# أسف — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%81/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B3%D9%81/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أسف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%81.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: أسف

الأَسَفُ: أشدُّ الحزن. وقد أَسِفَ على ما فاته وتأَسَّفَ أي تلهَّف. وأَسِفَ أي تلهَّف. وأَسِفَ عليه أَسَفاَ: أي غَضِب. وآسَفةُ أغضَبَه. والأَسيف والأَسوفُ: السريعُ الحزنِ الرقيقُ. وقد يكون الأسيفُ الغضبانَ مع الحزن. والأَسيفُ: العبدُ والجمع الأُسَفاءُ. وأرضٌ أسيفةٌ، أي رقيقةٌ لا تكادُ تُنْبت شيئاً.

### Türkçe

**الأَسَفُ**: en şiddetli hüzün. Ve “kaçırdığı şeye **أَسِفَ** ve **تأَسَّفَ**” yani içi yanıp özlem duydu. Ve **أَسِفَ** yani içi yanıp özlem duydu. Ve “ona **أَسِفَ** **أَسَفاً**”: yani öfkelendi. Ve **آسَفةُ** onu öfkelendirdi. Ve **الأَسيف** ve **الأَسوفُ**: çabuk hüzünlenen, ince (yufka) (kimse). Ve **الأسيفُ** hüzünle birlikte öfkeli olan (kimse) olabilir. Ve **الأَسيفُ**: köle; çoğulu **الأُسَفاءُ**. Ve “**أرضٌ أسيفةٌ**”, yani ince (zayıf) olup neredeyse hiçbir şey bitirmez.
