# أسك (أ-س-ك) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%83
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B3%D9%83

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: أ - س - ك
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: اسك

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%83/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الكاف والسين و"وايء" معهما
ك س و، ك و س، و ك س، س و ك، ك ي س، ك س أ، ك أ س، أ س ك مستعملات كسو: الكِسْوَةُ والكُسْوةُ: اللباس. كَسَوْته: ألبسته. واكْتَسَى: لبس الكِسْوة.
والجميع: الكُسَى.
واكْتَسَتِ الأرض بالنبات: تغطت به.
والنسبة إلى الكِساء: كِسائيّ وكِساويّ. وتثنيته: كساءان وكساوان.
كوس:
الكُوسُ: خشبة مثلثة بقيس النجار بها تربيع الخشب وتدويره، وهي كلمة فارسية. والكُوس والكَوْس: فعل الدابة إذا مشت على ثلاث، كاسَتْ تكوسُ كَوْساً.
والكَوْسُ: الغرق، أعجمية. فإذا أصاب الناس خب في البحر، أي: رياح، فخافوا الغرق، قيل: خافوا الكَوْسَ.
وكَوَّسْتُهُ على رأسه تكويساً، أي: قلبته، وكاس كَوْساً مثله.
وكسى: الوَكْسُى في البيع: اتضاع الثمن. يقال: لا تَكِسْني في الثمن، وهو يُوكَسْ وَكْسا، والفعل: وكَس يكِسُ وَكْساً.
سوك: السَّوْك: فعلك بالسِّواكِ والمِسْواكِ. ساك فاه بالسِّواك وبالمِسواك، يَسُوكُ سوكاً. واستاك، بغير ذكر الفم.
والسِّواكُ يؤنث، وهي مطهرة للفم، أي: تطهره.
وتقول: جاءت الغنم تَساوَكُ هزالاً، أي: ما تحرك رؤوسها.
كيس: جمع الكيِّس: الأكياس. وتقول: هذا الأَكْيَسُ، وهي الكُوسَى، وهن الكُوسُ، والكُوسَيات، للنساء خاصة، والكُوسُ على تقدير: فضلى وفضل وعن الحسن: "كان الأَكايِسُ من المؤمنين إنما هو الغدو والرواح".
والكِيسُ: الخريطة، وجمعه: كِيَسة.
كسأ: مضى كُسءٌ من الليل، أي قطعة منه. وجعلته على كَسْءِ كذا، أي: بعده.
وأكساءُ القوم: أدبارهم. الواحد: كُسءٌ، قال:
استلحم الوحش على أَكْسائِهـا		أهوج محضير إذا النقع دخن
كأس: الكأسُ يذكر ويؤنث، وهو القدح والخمر جميعاً، وجمعها: أَكُؤُس وكؤوس.
أسك: الإسكتان: شفرا الرحم.
وامرأة مأسوكة، وهي التي أخطأت خافضتها.

##### Türkçe

**الكاف** ve **السين** ve onlarla birlikte “**وايء**”
**ك س و**، **ك و س**، ve **ك س**، **س و ك**، **ك ي س**، **ك س أ**، **ك أ س**، **أ س ك** kullanımdadır.

**كسو**: **الكِسْوَةُ** ve **الكُسْوةُ**: elbise. **كَسَوْته**: onu giydirdim. **واكْتَسَى**: **الكِسْوة** giydi.
Ve hepsi: **الكُسَى**.
Ve yer **واكْتَسَتِ** bitki ile: onunla örtündü.
Ve **الكِساء**’a nisbet: **كِسائيّ** ve **كِساويّ**. Ve onun tesniyesi: **كساءان** ve **كساوان**.

**كوس**:
**الكُوسُ**: marangozun onunla ağacın karelemesini ve yuvarlatmasını ölçtüğü, üçgen bir tahta; ve o Farsça bir kelimedir. Ve **الكُوس** ve **الكَوْس**: binitin üç üzerinde yürüdüğü zamanki fiili; **كاسَتْ** **تكوسُ** **كَوْساً**.
Ve **الكَوْسُ**: boğulma; yabancı dildendir. İnsanlara denizde **خب** isabet ederse, yani: rüzgârlar, boğulmaktan korkarlarsa, “**الكَوْسَ**’tan korktular” denir.
Ve onu başı üzerine **كَوَّسْتُهُ** **تكويساً**; yani: onu ters çevirdim; ve **كاس** **كَوْساً** bunun benzeri.

**وكسى**: satışta **الوَكْسُى**: fiyatın düşüklüğü. Denir ki: fiyatta beni **تَكِسْني** etme; ve o **يُوكَسْ** **وَكْسا**; fiil: **وكَس** **يكِسُ** **وَكْساً**.

**سوك**: **السَّوْك**: **بالسِّواكِ** ve **المِسْواكِ** ile yaptığın fiildir. Ağzını **بالسِّواك** ve **بالمِسواك** ile **ساك**; **يَسُوكُ** **سوكاً**. Ve **استاك**; ağız zikredilmeksizin.
Ve **السِّواكُ** müennestir; ve o ağız için temizleyicidir; yani: onu temizler.
Ve dersin: koyunlar zayıflıktan **تَساوَكُ** olarak geldi; yani: başlarını oynatmazlar.

**كيس**: **الكيِّس**’in cemi: **الأكياس**. Ve dersin: bu **الأَكْيَسُ**’tir; ve o **الكُوسَى**’dır; ve onlar **الكُوسُ**’tur; ve **الكُوسَيات**; kadınlara mahsus olarak. Ve **الكُوسُ** şu takdir üzeredir: **فضلى** ve **فضل**. Ve **عن الحسن**: “**كان الأَكايِسُ من المؤمنين إنما هو الغدو والرواح**”.
Ve **الكِيسُ**: torba; onun cemi: **كِيَسة**.

**كسأ**: geceden bir **كُسءٌ** geçti; yani ondan bir parça. Ve onu şu **كَسْءِ** üzerine kıldım; yani: ondan sonra.
Ve kavmin **أكساءُ**’ı: arkalarıdır. Tekili: **كُسءٌ**. Dedi ki:
استلحم الوحش على أَكْسائِهـا		أهوج محضير إذا النقع دخن

**كأس**: **الكأسُ** müzekker de zikredilir müennest de; ve o kadeh ve şarap ikisidir; onun cemi: **أَكُؤُس** ve **كؤوس**.

**أسك**: **الإسكتان**: rahmin iki dudağı.
Ve **امرأة مأسوكة**; o, sünnetçisini ıskalayan kadındır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%83/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الإسْكَتانِ بكسر الهمزة: جانِبا الفَرْجِ، وهما قُذَّتاهُ.
والمَأْسوكَةُ: التي أخطأتْ خافِضَتُها فأصابت غيرَ موضع الخفض.

##### Türkçe

**الإسْكَتانِ** (hemzenin kesriyle): ferçin iki yanı; ve onlar onun iki **قُذَّتاهُ**’sıdır.

**والمَأْسوكَةُ**: **خافِضَتُها**’sı hata eden, böylece indirme yerinden başkasına isabet eden (kadın).

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%83/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ك س ( وايء )
كسا ، كوس ، كيس ، كأس ، وكس ، أسك ، سوك ، سكا : ( مستعملة ) .
كسا سكا : قال الليث : الكِسْوَةُ ، والكُسْوَة : اللّبَاسُ ، ولها معانٍ مُخْتَلِفَةٌ .
تقولُ : كَسَوْتُ فُلاَناً أَكْسُوهُ . إذا أَلْبَسْتَهُ ثَوْباً أو ثِيَاباً .
واكْتَسَى فلانٌ إذا لَبِسَ الكِسْوَةَ .
وقال رؤبةُ يَصِفُ الثَّوْرَ والكِلاَبَ :
وَقَدْ كَسَا فِيهِنَّ صِبْغاً مُرْدَعَا
يعني : كَسَاهُنَّ دَماً طَرِيّاً .
وقال أيضاً يَصِفُ العَيْرَ وأُتُنَهُ :
يَكْسُوهُ رَهْبَاهَا إذا تَرَهَّبَا
على اضْطِرَامِ اللُّوحِ بَوْلاً زَغْرَبَا
يَكْسُوهُ رَهْبَاهَا أي يَبُلْنَ عليه .
ويقال : اكْتَسَتِ الأرضُ بالنَّبَاتِ إذا تَغَطَّت به . والكِسَاءُ : اسمٌ موضوعٌ .
ويقال : كِسَاءٌ ، وكِسَاءانِ وكِسَاوَانِ ، والنّسْبَةُ إليه : كِسَائيٌّ ، وكسَاوِيٌّ ، والكُسَى : جمعُ الكُسْوَةِ .
وقال أبو زيدٍ يقال : جِئْتُكَ دُبُرَ الشَّهْر ، وعلى دُبْرِهِ ، وكُسْأَهُ ، وأَكْسَاءَهُ وجِئْتُكَ على كُسْئه وفي كُسْئه أي بعد ما مضى الشَّهْرُ كلُّه . وأنشد أبو عبيد :
كلَّفْتُ مَجْهُولَهَا نُوقاً يَمَانِيَةً
إذَا الحُدَاةُ على أَكْسَائِهَا حَفَدُوا
أي على أَدْبَارِهَا .
وقال ابن الأعرابي : كاسَأَهُ إذا فَاخَرَهُ .
قال : وساكاه إذا ضَيَّقَ عليه في المعامَلَةِ .
وَسَكَا إذا صَغُرَ جسْمُهُ .
أبو بكر : الكَسَاءُ بفتح الكاف ممدود :
المجد والشرف والرفعة ، حكاه أبو موسى هارون بن الحارث .
قال الأزهري : وهو غريب .
ويقال : كَسِيَ فلانٌ يَكْسَى فهو كاسٍ إذا اكْتَسَى ، ومنه قوله :
يَكْسَى ولا يَغْرَثُ مَمْلُوكُهَا
إذا تَهَرَّتْ عَبْدَهَا الهارِيَهْ
وقولُ الحطيئة :
وَاقْعُدْ فَأَنْتَ لَعَمْرِي الطَّاعِمُ الكَاسِي
أي المُكْتَسِي .
أخبرني المُنْذِريُّ عن أبي الهيثم : يقال : فلانٌ أكْسَى من بَصَلَةٍ إذا لَبِس الثياب الكثيرة .
قال : وهذا من النوادر أن يقال للمكتسي : كاسٍ بمعناه .
قال : ويقال : فلانٌ أكْسَى من فلان أي أكثرُ إعطاء للكُسْوَةِ ، من كسَوْتُه أكْسُوهُ ، وفلانٌ أكسى من فلان أي أكثر اكتساء منه ، وقال في قوله :
فإنك أنت الطاعم الكاسي
أي المكتسي ، هكذا أملاه علينا .
كوس : ( ثعلب عن ابن الأعرابيّ ) : الكَوْسُ : مَشيُ النَّاقَةِ على ثَلاَثٍ .
والكُوسُ : جمْعُ أكوَسَ ، وكَوْسَاءَ .
وفي حديث عبدِ الله بن عبدِ الله بن عُمَرَ أَنَّه كان عندَ الحجَّاجِ فقال : ما نَدِمْتُ عَلَى شَيءٍ نَدَمِي عَلَى أَن لا أكُونَ قَتَلْتُ ابنَ عُمَرَ ، فقال عبدُ الله : أَمَا والله لو فَعَلْتَ ذلك لكَوَّسَكَ اللَّهُ في النَّارِ .
قال أبو عُبيْدٍ : معناهُ لَكَبَّكَ الله .
يقالُ : كوَّسْتهُ على رأسِهِ تَكْوِيساً ، وقد كاسَ يكُوسُ إذا فعلَ ذلك .
وقالتْ عَمْرَةُ بِنْتُ مِرْدَاسٍ ، أَخْتُ العبَّاس بن مِرْدَاسٍ ، تَذْكُرُ أَخَاهَا أَنَّه كان يَعْقِرُ الإبلَ :
فَظَلّتْ تكُوسُ عَلَى أَكْرُعٍ
ثَلاَثٍ وغَادَرْتَ أُخْرَى خَصيبَا
يعني القائِمةَ التي عَرْقَبَها فهي مُخَضّبَةٌ بالدّمَاءِ .
وقال الليثُ : الكُوسُ : خَشبَةٌ مُثَلّثَةٌ تكونُ مع النَّجَّارِينَ يقيسُونَ بها تَرْبيعِ الخشبِ ، وهي كلمةٌ فارِسِيَّةٌ ، والكوسُ أيضاً كأَنّها عَجَمِيَّةٌ ، والعربُ تكلّمَتْ بها وذلك إذا أَصَابَ النَّاسَ خَبٌّ في البحرِ فخافُوا الغرقَ ، قالوا : خافُوا الكُوسَ .
وقال أبو عبيدةَ : الكُوسِيُّ من الخيل : القصيرُ الدَّوَارِجِ ، ولا تراهُ إلاَّ مُنَكّساً إذا جرى ؛ والأنثى : كُوسِيَّةٌ .
وقال غيرُه : هو القصيرُ اليَدَيْنِ ، وكَاسَتِ الحَيَّة إذا تَحَوَّتْ في مَكاسِهَا ، وتكَاوَسَ النَّبْتُ إذا الْتَفَّ ؛ وسَقَط بعضُه على بَعْضٍ ، فهو مُتَكاوِسٌ .
وفي ( النَّوَادِرِ ) : اكْتَاسنِي فلانٌ عن حَاجَتِي وارْتَكَسَنِي أي حَبَسَنِي .
كيس : ومن ذَوَاتِ الياءِ ، رُوِي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنَّه قال : ( الكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وعَمِلَ لِمَا بَعْدَ المَوْتِ ) أَرادَ أَنّ العاقلَ منْ حَاسَبَ نفْسَهُ .
ويقال : كَاسَ يَكِيسُ كَيْساً ، فهو كَيّسٌ .
وقال ابنُ الأعرابيِّ : الكَيْسُ : العقلُ ، والكَيْسُ : الجِماعُ وطلَبُ الوَلَدِ في قولِه ( صلى الله عليه وسلم ) ( إذا قَدِمْتُمْ عَلَى أَهَالِيكُم فالكَيْسَ الكَيْسَ ) : أي جَامِعُوهنّ طالبينَ الولَدَ .
وقال الليثُ : جمعُ الكَيّسَ : كَيَسَةٌ .
قال : ويقالُ : هذا الأكْيَسُ ، وهي الكوسَى ، وهُنَّ الكُوسُ ، والكُوسَيَاتُ للنّساءِ خاصةً . وقولُ الشاعر :
فما أَدْرِي أَجُبْناً كان دَهْرِي
أَمِ الكُوسى إذا جَدَّ العَزِيمُ
أراد الكَيْسَ ، بنَاهُ على فُعْلَى ، فصارت الياءُ واواً ، كما قالوا : طُوبى من الطِّيبِ .
قال أبو العباس : الكَيِّسُ : العاقل ، والكَيْسُ : العقل .
وأنشد :
فلو كنتم لكيّسَةٍ أكاسَتْ
وكيْسُ الأم أكيَسُ للبَنينا
وقال الآخر :
فكن أكيَسَ الكَيْسَى إذا ما لقيتهم
وكن جاهلا إمَّا لقيتَ ذوي الجهل
وقال ابنُ بُزُرْجَ : أَكاسَ الرَّجُلَ إذا أخذَ بِنَاصيتِهِ ، وأكاسَتِ المرأَةُ إذا جاءت بولَدٍ كَيّسٍ ، فهي مُكِيسَةٌ ومُكْيسَةٌ .
ويقالُ : كايَسْتُ فُلاناً فَكِسْتهُ أكِيسُهُ إذا غلبتَهُ بِالكَيْسِ .
وفي حديث جابرٍ : ( أَنَّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال : أتُرَانِي إنّمَا كِسْتُك لآخُذَ جَمَلكَ ) .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) قال : كَيْسَانُ : اسم للغَدْرِ .
وأنشد :
إذا ما دَعَوْا كيْسَانَ كانت كُهُولُهُم
إلى الغَدْرِ أَسْعى منْ شبَابهمِ المُرْدِ
ويقال لما يكونُ فيه الولَدُ : الكِيسُ ، شُبِّه بالكيسِ الذي يُحْرَزُ فيه النَّفقَةُ .
( كأس ) : قال الله تعالى : ( ( ) سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ يُطَافُ عَلَيْهِمْ ) ( الصافات : 45 ) .
قال الزجاج : الكأس : الإناء إذا كان فيه خمرٌ ، فهو كأس ، ويقَعُ الكأس لكل إناءٍ مع شَرَابِه .
قال الأزهري : والكأسُ مهموزٌ وجمعه كؤوسٌ .
وقال ابن بُزُرْجَ : كاص فلان من الطعامِ والشرابِ إذا أكثر منه .
وتقول : وجدت فلاناً كُؤَصاً كُعَصاً أي صبوراً باقياً على شربه وأكله .
قال الأزهري : وأحْسِبُ الكأْسَ مأخوذاً منه ؛ لأن الصاد والسين يتعاقبان في حروف كثيرة لقرب مخرجيهما .
( ابن السكيت ) : هي الكأسُ والفأسُ ، والرأسُ : مهموزاتٌ ، وهو رابط الجأْشِ .
أسك : قال أبُو الهيثمِ : قال نُصَيرٌ : الإسْكَتَانِ : ناحِيَتَا الفَرْجِ ، وطرَفاهُ : الشَّفْرانِ .
وقال شمرٌ : الإسْكُ : جانبُ الاسْتِ .
وقال أَبُو عبيدٍ : امْرَأَةٌ ماسُوكةٌ إذا أَخطأَت خافِضتُها فأصابَت شيئاً مِنْ إسْكتَيْها .
وآسَكُ : موضعٌ .
وأخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه أنشده :
قبحَ الإله ولا أقبِّح غيرَهُم
إسْكَ الإماءِ بَني الأسَكّ مُكَدَّمِ
قال : الإسْكُ : جانب الاست ، شبههم به لنَتْنهم .
يقال للإنسان إذا وصف بالنَّتْنِ : إنما هو إسْكُ أمَةٍ ، وإنما هو عَطِينةٌ .
وكس : قال الليث : الوَكْسُ في البَيْع : اتِّضَاعُ الثَّمَنِ .
يقالُ : لاَ تَكِسْ يا فلانُ ، وإنَّهُ لَيُوضَعُ ويُوكَسُ ، وقَدْ وُضِعَ ، وَوُكِسَ .
قال : والوَكْسُ : دخولُ القَمَرِ في نَجْمٍ يُكْرَهُ .
وأنشد أبو عَمْرٍ و :
هَيَّجَهَا قَبْلَ ليَالِي الوَكْسِ
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : أنَّ معاويةَ كتَبَ إلى الحُسَيْنِ بن عَلِيَ : ( إنِّي لَمْ أَكِسْكَ ، ولَمْ أَخِسْكَ ) .
قال ابن الأعرابيّ : لَمْ أَكِسْكَ : لَمْ أَنْقُصْكَ ، ولَمْ أَخِسْكَ : لَمْ أُبَاعِدْكَ مِمَّا تُحِبُّ ، والأوَّلُ مِنْ وَكَسَ يَكِسُ ، والثّاني مِنْ خَاسَ بِهِ يَخِيسُ به .
( عَمْرٌ و عن أبِيهِ ) قال : الوَكْسُ : مَنْزِلُ القَمَر الذي يُكْسَفُ فيه .
سوك : قال الليث : السَّوْكُ : فِعْلُكَ بالسِّوَاكِ ، والمِسْوَاكِ .
يقالُ : ساكَ فَاهُ يَسُوكُهُ سَوْكاً ، فإذا قُلْتَ : اسْتَاكَ فَلاَ تَذْكر الفَمَ .
قال عَدِيُّ بنُ الرِّقَاع :
وكأَنَّ طَعْمَ الزَّنجَبِيلِ ولَذَّةً
صَهْباءَ ساكَ بها المُسَحِّرُ فَاهَا
ساك وسوّكَ : واحد ، والمسحر : الذي يأتيها بسَحُورها ، قال : والسِّواكُ تُؤَنِّثُه العربُ .
وفي الحديث : ( السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ ) أي
يُطهِّرُ الفمَ .
( قلت ) : ما عَلِمْتُ أَحَداً من اللغَوِيِّينَ جَعلَ السِّواكَ مُؤَنَّثاً ، وهو مُذَكَّرٌ عندي .
وقولُه : مَطْهَرَةٌ كقولِهم : الوَلَدُ مَجْبنَةٌ مَجْهَلَةٌ . وكقولهم :
والكُفْرُ مَخْبَثَةٌ لِنفْسِ الْمُنْعِمِ
وقال الليث : يقال : جاءت الإبلُ تَسَاوَكُ ، أي ما تُحَرِّكُ رُؤوسَها .
( قلت ) العربُ تقولُ : جاءتِ الغَنَمُ هَزْلَى تَسَاوَكُ ، أي تَتَمَايَلُ مِنَ الهُزَالِ والضّعْفِ .
وفي حديث أُمِّ مَعْبَدٍ ( أَنَّ زَوْجَها أَبَا مَعْبَدٍ جَاءَ يَسُوقُ أَعْنُزاً عِجَافاً تَسَاوَكُ هَزْلاً ) .
وأَنْشَدَ أَبُو عُبَيْدٍ لعُبَيْدِ الله بن الحُرِّ الجُعْفِيِّ :
إلى الله نَشْكُو ما نَرَى بِجِيَادِنَا
تَسَاوَكُ هَزْلاً مُخُّهُنَّ قَلِيلُ
قال أبو زيد : يُجْمَعُ السِّوَاكُ : سُوُكاً على فُعُلٍ .
قال : وأَنشدني الخليلُ بنُ أحمدَ :
أَغَرُّ الثَّنَايَا أَحَمُّ اللِّثا
تِ تَمْنَحُهُ سُوُكَ الأسْحِلِ
قال : ورَجُلٌ قَؤُولٌ من قَوْمٍ قُوُلٍ ، وقُوْلٍ مثلُ سُوُكٍ ، وسُوْكٍ .
وقال ابنُ السكيت : تَسَاوَكَتْ في المشْي ، وتَسَرْوَكْت ، وهما رَدَاءَةُ المشْيِ ، والبُطْءُ فيه من عجفٍ وإِعياءٍ .

##### Türkçe

**ك س ( وايء )**
**كسا** ، **كوس** ، **كيس** ، **كأس** ، **وكس** ، **أسك** ، **سوك** ، **سكا** : (kullanılan) .

**كسا سكا** : Leys dedi: **الكِسْوَةُ** , ve **الكُسْوَة** : elbisedir; ve onun farklı mânaları vardır.
Dersin ki: **كَسَوْتُ** falanı **أَكْسُوهُ**. Ona bir elbise yahut elbiseler giydirdiğin zaman.
Ve falan **اكْتَسَى**; **الكِسْوَةَ** giydiği zaman.
Ve Ru’be, öküzü ve köpekleri vasfederek dedi:
وَقَدْ كَسَا فِيهِنَّ صِبْغاً مُرْدَعَا
Yani: onları taze kan ile giydirdi (kapladı).
Ve yine, yaban eşeğini ve dişilerini vasfederek dedi:
يَكْسُوهُ رَهْبَاهَا إذا تَرَهَّبَا
على اضْطِرَامِ اللُّوحِ بَوْلاً زَغْرَبَا
**يَكْسُوهُ رَهْبَاهَا** yani onun üzerine işerler.
Ve denilir: yer **اكْتَسَتِ** bitki ile; onunla örtündüğü zaman. Ve **الكِسَاءُ**: konulmuş bir isimdir.
Ve denilir: **كِسَاءٌ** , ve **كِسَاءانِ** ve **كِسَاوَانِ**; ve ona nisbet: **كِسَائيٌّ** , ve **كسَاوِيٌّ**; ve **الكُسَى**: **الكُسْوَةِ**’nin cemidir.
Ve Ebû Zeyd dedi: denilir: sana ayın sonu vakti geldim, ve onun sonu üzerine, ve **كُسْأَهُ** , ve **أَكْسَاءَهُ**; ve sana onun **كُسْئه**’i üzerine ve onun **كُسْئه**’inde geldim; yani ayın tamamı geçtikten sonra. Ebû Ubeyd inşad etti:
كلَّفْتُ مَجْهُولَهَا نُوقاً يَمَانِيَةً
إذَا الحُدَاةُ على أَكْسَائِهَا حَفَدُوا
Yani: onların arkaları üzerine.
Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: onu **كاسَأَهُ**; onunla övünüşte yarıştığı zaman.
Dedi: ve onu **ساكاه**; muamelede ona daralttığı zaman.
Ve **وَسَكَا**: cismi küçüldüğü zaman.
Ebû Bekir: **الكَسَاءُ** (kâfın fethiyle) medli:
şan, şeref ve yüceliktir; bunu Ebû Mûsâ Hârûn b. el-Hâris rivayet etti.
Ezherî dedi: ve o gariptir.
Ve denilir: falan **كَسِيَ** **يَكْسَى**; o hâlde o **كاسٍ**’dir; **اكْتَسَى** ettiği zaman. Ondan, şu sözü:
يَكْسَى ولا يَغْرَثُ مَمْلُوكُهَا
إذا تَهَرَّتْ عَبْدَهَا الهارِيَهْ
Ve Hutay’e’nin sözü:
وَاقْعُدْ فَأَنْتَ لَعَمْرِي الطَّاعِمُ الكَاسِي
Yani: **المُكْتَسِي**.
Münzirî bana Ebû’l-Heysem’den haber verdi: denilir: falan bir soğandan daha **أكْسَى**’dır; çok elbise giydiği zaman.
Dedi: ve bu, giyinene mânasıyla **كاسٍ** denilmesi nevâdirdendir.
Dedi: ve denilir: falan falandan daha **أكْسَى**’dır; yani **الكُسْوَةِ** vermesi daha çoktur; **كسَوْتُه** **أكْسُوهُ**’dan. Ve falan falandan daha **أكْسَى**’dır; yani ondan daha çok giyinir. Ve şu sözünde dedi:
فإنك أنت الطاعم الكاسي
Yani **المكتسي**; bize böyle imlâ etti.

**كوس** : (Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den) : **الكَوْسُ**: dişi devenin üç ayak üzerinde yürümesidir.
Ve **الكُوسُ**: **أكوَسَ** ve **كَوْسَاءَ**’nın cemidir.
Ve Abdullah b. Abdullah b. Ömer hadîsinde: onun Haccâc’ın yanında olduğu, şöyle dediği: “İbn Ömer’i öldürmemiş olmama pişmanlığım gibi hiçbir şeye pişman olmadım.” Abdullah dedi: “Evet vallahi, bunu yapsaydın Allah seni ateşte **لَكَوَّسَكَ** ederdi.”
Ebû Ubeyd dedi: mânası: Allah seni tepetaklak ederdi.
Denilir: onu başı üzerine **كوَّسْتهُ** **تَكْوِيساً**; ve **كاسَ** **يكُوسُ**; bunu yaptığı zaman.
Ve Amra bint Mirdâs, Abbas b. Mirdâs’ın kız kardeşi, kardeşini zikrederek—develeri boğazlar idi—dedi:
فَظَلّتْ تكُوسُ عَلَى أَكْرُعٍ
ثَلاَثٍ وغَادَرْتَ أُخْرَى خَصيبَا
Yani: arka bacağını kestiği ayakta; o, kan ile boyanmıştır.
Ve Leys dedi: **الكُوسُ**: marangozların yanında bulunan, ahşabın kareliğini ölçtükleri üçgen bir tahta; ve o Farsça bir kelimedir. Ve **الكوسُ** da sanki Acemîdir; Araplar onunla konuşmuştur; bu da, denizde insanlara bir **خَبٌّ** isabet edip boğulmaktan korktukları zaman: “**الكُوسَ**’tan korktular” demeleridir.
Ve Ebû Ubeyde dedi: atlardan **الكُوسِيُّ**: kısa, koşuşu dönüp dolaşan olandır; onu, koştuğu zaman ancak başı aşağı görürsün; dişisi: **كُوسِيَّةٌ**.
Ve başkası dedi: o, iki eli kısa olandır. Ve yılan **كَاسَتِ**; kendi **مَكاسِهَا**’sında kıvrıldığı zaman. Ve bitki **تَكَاوَسَ**; dolandığı zaman; ve bir kısmı bir kısmı üzerine düştü; o hâlde o **مُتَكاوِسٌ**’dur.
Ve (**النَّوَادِرِ**)’de: falan beni ihtiyacımdan **اكْتَاسنِي** ve beni **ارْتَكَسَنِي**; yani beni hapsetti.

**كيس** : ve yâ’lı olanlardandır. Nebî’den (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet olundu ki dedi: (**الكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وعَمِلَ لِمَا بَعْدَ المَوْتِ**) ; muradı: akıllı, nefsini hesaba çekendir.
Ve denilir: **كَاسَ** **يَكِيسُ** **كَيْساً**; o hâlde o **كَيّسٌ**’tir.
Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **الكَيْسُ**: akıldır; ve **الكَيْسُ**: cima ve evlat talebidir; onun (sallallahu aleyhi ve sellem) sözünde: (**إذا قَدِمْتُمْ عَلَى أَهَالِيكُم فالكَيْسَ الكَيْسَ**) : yani evlat talep ederek onlarla cima edin.
Ve Leys dedi: **الكَيّسَ**’in cemi: **كَيَسَةٌ**.
Dedi: ve denilir: bu **الأكْيَسُ**; ve o (dişil) **الكوسَى**; ve onlar (dişiller) **الكُوسُ**; ve **الكُوسَيَاتُ** kadınlara mahsustur. Şairin sözü:
فما أَدْرِي أَجُبْناً كان دَهْرِي
أَمِ الكُوسى إذا جَدَّ العَزِيمُ
**الكَيْسَ**’i murad etti; onu **فُعْلَى** üzerine bina etti; böylece yâ’ vâv oldu; nitekim **الطِّيبِ**’den **طُوبى** dediler.
Ebû’l-Abbâs dedi: **الكَيِّسُ**: akıllıdır; ve **الكَيْسُ**: akıldır.
Ve inşad etti:
فلو كنتم لكيّسَةٍ أكاسَتْ
وكيْسُ الأم أكيَسُ للبَنينا
Ve diğeri dedi:
فكن أكيَسَ الكَيْسَى إذا ما لقيتهم
وكن جاهلا إمَّا لقيتَ ذوي الجهل
Ve İbn Buzurc dedi: adamı **أَكاسَ**; onun perçeminden tuttuğu zaman. Ve kadın **أكاسَتِ**; akıllı bir çocuk getirdiği zaman; o hâlde o **مُكِيسَةٌ** ve **مُكْيسَةٌ**’dir.
Ve denilir: falanla **كايَسْتُ**; sonra onu **فَكِسْتهُ** **أكِيسُهُ**; **الكَيْسِ** ile ona galip geldiğim zaman.
Câbir hadîsinde: (Nebî (sallallahu aleyhi ve sellem) dedi: “Ben seni ancak deveni almak için mi **كِسْتُك** sanıyorsun?”).
(Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den) dedi: **كَيْسَانُ**: hainlik için bir isimdir.
Ve inşad etti:
إذا ما دَعَوْا كيْسَانَ كانت كُهُولُهُم
إلى الغَدْرِ أَسْعى منْ شبَابهمِ المُرْدِ
Ve içinde çocuk bulunan şeye: **الكِيسُ** denilir; nafakanın korunduğu kese ile benzetildi.

(**كأس**) : Allah Teâlâ dedi: ( ( ) سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ يُطَافُ عَلَيْهِمْ ) (الصافات: 45).
Zeccâc dedi: **الكأس**: içinde şarap olduğu zaman kaptır; o hâlde o **كأس**’tır. Ve **الكأس** her kap için, içeceği ile birlikte vâki olur.
Ezherî dedi: ve **الكأسُ** hemzelidir; cem‘i **كؤوسٌ**’tur.
Ve İbn Buzurc dedi: falan yemekten ve içmekten **كاص** etti; ondan çok ettiği zaman.
Ve dersin ki: falanı **كُؤَصاً كُعَصاً** buldum; yani içmesine ve yemesine sabreden, devam eden.
Ezherî dedi: ve ben **الكأْسَ**’in ondan alınmış olduğunu sanırım; çünkü ص ve س, mahreçlerinin yakınlığından dolayı birçok harfte birbirinin yerine geçer.
(İbnü’s-Sikkît): o **الكأسُ** ve **الفأسُ** ve **الرأسُ**: hemzelilerdir; ve o, gönlü sağlam olandır.

**أسك** : Ebû’l-Heysem dedi: Nusayr dedi: **الإسْكَتَانِ**: ferç taraflarıdır; ve iki ucu: iki dudaktır (**الشَّفْرانِ**).
Ve Şemir dedi: **الإسْكُ**: **الاسْتِ**’in yanıdır.
Ve Ebû Ubeyd dedi: **ماسُوكةٌ** kadın; hâfıdası (sünnetçisi) hata edip **إسْكتَيْها**’ndan bir şeye isabet ettiği zaman.
Ve **آسَكُ**: bir yerdir.
Ve Münzirî bana Sa‘leb’den, o da İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi: ona şu beyti inşad etti:
قبحَ الإله ولا أقبِّح غيرَهُم
إسْكَ الإماءِ بَني الأسَكّ مُكَدَّمِ
Dedi: **الإسْكُ**: **الاست**’in yanıdır; onların pis kokularından dolayı onları ona benzetti.
İnsana, pis koku ile vasfedildiği zaman denilir: o ancak bir cariyenin **إسْكُ**’udur; o ancak bir **عَطِينةٌ**’dir.

**وكس** : Leys dedi: satışta **الوَكْسُ**: fiyatın düşüklüğüdür.
Denilir: ey falan, **لاَ تَكِسْ**; ve o elbette düşürülür ve **يُوكَسُ**; ve düşürüldü, ve **وُكِسَ**.
Dedi: ve **الوَكْسُ**: ayın, hoş görülmeyen bir yıldıza girmesidir.
Ebû Amr inşad etti:
هَيَّجَهَا قَبْلَ ليَالِي الوَكْسِ
(Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den): Muâviye’nin Hüseyin b. Ali’ye yazdığı: (**إنِّي لَمْ أَكِسْكَ ، ولَمْ أَخِسْكَ**) .
İbnü’l-A‘râbî dedi: **لَمْ أَكِسْكَ**: seni eksiltmedim; ve **لَمْ أَخِسْكَ**: seni sevdiğin şeyden uzaklaştırmadım. Birincisi **وَكَسَ** **يَكِسُ**’tendir; ikincisi **خَاسَ بِهِ** **يَخِيسُ به**’dendir.
(Amr … babasından): dedi: **الوَكْسُ**: ayın, içinde tutulduğu menzildir.

**سوك** : Leys dedi: **السَّوْكُ**: senin **السِّوَاكِ** ile ve **المِسْوَاكِ** ile yaptığın fiildir.
Denilir: ağzını **ساكَ** **يَسُوكُهُ** **سَوْكاً**; “**اسْتَاكَ**” dediğin zaman ağzı zikretme.
Adiyy b. er-Rikâ‘ dedi:
وكأَنَّ طَعْمَ الزَّنجَبِيلِ ولَذَّةً
صَهْباءَ ساكَ بها المُسَحِّرُ فَاهَا
**ساك** ve **سوّكَ**: birdir. Ve **المسحر**: onun sahurunu getiren kimsedir. Dedi: ve Araplar **السِّواكُ**’ı müennes yaparlar.
Hadîste: (**السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ**) yani ağzı temizler.
(**قلت**) : lugavîlerden hiç kimsenin **السِّواكَ**’ı müennes kıldığını bilmedim; o, benim yanımda müzekkerdir.
Ve onun sözü: **مَطْهَرَةٌ**; onların “çocuk **مَجْبنَةٌ مَجْهَلَةٌ**’dir” demeleri gibidir. Ve onların şu sözü gibi:
والكُفْرُ مَخْبَثَةٌ لِنفْسِ الْمُنْعِمِ
Ve Leys dedi: denilir: develer **تَسَاوَكُ** olarak geldi; yani başlarını oynatmazlar.
(**قلت**) : Araplar der ki: koyunlar zayıf olarak **تَسَاوَكُ** gelir; yani zayıflık ve güçsüzlükten sallanır.
Ümmü Ma‘bed hadîsinde: (kocası Ebû Ma‘bed’in, zayıf keçileri sürerek geldiği; zayıflıktan **تَسَاوَكُ** oldukları).
Ve Ebû Ubeyd, Ubeydullah b. el-Hurr el-Cu‘fî’den inşad etti:
إلى الله نَشْكُو ما نَرَى بِجِيَادِنَا
تَسَاوَكُ هَزْلاً مُخُّهُنَّ قَلِيلُ
Ebû Zeyd dedi: **السِّوَاكُ** cem‘ olunur: **سُوُكاً**; **فُعُلٍ** üzere.
Dedi: ve Halîl b. Ahmed bana inşad etti:
أَغَرُّ الثَّنَايَا أَحَمُّ اللِّثا
تِ تَمْنَحُهُ سُوُكَ الأسْحِلِ
Dedi: ve **قَؤُولٌ** adam, **قُوُلٍ** ve **قُوْلٍ** kavimdendir; **سُوُكٍ** ve **سُوْكٍ** gibi.
Ve İbnü’s-Sikkît dedi: yürüyüşte **تَسَاوَكَتْ** ve **تَسَرْوَكْت**; ikisi de yürüyüşün kötülüğü ve onda yavaşlıktır; zayıflık ve bitkinlikten.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%83/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الهمزة والسين وما يثلثهما)
(أسف) الهمزة والسين والفاء أصلٌ واحد يدلّ على الفَوت والتلهُّف وما أشبه ذلك. يقال أسِفَ على الشيء يَأْسَفُ أسَفاً مثل تلهف. والأَسِفُ الغضْبان، قال الله تعالى: وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَى إلى قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفاً[الأعراف 150]، وقال الأعشى:
أرَى رَجُلاً منهُمْ أسيفاً كأنَّما *** يضُمُّ إلى كشْحَيْهِ كَفّاً مُخَضَّبا
فيُقال هو الغَضبان. ويقال إنّ الأَُسَافة([1]) الأرض التي لا تنبت شيئاً؛ وهذا هو القياس، لأنّ النّبات([2]) قد فاتَها. وكذلك الجمل الأسيف، وهو الذي لا يكاد يَسْمَنُ. وأمّا التابع وتسميتهم إيّاه أسيفاً فليس من الباب، لأنّ الهمزة منقلبةٌ من عين، وقد ذكر في بابه.
(أسك) الهمزة والسين والكاف بناؤه في الكتابين([3]). وقال أهل اللغة: المأسوكة التي أخطأت خافِضتُها فأصابت غيرَ موضع الخَفْض.
(أسل) الهمزة والسين واللام تدلُّ على حِدّة الشيء وطولهِ في دقّة. وقال الخليل: الأسَل الرِّماح. قال: وسمّيت بذلك* تشبيهاً لها بأسَل النبات. وكلُّ نبتٍ له شوكٌ طويل فشوكه أسَلٌ. والأَسَلةُ مستدَقُّ الذِّراع. والأسَلة: مستدقُّ اللِّسان. قالوا: وكلُّ شيءٍ محدّد فهو مؤسَّل. قال مزاحم:
يُباري سدِيساها إذا تلمَّجتْ *** شَباً مثلَ إبزيم السِّلاح المؤَسَّلِ([4])يباري: يعارض. سديساها: ضرسان في أقصى الفم، طالا حتّى صارا يعارضان النّابين، وهما الشبا الذي ذَكَر. والإبزيم: الحديدة التي تراها في المِنْطقة دقيقةً تُمسِك المِنْطقَة إذا شُدّت.
(أسم) الهمزة والسين والميم كلمة واحدة، وهو أُسامةُ، اسمٌ من أسماء الأسد.
(أسن) الهمزة والسين والنون أصلان، أحدهما تغيّر الشيء، والآخر السَّبب. فأ[مّا ا] لأوّل فيقال أسَنَ الماء يأسِنُ ويأسُنُ. إذا تغير. هذا هو المشهور، وقد يقال أَسِنَ. قال الله تعالى: ﴿مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ﴾ [محمد 15].  وأسِنَ الرّجُل إذا غُشِيَ عليه مِن ريح البئر. وهاهنا كلمتان مَعْلولتان ليستا بأصل، إحداهما الأُسُن وهو بقيّة الشَّحم، وهذه همزةٌ مبدلة من عَين، إنما هو عُسُنٌ، والأخرى قولهم تأسَّنَ تأسُّناً إذا اعتلّ وأبطأ. وعلّة هذه أنّ أبا زيد قال:
إنّما هي تأَسَّرَ تأسُّراً، فهذه علّتها. والأصل الآخر قولهم الآسانُ: الحبال قال([5]):
وقد كنت أهوَى النّاقِمِيَّةَ حِقْبةً *** فقد جَعَلَت آسَانُ بينٍ تَقَطَّعُ([6])واستعير هذا في قولهم: هو على آسانٍ من أبيه، أي طرائق.
(أسو) الهمزة والسين والواو أصل واحد يدلّ على المداواة والإصلاح، يقال أسَوْت الجُرْحَ إذا داويتَه، ولذلك يسمَّى الطبيب الآسِي. قال الحطيئة:
هم الآسُونَ أُمَّ الرّأسِ لَمّا  *** تَوَاكَلَها الأطِبَّةُ والإساءُ([7])أي المُعالجُون. كذا قال الأمويّ([8]). ويقال أسوت الجرح أسْواً وأساً، إذا داويتَه. قال الأعشى:
عندَهُ البِرُّ والتُّقى وأسا الشّـ *** ـــقّ وحَمْلٌ لمُضْلِعِ الأثْقالِ
ويقال أسَوتُ بين القوم، إذا أصلحتَ بينهم. ومن هذا الباب: لي في فُلانٍ إسْوَةٌ أي قَُِدوة، أي إنّي أقتدي به. وأسَّيتُ فلاناً إذا عَزّيتَهُ، من هذا، أي قلت لـه: ليكنْ لك بفلان أسوة فقد أصيب بمثل ما أُصِبتَ به فرضِي وسَلَّم. ومن هذا الباب: آسَيْتُهُ بنفسي.
(أسي) الهمزة والسين والياء كلمة واحدة، وهو الحزن؛ يقال أَسِيتُ على الشيء آسَى أسىً، أي حزنتُ عليه.
(أسد) الهمزة والسين والدال، يدلّ على قوّة الشَّيء، ولذلك سُمِّي الأسدُ أسداً لقوّته، ومنه اشتقاق كلِّ ما أشبهه، يقال استأسَدَ النَّبت قَوِيَ. قال الحطيئة:
بِمُستأسِدِ القُرْيانِ حُوٍّ تِلاعُهُ *** فنُوّارُهُ مِيلٌ إلى الشّمسِ زاهِرُه
ويقال استَأْسَدَ عليه اجْتَرَأ. قال ابن الأعرابي: أَسَدْتُ الرَّجُل([9]) مثل سَبَعْتُه. وأَسْدٌ بسكون السين، الذين يقال لهم الأَزْد، ولعلّه من الباب. وأمّا الإسادَةُ فليست من الباب، لأنّ الهمزة منقلبة عن واو. و[كذا([10])] الأُسْدِي في قول الحطيئة:
مستهلك الورْدِ كالأُسْدِيِّ قد جَعَلَتْ  *** أيْدِي المَطِيِّ به عَادِيَّةً رُغُبا
(أسر) الهمزة والسين والراء أصل واحد، وقياسٌ مطرّد، وهو الحبس، وهو الإمساك. من ذلك الأسير، وكانوا يشدُّونه بالقِدِّ وهو الإسار، فسمي كلُّ أخيذٍ وإنْ لم يُؤْسرْ أسيراً. قال الأعشى:
وَقيّدَني الشِّعْرُ في بيته *** كما قَيّد الآسِراتُ الحِمارَا([11])أي أنا في بيته، يريد بذلك بلوغه النّهاية فيه. والعرب تقول أسرَ قَتَبَهُ([12])، أي شدّه. وقال الله تعالى: ﴿وشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ﴾ [الإنسان 28]، يقال أراد الخَلْق، ويقال بل أراد مَجرى ما يخرج من السَّبيلَين. وأُسْرَةُ الرّجُل رَهْطه، لأنّه يتقوَّى بهم. وتقول أسيرٌ وأَسْرَى في الجمع وأسارى بالفتح([13]). والأُسْرُ احتباس البَوْل.
---------------------
([1]) تقال بفتح الهمزة وضمها.
([2]) في الأصل: "النباس"
([3]) لم يتضح ما يريد بهذه الكلمة. ولعلها: "لم يرد بناؤه في الكتابين".
([4]) تلمجت: تلمظت. وفي الأصل: "تلجمت"، صوابه من اللسان (13: 15).
([5]) نسب في اللسان (16: 71، 156) إلى سعد بن زيد مناة.
([6]) في اللسان: "الناقمية هي رقاش بنت عامر. وبنو الناقمية بطن من عبد القيس.. وناقم: حي من اليمن". والبيت في (16: 71) مطابق ما هنا. وفي (16: 156): "آسان وصل"، وهذه واضحة لا تحتاج إلى تكلف.
([7]) ديوان الحطيئة 27 واللسان (18: 36).
([8]) جعله جمعاً لآس، كما تقول راع ورعاء. والإساء بالكسر أيضاً: الدواء؛ ويقال كذلك في جمع آس أساة. قال كراع: ليس في الكلام ما يعتقب عليه فعلة وفعال إلا هذا وقولهم رعاة ورعاء في جمع راع.
([9]) لم أجد هذه الكلمة فيما لدي من المعاجم.
([10]) بمثلها يتم الكلام، وقد أنشد البيت في اللسان (4: 39). والأسدي: ضرب من الثياب. قال ابن بري: "ووهم من جعله في فصل أسد، وصوابه أن يذكر في فصل سدى. قال أبو علي: يقال أسدى وأستى، وهو جمع سدى وستى للثوب المسدى، كأمعوز جمع معز". والبيت في ديوان الحطيئة 4.
([11]) البيت في ديوان الأعشى 410 ورواه في اللسان (5: 292) وذكر أن الآسرات النساء اللواتي يؤكدن الرحائل بالقد ويوثقنها. والحمار، هاهنا: خشبة في مقدم الرحل تقبض عليها المرأة. وفي الأصل "الآسران"، صوابه من الديوان واللسان والمجمل.
([12]) القتب للجمل كالإكاف لغيره. وفي الأصل: "قبة" وانظر اللسان (5: 76).
([13]) يقال أسارى، بفتح الهمزة وضمها، ويقال أيضاً أسراء.

ـ

##### Türkçe

(**باب الهمزة والسين وما يثلثهما**)

(**أسف**) **الهمزة** ve **السين** ve **الفاء** tek bir asıldır; **الفَوت**a (elden kaçmaya) ve **التلهُّف**e (hasretle yanıp yakılmaya) ve buna benzer şeye delâlet eder. Denir: Bir şey üzerine **أسِفَ**; **يَأْسَفُ**; **أسَفاً**; tıpkı **تلهف** gibi. Ve **الأَسِفُ** öfkeli olandır. Allah Teâlâ dedi ki: “وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَى إلى قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفاً” [الأعراف 150]. Ve **الأعشى** dedi ki:
أرَى رَجُلاً منهُمْ أسيفاً كأنَّما *** يضُمُّ إلى كشْحَيْهِ كَفّاً مُخَضَّبا
Böylece “o, öfkelidir” denir. Ve denir ki: **الأَُسَافة**([1]) hiçbir şey bitirmeyen topraktır; bu kıyastır, çünkü **النّبات**([2]) onu elden kaçırmıştır. Yine **الجمل الأسيف** (zayıf deve) de böyledir; o, neredeyse semirmez olandır. Ama tâbi‘ (bir kimseye uyan) ve onların ona **أسيفاً** adını vermeleri babdan değildir; çünkü **الهمزة** **عين**’den dönmüştür; kendi babında zikredilmiştir.

(**أسك**) **الهمزة** ve **السين** ve **الكاف**; onun binası iki kitapta([3])dır. Dil ehli dedi: **المأسوكة**; alçaltmasını (harekesini) şaşırıp da indirme yerini ıskalayan, böylece indirme yerinin dışında bir yere isabet edendir.

(**أسل**) **الهمزة** ve **السين** ve **اللام**; şeyin keskinliğine ve incelik içinde uzunluğuna delâlet eder. **الخليل** dedi: **الأسَل** mızraklardır. Dedi: Ona, bitkinin **أسَل**’ine benzetme yoluyla bu ad verilmiştir. Ve her bitki ki onun uzun dikeni vardır; onun dikeni **أسَلٌ**dür. Ve **الأَسَلةُ** kolun ince olan yeridir. Ve **الأسَلة**: dilin ince olan yeridir. Dediler: Her keskin şey **مؤسَّل**dir. **مزاحم** dedi:
يُباري سدِيساها إذا تلمَّجتْ *** شَباً مثلَ إبزيم السِّلاح المؤَسَّلِ([4])
**يباري**: karşı koyar. **سديساها**: ağzın en sonunda iki azı dişidir; uzadılar da iki köpek dişine karşı koyar oldular; bunlar, zikrettiği **الشبا**dır. Ve **الإبزيم**: kemerde gördüğün ince demirdir; kemer sıkıldığında kemeri tutar.

(**أسم**) **الهمزة** ve **السين** ve **الميم** tek bir kelimedir; o da **أُسامةُ**’dir; aslanın adlarından bir addır.

(**أسن**) **الهمزة** ve **السين** ve **النون** iki asıldır: birisi şeyin değişmesi, diğeri **السَّبب** (ip)tir. Birincisine gelince: denir **أسَنَ الماء**; **يأسِنُ** ve **يأسُنُ**; değiştiği zaman. Bu meşhurdur; bazen **أَسِنَ** de denir. Allah Teâlâ dedi ki: “﴿مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ﴾” [محمد 15]. Ve **أسِنَ الرّجُل**; kuyu rüzgârından baygınlık geldiği zaman. Burada iki illetli kelime vardır; ikisi de asıl değildir: birisi **الأُسُن**dür; o, yağın artığıdır; bu, **عين**’den بدل edilmiş bir **همزة**dir; aslında o **عُسُنٌ**dür. Diğeri onların sözü: **تأسَّنَ**; **تأسُّناً**; hastalanıp ağırlaştığı ve yavaşladığı zaman. Bunun illeti şudur ki **أبو زيد** dedi:
“Ancak o, **تأَسَّرَ**; **تأسُّراً**dır”; işte bunun illeti budur. Diğer asıl onların sözü: **الآسانُ**; iplerdir. Dedi ki([5]):
وقد كنت أهوَى النّاقِمِيَّةَ حِقْبةً *** فقد جَعَلَت آسَانُ بينٍ تَقَطَّعُ([6])
Bu, onların sözünde ödünç alınmıştır: “O, babasından **آسانٍ** üzerindedir”; yani yollar (tarikler) üzerindedir.

(**أسو**) **الهمزة** ve **السين** ve **الواو** tek bir asıldır; tedaviye ve ıslaha delâlet eder. Denir: **أسَوْت الجُرْحَ**; onu tedavi ettiğin zaman; bundan dolayı tabibe **الآسِي** denir. **الحطيئة** dedi:
هم الآسُونَ أُمَّ الرّأسِ لَمّا  *** تَوَاكَلَها الأطِبَّةُ والإساءُ([7])
Yani: tedavi edenler. **الأمويّ**([8]) böyle dedi. Ve denir: **أسوت الجرح**; **أسْواً** ve **أساً**; onu tedavi ettiğin zaman. **الأعشى** dedi:
عندَهُ البِرُّ والتُّقى وأسا الشّـ *** ـــقّ وحَمْلٌ لمُضْلِعِ الأثْقالِ
Ve denir: **أسَوتُ بين القوم**; aralarını ıslah ettiğin zaman. Ve bu babdandır: “Benim falanda **إسْوَةٌ** vardır”; yani örnek; yani ben ona uyarım. Ve **أسَّيتُ فلاناً**; onu teselli ettiğin zaman; bu babdandır; yani ona dedin ki: “Falanla sana bir **أسوة** olsun; çünkü o, senin uğradığın gibi bir şeye uğradı da razı oldu ve teslim oldu.” Ve bu babdandır: **آسَيْتُهُ بنفسي**.

(**أسي**) **الهمزة** ve **السين** ve **الياء** tek bir kelimedir; o, hüzündür. Denir: **أَسِيتُ** bir şey üzerine; **آسَى**; **أسىً**; yani ona üzüldüm.

(**أسد**) **الهمزة** ve **السين** ve **الدال**; şeyin kuvvetine delâlet eder. Bundan dolayı aslana, kuvvetinden ötürü **أسداً** adı verilmiştir; ve ondan, ona benzeyen her şeyin اشتقاقı vardır. Denir: **استأسَدَ النَّبت**; kuvvetlendi. **الحطيئة** dedi:
بِمُستأسِدِ القُرْيانِ حُوٍّ تِلاعُهُ *** فنُوّارُهُ مِيلٌ إلى الشّمسِ زاهِرُه
Ve denir: **استَأْسَدَ عليه**; cüret etti. **ابن الأعرابي** dedi: **أَسَدْتُ الرَّجُل**([9]); tıpkı **سَبَعْتُه** gibi. Ve **أَسْدٌ** (sîn’in sükûnu ile); kendilerine **الأَزْد** denilenlerdir; belki babdandır. Ama **الإسادَةُ** babdan değildir; çünkü **الهمزة** bir **واو**dan dönmüştür. Ve [böyle([10])] **الأُسْدِي** de **الحطيئة**’nin sözünde:
مستهلك الورْدِ كالأُسْدِيِّ قد جَعَلَتْ  *** أيْدِي المَطِيِّ به عَادِيَّةً رُغُبا

(**أسر**) **الهمزة** ve **السين** ve **الراء** tek bir asıldır; ve yürüyen bir kıyastır; o da hapsetmektir; o da tutmaktır. Bundan: **الأسير**. Onu **القِدِّ** ile bağlarlardı; o da **الإسار**dır; böylece her yakalanana, esir edilmese bile, **أسيراً** adı verildi. **الأعشى** dedi:
وَقيّدَني الشِّعْرُ في بيته *** كما قَيّد الآسِراتُ الحِمارَا([11])
Yani: ben onun evinde(şiirinde)yim; bununla onda nihayete ulaşmayı kasteder. Ve Araplar der: **أسرَ قَتَبَهُ**([12]); yani onu bağladı. Allah Teâlâ dedi ki: “﴿وشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ﴾” [الإنسان 28]; denir ki yaratılışı kastetti; ve denir ki bilakis iki çıkış yolundan çıkan şeyin geçtiği yeri kastetti. Ve **أُسْرَةُ الرّجُل** onun yakın topluluğudur; çünkü onlarla güçlenir. Ve çoğulda **أسيرٌ** ve **أَسْرَى** ve fetha ile **أسارى**([13]) dersin. Ve **الأُسْرُ** idrarın tutulmasıdır.

---------------------
([1]) **الهمزة**’nin fethası ve zammı ile söylenir.
([2]) Asılda: “النباس”
([3]) Bu kelimeyle neyi kastettiği açıklığa kavuşmadı. Belki: “iki kitapta onun binası zikredilmedi.”
([4]) **تلمجت**: **تلمظت**. Asılda: “تلجمت”; doğrusu **اللسان**dan (13: 15).
([5]) **اللسان**da (16: 71، 156) **سعد بن زيد مناة**’ye nispet edildi.
([6]) **اللسان**da: “**الناقمية** **رقاش بنت عامر**’dir. **بنو الناقمية** **عبد القيس**’ten bir batındır.. **ناقم**: Yemen’den bir haydır.” Beyit (16: 71)’de buradakiyle mutabıktır. (16: 156)’da: “**آسان وصل**”; bu açıktır, zorlama istemez.
([7]) **ديوان الحطيئة** 27 ve **اللسان** (18: 36).
([8]) Onu **آس**’ın cemi yaptı; tıpkı **راع** ve **رعاء** dediğin gibi. Ve **الإساء** kesra ile de: ilaçtır; ve **آس**’ın ceminde **أساة** da denir. **كراع** dedi: Sözde, üzerine **فعلة** ve **فعال** nöbetleşe gelen hiçbir şey yoktur; ancak bu ve onların sözü: **رعاة** ve **رعاء**; **راع**’ın ceminde.
([9]) Yanımdaki sözlüklerde bu kelimeyi bulmadım.
([10]) Bunun gibisiyle söz tamam olur; beyti **اللسان**da (4: 39) rivayet etti. Ve **الأسدي**: elbiselerden bir türdür. **ابن بري** dedi: “Onu **أسد** faslında kılan kimse yanıldı; doğrusu **سدى** faslında zikredilmesidir. **أبو علي** dedi: **أسدى** ve **أستى** denir; o, **الثوب المسدى** için **سدى** ve **ستى**’nin cemidir; tıpkı **أمعوز**’un **معز**’ın cemi olması gibi.” Beyit **ديوان الحطيئة** 4’tedir.
([11]) Beyit **ديوان الأعشى** 410’dadır; onu **اللسان**da (5: 292) rivayet etti ve **الآسِرات**’ın, yükleri **القِدّ** ile sağlamlaştıran ve onları sıkıca bağlayan kadınlar olduğunu zikretti. Ve **الحمار** burada: kadının tuttuğu, semerin ön tarafındaki bir ağaçtır. Asılda “**الآسران**”; doğrusu divan ve **اللسان** ve **المجمل**dendir.
([12]) **القتب** deve için, başkası için **الإكاف** gibidir. Asılda: “قبة”; **اللسان**a (5: 76) bak.
([13]) **أسارى** denir; **الهمزة**’nin fethası ve zammı ile; ve **أسراء** da denir.

ـ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%83/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الإِسْكَتانِ، بكسر الهمزة: جانبا الفرج وهما قُدَّتاه، وطرفاه الشُّفْرانِ؛ وقال شمر: الإِسْكُ جانب الاسْتِ. ابن سيده: الإِسْكَتَانِ والأَسْكَتان شُفْرا الرَّحِم، وقيل: جانباه مما يلي شُفْريه؛ قال جرير: تَرَى بَرَصاً يلُوح بإِسْكَتَيْها،
كعَنْفَقةِ الفَرَزْدق حين شابا
والجمع إِسَكٌ وأَسْكٌ وإِسْكٌ، أَنشد ابن الأَعرابي:
قَبَحَ الإِلَهُ، ولا أُقَبِّح غيرَهُمْ؛
إِسْكَ الإِماءِ بَني الأَسَكّ مُكَدِّمِ
قال ابن سيده: كذا رواه إِسْك، بالإِسكان، وقيل: الإِسك جانب الاسْت هنا شبههم بجوانب الحَياء في نتنهم. ويقال للإِنسان إِذا وصف بالنَّتْن: إِنما هو إِسك أَمَةٍ، وإِنما هو عَطِينة؛ وقال مُزَرَّد: إِذا شَفَتاه ذاقتا حَرَّ طَعْمِه،
تَرَمَّزَتَا للحَرِّ كالإِسَكِ الشُّعْرِ
وامرأَة مَأْسُوكَةٌ: أَخْطأَت خافِضَتُها فأَصابت غير موضع الخَفْضِ، وفي التهذيب: فأَصابت شيئاً من أَسْكَتَيْها. وآسَكُ: موضع.

##### Türkçe

**الإِسْكَتانِ**, hemzenin kesriyle: ferçin iki yanı; ikisi de onun iki yarığı ve iki ucu, **الشُّفْرانِ**’dır. Şemr dedi: **الإِسْكُ** **الاسْتِ**’in yanıdır. İbn Sîdeh: **الإِسْكَتَانِ** ve **الأَسْكَتان** rahmin iki **شُفْرا**’sıdır; ve “iki yanı, iki **شُفْريه**’ine bitişik olan taraftandır” denildi. Cerîr dedi:

تَرَى بَرَصاً يلُوح بإِسْكَتَيْها،
كعَنْفَقةِ الفَرَزْدق حين شابا

Çoğulu **إِسَكٌ** ve **أَسْكٌ** ve **إِسْكٌ**’dür. İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:

قَبَحَ الإِلَهُ، ولا أُقَبِّح غيرَهُمْ؛
إِسْكَ الإِماءِ بَني الأَسَكّ مُكَدِّمِ

İbn Sîdeh dedi: Böylece **إِسْك** diye, sükûn ile, rivayet etti; ve “**الإِسك** **الاسْتِ**’in yanıdır” denildi. Burada onları, kokularındaki hayânın yanlarına benzetti. Ve insana, kokuşmuşlukla vasfedildiği zaman, denilir: “O ancak bir cariyenin **إِسك**’idir; o ancak **عَطِينة**’dir.” Müzerred dedi:

إِذا شَفَتاه ذاقتا حَرَّ طَعْمِه،
تَرَمَّزَتَا للحَرِّ كالإِسَكِ الشُّعْرِ

Ve **مَأْسُوكَةٌ** kadın: onu indiren (ebe) hata etti de, indirme yerinin dışında bir yere isabet etti; **التهذيب**’de: onun iki **أَسْكَتَيْها**’sından bir şeye isabet etti. Ve **آسَكُ**: bir yer.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%83/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الأسكتان بالفتح عن ابن سيده ويكسر وعليه اقتصر الجوهري والصاغاني: شفرا الرحم كما في المحكم، وقال الخارزنجي: شفرا الحياء أو جانباه أي: الرحم مما يلي شفريه كما في المحكم أو جانبا الفرج، وهما قذتاه كما في الصحاح، وطرفاه الشفران، قال جرير:
  ترى برصا يلوح بأسكتيها                      كعنفقة الفرزدق حين شابا إسك بالكسر وأنشد ابن الأعرابي:
  قبح الإله ولا أقبح غيرهـم                      إسك الإماء بني الأسك مكدم قال ابن سيده: كذا رواه إسك بالإسكان.
 ويروى الفتح فيه أيضا. وقال الخارزنجي: إسكة وإسك كعنب مثل قربة وقرب، وأنشد في اللسان لمزرد:
  إذا شفتاه ذاقتا حر طعـمـه                      ترمزتا للحر كالإسك الشعر والمأسوكة: هي التي أخطأت خافضتها فأصابت غير موضع الخفض وفي التهذيب فأصابت شيئا من أسكتيها. وآسك، كهاجر: قال ياقوت: قال أبو علي: ومما ينبغي أن تكون الهمزة في أوله أصلا من الكلم المعربة قولهم في اسم الموضع الذي قرب أرجان آسك، وهو الذي ذكره الشاعر في قوله:
  أألفا مسلم فيما زعمتم                      ويقتلهم بآسك أربعونا

  فآسك مثل آخر وآدم في الزنة، ولو كانت على فاعل، نحو طابق وتابل لم تنصرف أيضا، للعجمة والتعريف، وإنما لم نحمله على فاعل لأن ما جاء من نحو هذه الكلم فالهمزة في أوائلها زائدة، وهو العالم، فحملناه على ذلك، وإن كانت الهمزة الأولى أصلا، وكانت فاعلا لكان اللفظ كذلك، انتهى. وهو بلد من نواحي الأهواز بين أرجان ورامهرمز، وبينها وبين أرجان يومان، وبينها وبين الدورق يومان، وهي بلدة ذات نخل ومياه، وفيها إيوان عال في صحراء على عين غزيرة، وبازاء الإيوان قبة عالية من بناء قباذ، والد أنوشروان الملك، وكان بها وقعة للخوارج. والشعر الذي ذكره هو لأحد بني تيم الله بن ثعلبة اسمه عيسى بن فاتك الخطى، وقد ساق قصتهم ياقوت، وأوسع في ذلك البلاذري في تاريخه.
 ومما يستدرك عليه: الإسك، بالكسر: جانب الاست، قاله شمر، وبه فسر ما أنشده ابن الأعرابي، وقد ذكر. ويقال للإنسان إذا وصف بالنتن إنما هو إسك أمة، وإنما هو عطينة.
 وامرأة مأسوكة: أصيبت أسكتاها. والفعل أسكها يأسكها أسكا.

##### Türkçe

**الأسكتان** (fetha ile), İbn Sîde’ye göre; kesre ile de olur; Cevherî ve Sâğânî bununla yetinmiştir: **شفرا الرحم**; **المحكم**’de olduğu gibi. Hârizencî dedi: **شفرا الحياء** yahut onun iki yanı; yani: **الرحم**’in, iki **شفريه**’sine bitişik olan tarafı; **المحكم**’de olduğu gibi; yahut **الفرج**’in iki yanı; ikisi onun **قذتاه**’sıdır; **الصحاح**’ta olduğu gibi; ve iki ucu **الشفران**’dır. Cerîr dedi:
  **ترى برصا يلوح بأسكتيها                      كعنفقة الفرزدق حين شابا**

**إسك** (kesre ile); İbnü’l-A‘râbî şu beyti rivayet etti:
  **قبح الإله ولا أقبح غيرهـم                      إسك الإماء بني الأسك مكدم**
İbn Sîde dedi: onu böyle rivayet etti: **إسك** (sükûn ile).
Ve onda fetha ile de rivayet olunur. Hârizencî dedi: **إسكة** ve **إسك**, **عنب** gibi; **قربة** ve **قرب** misali. Ve **اللسان**’da Müzerrid’e ait şu beyit rivayet edilmiştir:
  **إذا شفتاه ذاقتا حر طعـمـه                      ترمزتا للحر كالإسك الشعر**

**المأسوكة**: o, **خافضتها**’sını ıskalayıp indirme yerinin dışında bir yere isabet edendir; **التهذيب**’de ise: iki **أسكتيها**’sından bir şeye isabet etti. Ve **آسك**, **كهاجر**: Yâkût dedi: Ebû Alî dedi: Arapçalaştırılmış kelimelerden, başındaki hemzenin kelimenin aslından olması gereken şeylerdendir; Arjân’a yakın olan yer adında onların sözü: **آسك**; şairin şu sözünde zikrettiği odur:
  **أألفا مسلم فيما زعمتم                      ويقتلهم بآسك أربعونا**

Böylece **آسك**, vezinde **آخر** ve **آدم** gibidir. Eğer **فاعل** üzere olsaydı, **طابق** ve **تابل** gibi, yine sarf olunmazdı; yabancılık ve marifelik sebebiyle. Biz onu **فاعل** üzere taşımadık; çünkü bu tür kelimelerden gelenlerde hemze başlarında zâiddir; o da **العالم**’dır; biz onu buna hamlettik. Eğer birinci hemze aslî olsaydı ve **فاعلا** olsaydı lafız da öyle olurdu; bitti. O, Ahvâz nahiyelerinden bir beldedir; Arjân ile Râmhürmüz arasındadır; onunla Arjân arasında iki gün, onunla Dûrak arasında iki gün vardır. O, hurmalıkları ve suları olan bir kasabadır; onda, bol bir pınar üzerinde, sahra içinde yüksek bir eyvan vardır; eyvanın karşısında, Enûşirvân melikinin babası Kubâz’ın binasından yüksek bir kubbe vardır; onda Hâricîler için bir vuku‘a olmuştur. Zikrettiği şiir, Teymullâh b. Sa‘lebe oğullarından, adı Îsâ b. Fâtik el-Hutâ olan birine aittir; Yâkût onların kıssasını sevk etmiştir; Belâzurî de tarihinde bunu genişletmiştir.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **الإسك** (kesre ile): **الاست**’in yanı; Şemmer söyledi; İbnü’l-A‘râbî’nin rivayet ettiği şeyi bununla tefsir etti; ve zikredildi. Ve insana, kokuşmuşlukla vasfedildiğinde denir ki: o ancak **إسك أمة**’dir; o ancak **عطينة**’dir.

Ve **امرأة مأسوكة**: iki **أسكتاها**’sı isabet almış. Fiil: **أسكها يأسكها أسكا**.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%83/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

#### Madde başı: اسك

أَسَكَهَا
1 أَسَكَهَا ذ , aor. اَسِكَ , inf. n. أَسْكٌ, He hit, hurt, or wounded, her (a woman's) اِسْكَتَانِ. (TA.) And أُسِكَتْ She (a woman) was hurt, or wounded, in a place not that of circumcision, [i.e., in her اِسْكَتَانِ,] by the circumcising woman's missing the proper place. (Msb.) [See بَظْرق.]

أَسْكٌ
أَسْكٌ ذ : see الاِسْكَتَانِ.

اِسْكٌ
اِسْكٌ أس أسك اسك ساك سك آس آسك see الاِسْكَتَانِ.― -b2- Also The side of the اِسْت [i. e., of the podex, or of the anus]. (Sh, TA.) [Hence,] one says of a man, اِنَّمَا هُوَ اِسْكُ أَمَةٍ, meaning He is but a stinking fellow. (TA.)

الاِسْكَتَانِ
الاِسْكَتَانِ الاسكتان (T, S, M, Mgh, Sgh, Msb, K) and الأَسْكَتَانِ, (M, K,) The two sides [or labia majora] of the vulva, or external portion of the female organs of generation, (T, S, Mgh, Msb,) i. e., of a woman, above [or rather within] the شُفْرَانِ; (Mgh; the شُفْرَانِ being the two borders thereof; T, Msb;) i. e. the قُذَّتَانِ thereof; (S and M and L in art. قذ;) the two sides, on the right and left, of the vulva, or external portion of the organs of generation, of a woman, between which is the مَشَقّ: (Zj in his “ Khalk el-Insán ”) or [accord. to some, but incorrectly,] the شُفْرَانِ [in the CK the شَفْر] of the رَحِم [here meaning, as in many other instances, the vulva, i. e. فَرْج], (M, K,) or of the حَيَآء [which also means the vulva, but seldom that of a woman]: (El-Khárzenjee:) or [agreeably with general usage, and with the explanations given before this last,] its two sides, next to its شُفْرَانِ: (M, K:) or, [what is the same,] its قُذَّتَانِ: (K:) pl. اِسَكٌ (El-Khárzenjee, K) and [quasi-pl. ns.] ↓ اِسْكٌ and ↓ أَسْكٌ. (M, K.)

مَأْسُوكَةٌ
مَأْسُوكَةٌ ذ A woman hit, hurt, or wounded, in her اِسْكَتَانِ: (TA:) a woman (Msb) hurt, or wounded, in a place not that of circumcision, by the circumcising woman's missing the proper place; (S Msb, K;) [i. e.,] hurt, or wounded, by that cause, in her اِسْكَتَانِ. (T, TA.)

##### Türkçe

أَسَكَهَا
1 **أَسَكَهَا** ذ , aor. **اَسِكَ** , inf. n. **أَسْكٌ**, O, onun (bir kadının) **اِسْكَتَانِ**’ına vurdu, incitti yahut yaraladı. (TA.) Ve **أُسِكَتْ** Onun (bir kadın) sünnet yerinin yeri olmayan bir yerde, [yani **اِسْكَتَانِ**’ında,] sünnet eden kadının doğru yeri ıskalaması sebebiyle incitildi yahut yaralandı. (Msb.) [Bkz. **بَظْرق**.]

أَسْكٌ
**أَسْكٌ** ذ : **الاِسْكَتَانِ**’e bak.

اِسْكٌ
**اِسْكٌ** أس أسك اسك ساك سك آس آسك **الاِسْكَتَانِ**’e bak.― -b2- Ayrıca **اِسْت**’in [yani makatın yahut anüsün] yanı. (Sh, TA.) [Bundan dolayı,] bir adam hakkında şöyle denir: **اِنَّمَا هُوَ اِسْكُ أَمَةٍ**, yani: O ancak pis kokulu bir kimsedir. (TA.)

الاِسْكَتَانِ
**الاِسْكَتَانِ** الاسكتان (T, S, M, Mgh, Sgh, Msb, K) ve **الأَسْكَتَانِ**, (M, K,) vulvanın iki yanı [yahut büyük dudakları], yahut dişi üreme organlarının dış kısmının (T, S, Mgh, Msb,) yani bir kadının, **شُفْرَانِ**’ın üstünde [yahut daha doğrusu içinde] olan; (Mgh; **شُفْرَانِ** onun iki kenarı olmak üzere; T, Msb;) yani onun **قُذَّتَانِ**’ı; (S ve M ve L, قذ maddesinde;) vulvanın, yahut bir kadının üreme organlarının dış kısmının, sağda ve solda olan iki yanı; bunların arasında **مَشَقّ** vardır: (Zj, “ Khalk el-Insán ”ında) yahut [bazılarına göre, fakat yanlış olarak,] **رَحِم**’in [burada, birçok başka yerde olduğu gibi, vulva yani **فَرْج** mânâsında] **شُفْرَانِ**’ı [CK’de **شَفْر**]; (M, K,) yahut **حَيَآء**’ın [ki bu da vulva mânâsına gelir, fakat bir kadınınki nadiren]: (El-Khárzenjee:) yahut [genel kullanıma ve bu sonuncudan önce verilen açıklamalara uygun olarak,] onun **شُفْرَانِ**’ına bitişik iki yanı: (M, K:) yahut, [aynı olan,] onun **قُذَّتَانِ**’ı: (K:) c. **اِسَكٌ** (El-Khárzenjee, K) ve [yarı-çoğul isimler olarak] ↓ **اِسْكٌ** ve ↓ **أَسْكٌ**. (M, K.)

مَأْسُوكَةٌ
**مَأْسُوكَةٌ** ذ **اِسْكَتَانِ**’ında vurulmuş, incitilmiş yahut yaralanmış kadın: (TA:) sünnet eden kadının doğru yeri ıskalaması sebebiyle sünnet yerinin yeri olmayan bir yerde incitilmiş yahut yaralanmış kadın; (S Msb, K;) [yani,] o sebeple **اِسْكَتَانِ**’ında incitilmiş yahut yaralanmış. (T, TA.)
