# أسس — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%B3/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B3%D8%B3/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أسس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%B3.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: أسس

الأُسُّ: أصل البِناء، وكذلك الأساسُ، والأَسَسُ مقصورٌ منه. وجمع الأُسِّ إساسٌ، مثل عُسّ وعِساسٍ، وجمع الأَساسِ أُسُس مثل قَذالٍ وقُذُلٍ، وجمع الأَسَسِ آساسٌ مثل سببٍ وأسبابٍ. وقد أَسَّسْتُ البناء تَأْسِساً. وقولهم: كان ذلك على أُسِّ الدهر، وأَسِّ الدهر وإسِّ الدهر، ثلاث لغاتٍ، أي على قِد?َمِ الدهرِ ووَجْهِ الدهرِ. والتَأْسيسُ في القافية هو الألف التي ليس بينها وبين حرف الرويِّ إلاَّ حرفٌ واحدٌ، كقول الشاعر:
كِليني لَهَمٍ يا أُمَيْمَةُ ناصِـبِولَيْلٍ أُقاسيِه بَطيءِ الكواكِبِ
وأَسَّ الشاةَ يَؤُسُّهاَ أَسّاً، أي زجرها وقال لها: إسْ إسْ.

### Türkçe

**الأُسُّ**: binanın aslıdır; yine **الأساسُ** da (böyledir); **الأَسَسُ** ise ondan maksûrdur. **الأُسِّ**’ün çoğulu **إساسٌ**’dır; **عُسّ** ve **عِساسٍ** gibi. **الأَساسِ**’ın çoğulu **أُسُس**’tür; **قَذالٍ** ve **قُذُلٍ** gibi. **الأَسَسِ**’in çoğulu **آساسٌ**’dır; **سببٍ** ve **أسبابٍ** gibi. Ben binayı **أَسَّسْتُ**; **تَأْسِساً** (olarak). Onların sözü: “Bu, **أُسِّ الدهر** üzere idi”; ve **أَسِّ الدهر** ve **إسِّ الدهر**: üç lugattır; yani zamanın kıdemi ve zamanın yüzü üzere. Kafiyede **التَأْسيسُ**, **حرف الرويِّ** ile arasında yalnız bir harf bulunan **الألف**’tir; şairin sözü gibi:
كِليني لَهَمٍ يا أُمَيْمَةُ ناصِـبِ
وَلَيْلٍ أُقاسيِه بَطيءِ الكواكِبِ
Ve koyunu **أَسَّ** eder; onu **يَؤُسُّهاَ**; **أَسّاً** (olarak); yani onu azarladı ve ona: **إسْ إسْ** dedi.
