’in yerinde olursa, onda iki lugat vardır: **السين**’in kesriyle, maksurdur; ve onun fethiyle, medlidir.

Ve denir: **هما على سَوِيّةٍ من الأمر**; yani: **سَواء** ve **تَسويةٍ** ve **استواء** üzere.

Ve **السّيّ**: bedevîde düz (pürüzsüz) bir yerdir.

Ve **السَوِيّة**: deve için Acemî bir **قَتَب**; cem‘i: **السَّوايا**.

Ve **السَّويّ**: Allah’ın yaratılışını düzelttiği kimse; onda ne çirkinlik vardır ne hastalık.

Ve Celil ve Aziz olanın sözü: **"مكاناً سُوَى"**; yani: kavmin onunla bildiği bir alamet. Ve **الضّرير** dedi, Allah Teâlâ’nın **"مكاناً سوى"** sözü hakkında: **سُوى** ile **سِوَى** birdir; yani: gözlerin idrak ettiği düz (müstavi) bir yer.

Ve **سواء** ile **سوى**’nın tasğiri: **سُوَيّ**; ve **سواسية** ve **أسواء** üzerine cem edilir.

**سوء**:
Ve **السّوء**: her kötü şey için sıfattır. **ساء يَسُوءُ**: lâzım ve müteaddîdir. Ve **ساء الشّيء**: şey çirkin oldu; o hâlde o **سَيِّئٌ**’dir. Ve **السُّوء**: âfetler ve hastalık için câmi bir isimdir. Ve **سُؤْت** falanın yüzünü; ben onu **أَسُوءُهُ**; **مَساءةً** ve **مَساية** (bir lugat). Dersin: **أدرتُ مَساءَتَكَ ومَسايَتَكَ**. Ve **أساءت إليه في الصُّنْع**: ona işte kötü davrandı.

Ve **استاء** **من السّوء**: **اهتمّ**’in **من الهمّ** menzilesindedir.

Ve falan, bu elbisenin dikişini **أساء** etti (kötü yaptı). Ve **سُؤت** falanı; ve onun için yüzünü **سُؤت** ettim. Ve dersin: **ساء ما فعل صنيعاً يسوء**; yani: onun işi çirkin oldu; bir işi çirkinleşerek.

Ve **السَّيَّىء** ile **السَّيِّئة**: iki çirkin ameldir. **السّيِّيء**, amellerin erkek (müzekker) olanına sıfat olur; **السَّيِّئة** dişi (müennes) olana. Dedi ki: **"والله يعفو عن السَّيْئات والزللِ"**. Ve **السَّيّئة**: **الخطيئة** gibi bir isimdir.

Ve **السُّوءَى** **بوزن** **فُعلَى**: kötü fiil (bir defalık iş) için isimdir; **الحُسْنَى**’nın **الحَسَنة** için oluşu menzilesinde; **أّفعل** ve **فُعْلَى** haddinde sıfat cihetine hamledilmiş; **الأَسْوَأ** ve **السُّوءَى** gibi. **رجلٌ أَسوَأ** ve **امرأة سُوءَى**; yani: çirkin.

**سوأة**:
**سوأة**: **قيس بن عامر**’den bir hayyın babasının adıdır. Ve **السَّوْأةُ**: erkeğin ve kadının ferci. Aziz ve Celil Allah dedi: **"فبدت لهما سَوآتُهما"**. Ve Araplar, bir şeyin bizzat kendisindeki yaratılıştan olan iki şeyden iki şey murad ettiklerinde—kalp ve el gibi—derler: **قلوبهما** ve **ايديهما** ve bunun benzeri.

Ve **السَّوْأةُ**: her ayıplı iş ve emirdir. Ve denir: falana **سَوْأَةً**; nasbdır; çünkü o haber değildir; ancak o sövme ve duadır.

Ve **السّوأة السَّوءاء**: muhalif kadın.

Ve nekirede dersin: **رجلُ سَوْءٍ**. Marife yaptığında dersin: **هذا الرّحلُ السَّوْءُ**; izafe etmezsin. Ve dersin: **هذا عَمَلُ سَوْء**; **العمل السّوء** demezsin. Çünkü **السَّوْءَ** erkeğe sıfat olur; ve **السَّوْء** amele sıfat olmaz; çünkü fiil erkekten olur, fiil **السَّوْء**’dan olmaz. Nitekim dersin: **قول صِدْقٍ** ve **القولُ الصِّدْق**; ve **رجل صِدْق**; ve **الرّجلُ الصِّدْق** demezsin; çünkü erkek **الصِّدْق**’tan değildir.

Ve amma **السُّوءُ**: **سيِّئٍ** ile zikredilen her şey, o **السُّوء**’dur. Ve **السُّوء** ile **البرص** kinaye edilir. Celil ve Aziz dedi: **"تَخرُجْ بَيضاءَ من غَيرِ سوء"**; yani: **برص**. Ve denir: **لا خير فيقول السُّوء**. Artık **السِّين**’i fethedersen, o, bizim vasfettiğimiz üzeredir. **السّين**’i zamm edersen, manası: **لا تقل سُوءاً** (kötü söz söyleme).

Ve dersin: falan **استاء من السُّوء**; ve o, **اهْتَمّ من الهَمّ** menzilesindedir. Ve hadiste, Nebî صلى الله وعليه وعلى آله وسلّم’den: **"أنّ رجلاً قص عليه رؤيا فاستاء لها"**; yani: rüya onu kötü etti; o hâlde ona karşı **فاستاء** etti; o, ancak ondan **افتعل**’dir.

**سأو**:
**السأو**: himmetin uzaklığı ve çekişme. Dersin: sen elbette uzak himmetli bir **سأو** sahibisin. **ذو الرُّمة** dedi:
كأنّني من هَوَى خرقاءَ مُطَّرَفٌ		دامي الأَظَلّ بعيدُ السَّأْو مَهْيُومُ
yani: nefsinin kendisine doğru çekiştiği himmeti.

Ve **استاء من السُّوء**: **اهتمّ من الهمّ** menzilesindedir.

**أوس**:
**أَوْسٌ**: Yemen’den bir kabiledir. Ve onun اشتقاقı **آسَ يؤوس أوساً**’dandır. Ve isim: **الإياس**; ve o, **العِوَض**’dandır. **أُستُهُ أؤوسه أوسا**: ona ivaz verdim; **عُضْتُه أَعُوضُهُ عَوضاً**. Ve **استآسني فأستُه**; yani: benden ivaz istedi, ben de ona ivaz verdim. **الجعديّ** dedi:
ثلاثة أَهْلين افـيتـهـم		وكان الإلهُ هو المستآسا

Ve dersin: eğer bir kardeş, kardeşliğiyle sana karşı dolanırsa, kardeşliğinden Allah’tan ondan daha hayırlısını **فاستأْيِسِ** et (iste).

Ve kurda denir: **أوس** ve **أُوَيس**. Dedi ki:
ما فَعَلَ اليومَ أُوَيْسٌ بالغَنَمْ

Ve **أوس**: Arapların keçi ve sığır için zeciridir; dersin: **أَوْس أَوْس**.

**أيس**:
**أَيس**: öldürülmüş (kullanımdan düşmüş) bir kelimedir. Ve **الخليل** zikretti ki Araplar der: **ائتني به من حيث أيس وليس**; **أيس** ancak bunda kullanıldı; ve onun manası ancak **من حيث هو** manası gibidir; yani: künh, vücud ve bulunma hâli. Ve dedi: **ليس**’in manası: **لا أَيْس**; yani: **لا وَجْد**.

Ve **التّأييسُ**: az görme/azımsama (istihfaf). Denir: biz falandan hayır olarak **ما أَيَّسنا**; yani: hayırdan az gördük; yani: onu istedik; ondan bir şey çıkarayım diye, fakat ona güç yetiremedim. Ve **أَيَّس يُؤَيِّس تأييساً**. **كعب بن زهير** dedi:
وجلدُها من أَطومٍ ما يُؤَسِّـه		طِلحٌ بضاحية المتنين مهزول

Ve **الإياس**: tamaın kesilmesidir. Ve **اليأس**: recânın zıddıdır. Ondan **يئست**: **بأساً**. Ve falanı **آيست**: **إياساً**. Amma **أَيستُهُ** ise hatadır; ancak bir lugatta nakil/çevirme üzere gelirse (müstesna); ve o, pek çirkindir.

Ve dersin: onu **أيأسته**; böylece o **فاستيأْس** etti. Ve ondan masdar: **إياس**. Amma avam, son hemzeyi hazfeder ve onun üzerine **الياء**’yı fetha eder; derler: **أَيَسته إياساً**. Ve “ondan” manasında dersin: senin **رجل صِدْق** olduğunu **قد يئست**; yani: amel ettim (bildim). Celil ve Aziz dedi: **"أفلم ييأس الذين آمنوا"**. Ve şair dedi:
ألم يَيأسِ الأقوامُ أنّـي أنـا ابـنُـهُ		وإن كنت عن عُرْض العَشيرة نائيا

**آس**:
**الآسُ**: yaprağı güzel kokulu bir ağaçtır; bir tanesi **بالهاء** iledir. Ve **الآسُ**: baldan bir şeydir; dersin: baldan **آسآ** elde ettik; nitekim **السَّمن**’den **كعباً** dersin. **مالك بن خالد الخُناعيّ الهُذليّ** dedi:
والخُنْسُ لن يُعْجِزَ الأيّامَ ذو حَيَدٍ		بمُشْمَخِرٍّ به الظَّـيّانُ والآس

Ve **الآس**: kabirdir. Ve **الآس**: arkadaştır.

**ويس**:
**ويس**: **رَأْقةٍ** ve **استِمْلاح** yerinde bir kelimedir; senin çocuğa sözün gibi: **وَيسَه ما أَملَحَهُ**.

**سوي**:
Falan, Allah’ın kitabından bir harfi **أَسْوَى** etti; yani: düşürdü ve ihmal etti. Ve ben onu **أسويته**: onun gibisini yaptım.

**أسي**:
**الأَسَى** (maksur): şeye karşı hüzündür. **أَسِيَ يَأْسَى أَسىً**; o hâlde o **أسيان**’dır. Ve kadın: **أَسيَى**. Ve cem‘i: **أسايا** ve **أسيانون** ve **أَسْيَيات**. Ve tekillerde caizdir: **أَسْيان** ve **أَسْوان**. Dedi ki:
ماذا هنالك من أسوان مُكْتَئِبٍ		وساهفٍ ثَمِلٍ في صَعْدةٍ قِصَمِ
yani: kırıklar.

Ve onu **أَسَّيته أُؤَسِيّهِ تأسيةً**; yani: ona taziye verdim. Ve **تأسَّى**: **تَعَزَّى** gibidir.

Ve **آسية**: Firavun’un karısının adıdır.

Ve **الآسِيَةُ** **بوزن** **فاعِلة**: bir bina üzerine temel atılıp sağlam kılınan; sonra temellendirilip sonra yükseltilen; öyle ki o, bir direk veya benzeri dışında başka bir bina olur. Ve falanın, melik katındaki menzili **آسيّة**’dir; **فاعلة** vezni üzere; zail olmaz.

**أسو**:

Ve **الأَسوُ**: tabibin, yaraları ilaçlar ve dikiş ile tedavi etmesidir. **أسا يَأْسُو أَسْواً**. Dedi ki:
أَرفَقُ من أَسْوِ الطّبيبِ الآسي

Ve denildi: **الآسية**: muamele etme ve tedavi etmedir. Ve cem‘i: **آسياتٌ** ve **أواسٍ**. Amma mescidin **أواسي**’si ise, onun bir tanesi: **آسية**’dir; ve o, sütundur.

Ve **الأَعشَى**, **الأُسَى**’yı **الأَسْوَة**’nin masdarı kıldı; hâlbuki **الأُسى**, **المواساة** ve **التّأسّي**’den **الأُسْوة**’nin cemaatidir.

Dersin: bu kavim, bu işte **أسوةٌ**’dir; yani: onda hâlleri birdir. Ve falan, falanla **يأتسي** eder; yani: ona uyduğunda ve onun hâli gibi bir hâlde olduğunda, onda kendisi için bir **أسوة** bulunduğunu görür. Ve cem‘i: **الأُسَى**. Ve denir: **إسوة** ve **إسى**. Ve falan, falan için **يأتسى** eder; yani: kendisi için, onun razı olduğuna razı olur. Dedi ki:
هلاّ ذكرت أُسىً في مثلها عبرٌ		بل وافق الشّوق من معتَاده وفقا
yani: uygun düşerek vaki oldu. Diyor ki: sen onu anmadın da başkasını andın; ve diyor ki: şevk, **الأسَى**’ya galip geldi.

**سيه**:
**وسِيةُ القَوْس**: yayın kabzasının başıdır.

**أس**:
**الرّاقون** yılanı almak için ona **رَقَوا** ettiklerinde, onlardan biri rukyesinden boşalınca ona der: **أُسْ**; böylece o boyun eğer ve yumuşar.

Ve **الأُسُّ**: binanın tesisinin aslıdır. Ve cem‘i: **الإِساس**. Ve bir lugatta: **الأَسَس**. Ve cem‘i: **الآساس**; medli. Ve **أسٌ الرّماد**: ocakta kalan şeydir. Dedi ki:
فلم يبق إلاّ آلُ خَيْمٍ مُنَـصَّـبٍ		وسُفعٌ على أُسٍّ ونُؤْيٌ مُعَثلَبُ

Ve **أسَّسْت** bir ev: onun sınırlarını bina ettim ve temellerinden yükselttim. Ve denir: bu, güzel bir **تأسيسٌ**’tir.

Ve şiirde **التَّأسيسُ**: kafiyeye lazım gelen bir **أَلفٌ**’tir; ve onunla **أَحرُف الرَّوِيّ** arasında, ref‘i ve kesri ve nasbı caiz olan bir harf vardır; **مَفاعِلنْ** gibi. Artık kafiye içinde **محمّد** gibi bir şey gelse, onda **تَأْسيس** olmaz; ta ki **مُجاهد** gibi olsun; o hâlde elif, onun **تأسيسُه**’dur. Ve eğer **تأسيس**’siz bir şey gelirse, o **المؤسّس**’tir; ve o, şiirde bir ayıptır; ancak bazen ona zaruret olunur. Ve bunun en güzeli, eliften sonraki harf meftuh olduğunda olur; çünkü onun fethası, elifin fethasına galip gelir; sanki o, vehimden kaldırılır. **العجّاج**’ın dediği gibi:
مُبارَكٌ للأَنبياء خاتَمُ
مُعَلِّمٌ آيَ الهُدَى مُعَلَّمُ
Eğer **خاتِم** diye **التّاء**’yı kesre ile söyleseydi, güzel olmazdı.

**وسوس**:
**الوسوسة**: nefsin konuşmasıdır. Ve **الوسواس**: kamışı ve benzerini sallayan rüzgârdan gizli sestir; onunla ziynetin sesi benzetilir. **الأَعْشَى** dedi:
تسمعُ للحَلْيِ وَسواساً إذا انصرفت		كما استعان بريحٍ عِشْرِقٌ زَجِـلُ

Ve dersin: bana **وسوس** etti; ve göğsümde **وسوس** etti. Ve falan **موسوس**’tur; yani: ona vesvese galip geldi.

Ve **الوَسواس**: şeytanın adıdır; Allah Teâlâ’nın sözü olan: **"من شرّ الوَسواس"** içinde.

Ve **الوَسْواسُ** **ذي الرُّمّة**’nin beytinde:
فبـاتَ يُشْـئِزُهُ ثـأدٌ ويُسـهِــرُهُ		تذاؤب الرِّيح والوَسواس والهَضَبُ:
avcının fısıltısı ve konuşmasıdır.

**ساس**:
**السُّوس** ve **السّاسُ**: elbise ve yiyeceğe düşen güvedir. Dersin: yiyecek **سِيسَ** oldu; o hâlde o **مَسُوس**’tur.

Ve **السُّوسُ**: **القَتَّ**’a benzeyen bir ottur.

Ve **السِّياسة**: hayvanları güdenin fiilidir; o, hayvanları **يسوس** eder: **سياسهً**; onların başında durur ve onları terbiye eder. Ve vali, raiyyeyi onların işinde **يَسُوس** eder.

Ve **السّوس**: hayvanın sağrısında, uyluk ile kalça arasında olan bir hastalıktır; ona bacağın zayıflığını miras bırakır. Ve sıfat: **أسوس**. Ve **السَّواسُ**: bir ağaçtır; bir tanesi **بالهاء** iledir. Ondan **زند** yapılacak şeylerin en faziletli olanındandır; çünkü o, nadiren **يصلِد** eder (kıvılcım vermez). **الطّرمّاح** dedi:
وأخرج، أُمُّه لسَواسِ سَلْمى		لمعفور الضَّرا ضَرِم الجَنينِ

**أبو ساسان**: Kisrâ’nın künyesidir. Ve **الحُصَين بن المنذر**. Ve kim **ساسان**’ı **فعلان** kıldıysa, onun tasğiri: **سُوَيْسان**’dır.

Ve **السِّيساء**: eşek ve katırın semerinin dokumasıdır. Ve **الرّاجز** onu, devenin **دايات**’inin toplanma yeri kıldı. Dedi ki:
قُفّاً كِسيساء البعير قافلا

**سأسا**:
**السَّأْسأةُ**: senin sözünden: eşeğe **سأسأت**; yani: ona **سأسأ** dedim; hapsetmek için.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%B3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الأُسُّ: أصل البِناء، وكذلك الأساسُ، والأَسَسُ مقصورٌ منه. وجمع الأُسِّ إساسٌ، مثل عُسّ وعِساسٍ، وجمع الأَساسِ أُسُس مثل قَذالٍ وقُذُلٍ، وجمع الأَسَسِ آساسٌ مثل سببٍ وأسبابٍ. وقد أَسَّسْتُ البناء تَأْسِساً. وقولهم: كان ذلك على أُسِّ الدهر، وأَسِّ الدهر وإسِّ الدهر، ثلاث لغاتٍ، أي على قِد?َمِ الدهرِ ووَجْهِ الدهرِ. والتَأْسيسُ في القافية هو الألف التي ليس بينها وبين حرف الرويِّ إلاَّ حرفٌ واحدٌ، كقول الشاعر:
كِليني لَهَمٍ يا أُمَيْمَةُ ناصِـبِولَيْلٍ أُقاسيِه بَطيءِ الكواكِبِ
وأَسَّ الشاةَ يَؤُسُّهاَ أَسّاً، أي زجرها وقال لها: إسْ إسْ.

##### Türkçe

**الأُسُّ**: binanın aslıdır; yine **الأساسُ** da (böyledir); **الأَسَسُ** ise ondan maksûrdur. **الأُسِّ**’ün çoğulu **إساسٌ**’dır; **عُسّ** ve **عِساسٍ** gibi. **الأَساسِ**’ın çoğulu **أُسُس**’tür; **قَذالٍ** ve **قُذُلٍ** gibi. **الأَسَسِ**’in çoğulu **آساسٌ**’dır; **سببٍ** ve **أسبابٍ** gibi. Ben binayı **أَسَّسْتُ**; **تَأْسِساً** (olarak). Onların sözü: “Bu, **أُسِّ الدهر** üzere idi”; ve **أَسِّ الدهر** ve **إسِّ الدهر**: üç lugattır; yani zamanın kıdemi ve zamanın yüzü üzere. Kafiyede **التَأْسيسُ**, **حرف الرويِّ** ile arasında yalnız bir harf bulunan **الألف**’tir; şairin sözü gibi:
كِليني لَهَمٍ يا أُمَيْمَةُ ناصِـبِ
وَلَيْلٍ أُقاسيِه بَطيءِ الكواكِبِ
Ve koyunu **أَسَّ** eder; onu **يَؤُسُّهاَ**; **أَسّاً** (olarak); yani onu azarladı ve ona: **إسْ إسْ** dedi.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%B3/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

#### Madde başı: أسّ

(باب الهمزة في الذي يقال له المضاعف)
(أبّ) اعلم أن للهمزة والباء في المضاعف أصلين: أحدهما المرعَى، والآخر القَصْدَ والتهيُّؤ. أما الأول فقول الله عزّ وجلّ: ﴿وفَاكِهَةً وَأَبّاً﴾ [عبس 31]، قال أبو زيد الأنصاريّ: لم أسمع للأبِّ ذكراً إلاّ في القرآن. قال الخليل وأبو زيد: الأبُّ: المرعى، بوزن فَعْل. وأنشدَ ابنُ دريد:
جِذْمُنا قيسٌ ونجدٌ دارُنا *** ولنا الأبُّ به والمَكْرَعُ
وأنشدَ شُبيل بن عَزْرَة لأبي دُواد:
يَرعى بروْضِ الحَزْنِ من أبِّهِ *** قُريانه في عانةٍ تصحبُ([1])أي تحفظ. يقال: صَحِبَكَ الله أي حفِظك. قال أبو إسحاق الزجَّاج: الأبّ جميع الكلأ الذي تعتلفه الماشية، كذا رُوِيَ عن ابن عبّاس رضي الله عنه. فهذا أصلٌ وأما الثاني فقال الخليل وابن دُريد: الأبّ مصدر أبَّ فلانٌ إلى سيفه إذا ردَّ يدَه إليه ليستلّه. الأبّ في قول ابن دريد: النزاع إلى الوطن، والأبّ في روايتهما التهيّؤ للمسير. وقال الخليل وحدَه: أبّ هذا الشيءُ، إذا تهيّأ واستقامت طريقته إبابةً([2]). وأنشد للأعشى:
صَرَمْتُ ولم أصرمْكُمُ وكصارمٍ *** أخٌ قَدْ طوى كشحاً وأبّ ليذْهَبا([3])وقال هشام بن عقُبة([4])* في الإبابة:
وأبّ ذُو المحضَرِ البَادِي إبابَتَهُ *** وقوّضَتْ نِيّةٌ أطنَابَ تَخْييمِ
وذكر ناسٌ أنّ الظِّبَاء لا ترِدُ ولا يُعرَف لها وِرد. قالوا: ولذلك قالت العَرَب في الظِّبَاء: "إن وَجَدَتْ فلا عَبَاب، وإن عَدِمت فلا أَباب"، معناه إنْ وجدَتْ ماءً لم تعُبَّ فيه، وإن لم تجِدْه لم تأبُبْ لطلبهِ([5]). والله أعلم بصحّة ذلك. والأبّ: القصدُ، يقال أببت أبّه، وأممت أمَّهُ، وحَمَمت حمَّهُ، وحرَدْتُ حردهُ، وصمَدتُ صَمْده. قال الراجز يصفُ ذئباً:
مَرَّ مُدِلٍّ كرِشاء الغَرْبِ  *** فأبَّ أَبَّ غنَمِي وأبِّي
أي قصدَ قصْدَها وقصدِي.
(أتّ) قال ابن دريد: أتّه يؤتُّه، إذا غلبه بالكلام، أو بكته بالحجة، ولم يأت في الباب غيرُ هذا، وأحسب الهمزة منقلبة عن عين.
(أثّ) هذا بابٌ يتفرع من الاجتماع واللين، وهو أصلٌ واحد. قال ابن دريد: أثّ النبتُ أثّاً إذا كثُر. ونبتٌ أثيث، وكلُّ شيء موطّأٍ أثيثٌ، وقد أُثِّثَ تأثيثاً. وأثاث البيت من هذا، يقال إنّ واحده أثاثة، ويقال لا واحدَ له من لفظه. وقال الرّاجز في الأثيث:
يَخْبِطنَ منه نبتَه الأثيثا *** حَتّى ترى قائِمَه جثيثا
أي مجثوثاً مقلوعاً. ويقال نساءٌ أثائث، وثيرات اللحم. وأنشد:
ومِنْ هَوَايَ الرُّجُحُ الأثائثُ *** تُمِيلُهَا أعجازُها الأواعِثُ([6])وفي الأثاث يقول الثقفي:
أشاقَتْكَ الظَّعائنُ يومَ بانُوا *** بذي الزّيِّ الجميلِ من الأثاثِ([7])(أجّ) وأما الهمزة والجيم فلها أصلان: الحَفيف، والشدّة إمّا حرّاً وإمّا ملوحة. وبيان ذلك قولهم أجَّ الظليمُ إذا عدا أجيجاً وأجّاً، وذلك إذا سمعت حَفيفه في عَدْوه. والأجيج: أجيج الكير من حفيف النّار. قال الشاعرُ يصف ناقة:
فراحتْ وأطرافُ الصُّوَى مُحزئلّةٌ *** تئجُّ كما أجّ الظّليمُ المفَزَّعُ([8])وقال آخر يصف فرساً:
كأنَّ تردُّدَ أنفاسِه *** أجيجُ ضِرامٍ زَفَتْهُ الشَّمالُ
وأجَّةُ القومِ: حفيفُ مشيِهم واختلاطُ كلامِهم، كلُّ ذلك عن ابن دريد. والماء الأُجاج : الملح. وقال قومٌ: الأجاج: الحارّ المشتعل المتوَهِّج، وهو من تأجّجَت النار. والأجَّة: شدّة الحرّ، يقال منه ائتج النّهار ائتجاجاً. قال حُميد:
* ولهَبُ الفِتنةِ ذو ائتجاجِ *
وقال ذو الرُّمّة في الأجّة:
حتَّى إذا مَعْمعانُ الصَّيف هبَّ لـه *** بأجَّةٍ نشَّ عنها الماءُ والرُّطُبُ([9])وقال عُبيد بن أيوب العنبريّ يرثي ابنَ عمٍّ له:
وغبتُ فلم أشْهَدْ ولو كنتُ شاهداً *** لخفّفَ عَنّي من أجيجِ فؤادِيَا
(أَحّ) وللهمزة والحاء أصلٌ واحد، وهو حكاية السُّعال وما أشبهه من عطَشٍ وغيظٍ، وكلُّه قريبٌ بعضه من بعض. قال الكسائيّ: في قلبي عليه أُحاح أي إحنةٌ وعَداوة. قال الفرّاء: الأُحاح العطش. قال ابن دريد: سمعتُ لفلان أُحاحا وأحيحاً، إذا توجَّعَ من غيظٍ أو حُزن. وأنشد:
* يطوي الحيازيمَ على أُحاحِ *
وأحيحة اسم رجلٍ، مشتقٌّ من ذلك. ويقال في حكاية السُّعال أحّ أحّاً. قال:
يَكادُ مِنْ تنحنُحٍ وأَحِّ *** يَحكي سُعالَ الشَّرِق الأبَحِّ([10])وذكر بعضهم أنّه ممدودٌ: آح. وأنشد:
كأنّ صوتَ شَخْبِها المُمتاحِ  *** سُعالُ شيخٍ من بني الجُلاحِ
 	يقولُ مِن بَعْدِ السُّعالِ آحِ
(أخّ) وأما الهمزة والخاء فأصلان: [أحدهما] تأوُّه أو تكرُّه، والأصل الآخَر طعامٌ بعينه. قال ابن دُريد: أَخِّ([11]) كلمة تقال عند التأوُّه، وأحسبُها مُحدَثة. ويقال إنّ أخِّ كلمة تقال عند التكرُّه للشيء. وأنشد:
* وكانَ وصْلُ الغانيات أخَّا([12]) *
وكانت دَخْتَنُوس بنتُ لَقيطٍ، عند عمرو بن عمرو بن عُدُس، وهو شيخٌ كبير، فوضع رأسَه في حجرها فنفخ كما ينفخ النائم، فقال أخِّ! فقالت أخِّ واللهِ منك! وذلك بسَمْعه، ففتح عينيه وطلّقها، فتزوّجها عمرو بن معبد بن زُرارة، وأغارت عليهم خيلٌ لبكر بن وائل فأخذوها* فيمن أُخذ، فركب الحيُّ ولحق عمرُو بنُ عمروٍ فطاعَنَ دونَها حتى أخَذَها، وقال وهو راجعٌ بها:
أيَّ زَوْجَيكِ رأيتِ خَيْراً  *** أألعظيمُ فَيْشةً وأيرَا
 	أم الذي يأتِي الكُماةَ سَيْرَا

فقالت: ذاك في ذاك، وهذا في هذا. والأَخيخة: دقيقٌ يصبُّ عليه ماء فيُبرَق بزيتٍ أو سمن ويُشْرَب([13]). قال:
* تجَشُّؤ الشيخِ عن الأخِيخهْ *
(أدّ) وأمّا الهمزة والدال في المضاعف فأصلان: أحدهما عِظَم الشيء وشدّته وتكرُّره، والآخر النُّدود. فأمّا الأوّل فالإِدُّ، وهو الأمر العظيم. قال الله تعالى: ﴿لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئاً إدّاً﴾ [مريم 89]،  أي عظيماً من الكفر. وأنشد ابنُ دريد:
يا أُمّتَا رَكبتُ أمراً إدّا *** رأيتُ مَشْبوحَ اليدينِ نَهْدَا
أبيض وضاحَ الجَبين نَجْدَا *** فَنِلتُ منه رشَفاً وبَرْدَا([14])وأنشد الخليل:
ونتّقِي الفحشاءَ والنَّآطِلا *** والإدَدَ الإداد والعَضائلا([15])ويقال أدّتِ الناقة، إذا رجّعت حَنينَها. والأَدُّ: القُوّة، قاله ابن دريد
وأنشد:
من بَعدِ ما كنتُ صُمُلاًّ نَهْدَا *** نَضَوْنَ عَنّى شِرَّةً وأَدَّا([16])
فهذا الأصل الأوَّل. وأمَّا الثاني فقال ابن دريد: أدَّتِ الإبل، إذا نَدّت. وأما أُدُّ بن طابخة بن إلياس بن مضر فقال ابن دريد: الهمزة في أدّ واوٌ، لأنه من الوُدّ وقد ذكر في بابه.
(أذّ) وأما الهمزة والذال فليس بأصلٍ، وذلك أنّ الهمزة فيه محوَّلة من هاء، وقد ذكر في الهاء. قال ابن دريد: أذَّ يَؤُذُّ أذّا: قطع، مثل هَذَّ. وشَفْرةٌ أذُوذٌ: قَطّاعة. أنشد المفضّل:
يَؤُذُّ بالشَّفْرَةِ أيَّ أذِّ *** مِنْ قَمَعٍ ومَأْنَةٍ وفَلْذِ
(أرّ) أصلُ هذا البابِ واحد، وهو هَيْج الشيء بتَذكيةٍ وحَمْيٍ، فالأرُّ: الجِماع ، يقال أرَّها يؤُرُّها أرّاً، والمِئَرُّ: الكثير الجماع. قال الأغلب:
ضَخْمَ الكراديس وَأَىً زِبرَّا  *** بَلَّتْ به عُلابِطاً مِئَرَّا([17])

والأرُّ: إيقاد النار، يقال أرَّ الرجلُ النَّارَ إذا أوقدها. أنشدنا أبو الحسن علي ابن إبراهيم القطّان، قال أملى علينا ثعلبٌ:
قد هاج سار لسارِي ليلةٍ طربا *** وقد تصَرَّم أو قد كاد أو ذَهباً
كأنَّ حِيريّةً غَيْرَى مُلاَحِيَةً  *** باتَتْ تَؤُرُّ به من تَحتِه لَهَبَا([18])
والأرُّ أن تُعالج الناقة إذا انقطع وِلادها، وهو أنْ يُؤخذَ غصنٌ من شوك قَتَادٍ فيُبلَّ ثم يذرَّ عليه مِلح فيُؤَرّ به حياؤُها حتّى يَدْمى، يقال ناقة مأرورة، وذلك الذي تعالج به هو الإرَار.
(أزّ) والهمزة والزاء يدلّ على التحرّك والتحريك والإزعاج. قال الخليل: الأزُّ: حمل الإنسانِ الإنسانَ على الأمرِ برفقٍ واحتيال. الشيطان يؤزّ الإنسانَ على المعصية أزّاً. قال الله تعالى : ﴿أَلَمْ تَرَ أنَّا أرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الكافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزّاً﴾ [مريم 83]. قال أهل التفسير: تُزعجهم إزعاجاً. وأنشد ابن دريد:
لا يأخُذُ التَّأفِيكُ والتّحَزّي *** فينا ولا طَيْخُ العِدَى ذو الأزِّ([19])قال ابنُ الأعرابيّ: الأزّ حلْب النّاقة بشدة. وأنشد:
شديدة أزِّ الآخِرَينِ كأنّهَا *** إذا ابتَدَّها العِلجانِ زجْلَةُ قافِلِ([20])قال أبو عبيد: الأزّ ضم الشّيء إلى الشيء. قال الخليل: الأزّ غلَيان القِدر، وهو الأزيز أيضاً، وفي الحديث: "كان يصلّي ولِجَوفه أزيزٌ كأزيز المِرجَل من البكاء". قال أبو زيد: الأزّ صوتُ الرعد، يقال أزّ يئزُّ أزَّاً وأزيزاً. قال أبو حاتم: والأزيز القُرّ الشّديد، يقال ليلةٌ ذات أزيزٍ ولا يقال يومٌ ذو أزيز. قال: والأزيز شدّة السير، يقال أزَّتْنا الرِّيح أي ساقتنا. قال ابن دريد: بيت أَزَزٌ، إذا امتلأ ناساً.
(أسّ) الهمزة والسين يدلّ على الأصل والشيء الوطيد الثابت، فالأُسّ أصل البناء، وجمعه آساس، ويقال للواحد أساس بقصر الألف، والجمع أُسُسٌ. قالوا: الأُسُّ أصل الرجل، والأسُّ وجْه الدهر، ويقولون كان ذلك على أُسّ الدّهر. قال الكذّاب الحِرْمازيّ([21]):
وأسُّ مَجْدٍ ثابتٌ وطيدُ *** *نال السماءَ فرعُه المديدُ
فأمّا الآس فليس هذا بابه، وقد ذكر في موضعه.
(أشّ) الهمزة والشين يدل على الحركةِ للِّقاء. قال ابن دريد: أشَّ القوم يَؤشُّون أشَّاً، إذا قام بعضهم إلى بعضٍ للشرّ لا للخير. وقال غيره: الأشاش مثل الهَشَاش([22]). وفي الحديث: "كان إذا رأى من أصحابه بعضَ الأشاش وعَظَهُم".
(أصّ) وأما الهمزة والصاد فله معنيان، أحدهما أصل الشيء ومجتمعه، والأصل الآخر الرِّعدة. قال أهل اللغة: الإصّ([23]) الأصل. ويقال للناقة المجتمعة الخلق أَصُوصٌ. وجمع الإصِّ الذي هو الأصل آصاص. قال:
قِلالُ مَجْدٍ فَرّعَت آصاصا *** وعزةٌ قعساءُ لا تُناصى([24])
والأصيص: أصل الدنّ يجعل فيه شراب. قال عديّ:
* مَتَى أرى شَرْباً حَوَالَيْ أصيصْ ([25]) *
فهذا أصل. وأما الآخر فقالوا: أفْلَتَ فلان وله أصِيص، أي رِعدةٌ.
(أضّ) وللهمزة والضاد معنيان: الاضطرار والكسر، وهما متقاربان. قال ابن دريد: أضَّني إلى كذا [وكذا] يؤُضُّني أضّاً، إذا اضطرّني إليه. قال رؤبة:
* وهي تَرَى ذا حاجةٍ مؤْتَضّا *
أي مضطرّا. قال: والأضّ أيضاً الكسر، يقال أضه مثل هَضّه سواء. وحكى أبو زيد الأَضاضة: الاضطرار. قال:
زمانَ لم أخالِفِ الأضاضَهْ *** أكحلُ ما في عينهِ بيَاضَهْ
(أطّ) وللهمزة والطاء معنىً واحد، وهو صوت الشيء إذا حنّ وأَنْقَض، يقال أطَّ الرَّحْل يئط أطيطا، وذلك إذا كان جديداً فسمعتَ له صريراً. وكلُّ صوتٍ أشبَهَ ذلك فهو أطيط. قال الرّاجز:
يَطحَِرْنَ([26]) ساعاتِ إنَى الغَبُوقِ *** من كِظَّةِ الأَطَّاطة السَّنُوقِ([27])
يصف إبلاً امتلأَتْ بطونُها. يَطحَرْن: يتنفَّسْنَ تنفُّساً شديداً كالأنين. والإنَى: وقت الشُّرب عشيّاً. والأطّاطة: التي تسمع لها صوتاً. وفي الحديث: "حتى يُسمعَ أطيطُه من الزِّحام"، يعني باب الجّنة ويقال أطّتِ الشجرة: إذا حنَّت. قال الراجز([28]):
قد عَرَفَتْني سِدرتي وأطَّتِ([29]) *** وَقد شَمِطْتُ بَعدَها واشمَطَّتِ

(أفّ) وأما الهمزة والفاء في المضاعف فمعنيان، أحدهما تكرُّهُ الشيء، والآخَر الوقت الحاضر. قال ابن دريد: أفَّ يؤفُّ أفّاً، إذا تأفَّف من كرب أو ضَجَر، وَرجلٌ أفّافٌ كثير التأفّف. قال الفراء: أُفِّ خفضاً بغير نون، وأُفٍّ خفضاً مع النون، وذلك أنه صوت، كما تخفض الأصوات فيقال طاقِ طاقِ. ومن العرب من يقول أفُّ له ([30]). قال: وقد قال بعضُ العرب: لا تقولن له أُفّاً ولا تُفّاً، يجعله كالاسم. قال: والعرب تقول: جعل يتأفّف من ريحٍ وجَدَها ويتأفّف من الشدّة تُلِمّ به. وقال متمّم بن نُويرة، حين سأله عُمرُ عن أخيه مالكٍ، فقال: "كان يركَبُ الجَمَل الثَّفَال([31])، ويقتاد الفرسَ البطيء، ويكتفل الرُّمْح الخطِل، ويلبس الشَّملة الفَلوت، بين سَطِيحتين نَضُوحين([32])، في الليل البليل، ويُصَبِّحُ الحيَّ ضاحكاً لا يتأنَّنُ ولا يتأفَّف". قال الخليل: الأُفُّ والتُّفُّ، أحدهما وسخ الأظفار، والآخر وسخ الأُذن. قال:
* عليهم اللّعنةُ والتأفيفُ *
قال ابنُ الأعرابي: يقال أفّاً له وتُفّاً وأُفّةً لَهُ وتُفَّةً. قال ابن الأعرابيّ:
الأفَف الضّجر. ومن هذا القياس اليأفوف : الحديدُ القلب([33]).
والمعنى الآخر قولهم: جاء على تَئِفّة ذاك وأفَفِه وإفّانِهِ، أي حينه. قال:
* على إفِّ هِجرانٍ وساعةِ خَلْوةٍ([34]) *
(أكّ) وأمّا الهمزة والكاف فمعنى الشدَّة من حرٍّ وغيره. قال ابن السِّكّيت:  الأَكّة الحرّ المحتدم، يقال أصابتنا أكّةٌ من حرٍّ، وهذا يومٌ أكٌّ ويوم ذو أكٍّ. قال ابن الأعرابيّ: الأَكّة سوء خُلُق وضِيق نَفْس. وأنشدَ:
إذا الشَّريبُ أخذتْه أكّهْ([35]) *** فَخَلِّهِ حَتّى يَبكّ بَكَّهْ

قال ابنُ الأعرابيّ: ائتكّ الرجل، إذا اصطكّتْ رجلاه. قال:
* في رِجْلِه من نَعْظِهِ ائتكاكُ *
قال الخليل: الأكّة الشديدة من شدَائدِ الدهر، وقد ائتكّ فلانٌ من أمرٍ أرمَضَه ائتكاكا. قال ابن دريد: يومٌ عكٌّ أكٌّ، وعكيكٌ أكيكٌ، وذلك من شدّة الحر.
(ألّ) والهمزة واللام في المضاعف ثلاثة أصول: اللّمعان في اهتزاز، والصّوت، والسّبَب يحافَظ عليه. قال الخليل وابن دريد: ألّ* الشيءُ، إذا لمع. قال ابن دريد: وسمِّيت الحربة ألّة للمعانها. وألَّ الفرسُ يئل ألاّ، إذا اضطرب في مشيه. وألّت فرائصُه إذَا لمَعتْ في عَدْوه. قال:
حتّى رَمَيتُ بها يئِلُّ فريصُها  *** وكأنَّ صَهْوَتَهَا مَدَاكُ رُخامِ([36])وألّ الرّجلُ في مِشْيته اهتزّ. قال الخليل: الأَلّة الحربة، والجمع إلالٌ.
قال:
يُضيءُ رَبابُه في المُزْن حُبْشاً *** قياماً بالحِراب وبالإلالِ
ويقال للحربة الأليلة أيضاً والأَليل. قال:
يُحامِي عن ذِمار بني أبيكم  *** ويطعن بالأَليلة والأليلِ
قال: وسمّيت الألّةَ لأنها دقيقة الرأس. وألّ الرجل بالألّة أي طعن. وقيل لامرأةٍ من العرب قد أُهْترَت([37]): إنّ فلاناً أرسل يخطُبك. فقالت: أَمُعْجِلي أَنْ أَدَّرِيَ وأَدَّهِن([38])، ما لَـه غُلَّ وأُلَّ! قال: والتأليل تحريفك الشيء، كرأس القلم. والمؤلَّل أيضاً المُحدَّد. يقال أذُنٌ مؤلّلة أي محدّدة، قال طرفة:
مؤلّلتان تَعْرِفُ العِتْق فيهما  *** كسامعتَيْ شاةٍ بحومَلَ مُفْرَدِ
وأذن مألولةٌ وفرَسٌ مألول. قال:
* مألولة الأُذْنَين كَحْلاَء العَيْن *
ويقال يومٌ أليلٌ لليومِ الشديد. قال الأفوهُ:
بكلِّ فتىً رَحيبِ الباعِ يسمُو *** إلى الغاراتِ في اليوم الأليلِ
قال الخليل: والأَلَلُ والألَلاَنِ: وجها السكين ووجها كلِّ عريض. قال الفرّاء: ومنه يقال لِلَّحمتين المطابقتين بينهما فجوة يكونان في الكتف إذا قشرت إحداهما عن الأخرى سال من بينهما ماء: ألَلاَنِ. وقالت امرأةٌ لجارتها: لا تُهْدِي لضَرّتِكِ الكَتِفَ، فإن الماءَ يجري بين أَلَليْها. أي أَهْدِي شرّاً منها.
وأمّا الصوت فقالوا في قوله:
وطعَن تُكثِر الألَلَيْنِ مِنهُ *** فَتاةُ الحيّ تُتْبِعُهُ الرّنينا([39])إنّه حكاية صوت المولول. قال: والأليل الأنين في قوله:
* إمَّا ترَيْني تُكثِري الأَليلا([40]) *
وقال ابن ميّادة:
وقُولا لها ما تأمُرِينَ بوامقٍ *** لَهُ بعدَ نَوْمات العُيونِ أَلِيلُ([41])قال ابن الأعرابيّ: في جوفِه أليلٌ وصليل. وسمعت أليل الماء أي صوته. وقيل الأليلةُ الثُّكْل. وأنشد:
وليَ الأَليلةُ إن قتلت خُؤُولتي  *** ولِيَ الأليلةُ إن همُ لم يُقْتَلوا
قالوا: ورجل مِئَلّ، أي كَثير الكلام وَقّاعٌ في الناس. قال الفرَّاءُ: الألُّ رفع الصوت بالدُّعاء والبكاء، يقال منه ألّ يئِلُّ أليلا. وفي الحديث: "عجِبَ ربُّكم من أَلِّكم وقُنوطكم وسرعةِ إجابته إيّاكم". وأنشدوا للكميت:
وأنتَ ما أنتَ في غبراءَ مُظلمَةٍ *** إذا دَعَت ألَلَيْهَا الكاعبُ الفُضُلُ
والمعنى الثالث الإلُّ الرُّبوبية. وقال أبو بكرٍ لمّا ذُكِرَ له كلامُ مسيلمة:
"ما خرج هذا من إلٍّ" وقال الله تعالى: ﴿لا يَرْقُبُونَ في مُؤْمِنٍ إلاًّ ولاَ ذِمَّةً﴾ [التوبة 10]. قال المفسرون: الإلُّ الله جلّ ثناؤه. وقال قوم: هي قُرْبى الرّحِم. قال:
هم قطَعُوا منْ إلِّ ما كانَ بيننا *** عُقوقاً ولم يُوفُوا بعهدٍ ولا ذِمَمْ
قال ابنُ الأعرابيّ: الإلُّ كلُّ سبب بين اثنين. وأنشد:
لعمرك إنّ إِلّكَ في قرَيش *** كإلِّ السَّقبِ مِنْ رَألِ النَّعامِ([42])
والإلّ: العهد. ومما شذَّ عن هذه الأصول قولهم ألِلَ السّقاءُ تغيّرت رائحته. ويمكن أن يكون من أحد الثلاثة؛ لأنّ ابْنَ الأعرابيّ ذكرَ أنه الذي فَسَدَ ألَلاَهُ، وهو أن يدخل الماءُ بين الأديم والبشَرة، قال ابن دريد: قد خفّفت العَرَبُ الإلَّ. قال الأعشى:
أبيض لا يرهبُ الهُزَالَ ولا  *** يَقْطَعُ رِحْماً وَلا يخُونُ إلاَ([43])
(أمّ) وأمّا الهمزة والميم فأصلٌ واحدٌ، يتفرّع منه أربع أبواب، وهي الأصل، والمرجِع، والجماعة، والدِّين، وهذه الأربعة متقاربة، وبعد ذلك أصولٌ ثلاثة، وهي القامة، والحين، والقَصْد، قال الخليل: الأُمّ الواحدُ والجمع أمّهات، وربما قالوا أمٌّ وأمَّات. قال شاعرٌ وجَمَع بين اللّغَتين:
إذا الأُمَّهات قَبَحْنَ الوجوهُ *** فرَجْتَ الظّلامَ بأُمّاتِكا
وقال الرَّاعي:
* أمّاتهُنّ وطَرْقُهُنّ فَحِيلا([44]) *
وتقول العَرَب: "لا أمَّ له" في المدح والذمّ جميعاً. قال أبو عبيدة: ما كنتِ أمّاً ولقد أمَمْتِ أُمُومةً. وفلانةُ تؤمُّ فلاناً أي تغذوه، أي تكون لـهُ أمّاً*  تغذوه وتربيّه. قال:
نؤمُّهُمُ ونأْبُوهُمْ جميعاً *** كما قُدَّ السُّيورُ من الأديمِ
أي نكون لهم أمهاتٍ وآباءٍ. وأنشد:
اطلُبْ أبا نَخْلةَ من يأبوكا *** فكلهم ينْفِيك عن أبيكا([45])
وتقول أمٌّ وأمّةٌ بالهاء. قال:
تَقَبّلتَها من أُمَّةٍ لَكَ طالما *** تُنُوزِعَ في الأسواقِ عنها خِمارُها([46])قال الخليل: كلُّ شيءٍ يُضّمُّ إليه ما سواه مما يليه فإنّ العربَ تسمّي ذلك الشيءَ أُمّاً. ومن ذلك أُمُّ الرأس وهو الدّماغ. تقول أممْت فلاناً بالسيّف والعَصا أمّاً، إذا ضربته ضربةً تصل إلى الدماغ. والأميم: المأموم، وهي أيضاً الحجارة التي تُشْدَخ بها الرؤوس؛ قال:
* بالمنْجَنيقاتِ وبالأمائِمِ([47]) *
والشّجةُ الآمّة: التي تبلغ أُمَّ الدماغ، وهي المأمومة أيضاً. قال:
يحُجُّ مأمُومةً في قَعْرِها لَجَفٌ *** فاستُ الطّبِيبِ قَذَاها كالمغَاريدِ([48])قال أبو حاتم: بعيرٌ مأموم، إذا أُخرِجت من ظهره عظامٌ فذهبَت قَمعَتُه. قال:
* ليس بمأمومٍ ولا أَجَبِّ([49]) *
قال الخليل: أمّ التّنائف أشدُّها وأبعدها. وأُمُّ القرى: مكّة؛ وكلُّ مدينةٍ هي أمُّ ما حولها من القُرى، وكذلك أمُّ رُحْمٍ([50]). وأمُّ القُرآن: فاتحة الكتاب. وأمُّ الكتاب: ما في اللّوح المحفوظ. وأمّ الرّمح: لواؤه وما لُفَّ عليه. قال:
وسلبنَ الرُّمْحَ فيه أُمُّهُ *** مِنْ يدِ العاصي وما طال الطِّوَلْ([51])وتقول العَرَبُ للمَرأَة التي يُنْزَل عليها: أمُّ مَثْوىً، وللرّجُل أبو مَثْوىً. قال ابن الأعرابيّ: أمَّ مِرزَم الشَّمال، قال:
إذا هو أمسى بالحَِلاءَة شاتياً *** تُقَشِّرُ أَعْلى أَنفِهِ أُمُّ مِرزَمِ([52])وأم كلْبَةٍ الحمَّى. ففيه قول النبي صلى الله عليه وسلم لزيد الخليل: "أَبْرَحَ فتىً إنْ نجا مِنْ أُمِّ كَلْبة". وكذلك أمُّ مِلْدَم([53]). وأمُّ النُّجوم: السّماء. قال تأبّط شرّاً:
يرى الوَحْشَةَ الأُنس الأَنيسَ ويهتدي *** بحيث اهتدت أُمُّ النُّجومِ الشّوَابِكِ
أخبرنا أبو بكرٍ بن السُّنِّى([54])، أخبرنا الحسين بن مسبّح، عن أبي حنيفة قال: أُمُّ النجوم المجرّة، لأنّه ليس مِنْ السماء بقعَةٌ أكثرَ عددَ كواكبَ منها، قال تأبَّطَ شرّاً، وقد ذكرنا البيت. وقال ذو الرُّمّة:
بشعثٍ يَشُجُّون الفَلا في رؤوسهِ *** إذا حَوَّلَت أُمُّ النُّجومِ الشَّوابِكِ
حوَّلت يريدُ أنّها تنحرِف. وأمُّ كفاتٍ: الأرض. وأمُّ القُراد، في مؤخّر الرُّسغ فوق الخُفِّ، وهي التي تجتمع فيها القِرْدان كالسّكُرُّجة. قال أبو النجم:
* للأرض مِنْ أُمِّ القُرادِ الأَطحلِ([55]) *
وأمُّ الصّدى هي أُمُّ الدِّماغ. وأم عُوَيفٍ: دويْـبّةٌ منَقّطة إذا رأت الإنسان قامت على ذنَبها ونشرت أجنحتها، يُضرَبُ بها المثلُ في الجبن. قال:
يا أُمَّ عَوفٍ نَشِّري بُردَيْكْ *** إنّ الأميرَ واقفٌ عليكْ
ويقال هي الجرَادة([56]). وأمُّ حُمارِسٍ([57]) دويْـبّة سوداء كثيرة القوائم. وأم صَبُّور: الأمرُ الملتبِس، ويقال هي الهضَبَة التي ليس لها منفذ([58]). وأمّ غيْلان: شجرةٌ كثيرة الشوك([59]). وَأُمُّ اللُّهيم: المنِيّة. وأمُّ حُبَيْنٍ: دابّة. وأمُّ الطّريق: مُعظَمه. وأمُّ وَحْشٍ: المفازة، وكذلك أُمُّ الظِّباء. قال:
وهانت على أمِّ الظباء بحاجتي  *** إذا أرسلت ترباً عليه سَحُوق([60])وأُمُّ صَبَّار: الحَرَّة([61]) قال النّابغة:
تُدافِعُ النّاسَ عَنَّا حينَ نَرْكَبُها  *** من المَظالم تُدعَى أُمَّ صَبّارِ
وأمُّ عامرٍ، وأم الطريق: الضَّبع. قال يعقوب: أمُّ أوعالٍ: هضبة بعينها. قال:
* وأمَّ أوعالٍ كَهَا أَو أَقْرَبا([62]) *
وأُمُّ الكفّ: اليدِ. قال:
* ليس له في أُمِّ كفٍّ إصبَعُ *
وأمُّ البَيض: النّعامة. قال أبو دُؤاد:
وأتانَا يَسْعَى تفرُّشَ أمِّ الـ ***  بيض… ([63])
وأمُّ عامرٍ: المفازة([64]). وأمّ كليبٍ([65]): شجيرة لها نَوْر أصفر. وأمُّ عِرْيَط: العقربُ. وأمُّ النّدامة: العَجَلة. وأمّ قَشْعَمٍ، وأمُّ خَشّاف، وأمّ الرَّقوبِ، وأمُّ الرَّقِم([66])، وأمُّ أرَيق، وأمّ رُبَيْق، وأمُّ جُنْدَبٍ، وأمّ البَليل، وأمَ الرُّبيس([67])، وأم حَبَوْكرَى، وأمّ أدرصٍ، وأمّ نآدٍ، كلها كُنَى الدّاهية. *وأمّ فَرْوة: النَّعجة. وأمُّ سُوَيد وأمّ عِزْم: سافلة الإنسان. وأمُّ جابر: إيادٌ([68]). وأمُّ شَمْلَة: الشَّمال الباردة. وأُمُّ غِرْس: الرَّكية([69]).
وأمُّ خُرْمانَ: طريق([70]). وأم الهشيمة: شجرةٌ عظيمة مِنْ يابس الشّجَر. قال الفرزدق يصفُ قِدْراً:
إذا أطْعِمَتْ أمَّ الهشيمة أرْزَمَتْ  *** كما أرزَمَتْ أمُّ الحُِوَارِ المجلَّدِ([71])وأمُّ الطعّام: البَطْن. قال:
ربيَّتُه وهو مثلُ الفرخ أعْظَمُهُ  *** أمُّ الطعَامِ ترَى في جِلْدِهِ زَغَبَا([72])قال الخليل: الأمَّة: الدِّين، قال الله تعالى: ﴿إنّا وَجَدْنا آبَاءَنَا عَلَى أُمَّةٍ﴾ [الزخرف 22]. وحكى أبو زيدٍ: لا أمَّة له، أي لا دينَ له. وقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم في زيد بن عمرو بن نُفَيْل: "يُبْعَثُ أمَّةً وحْدَهُ".
وكذلك كلُّ مَنْ كان على دينٍ حقٍّ مخالفٍ لسائر الأديان فهو أمَّة. وكلُّ قوم نُسبوا إلى شيءٍ وأُضيفوا إليه فهم أمَّة، وكلُّ جيل من النّاس أمّةٌ على حِدَة. وفي الحديث: "لولا أنّ هذه الكلابَ أمّةٌ من الأمم لأمرْتُ بقتلها، ولكن اقتُلُوا منها كلّ أسوَدَ بَهيم". فأمّا قولـه تعالى: ﴿كانَ النّاسُ أمّةً واحِدَةً﴾ [البقرة 213]، فقيل كانوا كفّاراً فبعثَ اللهُ النبيّين مبشّرين ومنذرين. وقيل: بل كان جميعُ مَنْ مع نوحٍ عليه السلام في السفينة مؤمناً ثمّ تفرقوا. وقيل: ﴿إنَّ إبراهيمَ كانَ أُمَّةً﴾ [النحل 120]، أي إماماً يُهتدَى به، وهو سبب الاجتماع. وقد تكون الأمَّة جماعة العلماء، كقوله تعالى: ﴿وَلْتَكُنْ مِنْكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إلى الخَيرِ﴾ [آل عمران 104]، وقال الخليل: الأمّة القامَة، تقول العَرَب إنّ فلاناً لَطويل الأُمّة، وهم طِوال الأمَم، قال الأعشى:
وإنَّ مُعاويَة الأكرَمِينَ  *** حِسانُ الوُجوهِ طِوالُ الأمَمْ
قال الكسائيّ: أمَّة الرجل بَدَنه ووجْهه. قال ابن الأعرابيّ: الأمّة الطاعة، والرّجلُ العالم. قال أبو زيد: يقال إنّه لحسَنُ أمّة الوجْه، يغْزُون السّنّة([73]). ولا أمّة لبني فلانٍ، أي ليس لهم وجه يقصِدون إليه لكنهم يخبِطُون خَبْط عَشْواءَ. قال اللِّحيانيّ: ما أحسن أمّته أي خَلْقه. قال أبو عُبيد: الأمّيّ في اللغة المنسوبُ إلى ما عليه جبلة الناس لا يكتُب، فهو [في] أنّه لا يكتُبُ على ما وُلِدَ عليه. قال: وأمّا قول النّابغة:
* وهلْ يأْثَمَنْ ذو أمَّةٍ وهو طائِعُ([74]) *
فمن رفَعه أراد سنّة ملكه، ومن جعَله مكسوراً جعَله دِيناً من الائتمام، كقولك ائتم بفلان إمّةً. والأمة في قوله تعالى: ﴿وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ﴾ [يوسف 45]، أي بعد حين. والإمام: كلُّ من اقتُدِي به وقُدِّم في الأمور. والنبيُّ صلى الله عليه وسلم إمام الأئمة، والخليفة إمام الرّعية، والقرآن إمام المسلمين. قال الخليل: الإمّة النّعمة. قال الأعشى:
* وأصاب غزوُكَ إمّةً فأزالها([75]) *
قال ويقال للخَيطِ الذي يقوّمُ عليه البِناءُ إمام. قال الخليل: الأمامُ القدّام، يقول صدرُك أمامُك، رَفَعَ لأنّه جعَله اسماً، ويقول أَخوك أمامَك نصب لأنه في حال الصفة، يعني به ما بين يديه، وأمّا قول لبيد:
فَغَدَتْ كِلاَ الفَرْجَيْنِ تَحْسَبُ أَنّه *** مَوْلَى المخافةِ خَلْفُها وَأَمامُها
فإنه ردَّ الخلف والأمام على الفرجين، كقولك كلا جانبيك مولى المخافة يمينك وشِمالُك، أي صاحبها ووليّها، قال أبو زيد: امض يَمامِي في معنى امض أمامي. ويقال: يمامي وَيمامتي([76]). قال:
* فقُلْ جابَتي لَبيّكَ وَاسمَعْ يمامتي([77]) *
وقال الأصمعيُّ: "أمامَها لقِيتْ أَمَةٌ عَملَهَا" أي حيثما توجّهَتْ وجدَتْ عملاً. ويقولون: "أمامك ترى أثَرَك" أي ترى ما قدّمْت. قال أبو عبيدة: ومن أمثالهم:
* رُوَيْدَ تَبَيَّنْ مَا أمَامَةُ مِنْ هندِ([78]) *
يقول: تثبّتْ في الأمر ولا تَعْجَل يتبيَّنْ لك. قال الخليل: الأَمَم الشيء اليسير الحقير، تقول: فعلت شيئاً ما هو بأمَمٍ ولا دُونٍ. والأمم: الشيء القريب المتناوَل. قال:
كوفِيّةٌ نازحٌ مَحَلَّتُهَا *** لا أَمَمٌ دارُها ولا صَقَبُ([79])
قال أبو حاتم: قال أبو زيد: يقال أمَمٌ أي [صغيرٌ، و([80])] عظيم، من الأضداد. وقال ابن قميئة في الصغير:
يا لَهْفَ نفسِي على الشّباب ولم  *** أَفقِدْ به إذْ فَقَدْتُه أمَمَا([81])قال الخليل: الأمَم: القصد. قال يونس: هذا أمْرٌ مأمُومٌ يأخذ* به الناس. قال أبو عمرو: رجل مِئَمٌّ أي يؤمُّ البلادَ بغير دليل. قال:
* احذَرْنَ جوّاب الفلا مِئمَّا *
وقال الله تعالى: ﴿ولاَ آمِّينَ البَيْتَ الحَرَامَ﴾ [المائدة 2]، جمع آمٍّ يؤمُّون بيتَ الله أي يقصدونه. قال الخليل: التيمُّم يجري مجرى التوخّي، يقال له تيمّمْ أمراً حسَناً وتيمّموا أطيب ما عندكم تَصدّقُوا به([82]). والتيمُّم بالصَّعيد من هذا المعنى، أي توخَّوْا أَطيبَه وأَنظَفَه وتعمّدوه. فصار التيمُّم في أفواه العامة فعلاً للتمسُّح بالصعيد، حتى يقولوا قد تَيمَّم فلان بالتُّراب. وقال الله تعالى: ﴿فَتيَمَّمُوا صَعِيداً طَيِّباً﴾ [النساء 43، المائدة 6]، أي تعمَّدوا. قال:
إن تكُ خيلي قد أُصيب صميمُها *** فعمداً على عَيْنٍ تيمّمْتُ مالِكا([83])وتقول: يمّمتُ فلاناً بسهمي ورُمحي، أي توخّيته دونَ مَن سِواه، قال:
يمّمتُه الرُّمحَ شزْراً ثم قلتُ لـه *** هذه المرُوَّةُ لا لِعْبُ الزَّحاليقِ([84])ومن قال في هذا المعنى أمّمته فقد أخطأ لأنه قال "شزْراً" ولا يكون الشّزر إلاّ من ناحية، وهو لم يقصد به أمامه. قال الكسائي: الأمامة الثمانون من الإبل([85]). قال:
فمَنَّ وأعطانِي الجزيلَ وزادَني *** أُمَامَةَ يحدُوها إليَّ حداتُها([86])والأمّ: الرئيس، يقال هو أُمُّهم. قال الشّنْفَرى:
وأمّ عِيالٍ قد شَهدتُ تَقُوتُهم *** إذا أطعمَتْهم أَحْترَتْ وأقلَّتِ([87])أراد بأمّ العيال رئيسَهم الذي كان يقوم بأمرهم، ويقال إنّه كان تأبّط شراً.
(أنّ) وأما الهمزة والنون مضاعفة فأصلٌ واحد، وهو صوتٌ بتوجّع. قال الخليل: تقول: أنّ الرجل يئِنّ أنيناً وأنّةً وأنّاً، وذلك صوتُه بتوجُّع. قال ذو الرّمّة:
تشكو الخِشاشَ ومَجْرَى النِّسْعَتَيْنِ كما *** أنَّ المريضُ إلى عوّادِهِ الوَصِبُ
ويقال رجل أنّانٌ، أي كثير الأنين. اللِّحيانيّ: يقال القوس تئنّ أنيناً، إذا لأن صوتها وامتدّ، قال الشّاعر:
تَئنُّ حين تجذب المخْطُوما([88]) *** أنينَ عَبْرَى أَسلَمَتْ حَميما
 قال يعقوب: الأنّانة من النّساء: التي يموت عنها زوجُها وتتزوج ثانياً([89])، فكلما رَأته رَنّتْ وقالت: رحم الله فُلاناً.
وأما (الهمزة والهاء) فليس بأصلٍ واحد، لأنّ حكايات الأصوات ليست أصولاً يقاس عليها، لكنهم يقولون: أهّ أهّةً وآهة. قال مثقِّب:
إذا ما قمت أرحُلُها بِليلٍ *** تأوَّهُ آهَةَ الرَّجُلِ الحزينِ
(أو) كلمة شكٍّ وإباحة.
(أيّ) كلمة تعجُّب واستفهام، يقال تأيّيتُ، على تفعّلت، أي تمكّثت([90]). وهو قول القائل:
* وعلمت أنْ ليست بدارِ تَئِيّة *
وأمّا تأيّيت والآيَة فقد ذكر في بابه. وآء ممدود شجرٌ، وهو قوله:
أصَكَّ مُصَلَّمِ الأذُنينِ أَجْنَى *** له بالسِّيِّ تَنُّومٌ وآءُ([91])
قال الخليل: يقال لحكاية الأصوات في العساكر ونحوها: آء. قال:
في جحفَلٍ لَجِبٍ جَمٍّ صَوَاهِلُه  *** بالليل تُسمَعُ في حافاتِهِ آءُ([92])وقد قلنا إنّ الأصوات في الحكايات ليست أصولاً يقاس عليها.
--------------ـــــ
([1]) في اللسان (صحب): "قربانه في عابه يصحب"، ونسب البيت إلى أحد الهذليين.
([2]) إبابة، بالفتح والكسر. وفي اللسان: "والمعروف عن ابن دريد الكسر".
([3]) فسره في اللسان بقوله: "أي صرمتكم في تهيئ لمفارقتكم". وفي الجمهرة: يذكر قوما ًنزل فيهم فخانوه". وسيرد البيت في (كشح).
([4]) هو أخو ذي الرمة غيلان بن عقبة. انظر الأغاني (16: 107).
([5]) يقال أب يؤب ويئب، إذا تهيأ وتجهز. وفي اللسان (أبب، عبب): "لم تأتب لطلبه"، والوجهان صحيحان.
([6]) الرجز لرؤبة، انظر ديوانه 29 واللسان (أثث، وعث، رجح) والأواعث: اللينات، جمع وعثة على غير قياس، أو يكون قد جمع وعثاء على أوعث ثم جمع أوعثا على أواعث.
([7]) ذي، زائدة، ومعناه بالزي. والثقفي هو محمد بن عبد الله بن نمير، كما في الجمهرة (1: 14). وانظر الأبيات في الكامل 376-377 وزهر الآداب (1: 158) وانظر للبيت أيضاً اللسان (رأى) ومعجم البلدان (نقب). وكذا جاءت رواية البيت في معجم البلدان (8: 307) لكن في اللسان
(8:19): "بذي الرئي. والرئي: ما رأته العين من حال حسنة وكسوة ظاهرة". وقد نبه المبرد في الكامل 377 أن "بذي الرئي" هي الرواية الصحيحة.
([8]) في الأصل: "فأجت" صوابه في الجمهرة (1: 14) واللسان (3: 28)، وفي (13: 159): "فمرت".
([9]) سيأتي في (مع).
([10]) نسب إلى رؤبة في اللسان، والصحاح (أحح).
([11]) ضبطت في اللسان بضم الخاء، وفي الجمهرة بفتحها، وفي القاموس بالسكون.
([12]) في اللسان:
وانثنت الرجل فصارت فخا *** وصار وصل الغانيات أخا
 ([13]) برق الأدم بالزيت والدسم يبرقه برقاً وبروقاً، جعل فيه شيئاً يسيراً.
([14]) في الأصل: "قتلت" مع إسقاط الكلمة بعدها، والتصحيح والتكملة من الجمهرة واللسان. والرشف بالتحريك وبالفتح: تناول الماء بالشفتين.
([15]) الرجز لرؤبة كما في ديوانه 123 واللسان. وفي الأصل: "والأد والأداد"
([16]) الشرة: النشاط. وفي اللسان: "شدة"
([17]) العلابط: الضخم العظيم، وفي الأصل: "علائطا" تحريف. ونسب الرجز في اللسان والجمهرة إلى بنت الحمارس أيضاً.
([18]) ملاحية من الملاحاة، والشعر ليزيد بن الطثرية، كما في اللسان (7: 172)، وقد رواه: "تؤز" بالزاي، بمعنى تؤر.
([19]) الرجز لرؤبة كما في الجمهرة واللسان. وفي الأصل: "ولا طيخ والعدى والأز". وانظر ديوانه ص64.
([20]) في اللسان: "قال الآخرين ولم يقل القادمين لأن بعض الحيوان يختار آخري أمه على قادميها.. والزجلة صوت الناس. شبه حفيف شخبها بحفيف الزجلة".
([21]) في الجمهرة: "قال الراجز في أس البناء، وأحسبه كذاب بني الحرماز".
([22]) الهشاش، بالفتح: النشاط والارتياح والطلاقة.
 ([23])ضبطت في الأصل بكسر الهمزة، وفي الجمهرة بكسرها وفتحها، وفي اللسان بالتثليث.
([24]) وكذا ضبط في الجمهرة وأمالي القالي (2: 16)، لكن في اللسان: "وعزة" بالرفع.
([25]) صدره كما في اللسان: * يا ليت شعري وأنا ذو غنى *
([26]) السنوق، وصف من السنق، وهو البشم والكظة. وفي اللسان والجمهرة: "السبوق" ووجهه ما هنا.
([27]) ضبطت "يطحرن" في اللسان (أطط) بكسر الحاء، وهو تقييد الجوهري كما في مادة (طحر) وضبطت في الأصل والجمهرة بفتح الحاء.
([28]) هو الأغلب، أو الراهب واسمه زهرة بن سرحان، كان يأتي عكاظ فيقوم إلى سدرة فيرجز عندها ببني سليم قائماً، فلا يزال ذلك دأبه حتى يصدر الناس عن عكاظ.
([29]) بهذه الرواية روى للأغلب، وروى للراهب: "سرحتي".
([30]) انظر لغاته العشر في اللسان.
([31]) بعير ثفال، بفتح الثاء المثلثة والفاء: بطيء.
([32]) السطيحة: المزادة تكون من جلدين.
([33]) وفي اللسان: الخفيف السريع، وقيل الضعيف الأحمق. وأنشد:
* هوجا يآفيف صغارا زعرا *
([34]) أنشد في كتاب ما اختلفت ألفاظه واتفقت معانيه للأصمعي، لابن الطثرية:
بإفان هجران وساعة خلوة  *** من الناس تخشى أعينا أن تطلعا
 ([35]) الرجز لعامان بن كعب التميمي. والشريب: الذي يسقي إبله مع إبلك. وفي الأصل: "الشرير" صوابه في الجمهرة واللسان ونوادر أبي زيد 128. وترجمة (عامان) في نوادر أبي زيد 16.
([36]) الفريص: جمع فريصة، وهي اللحمة التي بين الجنب والكتف التي لا تزال ترعد من الدابة. وفي الأصل: "صريفها"، صوابه في الجمرة واللسان.
([37]) أهترت، بالبناء للمفعول وللفاعل: فقدت عقلها من الكبر. وفي الأصل: "اهتزت". والمرأة هي أم خارجة كما في أمثال الميداني (1: 317).
([38]) تدري: تسرح شعرها بالمدرى.
([39]) البيت للكميت كما في اللسان. والرواية فيه:
بضرب يتبع الأللي منه *** فتاة الحي وسطهم الرنينا
وهو تحريف. وانظر للأللين ما سيأتي في بيت الكميت: "وأنت ما أنت".
([40]) في الأصل: "تكثر" وفي اللسان: "إما تراني أشتكي".
([41]) انظر أمالي القالي (1: 98/3: 58).
([42]) البيت لحسان بن ثابت يهجو أبا سفيان بن الحارث. انظر اللسان وحواشي الحيوان (4: 360).
([43]) في الأصل: "الأخت"، تحريف. وأنشده في اللسان وقال: "قال أبو سعيد السيرافي: في هذا البيت وجه آخر وهو أن يكون إلا في معنى نعمة، وهو واحد آلاء الله".
([44]) صدره كما في اللسان (فحل) وجمهرة أشعار العرب 173:
* كانت نجائب منذر ومحرق *
([45]) الرجز لشريك بن حيان العنبري يهجو أبا نخيلة. انظر اللسان (18: 8)
([46]) في اللسان: "تقبلها من أمة ولطالما".
([47]) قبله كما في اللسان:               * ويوم جلينا عن الأهاتم *
([48]) البيت لعذار بن درة الطائي" كما في اللسان (11: 225): وانظر منه مادة (غرد) وحواشي الحيوان
(3: 425) والمخصص (13: 182).
([49]) انظر إنشاده في اللسان (14: 299).
([50]) أم رحم، بضم الراء، من أسماء مكة، كما في معجم البلدان. وانظر للأمهات والأبناء كنايات الجرجاني 85-95.
([51]) في اللسان: "وسلبنا".
([52]) الحلاءة، بالفتح والكسر: موضع شديد البرد، كما في معجم البلدان. والبيت لصخر الغي الهذلي يهجو أبا المثلم. انظر المعجم واللسان (16: 132) وسيأتي في (رزم).
([53]) في الأصل: "أم مدرم" تحريف. وفي اللسان: "أم ملدم كنية الحمى. والعرب تقول: قالت الحمى: أنا أم ملدم، آكل اللحم، وأمص الدم". وفي ثمار القلوب 206: "قال أصحاب الاشتقاق: هي مأخوذة من الدم، وهو ضرب الوجه حتى يحمر" ويقال أيضاً "أم ملذم" بالذال المعجمة. انظر المزهر (1: 515-516) والمخصص (13: 188).
([54]) هو أبو بكر أحمد بن محمد بن إسحاق بن إبراهيم بن أسباط السني الحافظ الدينوري يروي عن ابن أبي عروبة والنسائي، وروى عنه أبو بكر بن شاذان، انظر أنساب السمعاني 315. وحفيده روح بن محمد بن أحمد يروي عن ابن فارس، كما في الأنساب.
([55]) انظر الحيوان (5: 444) حيث أنشد البيت؛ وفسر أم القراد بأنه يقال للواحدة الكبيرة من
القردان.
([56]) انظر الحيوان (5: 556-558)
([57]) وقعت في المخصص (13: 189) بالشين المعجمة. وانظر المزهر.
([58]) في المخصص: "هي هضبة لا منفذ فيها".
([59]) في اللسان (14: 27): "شجر السمر".
([60]) في المخصص (13: 185): "وهان .. يوماً عليك سحوق".
([61]) في الأصل: "الحسرة" تحريف. وانظر المخصص (13: 185).
([62]) انظر الخزانة (4: 277) والمخصص (13: 185) واللسان (14: 285) وهو من أرجوزة للعجاج في ديوانه 74. وقبله : * خلى الذنابات شمالاً كثبا *
([63]) البيت لأبي دواد الإيادي كما في اللسان (7: 221) والحيوان (4: 365). وتمامه: "شداً وقد تعالى النهار". والتفرش: أن يفتح الطائر جناحيه حين العدو.
([64]) الذي في اللسان (14: 298) أن أم عامر "المقبرة".
([65]) في اللسان (2: 220) والمخصص (13: 191): "أم كلب".
([66]) بفتح فكسر كما في اللسان (رقم)، وضبطت في المخصص بالتحريك، وبفتح فكسر وبالفتح ضبط قلم فيهما.
([67]) كذا في اللسان بضبط القلم. وفي المخصص (13: 187) بفتح الراء وكسر الباء.
([68]) في المخصص (13: 189) : "أم جابر إياد، وقيل بنو أسد. وقيل إنما سموا بذلك لأنهم زراعون". وفي اللسان (14: 298) أن أم جابر كنية للخبز وللسنبلة أيضاً.
([69]) في المزهر (1: 517): "وأم غرس ركية". وفي المرصع لابن الأثير أنها ركية لعبد الله بن قرة.
([70]) في المخصص: "ملتقى طريق حاج البصرة وحاج الكوفة".
([71]) انظر ديوانه ص167.
([72]) البيت لامرأة من بني هزان يقال لها أم ثواب: انظر الحماسة (1: 316) والكامل 136-137 ليبسك.
([73]) يغزون، أي يقصدون. وسنة الوجه: صورته.
([74]) صدره كما في خمسة دواوين العرب 53:
* حلفت ولم أترك لنفسك ريبة *
([75]) صدره كما في الديوان 27 واللسان (14: 289):
* ولقد جررت إلى الغنى ذا فاقة *
([76]) في الأصل: "في معنى امض أمامتي وأمامي ويمامتي"، ووجهته بناء على ما في اللسان (يمم).
([77]) الجابة: الجواب. وفي الأصل: "جانبي" صوابه في اللسان. وعجزه:
* وألين فراشي إن كبرت ومطعمي *
([78]) هو عجز لبيت لعارق الطائي كما في الحماسة (2: 198) واللسان (14: 30) ومعجم البلدان
(1: 105) وصدره:            * أيوعدني والرمل بيني وبينه *
وقد فسرت الأمامة بأنها الثلاثمائة من الإبل، والهند بأنها المائة.
([79]) البيت لابن قيس الرقيات في ديوانه 76.
([80]) تكملة يقتضيها السياق.
([81]) أي لم أفقد به شيئاً صغيراً، انظر الأضداد لابن الأنباري 106.
([82]) في الأصل: "وتيمم أطيب ما عندكم فصدقوا به"، تحريف.
([83]) على عين، أي بجد ويقين. والبيت لخفاف بن ندبة، كما في اللسان (عين) والأغاني (16: 134).
([84]) البيت لعامر بن مالك ملاعب الأسنة، كما في اللسان (12: 3/14: 288).
([85]) الذي في اللسان (14: 300) أن الأمامة الثلاثمائة من الإبل.
([86]) يشبه هذا البيت ما ورد في المخصص (7: 131):
أنار لـه من جانب البرك غدوة *** هنيدة يحدوها إليه حداتها
 ([87]) انظر المفضليات (المفضلية 20: 19).
([88]) الرجز لرؤبة، كما في اللسان  (16: 169). وفي الأصل: "تئن حتى".
([89]) في الأصل "ثانية".
([90]) في الأصل وكذا في الغريب المصنف 276: "تمكنت" صوابه بالثاء.
([91]) البيت لزهير. انظر ديوانه 68 والحيوان (4: 395 ، 398) والمجمل (1: 10).
([92]) قبله كما في اللسان (1: 16):
إن تلق عمراً فقد لاقيت مدرعاً *** وليس من همه إبل ولا شاء

ـ

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%B3/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

أ س س
بنى بيته على أساسه الأول وقلعه من أسه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ مازال فلان مجنوناً على آست الدهر وأس الدهـر أي علـى وجهـه وفلـان أسـاس أمره الكذب‏.‏
ومن لم يؤسس ملكه بالعدل فقد هدمه‏.‏
‏

##### Türkçe

أ س س
Evini onun ilk **أساس**’ı üzerine bina etti ve onu onun **أس**’ünden söküp çıkardı.‏
Mecazdan: Falan, zamanın **آست**’ı ve zamanın **أس**’ü üzerinde, yani onun yüzü üzerinde, hâlâ delidir; ve falanın işinin **أساس**’ı yalandır.‏
Kim mülkünü adaletle **يؤسس** etmezse, onu yıkmış olur.‏

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الأُسُّ والأَسَس والأَساس: كل مُبْتَدَإِ شيءٍ. والأُسُّ والأَساس: أَصل البناء، والأَسَسُ مقصور منه، وجمع الأُسِّ إِساس مثل عُسّ وعِساس، وجمع الأَساس أُسس مثل قَذال وقُذُل، وجمع الأَسَس آساس مثل سببٍ وأَسباب. والأَسيس: أَصل كل شيء. وأُسّ الإِنسان: قلبه لأَنه أَول مُتَكَوّن في الرحم، وهو من الأَسماء المشتركة. وأُسُّ البناء: مُبْتَدَؤُه؛ أَنشد ابن دريد، قال: وأَحْسِبُه لكذاب بني الحِرْماز:
وأُسُّ مَجْدٍ ثابتٌ وَطيدُ،
نالَ السماءَ، فَرْعُه مَدِيدُ
وقد أَسَّ البناءَ يَؤُسُّه أَسّاً وأَسَّسَه تأْسيساً، الليث: أَسَّسْت داراً إِذا بنيت حدودها ورفعت من قواعدها، وهذا تأْسيس حسن. وأُسُّ الإِنسان وأَسُّه أَصله، وقيل: هو أَصل كل شيء. وفي المثل: أَلْصِقُوا الحَسَّ بالأَسِّ؛ الحَسُّ في هذا الموضع: الشر، والأَسُّ: الأَصل؛ يقول: أَلْصِقوا الشَّر بأُصول من عاديتم أَو عاداكم. وكان ذلك على أُسِّ الدهر وأَسِّ الدهر وإِسِّ الدهر، ثلاث لغات، أَي على قِدَم الدهر ووجهه، ويقال: على است الدهر. والأَسيسُ: العِوَضُ.التهذيب: والتَّأسيس في الشِّعْر أَلِفٌ تلزم القافية وبينها وبين حرف الروي حرف يجوز كسره ورفعه ونصبه نحو مفاعلن، ويجوز إِبدال هذا الحرف بغيره، وأَما مثل محمد لو جاء في قافية لم يكن فيه حرف تأْسيس حتى يكون نحو مجاهد فالأَلف تأْسيس، وقال أَبو عبيد: الروي حرف القافية نفسها، ومنها التأْسيس؛ وأَنشد:
أَلا طال هذا الليلُ واخْضَلَّ جانِبُه
فالقافية هي الباء والأَلف فيها هي التأْسيس والهاء هي الصلة، ويروى: واخْضَرَّ جانبه؛ قال الليث: وإِن جاء شيء من غير تأْسيس فهو المُؤَسَّس، وهو عيب في الشعر غير أَنه ربما اضطر بعضهم، قال: وأَحسن ما يكون ذلك إِذا كان الحرف الذي بعده مفتوحاً لأَن فتحه يغلب على فتحة الأَلف كأَنها تزال من الوَهم؛ قال العجّاج:
مُبارَكٌ للأَنبياء خاتَمُ،
مُعَلِّمٌ آيَ الهُدى مُعَلَّمُ
ولو قال خاتِم، بكسر التاء، لم يحسن، وقيل: إن لغة العجاج خأْتم، بالهمزة، ولذلك أَجازه، وهو مثل السَّأْسَم، وهي شجرة جاء في قصيدة المِيسَم والسَّأْسَم؛ وفي المحكم: التأْسيس في القافية الحرف الذي قبل الدخيل، وهو أَول جزء في القافية كأَلف ناصب؛ وقيل: التأْسيس في القافية هو الأَلف التي ليس بينها وبين حرف الروي إِلا حرف واحد، كقوله:
كِليني لِهَمٍّ، يا أُمَيْمَة، ناصِبِ
فلا بد من هذه الأَلف إِلى آخر القصيدة. قال ابن سيده: هكذا سماء الخليل تأْسيساً جعل المصدر اسماً له، وبعضهم يقول أَلف التأْسيس، فإِذا كان ذلك احتمل أَن يريد الاسم والمصدر. وقالوا في الجمع: تأْسيسات فهذا يؤْذن بأَن التأْسيس عندهم قد أَجروه مجرى الأَسماء، لأَن الجمع في المصادر ليس بكثير ولا أَصل فيكون هذا محمولاً عليه. قال: ورأى أَهل العروض إِنما تسمحوا بجمعه، وإِلا فإِن الأَصل إِنما هو المصدر، والمصدر قلما يجمع إِلا ما قد حدّ النحويون من المحفوظ كالأَمراض والأَشغال والعقول. وأَسَّسَ بالحرف: جعله تأْسيساً، وإِنما سمي تأْسيساً لأَنه اشتق من أُسِّ الشيء؛ قال ابن جني: أَلف التأْسيس كأَنها أَلف وأَصلها أُخذ من أُسِّ الحائط وأَساسه، وذلك أَن أَلف التأْسيس لتقدّمها والعناية بها والمحافظة عليها كأَنها أُسُّ القافية اشتق
(* قوله «كأنها اس القافية اشتق إلخ»
هكذا في الأصل.) من أَلف التأْسيس، فأَما الفتحة قبلها فجزء منها. والأَسُّ والإِسُّ والأُسُّ: الإِفساد بين الناس، أَسَّ بينهم يَؤُس أَسّاً. ورجل أَسَّاسٌ: نَمّام مفسد.
الأُمَويُّ: إِذا كانت البقية من لحم قيل أَسَيْتُ له من اللحم أَسْياً أَي أَبْقَيْتُ له، وهذا في اللحم خاصة. والأُسُّ: بقية الرَّماد بين الأَثافيّ. والأُسُّ: المُزَيِّن للكذب.
وإِسْ إِسْ: من زجر الشاة، أَسَّها يَؤُسُّها أَسّاً، وقال بعضهم: نَسّاً. وأَسَّ بها: زجرها وقال: إِسْ إِسْ، وإِسْ إِسْ: زجر للغنم كإِسَّ إِسَّ. وأُسْ أُسْ: من رُقى الحَيَّاتِ. قال الليث: الرَّاقون إِذا رقَوا الحية ليأْخذوها ففَرَغَ أَحدُهم من رُقْيَتِه قال لها: أُسْ، فإِنها تخضَع له وتَلين. وفي الحديث: كتب عمر إِلى أَبي موسى: أَسَّسْ بين الناس في وَجْهِك وعَدْلِك أَي سَوِّ بينهم. قال ابن الأَثير: وهو من ساس الناسَ يَسوسُهم، والهمزة فيه زائدة، ويروى: آسِ بين الناس من المُواساة.

##### Türkçe

**الأُسُّ** ve **الأَسَس** ve **الأَساس**: her şeyin her başlangıcı. Ve **الأُسُّ** ve **الأَساس**: binanın aslıdır; **الأَسَسُ** onun kısaltılmışıdır; **الأُسِّ**’ün çoğulu **إِساس**’tır; tıpkı **عُسّ** ve **عِساس** gibi. **الأَساس**’ın çoğulu **أُسس**’tür; tıpkı **قَذال** ve **قُذُل** gibi. **الأَسَس**’in çoğulu **آساس**’tır; tıpkı **سببٍ** ve **أَسباب** gibi. Ve **الأَسيس**: her şeyin aslıdır. Ve insanın **أُسّ**’u: kalbidir; çünkü rahimde ilk oluşandır; ve o, ortak isimlerdendir. Ve binanın **أُسُّ**’u: onun başlangıcıdır; İbn Düreyd inşad etti, dedi ki: Ve onu Benî’l-Ḥirmâz’ın yalancısı sanıyorum:
وأُسُّ مَجْدٍ ثابتٌ وَطيدُ،
نالَ السماءَ، فَرْعُه مَدِيدُ

Ve bina **أَسَّ** etti, onu **يَؤُسُّه** **أَسّاً**; ve onu **أَسَّسَه** **تأْسيساً**. el-Leys: **أَسَّسْت** bir evi, sınırlarını bina ettiğinde ve temellerinden yükselttiğinde; ve bu güzel bir **تأْسيس**’tir. Ve insanın **أُسُّ**’u ve **أَسُّه**: onun aslıdır; ve denildi: o, her şeyin aslıdır. Ve meselde: **أَلْصِقُوا الحَسَّ بالأَسِّ**; bu yerde **الحَسُّ**: şerdir; ve **الأَسُّ**: asıldır; der ki: düşmanlık ettiğinizin yahut size düşmanlık edenin asıllarına şerri yapıştırın. Ve bu, **أُسِّ الدهر** üzerine ve **أَسِّ الدهر** üzerine ve **إِسِّ الدهر** üzerine idi; üç lugat; yani zamanın kıdemi ve yüzü üzerine; ve denilir: **است الدهر** üzerine. Ve **الأَسيسُ**: bedeldir.

**التهذيب**: ve şiirde **التَّأسيس**: kafiyeye lâzım olan bir **أَلِفٌ**’tir; onunla **حرف الروي** arasında, kırılması, رفعı ve nasbı câiz olan bir harf vardır; **مفاعلن** gibi. Ve bu harfin başkasıyla değiştirilmesi câizdir. Ama **محمد** gibi bir şey kafiye içinde gelse, **مجاهد** gibi oluncaya kadar onda **حرف تأْسيس** olmaz; o hâlde **الأَلف** **تأْسيس**’tir. Ve Ebû Ubeyd dedi: **الروي** kafenin bizzat harfidir; ve ondan **التأْسيس** vardır; ve inşad etti:
أَلا طال هذا الليلُ واخْضَلَّ جانِبُه

Böylece kafiye **الباء**’dır; içindeki **الأَلف** **التأْسيس**’tir; ve **الهاء** **الصلة**’dir. Ve rivayet olunur: **واخْضَرَّ جانبه**. el-Leys dedi: ve eğer **تأْسيس**’siz bir şey gelirse o **المُؤَسَّس**’tir; ve o, şiirde bir ayıptır; ancak şu var ki bazen bazıları zaruret görmüştür. Dedi: ve bunun en güzeli, ondan sonraki harf meftûh olduğunda olur; çünkü onun fethi, **الأَلف**’in fethine galip gelir; sanki o, vehimden giderilmiş olur. el-‘Accâc dedi:
مُبارَكٌ للأَنبياء خاتَمُ،
مُعَلِّمٌ آيَ الهُدى مُعَلَّمُ

Ve eğer **خاتِم** deseydi, **التاء**’yı kesre ile, güzel olmazdı. Ve denildi: el-‘Accâc’ın lugatı **خأْتم**’dir, hemze ile; bu yüzden onu câiz gördü; ve o, **السَّأْسَم** gibidir; ve o, bir ağaçtır; **المِيسَم** ve **السَّأْسَم** kasidesinde gelmiştir. Ve **المحكم**’de: kafiyede **التأْسيس** **الدخيل**’den önceki harftir; ve o, kafiyede ilk parçadır; **ناصب**’ın **أَلف**’i gibi. Ve denildi: kafiyede **التأْسيس**: onunla **حرف الروي** arasında yalnız bir harf bulunan **الأَلف**’tir; onun sözü gibi:
كِليني لِهَمٍّ، يا أُمَيْمَة، ناصِبِ

Böylece bu **الأَلف**’ten kasidenin sonuna kadar mutlaka vardır. İbn Sîde dedi: Halîl’in bunu **تأْسيساً** adlandırması böyledir; masdarı ona isim kıldı. Ve bazısı **أَلف التأْسيس** der; böyle olunca, ismi ve masdarı kastetmesi muhtemel olur. Ve cem‘de dediler: **تأْسيسات**; bu, onlara göre **التأْسيس**’i isimler yürüyüşüne yürüttüklerine işaret eder; çünkü masdarlarda cem‘ çok değildir ve asıl değildir; böylece bu, onun üzerine hamledilmiş olur. Dedi: ve arûz ehli ancak onun cem‘inde müsamaha ettiler; yoksa asıl ancak masdardır; ve masdar, nahivcilerin mahfuzdan sınırlandırdığı şeyler dışında pek az cem‘ olunur; **الأَمراض** ve **الأَشغال** ve **العقول** gibi.

Ve harfle **أَسَّسَ**: onu **تأْسيساً** kıldı. Ve ancak **تأْسيساً** diye adlandırıldı; çünkü o, şeyin **أُسِّ**’ünden türetilmiştir. İbn Cinnî dedi: **أَلف التأْسيس** sanki bir **أَلف**’tir; ve aslı, duvarın **أُسِّ**’ünden ve onun **أَساس**’ından alınmıştır; bu, **أَلف التأْسيس**’in öne geçmesi, ona itina edilmesi ve onun korunması sebebiyledir; sanki o, kafenin **أُسُّ**’udur; **أَلف التأْسيس**’ten türetildi
(* قوله «كأنها اس القافية اشتق إلخ»
هكذا في الأصل.) ; ona gelince, ondan önceki fetha, onun bir parçasıdır.

Ve **الأَسُّ** ve **الإِسُّ** ve **الأُسُّ**: insanlar arasında ifsattır; aralarında **أَسَّ** etti, **يَؤُس** **أَسّاً**. Ve **أَسَّاسٌ** bir adam: fesatçı nemmâmdır.

el-Ümevî: eğer etten bakiye olursa, **أَسَيْتُ** ona etten **أَسْياً** denilir; yani ona bıraktım; ve bu, yalnız et hakkındadır. Ve **الأُسُّ**: **الأَثافيّ** arasında külün bakiyesidir. Ve **الأُسُّ**: yalana süs verendir.

Ve **إِسْ إِسْ**: koyunu sürmekten; onu **أَسَّ** etti, onu **يَؤُسُّها** **أَسّاً**. Ve bazısı dedi: **نَسّاً**. Ve onunla **أَسَّ** etti: onu sürdü ve dedi: **إِسْ إِسْ**. Ve **إِسْ إِسْ**: koyun için bir sürüştür; **إِسَّ إِسَّ** gibi. Ve **أُسْ أُسْ**: yılanların rukyelerindendir. el-Leys dedi: rukyeciler yılanı almak için ona rukye yaptıklarında, onlardan biri rukyesinden boşalınca ona: **أُسْ** der; böylece o, ona boyun eğer ve yumuşar. Ve hadiste: Ömer, Ebû Mûsâ’ya yazdı: insanların arasında yüzünde ve adlinde **أَسَّسْ** et; yani aralarında eşitle. İbnü’l-Esîr dedi: ve o, **ساس الناسَ يَسوسُهم**’dendir; ve içindeki hemze zâiddir. Ve rivayet olunur: **آسِ** insanlar arasında; **المُواساة**’dan.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%B3/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* أ س س * * الأُسُّ * بالضم أصل البناء وكذا * الأَسَاسُ * و * الأَسَسُ * بفتحتين مقصور منه وجمع الأس * إسَاسٌ * بالكسر وجمع الأساس * أسُسٌ * بضمتين وجمع الأسس * آسَاسٌ * بالمد وقد * أسَّسَ * البناء * تَأْسيسا

##### Türkçe

* أ س س * * **الأُسُّ** * (ضمme ile): binanın aslıdır; bunun gibi * **الأَسَاسُ** * ve * **الأَسَسُ** * (iki fetha ile); ondan maksûr olanı. **الأس**’in çoğulu * **إسَاسٌ** * (kesra ile); **الأساس**’ın çoğulu * **أسُسٌ** * (iki ضمme ile); **الأسس**’ün çoğulu * **آسَاسٌ** * (med ile). Ve muhakkak ki * **أسَّسَ** * binayı * **تَأْسيسا** *.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الأس، مثلثة: أصل البناء، كالأساس والأسس، محركة مقصور من الأساس. وأس البناء مبتدؤه، وهو من الأسماء المشتركة، وأنشد ابن دريد، قال: وأحسبه لكذاب بني الحرماز:
  وأس مجد ثابت وطـيد                      نال السماء فرعه مديد

  وأس الإنسان وأسه: أصله. قيل: الأس: أصل كل شيء، ومنه المثل: ألصقوا الحس بالأس. قال ابن الأعرابي: الحس، بالفتح، هنا الشر، والأس: الأصل، يقول: ألصقوا الشر بأصول من عاديتم أو عاداكم. ج إساس، بالكسر، كعساس، جمع عس، بالضم، وقذل، بضمتين جمع قذال كسحاب، وأسباب، جمع سبب محركة. ويقال: إن الآساس كأعناق، جمع أسس، بضمتين، فهو جمع الجمع. وعبارة المصنف ظاهرة، ومثله في المحكم ولا تسامح فيها، كما ادعاه شيخنا، رحمه الله. من المجاز: كان ذلك على أس الدهر، مثلثة، وزاد الزمخشري: واست الدهر، أي على قدمه ووجهه. والأس: الإفساد بين الناس، ويثلث، أس بينهم يؤس أسا. ورجل أساس: نمام مفسد، قال رؤبة:
  وقلت إذ أس الأمور الأسـاس                      وركب الشغب المسيء المأاس أي أفسدها المفسد. الأس، بالفتح: الإغضاب، هو قريب من معنى الإفساد، وفي بعض النسخ الأعصاب وهو غلط. الأس: سلح النحل، وقد أس أسا، والأشبه أن يكون مجازا، على التشبيه بأس البيوت. الأس: بناء الدار، أسها يؤسها أسا، وأسسها تأسيسا. الأس: زجر الشاة بإس إس، بكسرهما، مبني على السكون، ولغة أخرى بفتحهما. وقد أس بها، إذا زجرها وقال: إس إس. الأس، بالضم: باقي الرماد، بين الأثافي، وقد روي في بيت النابغة الذبياني:
  فلم يبق إلا آل خيم منـصـب                      وسفع على أس ونؤي معثلب قال الصاغاني: وأكثر الرواة يروونه: على آس، ممدودا بهذا المعنى. الأس، بالضم: قلب الإنسان، خص به لأنه أول متكون في الرحم. الأس أيضا: الأثر من كل شيء، وهو من الأسماء المشتركة. والأسيس، كأمير: العوض، عن ابن الأعرابي. الأسيس، أصل كل شيء كالأس. أسيس، كزبير: ع، بدمشق، قيل: هو ماء شرقيها، وقد ذكره امرؤ القيس في شعره فقال:
  ولو وافقتهن على أسـيس                      وحافة إذ وردن بنا ورودا هكذا في اللسان. قلت: والصواب أن أسيسا في قول امرئ القيس اسم موضع في بلاد بني عامر بن صعصعة، وأوله:
  فلو أني هلكت بأرض قومي                      لقلت الموت حق لا خلـودا وأما الذي هو ماء شرقي دمشق فقد جاء في قول عدي بن الرقاع:
  قد حباني الوليد يوم أسيس                      بعشار فيها غنى وبهـاء هكذا فسره ابن السكيت، كذا في المعجم. والتأسيس: بيان حدود الدار، ورفع قواعدها. قاله الليث. قيل: هو بناء أصلها، وقد أسسه، وهذا تأسيس حسن. في المحكم: التأسيس في القافية: الألف التي ليس بينها وبين حرف الروي إلا حرف واحد، كقول النابغة الذبياني:
  كليني لهم يا أميمة ناصـب                      وليل أقاسيه بطئ الكواكب

  فلا بد من هذه الألف إلى آخر القصيدة. قال ابن سيده: هكذا أسماه الخليل تأسيسا، جعل المصدر اسما له، وبعضهم يقول: ألف التأسيس، فإذا كان ذلك احتمل أن يريد الاسم والمصدر، وقالوا في الجمع: تأسيسات. أو التأسيس: هو حرف القافية الذي هو قبل الدخيل، وهو أول جزء في القافية، كألف ناصب. وقال ابن جني: ألف التأسيس كأنها ألف القافية، وأصلها أخذ من أس الحائط وأساسه، وذلك أن ألف التأسيس لتقدمها والعناية بها والمحافظة عليها كأنها أس القافية، وللأزهري فيه تحقيق أبسط من هذا، فراجعه في التهذيب. يقال: خذ أس الطريق، وذلك إذا اهتديت بأثر أو بعر، فإذا استبان الطريق قيل: خذ شرك الطريق. أس أس بالضم: كلمة تقال للحية إذا رقوها، ليأخذوها ففرغ أحدهم من رقيته، فتخضع له وتلين. قاله الليث. ومما يستدرك عليه: أسس بالحرف: جعله تأسيسا. والأساس كشداد: النمام. والأس: المزين للكذب. وفلان أساس أمره الكذب، وهو مجاز. وكذا قولهم: من لم يؤسس ملكه بالعدل هدمه. وأسيس، كأمير: حصن باليمن، قاله ياقوت.

##### Türkçe

**الأس**، مثلثة: yapının aslıdır; **الأساس** ve **الأسس** gibi; harekeli, **الأساس**’tan maksûr bir isimdir. Ve yapının **أس**’u onun başlangıcıdır; ve o müşterek isimlerdendir. İbn Düreyd inşâd etti, dedi: ve onu Benî’l-Hırmâz’ın yalancısı için sanırım:
  Ve bir şeref **أس**’u, sabit, sağlam                      göğe erişti, dalı uzundur

**أس**’u insanın ve onun **أَسُّه**’si: onun aslıdır. Denildi: **الأس**: her şeyin aslıdır; ve ondan mesel: **ألصقوا الحس بالأس**. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الحس** (fetha ile) burada şerdir; ve **الأس**: asıldır; der ki: düşmanlık ettiğinizin yahut size düşmanlık edenin asıllarına şerri yapıştırın. Çoğulu **إساس** (kesra ile), **عساس** gibi, **عس**’ın (damme ile) cem‘i; ve **قذل** (iki damme ile) **قذال**’ın cem‘i, **سحاب** gibi; ve **أسباب**, harekeli **سبب**’in cem‘i. Ve denilir: **الآساس** **أعناق** gibi, **أسس**’ün (iki damme ile) cem‘idir; o halde cem‘in cem‘idir. Musannifin ibaresi zahirdir; ve onun gibisi **المحكم**’dedir ve onda müsamaha yoktur; şeyhimiz, رحمه الله, iddia ettiği gibi değil. Mecazdan: bu, **أس**’u üzere idi **الدهر**’in, مثلثة; ve Zemahşerî ziyade etti: ve **أست الدهر**; yani onun kıdemi ve yüzü üzere. Ve **الأس**: insanlar arasında ifsaddır; ve üçlenir; aralarında **أس** etti, **يؤس** **أسا**. Ve **أساس** adam: nemmâm, müfsid; Rü’be dedi:
  Ve dedim, işlerin **الأساس**’ı **أس** ettiğinde                      ve kötü **المأاس** şeğabı bindiğinde yani müfsid onu ifsad etti.

**الأس** (fetha ile): öfkelendirmedir; o, ifsad manasına yakındır. Ve bazı nüshalarda **الأعصاب** vardır; o yanlıştır. **الأس**: arının dışkısıdır; ve **أس** etti **أسا**; ve daha uygun olan, mecaz olmasıdır; evlerin **أس**’una benzetme üzere. **الأس**: evin binasıdır; onun **أس**’unu **يؤسها** **أسا**; ve onu **أسسها** **تأسيسا**. **الأس**: koyunu **إس إس** ile (ikisi de kesra ile), sükûn üzere mebnî, azarlamaktır; ve başka bir dilde ikisini fetha ile. Ve onunla **أس** etti; koyunu azarladığı ve “**إس إس**” dediği vakit.

**الأس** (damme ile): külün kalanı, **الأثافي** arasında. Ve Nâbiga ez-Zübyânî’nin beytinde rivayet olunmuştur:
  Artık kalmadı, ancak dikilmiş çadırın âli                      ve **أس** üzerine karaltı ve yıkılmış **نؤي**

Sâgânî dedi: râvîlerin çoğu onu “**آس** üzere” diye rivayet eder; bu manada, memdûd. **الأس** (damme ile): insanın kalbidir; ona tahsis edildi; çünkü rahimde ilk teşekkül edendir. **الأس** ayrıca: her şeyden eser/izdir; ve o müşterek isimlerdendir. **الأسيس**، كأمير: bedeldir/ivazdır; İbnü’l-A‘râbî’den. **الأسيس**: her şeyin aslıdır, **الأس** gibi. **أسيس**، كزبير: Şam’da bir yer; denildi: onun doğusundaki bir sudur; ve İmru’ül-Kays onu şiirinde zikretti, dedi:
  Ve eğer onlara **أسيس** üzerinde rastlasaydın                      ve bir kenar, bize varışla vardıklarında

Böylece **اللسان**’dadır. Dedim: ve doğru olan, İmru’ül-Kays’ın sözünde **أسيسا**’nın Benî Âmir b. Sa‘sa‘a beldelerinde bir mevki adı olmasıdır; ve onun evveli:
  Eğer kavmimin toprağında helâk olsaydım                      derdim: ölüm haktır, ebedîlik yoktur

Şam’ın doğusundaki su olan ise, ‘Adiyy b. er-Riqâ‘ın sözünde gelmiştir:
  Velîd bana **أسيس** gününde ihsan etti                      içinde zenginlik ve güzellik olan on deveyi

Böylece onu İbnü’s-Sikkît tefsir etti; **المعجم**’de böyle. Ve **التأسيس**: evin sınırlarını beyan etmek ve onun kaidelerini yükseltmektir. Bunu Leys söyledi. Denildi: o, aslını bina etmektir; ve onu **أسسه**; ve bu güzel bir **تأسيس**’tir. **المحكم**’de: kafiyede **التأسيس**: onunla **حرف الروي** arasında yalnız bir harf bulunan eliftir; Nâbiga ez-Zübyânî’nin sözü gibi:
  Beni onlara bırak, ey Ümeyme, yorgun                      ve yıldızları ağır olan bir geceyi çekerim

O halde bu elif, kasidenin sonuna kadar zaruridir. İbn Sîde dedi: Halîl onu böylece **تأسيسا** diye adlandırdı; masdarı ona isim yaptı. Ve bazısı der ki: **ألف التأسيس**; bu olunca, isim ve masdarı kastetmesi muhtemel olur. Ve cem‘de dediler: **تأسيسات**. Yahut **التأسيس**: **الدخيل**’den önce olan kafiye harfidir; ve o, kafiyede ilk cüzdür; **ناصب**’ın elifi gibi. İbn Cinnî dedi: **ألف التأسيس** sanki kafiye elifi gibidir; ve onun aslı, duvarın **أس**’undan ve **أساس**’ından alınmıştır; çünkü **ألف التأسيس**’in öne geçmesi ve ona itina edilmesi ve onun korunması, sanki o kafiye **أس**’u gibidir. Ve Ezherî’nin onda bundan daha geniş bir tahkiki vardır; onu **التهذيب**’de gözden geçir. Denilir: yolun **أس**’unu al; bu, bir iz yahut tezekle hidayet bulduğun vakittir; yol belirginleşince denilir: yolun **شرك**’ini al.

**أس أس** (damme ile): yılanı rukye ettiklerinde ona söylenen bir kelimedir; onu almak için; onlardan biri rukyesinden boşalınca, ona boyun eğer ve yumuşar. Bunu Leys söyledi.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **أسس** harf ile: onu **تأسيسا** kıldı. Ve **الأساس**، كشداد: nemmâmdır. Ve **الأس**: yalana süs veren/bezeyen kimsedir. Ve falan kimsenin işinin **أساس**’ı yalandır; ve o mecazdır. Ve yine onların sözü: kim mülkünü adaletle **يؤسس** etmezse onu yıkar. Ve **أسيس**، كأمير: Yemen’de bir hisardır; bunu Yâkût söyledi.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%B3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: ءسس

أَسَّ
أَسَّ U ( n. ac. أَسّ 1 ,  اِسّ 2 ,  أُسّ 3 ),
a.  Built.

b.  Corrupted.

c.  Angered.

أَسَّسَ
أَسَّسَ II ,
a.  Laid the foundations of, founded.

تَأَسَّسَ
تَأَسَّسَ V ,
a.  Was founded.

أَسّ
أَسّ 1 ,  أُسّ 3 ,  أَسَس 4 , ( pl. أُسُس 10 ,  اِسَاْس 23 ),
a.  Foundation, base.

أَسَاْس
أَسَاْس 22 , ( pl. آسَاْس 38 ,  أَسَاسَات ),
a.  Foundation, origin, root, basis.

أَسَاْسِيّ
أَسَاْسِيّ 22yi ,
a.  Fundamental; rudimentary.

أَسَّسَ
N. Ac. أَسَّسَ II ,
a.  Foundation; principle.

اِسْبَانَاج
اِسْبَانَاج P. ,
a.  Spinach.

اِسْبِيْدَاج
اِسْبِيْدَاج P. ,
a.  White-lead, ceruse.

اِسْت
اِسْت
a.  Podex, anus.

b.  The first, the beginning.

أُسْتَاذ
أُسْتَاذ P. , ( pl. أَآسِسَة 37t ,  أَآسِيْسُ 69 ),
a.  Master, preceptor, professor.

اِسْتَار
اِسْتَار G. , ( pl. أَآسِيْسُ 69 ),
a.  Certain weight ( about 61/2 drams ).

b.  Coin.

c.  Curtain.

اِسْتَانَة
اِسْتَانَة ,  اِسْتَانْبُوْل T. ,
a.  Constantinople.

##### Türkçe

**أَسَّ**
**أَسَّ** U (n. ac. **أَسّ** 1, **اِسّ** 2, **أُسّ** 3),
a. İnşa etti.

b. Bozdu.

c. Öfkelendirdi.

**أَسَّسَ**
**أَسَّسَ** II,
a. Temellerini attı; kurdu.

**تَأَسَّسَ**
**تَأَسَّسَ** V,
a. Kuruldu.

**أَسّ**
**أَسّ** 1, **أُسّ** 3, **أَسَس** 4, (pl. **أُسُس** 10, **اِسَاْس** 23),
a. Temel, kaide.

**أَسَاْس**
**أَسَاْس** 22, (pl. **آسَاْس** 38, **أَسَاسَات**),
a. Temel, asıl, kök, esas.

**أَسَاْسِيّ**
**أَسَاْسِيّ** 22yi,
a. Temel; iptidai.

**أَسَّسَ**
N. Ac. **أَسَّسَ** II,
a. Temel; ilke.

**اِسْبَانَاج**
**اِسْبَانَاج** P.,
a. Ispanak.

**اِسْبِيْدَاج**
**اِسْبِيْدَاج** P.,
a. Beyaz kurşun, isfidaç.

**اِسْت**
**اِسْت**
a. Makat, anüs.

b. Birinci, başlangıç.

**أُسْتَاذ**
**أُسْتَاذ** P., (pl. **أَآسِسَة** 37t, **أَآسِيْسُ** 69),
a. Üstat, muallim, profesör.

**اِسْتَار**
**اِسْتَار** G., (pl. **أَآسِيْسُ** 69),
a. Belli bir ağırlık (yaklaşık 6 1/2 dirhem).

b. Sikke.

c. Perde.

**اِسْتَانَة**
**اِسْتَانَة**, **اِسْتَانْبُوْل** T.,
a. Konstantiniyye.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%B3/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

#### Madde başı: ءسس

ءسس
أَسَّ - يَؤُسُّ
أَسَّ - يَؤُسُّ
أسَّسَ - يُؤَسِّسُ - أُسِّسَ - يُؤَسَّسُ
أسَّ - يَؤُسُّ + الكائن أو الشيء ( بناء أو أمر) + في مكان أو في فكر: يتجذر ويتأصل ويصير له قاعدة وأصل ثابت وقوي يستند ويرتكز إليه
أساس: على وزن " فـَعال" اسم فعل مبالغة من " أسَّ - يَؤُسُّ ": التأصيل والارتكاز إلى أصل ثابت: وهو كذلك اسم مكان وآلة منه: المكان الثابت والأصل المتين الذي يقوم عليه الشيء.
أسَّسَ - يُؤَسِّسُ: على وزن " فَعَّل " من " أسَّ - يَؤُسُّ ": جعله " يَؤُسُّ " بشدة وتكرار: جعله ذو أساس: جعل للبناء أو الأمر أساس: يجعل للبناء أو التركيب أو الأمر قاعدة وأصل قوي في مكان مستقر وثابت ، ثم يبني فوقه
أُسِّسَ - يُؤَسَّسُ: مبني للمجهول من " أسَّسَ - يُؤَسِّسُ"
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التجذر والتأصل في موقع والثبات فيه بشدة " وهي:
رَسَخَ - يَرْسَخُ، وَتَد َ- يَتِدُ، أسَّ - يَؤُسُّ، أصُلَ- يَأصُلُ، طَادَ - يَطُوْدُ، أثَلَ - يَأثِلُ
أسس
 	﴿لا تقم فيه أبدا لمسجد أسس على التقوى من أول يوم أحق أن تقوم فيه فيه رجال يحبون أن يتطهروا والله يحب المطهرين(108)﴾ التوبة ﴿أفمن أسس بنيانه على تقوى من الله ورضوان خير أم من أسس بنيانه على شفا جرف هار فانهار به في نار جهنم والله لا يهدي القوم الظالمين(109)﴾ التوبة
مختار الصحاح
● [أسس] أ س س: الأُسُّ بالضم أصل البناء وكذا الأَسَاسُ و الأَسَسُ بفتحتين مقصور منه وجمع الأس إسَاسٌ بالكسر وجمع الأساس أسُسٌ بضمتين وجمع الأسس آسَاسٌ بالمد وقد أسَّسَ البناء تَأْسيسا
الراغب
أس
أسس بنيانه: جعل له أسا، وهو قاعدته التي يبتني عليها، يقال: أس وأساس، وجمع الأس: إساس (راجع لسان العرب (أس) 6/6)، وجمع الإساس: أسس، يقال: كان ذلك على أس الدهر (راجع مجمل اللغة 1/79)، كقولهم: على وجه الدهر
ملخص اللسان
1.	أَسَّ البناءَ يَؤُسُّه أَسّاً وأَسَّسَه تأْسيساً،أسس: الأُسُّ والأَسَس والأَساس: كل مُبْتَدَإِ شيءٍ.
2.	والأُسُّ  والأَساس: أَصل البناء،
3.	والأَسيس: أَصل كل شيء.
4.	وأُسّ الإِنسان: قلبه لأَنه أَول مُتَكَوّن  في الرحم،
5.	وأُسُّ البناء: مُبْتَدَؤُه؛
6.	أَسَّسْت  داراً: إِذا بنيت حدودها ورفعت من قواعدها،
7.	وأُسُّ  الإِنسان وأَسُّه أَصله،
8.	وكان ذلك على أُسِّ الدهر  وأَسِّ الدهر وإِسِّ الدهر، أَي على قِدَم الدهر ووجهه،
9.	والأَسيسُ: العِوَضُ.
10.	والتَّأسيس في الشِّعْر  أَلِفٌ تلزم القافية وبينها وبين حرف الروي حرف يجوز كسره ورفعه ونصبه نحو  مفاعلن،
11.	التأْسيس في القافية الحرف الذي قبل الدخيل،
12.	والأَسُّ والإِسُّ والأُسُّ: الإِفساد بين الناس،
13.	ورجل أَسَّاسٌ: نَمّام مفسد.
14.	أَسَيْتُ له من اللحم أَسْياً  أَي أَبْقَيْتُ له،
15.	والأُسُّ: بقية الرَّماد بين  الأَثافيّ.
16.	والأُسُّ: المُزَيِّن للكذب.
17.	وإِسْ إِسْ: من زجر الشاة،
18.	إِسْ إِسْ، وإِسْ إِسْ: زجر للغنم
19.	وأُسْ أُسْ: من رُقى الحَيَّاتِ.
20.	أَسَّسْ بين الناس في  وَجْهِك وعَدْلِك أَي سَوِّ بينهم.
21.	آسِ بين الناس من المُواساة.
لسان العرب
● - أسس: الأُسُّ والأَسَس والأَساس: كل مُبْتَدَإِ شيءٍ. والأُسُّ  والأَساس: أَصل البناء، والأَسَسُ مقصور منه، وجمع الأُسِّ إِساس مثل عُسّ  وعِساس، وجمع الأَساس أُسس مثل قَذال وقُذُل، وجمع الأَسَس آساس مثل سببٍ  وأَسباب. والأَسيس: أَصل كل شيء. وأُسّ الإِنسان: قلبه لأَنه أَول مُتَكَوّن  في الرحم، وهو من الأَسماء المشتركة. وأُسُّ البناء: مُبْتَدَؤُه؛ أَنشد  ابن دريد، قال: وأَحْسِبُه لكذاب بني الحِرْماز:  وأُسُّ مَجْدٍ ثابتٌ وَطيدُ،  نالَ السماءَ، فَرْعُه مَدِيدُ  وقد أَسَّ البناءَ يَؤُسُّه أَسّاً وأَسَّسَه تأْسيساً، الليث: أَسَّسْت  داراً إِذا بنيت حدودها ورفعت من قواعدها، وهذا تأْسيس حسن. وأُسُّ  الإِنسان وأَسُّه أَصله، وقيل: هو أَصل كل شيء. وفي المثل: أَلْصِقُوا  الحَسَّ بالأَسِّ؛ الحَسُّ في هذا الموضع: الشر، والأَسُّ: الأَصل؛ يقول:  أَلْصِقوا الشَّر بأُصول من عاديتم أَو عاداكم. وكان ذلك على أُسِّ الدهر  وأَسِّ الدهر وإِسِّ الدهر، ثلاث لغات، أَي على قِدَم الدهر ووجهه، ويقال:  على است الدهر. والأَسيسُ: العِوَضُ.التهذيب: والتَّأسيس في الشِّعْر  أَلِفٌ تلزم القافية وبينها وبين حرف الروي حرف يجوز كسره ورفعه ونصبه نحو  مفاعلن، ويجوز إِبدال هذا الحرف بغيره، وأَما مثل محمد لو جاء في قافية لم  يكن فيه حرف تأْسيس حتى يكون نحو مجاهد فالأَلف تأْسيس، وقال أَبو عبيد:  الروي حرف القافية نفسها، ومنها التأْسيس؛ وأَنشد:  أَلا طال هذا الليلُ واخْضَلَّ جانِبُه  فالقافية هي الباء والأَلف فيها هي التأْسيس والهاء هي الصلة، ويروى:  واخْضَرَّ جانبه؛ قال الليث: وإِن جاء شيء من غير تأْسيس فهو المُؤَسَّس،  وهو عيب في الشعر غير أَنه ربما اضطر بعضهم، قال: وأَحسن ما يكون ذلك إِذا  كان الحرف الذي بعده مفتوحاً لأَن فتحه يغلب على فتحة الأَلف كأَنها  تزال من الوَهم؛ قال العجّاج:  مُبارَكٌ للأَنبياء خاتَمُ،  مُعَلِّمٌ آيَ الهُدى مُعَلَّمُ  ولو قال خاتِم، بكسر التاء، لم يحسن، وقيل: إن لغة العجاج خأْتم،  بالهمزة، ولذلك أَجازه، وهو مثل السَّأْسَم، وهي شجرة جاء في قصيدة المِيسَم  والسَّأْسَم؛ وفي المحكم: التأْسيس في القافية الحرف الذي قبل الدخيل، وهو  أَول جزء في القافية كأَلف ناصب؛ وقيل: التأْسيس في القافية هو الأَلف  التي ليس بينها وبين حرف الروي إِلا حرف واحد، كقوله:  كِليني لِهَمٍّ، يا أُمَيْمَة، ناصِبِ  فلا بد من هذه الأَلف إِلى آخر القصيدة. قال ابن سيده: هكذا سماء الخليل  تأْسيساً جعل المصدر اسماً له، وبعضهم يقول أَلف التأْسيس، فإِذا كان  ذلك احتمل أَن يريد الاسم والمصدر. وقالوا في الجمع: تأْسيسات فهذا يؤْذن  بأَن التأْسيس عندهم قد أَجروه مجرى الأَسماء، لأَن الجمع في المصادر ليس  بكثير ولا أَصل فيكون هذا محمولاً عليه. قال: ورأى أَهل العروض إِنما  تسمحوا بجمعه، وإِلا فإِن الأَصل إِنما هو المصدر، والمصدر قلما يجمع إِلا  ما قد حدّ النحويون من المحفوظ كالأَمراض والأَشغال والعقول.  وأَسَّسَ بالحرف: جعله تأْسيساً، وإِنما سمي تأْسيساً لأَنه اشتق من  أُسِّ الشيء؛ قال ابن جني: أَلف التأْسيس كأَنها أَلف وأَصلها أُخذ من أُسِّ  الحائط وأَساسه، وذلك أَن أَلف التأْسيس لتقدّمها والعناية بها  والمحافظة عليها كأَنها أُسُّ القافية اشتق  (* قوله «كأنها اس القافية اشتق إلخ»  هكذا في الأصل.) من أَلف التأْسيس، فأَما الفتحة قبلها فجزء منها.  والأَسُّ والإِسُّ والأُسُّ: الإِفساد بين الناس، أَسَّ بينهم يَؤُس  أَسّاً. ورجل أَسَّاسٌ: نَمّام مفسد.  الأُمَويُّ: إِذا كانت البقية من لحم قيل أَسَيْتُ له من اللحم أَسْياً  أَي أَبْقَيْتُ له، وهذا في اللحم خاصة. والأُسُّ: بقية الرَّماد بين  الأَثافيّ. والأُسُّ: المُزَيِّن للكذب.  وإِسْ إِسْ: من زجر الشاة، أَسَّها يَؤُسُّها أَسّاً، وقال بعضهم:  نَسّاً. وأَسَّ بها: زجرها وقال: إِسْ إِسْ، وإِسْ إِسْ: زجر للغنم كإِسَّ  إِسَّ. وأُسْ أُسْ: من رُقى الحَيَّاتِ. قال الليث: الرَّاقون إِذا رقَوا  الحية ليأْخذوها ففَرَغَ أَحدُهم من رُقْيَتِه قال لها: أُسْ، فإِنها تخضَع  له وتَلين. وفي الحديث: كتب عمر إِلى أَبي موسى: أَسَّسْ بين الناس في  وَجْهِك وعَدْلِك أَي سَوِّ بينهم. قال ابن الأَثير: وهو من ساس الناسَ  يَسوسُهم، والهمزة فيه زائدة، ويروى: آسِ بين الناس من المُواساة.
مقاييس اللغة:
(أسّ) الهمزة والسين يدلّ على الأصل والشيء الوطيد الثابت، فالأُسّ أصل البناء، وجمعه آساس، ويقال للواحد أساس بقصر الألف، والجمع أُسُسٌ. قالوا: الأُسُّ أصل الرجل، والأسُّ وجْه الدهر، ويقولون كان ذلك على أُسّ الدّهر. قال الكذّاب الحِرْمازيّ([21]):
وأسُّ مَجْدٍ ثابتٌ وطيدُ *** *نال السماءَ فرعُه المديدُ
فأمّا الآس فليس هذا بابه، وقد ذكر في موضعه.
القاموس المحيط:
الأُِسُّ، مُثَلَّثَةً أصلُ البناء،كالأساسِ والأسسِ، محرَّكةً، وأصلُ كلِّ شيءٍ ج إسَاسٌ، كعِسَاسٍ وقُذُلٍ وأسبابٍ. وكان ذلك على أُسِّ الدَّهْرِ، مُثَلَّثَةً، أي على قِدَمِهِ ووجْهِهِ. والأَسُّ الإِفْسَادُ، ويُثَلَّثُ، والإِغْضَابُ، وسَلْحُ النَّحْلِ، وبناء الدارِ، وزَجْرُ الشاةِ، بإسْ إسْ، وبالضم باقي الرَّماد، وقَلْبُ الإِنسانِ، لأنه أوَّلُ مُتَكَوِّنٍ في الرَّحِمِ، والأثَرُ من كلِّ شيءٍ. والأسيسُ العِوَضُ، وأصلُ كلِّ شيءٍ. وكزُبَيْرٍ ع بِدِمَشْقَ. والتَّأسِيسُ بيانُ حُدودِ الدارِ، ورَفْعُ قَوَاعِدِهَا، وبناء أصْلِهَا،
في القافِيَةِ: الألفُ التي ليس بينها وبين حَرْفِ الرَّوِيِّ إلاَّ حَرْفٌ واحدٌ، كقوْلِ النابِغَةِ الذُّبْيَانِي:
كِلِينِي لِهَمٍّ يا أُمَيْمَةَ ناصِبِ ... وليلٍ أُقاسِيهِ بطيء الكَواكِبِ
أو التَّأسيسُ: هو حَرْفُ القافِيَةِ. وخُذْ أُسَّ الطريقِ، وذلك إذا اهْتَدَيْتَ بأثَرٍ أو بَعْرٍ، فإذا اسْتَبَانَ الطريقُ، قيلَ: خُذْ شَرَكَ
الطريق. وأُسْ، بالضم: كلمةٌ تُقالُ لِلحَيَّةِ، فَتَخْضَعُ.
تاج العروس:
أسس
الأسُّ مُثَلَّثَةً : أَصل البِناءِ كالأَساس والأَسَس مُحَرَّكَة مَقصورٌ من الأَساس . وأُسُّ البناءِ مُبتَدَؤُه وهو من الأَسماءِ المُشتَرَكَة وأَنشدَ ابن دُرَيد قال : وأَحْسَبُه لِكَذّاب بني الحِرْماز :
وأُسُّ مَجْدٍ ثابِتٌ وَطِيدُ ... نالَ السَّماءَ فَرْعُهُ مَديدُ وأُسُّ الإنسان وأَسُّه : أَصلُه . قيل : الأَسُّ : أَصلُ كلِّ شيءٍ ومنه المثَلُ : أَلْصِقوا الحَسَّ بالأَسِّ . قال ابن الأَعرابيِّ : الحَسُّ بالفتح هنا الشَّرُّ والأَسُّ : الأَصْلُ يقول : أَلْصقُوا الشَّرَّ بأُصول مَن عادَيْتُم أَو عاداكُم . ج إسَاسٌ بالكسْر كعِساسٍ جمع عُسٍّ بالضَّمِّ وقُذُلٍ بضَمَّتين جمْع قَذالٍ كسَحابٍ وأَسبابٍ جمع سبَب محرَّكةً . ويقال : إنَّ الآساس كأَعناق جمع أُسُسٍ بضمَّتين فهو جَمع الجَمعِ . وعِبارَة المُصنِّف ظاهرَةٌ ومثلُه في المُحكَم ولا تسامُح فيها كما ادَّعاه شيخُنا رحمه الله . منَ المَجاز : كان ذلك على أسِّ الدَّهر مثلَّثةً وزاد الزّمخشريُّ : واسْت الدَهْر أَي على قِدَمه ووَجهه . والأَسّ : الإفسادُ بين الناس ويُثَلَّث أَسَّ بينَهم يؤُسُّ أَسَّاً . ورجلٌ أَسَّاسٌ : نَمَّامٌ مُفسِدٌ قال رُؤبة :
وقلتُ إذْ أَسَّ الأُمورَ الأسّاسْ ... ورَكِبَ الشَّغْبَ المُسيءُ المَأّاسْ أَي أَفسدَها المُفسِد . الأَسُّ بالفتح : الإغضابُ هو قريبٌ من معنى الإفساد وفي بعض النُّسَخ الأَعصاب وهو غَلَطٌ . الأَسُّ : سَلْحُ النَّحْلِ وقد أَسَّ أَسَّاً والأَشبَه أَن يكون مَجازاً على التشبيه بأَسِّ البيوت . الأَسُّ : بناءُ الدَّارِ أَسَّها يَؤُسُّها أَسّاً وأَسَّسَها تأْسيساً . الأَسُّ : زَجْرُ الشَّاة بإسْ إِسْ بكسْرهما مبني على السكون ولغةٌ أُخرى بفتحِهما . وقد أَسَّ بها إذا زجَرَها وقال : إسْ إسْ . الأُسُّ بالضَّمِّ : باقي الرَّماد بين الأَثافِي وقد رُويَ في بيت النّابغة الذّبيانيّ :
فلمْ يَبْقَ إلاّ آلُ خَيْمٍ مُنَصَّبٍ ... وسُفْعٌ على أُسٍّ ونُؤيٌ مُعَثْلَبُ قال الصَّاغانِيّ : وأَكثر الرُّواةِ يَروونَه : على آسٍ ممدوداً بهذا المعنى . الأُسُّ بالضَّمّ : قلبُ الإنسانِ خُصَّ به لأَنَّه أَوَّلُ مُتَكَوِّنٍ في الرَّحِم . الأُسُّ أَيضاً : الأَثرُ من كلِّ شيءٍ وهو من الأَسماء المُشترَكَةِ . والأَسيسُ كأَميرٍ : العِوَضُ عن ابن الأَعرابيِّ . الأَسيسُ أَصلُ كلِّ شيءٍ كالأَسِّ . أُسَيْسٌ كزُبَيْرٍ : ع بدمشْقَ قيل : هو ماءٌ شَرْقِيَّها وقد ذكرَه امْرُؤ القيس في شِعره فقال :
ولَوْ وَافَقْتُهُنَّ على أُسَيْسٍ ... وحَافَةَ إذْ وَرَدْنَ بِنا وُرودا هكذا في اللسان . قلتُ : والصَّوابُ أَنَّ أُسَيْساً في قول امرئِ القيس اسمُ مَوضعٍ في بلاد بني عامر بن صَعْصَعَةَ وأَوَّله :
فلَوْ أَنِّي هلَكْتُ بأَرضِ قَوْمِي ... لقلْتُ المَوْتُ حَقٌّ لا خُلُودَا وأَمّا الذي هو ماءٌ شَرْقِيَّ دِمَشقَ فقد جاءَ في قولِ عَدِيِّ بنِ الرِّقاع :
قد حَباني الوَليدُ يومَ أُسَيْسٍ ... بِعِشارٍ فيها غِنىً وبَهاءُ هكذا فَسَّره ابن السِّكِّيت كذا في المعجَم . والتَّأْسيسُ : بيانُ حُدودِ الدارِ ورَفعُ قواعِدها . قاله الليث . قيل : هو بِناءُ أَصلِها وقد أَسَّسَه وهذا تأْسيسٌ حسَنٌ . في المُحكَم : التَّأْسيس في القافية : الأَلِفُ التي ليس بينها وبين حَرف الرَّوِيِّ إلاّ حرْفٌ واحِدٌ كقول النّابغة الذُّبيانيِّ :
كِلِيني لِهَمٍّ يا أُمَيْمَةُ ناصِبِ ... ولَيْلٍ أُقاسِيهِ بَطئِ الكَواكِبِ
فلا بدَّ من هذه الأَلف إلى آخِرِ القصيدة . قال ابن سِيدَه : هكذا أَسْماه الخليلُ تأْسيساً جعلَ المَصدرَ اسْماً له وبعضُهم يقول : أَلِفُ التَّأْسيسِ فإذا كان ذلكَ احْتَمَلَ أَن يُريدَ الاسمَ والمَصدرَ وقالوا في الجَمع : تأْسيساتٌ . أَو التَّأْسيسُ : هو حَرفُ القافيةِ الذي هو قبل الدَّخيل وهو أَوَّل جُزءٍ في القافية كأَلِفِ ناصِبِ . وقال ابن جِنِّي : أَلِفُ التَّأْسيس كأَنَّها أَلِفُ القافية وأَصلُها أُخِذَ من أُسِّ الحائطِ وأَساسِه وذلك أَنَّ أَلِفَ التَّأْسيس لتَقَدُّمِها والعناية بها والمُحافظَة عليها كأَنَّها أُسُّ القافية وللأزهريِّ فيه تحقيقٌ أَبْسَطُ من هذا فراجِعْه في التهذيب . يُقال : خُذْ أُسَّ الطَّريقِ وذلك إذا اهْتَديتَ بأَثَرٍ أَو بَعْرٍ فإذا اسْتَبانَ الطّريقُ قيل : خُذْ شَرَكَ الطَّريقِ . أُسْ أُسْ بالضَّمّ : كلمةٌ تُقال للحَيَّة إذا رَقَوْها ليَأْخُذوها ففَرَغَ أَحدُهم من رُقْيَتِه فتخضَعُ له وتلينُ . قاله الليث . ومما يُستدرك عليه : أَسَّسَ بالحَرْف : جعلَه تأْسيساً . والأَساسُ كشَدّادٍ : النَّمّامُ . والأُسُّ : المُزَيِّنُ للكَذِب . وفلانٌ أَساسُ أَمرِه الكَذِبُ وهو مَجاز . وكذا قولُهم : مَنْ لم يؤَسِّسْ مُلْكَه بالعدل هدَمَه . وأَسيسٌ كأَمير : حِصْنٌ باليَمَن قاله ياقوت

##### Türkçe

ءسس
**أَسَّ - يَؤُسُّ**
Cuma, 20 Mayıs/Mayıs 2011 16:04 yazar: Administrator
**أَسَّ - يَؤُسُّ**
**أسَّسَ - يُؤَسِّسُ - أُسِّسَ - يُؤَسَّسُ**
**أسَّ - يَؤُسُّ** + varlık veya şey (bina yahut iş) + bir yerde veya bir fikirde: kök salar ve kökleşir ve onun için, dayanıp yaslandığı sabit ve güçlü bir kaide ve sabit bir asıl olur.
**أساس**: “فـَعال” vezninde, **أسَّ - يَؤُسُّ**’den mübalağa ism-i fiil: sabit bir asla dayandırma ve ona yaslanma; o aynı zamanda ondan yer ve âlet ismidir: şeyin üzerine kurulduğu sabit yer ve sağlam asıl.
**أسَّسَ - يُؤَسِّسُ**: “فَعَّل” vezninde, **أسَّ - يَؤُسُّ**’den: onu şiddet ve tekrar ile “**يَؤُسُّ**” kıldı: onu temelli kıldı: bina veya iş için bir temel kıldı: bina yahut terkib yahut iş için, yerleşik ve sabit bir yerde bir kaide ve güçlü bir asıl kılar, sonra onun üstüne bina eder.
**أُسِّسَ - يُؤَسَّسُ**: **أسَّسَ - يُؤَسِّسُ**’ün meçhul bina edilmişidir.

Ve lafız, “bir mevkide kök salma ve kökleşme ve onda şiddetle sebat” lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**رَسَخَ - يَرْسَخُ**، **وَتَد َ- يَتِدُ**، **أسَّ - يَؤُسُّ**، **أصُلَ- يَأصُلُ**، **طَادَ - يَطُوْدُ**، **أثَلَ - يَأثِلُ**

أسس
 ﴿Orada asla durma; takvâ üzerine ilk günden kurulmuş bir mescid, içinde durmana daha layıktır; onda temizlenmeyi seven adamlar vardır; Allah temizlenenleri sever (108)﴾ Tevbe
 ﴿Öyleyse, binasını Allah’tan takvâ ve rıdvân üzerine kuran mı hayırlıdır, yoksa binasını yıkılmak üzere olan bir uçurum kenarı üzerine kuran mı; derken onunla birlikte cehennem ateşine yıkılıverdi; Allah zalimler kavmini hidayete erdirmez (109)﴾ Tevbe

مختار الصحاح
● [**أسس**] ء س س: **الأُسُّ** (ضمme ile) binanın aslıdır; bunun gibi **الأَسَاسُ** ve **الأَسَسُ** (iki fetha ile) ondan kısaltılmıştır; **الأس**’in çoğulu **إسَاسٌ** (kesra ile), **الأساس**’ın çoğulu **أسُسٌ** (iki ضمّة ile), **الأسس**’in çoğulu **آسَاسٌ** (med ile)dir. Ve bina **أسَّسَ** edilmiştir, **تَأْسيسا**.

الراغب
أس
**أسس بنيانه**: ona bir **أسا** kıldı; o, onun üzerine bina ettiği kaidesidir. Denir: **أس** ve **أساس**. **الأس**’in çoğulu: **إساس** (Lisânü’l-ʿArab (أس) 6/6’ya bak). **الإساس**’ın çoğulu: **أسس**. Denir: “Bu, **أس الدهر** üzerine idi” (Mecmelü’l-Luğa 1/79’a bak); onların “**على وجه الدهر**” demeleri gibi.

ملخص اللسان
1. **أَسَّ** binayı, onu **يَؤُسُّه**; **أَسّاً**; ve onu **أَسَّسَه** **تأْسيساً**. **أسس**: **الأُسُّ** ve **الأَسَس** ve **الأَساس**: her şeyin başlangıcı.
2. Ve **الأُسُّ** ve **الأَساس**: binanın aslı.
3. Ve **الأَسيس**: her şeyin aslı.
4. Ve insanın **أُسّ**’u: kalbidir; çünkü rahimde ilk oluşandır.
5. Ve binanın **أُسُّ**’u: başlangıcıdır.
6. **أَسَّسْت** bir ev: sınırlarını bina ettiğinde ve temellerinden yükselttiğinde.
7. Ve insanın **أُسُّ**’u ve **أَسُّه**: aslıdır.
8. Ve bu, **أُسِّ الدهر** üzerine idi ve **أَسِّ الدهر** ve **إِسِّ الدهر**; yani zamanın eskiliği ve yüzü üzerine.
9. Ve **الأَسيسُ**: bedeldir.
10. Şiirde **التَّأسيس**: kafiyeye lâzım olan bir elif; onunla revî harfi arasında, kırılması, رفع edilmesi ve نصب edilmesi caiz olan bir harf vardır; **مفاعلن** gibi.
11. Kafiyede **التأْسيس**: **الدخيل**’den önceki harftir.
12. Ve **الأَسُّ** ve **الإِسُّ** ve **الأُسُّ**: insanlar arasında fesat çıkarmadır.
13. Ve **رجل أَسَّاسٌ**: bozguncu koğucudur.
14. **أَسَيْتُ** ona etten **أَسْياً**: yani ona bıraktım.
15. Ve **الأُسُّ**: **الأَثافيّ** arasında külün kalıntısıdır.
16. Ve **الأُسُّ**: yalana süs verendir.
17. **إِسْ إِسْ**: koyunu sürmenin (azarlamanın) cümlesindendir.
18. **إِسْ إِسْ** ve **إِسْ إِسْ**: koyunlara sürmedir.
19. **أُسْ أُسْ**: yılanların rukyelerindendir.
20. İnsanlar arasında, yüzünde ve adaletinde **أَسَّسْ**: yani aralarında eşitle.
21. İnsanlar arasında, **المُواساة**’den **آسِ**.

لسان العرب
● - **أسس**: **الأُسُّ** ve **الأَسَس** ve **الأَساس**: her şeyin başlangıcıdır. Ve **الأُسُّ** ve **الأَساس**: binanın aslıdır; **الأَسَسُ** ondan kısaltılmıştır. **الأُسِّ**’ün çoğulu **إِساس**’tır; **عُسّ** ve **عِساس** gibi. **الأَساس**’ın çoğulu **أُسس**’tür; **قَذال** ve **قُذُل** gibi. **الأَسَس**’in çoğulu **آساس**’tır; **سبب** ve **أَسباب** gibi. Ve **الأَسيس**: her şeyin aslıdır. Ve insanın **أُسّ**’u: kalbidir; çünkü rahimde ilk oluşandır; o, ortak isimlerdendir. Ve binanın **أُسُّ**’u: başlangıcıdır. İbn Düreyd inşad etti, dedi: ve onu, Benî’l-Hirmâz’ın yalancısına nispet ederim:
 Ve bir şerefin **أُسُّ**’u sabit, sağlamdır,
 Göğe erişti; dalı uzundur.
Ve bina **أَسَّ** etti, onu **يَؤُسُّه**; **أَسّاً**; ve onu **أَسَّسَه** **تأْسيساً**. el-Leys: “Bir evi **أَسَّسْت**: sınırlarını bina ettiğinde ve temellerinden yükselttiğinde; bu, güzel bir **تأْسيس**tir.” Ve insanın **أُسُّ**’u ve **أَسُّه**: aslıdır; denildi: o, her şeyin aslıdır. Ve meselde: “**أَلْصِقُوا الحَسَّ بالأَسِّ**”; bu yerde **الحَسُّ**: şerdir; **الأَسُّ**: asıldır; der ki: düşmanlık ettiğinizin yahut size düşmanlık edenin asıllarına şerri yapıştırın. Ve bu, **أُسِّ الدهر** üzerine idi ve **أَسِّ الدهر** ve **إِسِّ الدهر**; üç lugat: yani zamanın eskiliği ve yüzü üzerine. Ve denir: **على است الدهر**. Ve **الأَسيسُ**: bedeldir. et-Tehzîb: şiirde **التَّأسيس**: kafiyeye lâzım olan bir elif; onunla revî harfi arasında, kırılması, رفع edilmesi ve نصب edilmesi caiz olan bir harf vardır; **مفاعلن** gibi; ve bu harfin başkasıyla بدل edilmesi caizdir. Ama “Muhammed” gibi bir şey kafiye içinde gelirse, “mücâhid” gibi olmadıkça onda **تأْسيس** harfi olmaz; o vakit elif **تأْسيس**tir. Ebû Ubeyd dedi: revî, kafiye’nin bizzat harfidir; ondan da **التأْسيس** vardır. Ve inşad etti:
 “Bu gece uzadı ve yanı ıslandı;”
Kafiye bâ’dır; içindeki elif **التأْسيس**tir; hâ ise **الصلة**’dir. Ve rivayet olunur: “ve yanı yeşerdi.” el-Leys dedi: **تأْسيس**siz bir şey gelirse o **المُؤَسَّس**tir; şiirde ayıptır; ancak bazısı zaruret sebebiyle yapmıştır. Dedi: bunun en güzeli, ondan sonraki harf مفتوح olduğunda olur; çünkü onun fethası, elifin fethasına galip gelir; sanki o, vehimden kaldırılır. el-ʿAccâc dedi:
 “Mübarek, peygamberlere bir خاتَم,
 Hidayet âyetlerini öğreten, öğretilmiş.”
Eğer “خاتِم” deseydi, tâ’yı kesra ile, güzel olmazdı. Ve denildi: el-ʿAccâc’ın lugatı “خأْتم”dır, hemze ile; bu yüzden onu caiz gördü. Bu, “السَّأْسَم” gibidir; o bir ağaçtır; “المِيسَم” kasidesinde “السَّأْسَم” geldi. Ve el-Muhkem’de: kafiyede **التأْسيس**: **الدخيل**’den önceki harftir; kafiye’de ilk parçadır; “ناصِب”in elifi gibi. Ve denildi: kafiyede **التأْسيس**: revî harfi ile arasında yalnız bir harf bulunan elif’tir; şu sözü gibi:
 “Beni bırak, bir gam için, ey Ümeyme, yoran;”
Kasidenin sonuna kadar bu elif zorunludur. İbn Sîde dedi: Halîl onu böyle adlandırdı: **تأْسيساً**; masdarı ona isim yaptı; bazısı “**أَلف التأْسيس**” der; bu olunca, isim ve masdarı kastetmesi muhtemeldir. Ve cem‘de “**تأْسيسات**” dediler; bu, onların yanında **التأْسيس**’i isimler yürüyüşüne koşturduklarını bildirir; çünkü masdarlarda cem‘ çok değildir ve asıl değildir; bu, ona hamledilir. Dedi: arûz ehli ancak onu cem‘ etmekte müsamaha etti; yoksa asıl ancak masdardır; masdar nadiren cem‘ edilir; ancak nahivcilerin mahfuzdan saydığı şeyler: **الأَمراض** ve **الأَشغال** ve **العقول** gibi. Ve **أَسَّسَ بالحرف**: onu **تأْسيساً** kıldı; ona **تأْسيس** denmesi, **أُسِّ الشيء**’den iştikak edilmesindendir. İbn Cinnî dedi: **أَلف التأْسيس** sanki bir elif’tir; aslı, duvarın **أُسّ**’undan ve onun **أَساس**’ından alınmıştır; bu, **أَلف التأْسيس**’in önde oluşu, ona itina edilmesi ve korunması sebebiyledir; sanki o, kafiye’nin **أُسّ**’udur; **أَلف التأْسيس**’ten iştikak edildi. Ama ondan önceki fetha, onun bir parçasıdır. Ve **الأَسُّ** ve **الإِسُّ** ve **الأُسُّ**: insanlar arasında fesat çıkarmadır; aralarında **أَسَّ** etti, **يَؤُس**; **أَسّاً**. Ve **رجل أَسَّاسٌ**: bozguncu koğucudur. el-Ümevî: etten kalıntı olursa “Ona etten **أَسَيْتُ** **أَسْياً**” denir; yani ona bıraktım; bu, özellikle ettedir. Ve **الأُسُّ**: **الأَثافيّ** arasında külün kalıntısıdır. Ve **الأُسُّ**: yalana süs verendir. Ve **إِسْ إِسْ**: koyunu sürmenin cümlesindendir; onu **أَسَّها** eder, **يَؤُسُّها**; **أَسّاً**. Bazısı dedi: **نَسّاً**. Ve onunla **أَسَّ** etti: onu sürdü ve “**إِسْ إِسْ**” dedi. Ve **إِسْ إِسْ** ve **إِسْ إِسْ**: koyunlara sürmedir; **إِسَّ إِسَّ** gibi. Ve **أُسْ أُسْ**: yılanların rukyelerindendir. el-Leys dedi: rukyeciler yılanı rukye edip onu almak istediklerinde, onlardan biri rukyesinden boşalınca ona “**أُسْ**” der; o da ona boyun eğer ve yumuşar. Hadiste: Ömer, Ebû Mûsâ’ya yazdı: “İnsanlar arasında, yüzünde ve adaletinde **أَسَّسْ**”; yani aralarında eşitle. İbnü’l-Esîr dedi: bu, “**ساس الناسَ يَسوسُهم**”dendir; içindeki hemze ziyadedir. Ve “İnsanlar arasında **آسِ**” diye rivayet olunur; **المُواساة**’dendir.

مقاييس اللغة:
(**أسّ**) hemze ve sîn, asla ve sağlam, sabit şeye delalet eder. O halde **الأُسّ** binanın aslıdır; onun çoğulu **آساس**’tır. Ve tekil için, elifin kısaltılmasıyla **أساس** denir; cem‘ **أُسُسٌ**’dur. Dediler: **الأُسُّ** adamın aslıdır; ve **الأسُّ** zamanın yüzüdür; ve “Bu, **أُسّ الدّهر** üzerine idi” derler. el-Hirmâzî yalancı dedi ([21]):
 Ve bir şerefin **أُسُّ**’u sabit, sağlamdır
 Göğe erişti; dalı uzundur.
Ama **الآس** bu babdan değildir; onun yerinde zikredilmiştir.

القاموس المحيط:
**الأُِسُّ** (üçlü hareke ile): binanın aslıdır; **الأساسِ** ve **الأسسِ** gibi; (harekeli olarak). Ve her şeyin aslı; onun cem‘i **إسَاسٌ**’tır; **عِسَاسٍ** ve **قُذُلٍ** ve **أسبابٍ** gibi. Ve bu, **أُسِّ الدَّهْرِ** üzerine idi (üçlü hareke ile): yani onun eskiliği ve yüzü üzerine. Ve **الأَسُّ**: fesattır; üçlü hareke ile olur; ve öfkelendirmedir; ve arının dışkısıdır; ve evin inşasıdır; ve koyunu sürmedir: **إسْ إسْ** ile; ve ضمّ ile: külün kalanı; ve insanın kalbi; çünkü rahimde ilk oluşandır; ve her şeyden izdir. Ve **الأسيسُ**: bedeldir; ve her şeyin aslıdır. Ve **أُسَيْسٌ** (Zübeyr gibi): Şam’da bir yer adıdır. Ve **التَّأسِيسُ**: evin sınırlarını beyan etmek, temellerini yükseltmek ve aslını bina etmektir.
Kafiyede: revî harfi ile arasında yalnız bir harf bulunan elif’tir; Nâbiga ez-Zübyânî’nin sözü gibi:
 “Beni bırak, bir gam için, ey Ümeyme, yoran … ve yıldızları ağır bir geceyi çekiyorum.”
Yahut **التَّأسيسُ**: kafiye harfidir. Ve “Yolun **أُسَّ**’unu al”; bu, bir iz yahut bir dışkı ile yol bulduğunda olur; yol belirginleşince “Yolun **شَرَكَ**’ını al” denir. Ve **أُسْ** (ضمّ ile): yılana söylenen bir kelimedir; o da boyun eğer.

تاج العروس:
أسس
**الأسُّ** (üçlü hareke ile): binanın aslıdır; **الأَساس** ve **الأَسَس** (harekeli) gibi; **الأَساس**’tan kısaltılmıştır. Ve binanın **أُسُّ**’u: başlangıcıdır; o, ortak isimlerdendir. İbn Düreyd inşad etti, dedi: ve onu, Benî’l-Hirmâz’ın yalancısına nispet ederim:
 Ve bir şerefin **أُسُّ**’u sabit, sağlamdır … göğe erişti; dalı uzundur.
Ve insanın **أُسُّ**’u ve **أَسُّه**: aslıdır. Denildi: **الأَسُّ**: her şeyin aslıdır; ondan mesel: “**أَلْصِقوا الحَسَّ بالأَسِّ**”. İbnü’l-Aʿrâbî dedi: burada **الحَسُّ** (fetha ile) şerdir; **الأَسُّ**: asıldır; der ki: düşmanlık ettiğinizin yahut size düşmanlık edenin asıllarına şerri yapıştırın. Cem‘i **إسَاسٌ** (kesra ile)dir; **عِساسٍ** gibi; **عُسّ**’un (ضمّ ile) cem‘i; ve **قُذُلٍ** (iki ضمّة ile) **قَذال**’ın cem‘i; **سَحابٍ** gibi; ve **أَسبابٍ** **سبب**’in cem‘i; (harekeli). Ve denir: **الآساس** **أَعناق** gibi, **أُسُسٍ**’ün (iki ضمّة ile) cem‘idir; o, cem‘in cem‘idir. Musannifin ibaresi zahirdir; el-Muhkem’de de böyledir; Şeyhimiz رحمه الله’ın iddia ettiği gibi onda müsamaha yoktur. Mecazdan: bu, **أسِّ الدَّهر** üzerine idi (üçlü hareke ile); Zemahşerî artırdı: ve **اسْت الدَهْر**; yani onun eskiliği ve yüzü üzerine. Ve **الأَسّ**: insanlar arasında fesat çıkarmadır; üçlü hareke ile olur; aralarında **أَسَّ** etti, **يؤُسُّ**; **أَسَّاً**. Ve **رجلٌ أَسَّاسٌ**: bozguncu koğucudur. Ru’be dedi:
 “Dedim, işler içinde **أَسَّ** ettiğinde **الأسّاسْ** … ve kötülük eden **المَأّاسْ** fitneyi bindiğinde”
Yani bozguncu onu bozdu. **الأَسُّ** (fetha ile): öfkelendirmedir; fesat manasına yakındır. Bazı nüshalarda **الأَعصاب** vardır; o yanlıştır. **الأَسُّ**: arının dışkısıdır; **أَسَّ** etti, **أَسَّاً**; daha uygun olan, evlerin **أَسِّ**’ine benzetme üzere mecaz olmasıdır. **الأَسُّ**: evin inşasıdır; onu **أَسَّ** etti, **يَؤُسُّها**; **أَسّاً**; ve onu **أَسَّسَها** **تأْسيساً**. **الأَسُّ**: koyunu sürmedir; **إسْ إِسْ** ile; ikisi de kesra ile, sükûn üzere bina edilmiştir; başka bir lugat: ikisi de fetha ile. Ve onunla **أَسَّ** etti: onu sürdüğünde ve “**إسْ إسْ**” dediğinde. **الأُسُّ** (ضمّ ile): **الأَثافِي** arasında külün kalanı. Nâbiga ez-Zübyânî’nin beytinde rivayet olunmuştur:
 “Artık yalnız dikilmiş bir çadırın kalıntıları kaldı … ve **أُسّ** üzerinde kararmışlar ve yıkılmış bir duvar temeli.”
es-Sâğânî dedi: râvilerin çoğu onu bu manada “**على آسٍ**” (medli) diye rivayet eder. **الأُسُّ** (ضمّ ile): insanın kalbidir; çünkü rahimde ilk oluşandır. **الأُسُّ** ayrıca: her şeyden izdir; o, ortak isimlerdendir. **الأَسيسُ** (Emîr gibi): İbnü’l-Aʿrâbî’den, bedeldir. **الأَسيسُ**: her şeyin aslıdır; **الأَسِّ** gibi. **أُسَيْسٌ** (Zübeyr gibi): Şam’da bir yer adıdır; denildi: o, onun doğusunda bir sudur; İmru’ül-Kays onu şiirinde zikretti, dedi:
 “Eğer onları **أُسَيْس** üzerinde bulsaydım … ve kenarda, bize gelişle geldiklerinde.”
Lisân’da böyledir. Dedim: doğru olan, İmru’ül-Kays’ın sözünde **أُسَيْس**’in, Benî ʿÂmir b. Saʿsaʿa diyarında bir mevki adı olmasıdır; ve onun başı:
 “Eğer kavmimin toprağında ölseydim … derdim: ölüm haktır, ebedilik yoktur.”
Şam’ın doğusundaki su olan ise, ʿAdiyy b. er-Riqâʿ’ın sözünde gelmiştir:
 “Velîd bana **أُسَيْس** gününde ihsan etti … içinde zenginlik ve güzellik olan on deveyi.”
İbnü’s-Sikkît onu böyle tefsir etti; Muʿcem’de böyledir. Ve **التَّأْسيسُ**: evin sınırlarını beyan etmek ve temellerini yükseltmektir; el-Leys söyledi. Denildi: onun aslını bina etmektir; onu **أَسَّسَه**; bu, güzel bir **تأْسيس**tir. el-Muhkem’de: kafiyede **التَّأْسيس**: revî harfi ile arasında yalnız bir harf bulunan elif’tir; Nâbiga ez-Zübyânî’nin sözü gibi:
 “Beni bırak, bir gam için, ey Ümeyme, yoran … ve yıldızları ağır bir geceyi çekiyorum.”
Kasidenin sonuna kadar bu elif zorunludur. İbn Sîde dedi: Halîl onu böyle adlandırdı: **تأْسيساً**; masdarı ona isim yaptı; bazısı “**أَلِفُ التَّأْسيسِ**” der; bu olunca, isim ve masdarı kastetmesi muhtemeldir. Ve cem‘de “**تأْسيساتٌ**” dediler. Yahut **التَّأْسيسُ**: kafiye’nin, **الدَّخيل**’den önce olan harfidir; kafiye’de ilk parçadır; “**ناصِبِ**”in elifi gibi. İbn Cinnî dedi: **أَلِفُ التَّأْسيس** sanki kafiye’nin elifi gibidir; aslı, duvarın **أُسِّ**’undan ve onun **أَساس**’ından alınmıştır; bu, **أَلِفُ التَّأْسيس**’in önde oluşu, ona itina edilmesi ve korunması sebebiyledir; sanki o, kafiye’nin **أُسُّ**’udur. el-Ezherî’nin bunda, bundan daha geniş bir tahkiki vardır; Tehzîb’de ona müracaat et. Denir: “Yolun **أُسَّ**’unu al”; bu, bir iz yahut bir dışkı ile yol bulduğunda olur; yol belirginleşince “Yolun **شَرَكَ**’ını al” denir. **أُسْ أُسْ** (ضمّ ile): yılana, onu almak için rukye ettiklerinde söylenen bir kelimedir; onlardan biri rukyesinden boşalınca, o ona boyun eğer ve yumuşar; el-Leys söyledi. Ve ona müstedrek olarak: **أَسَّسَ بالحَرْف**: onu **تأْسيساً** kıldı. Ve **الأَساسُ** (Şeddâd gibi): koğucudur. Ve **الأُسُّ**: yalana süs verendir. Ve “Falanın işinin **أَساسُ**’ı yalandır”; bu mecazdır. Ve onların sözü de böyledir: “Kim mülkünü adaletle **يؤَسِّسْ** etmezse onu yıkar.” Ve **أَسيسٌ** (Emîr gibi): Yemen’de bir kaledir; Yâkût söyledi.
