# أسك — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%83/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B3%D9%83/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أسك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%83.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: اسك

أَسَكَهَا
1 أَسَكَهَا ذ , aor. اَسِكَ , inf. n. أَسْكٌ, He hit, hurt, or wounded, her (a woman's) اِسْكَتَانِ. (TA.) And أُسِكَتْ She (a woman) was hurt, or wounded, in a place not that of circumcision, [i.e., in her اِسْكَتَانِ,] by the circumcising woman's missing the proper place. (Msb.) [See بَظْرق.]

أَسْكٌ
أَسْكٌ ذ : see الاِسْكَتَانِ.

اِسْكٌ
اِسْكٌ أس أسك اسك ساك سك آس آسك see الاِسْكَتَانِ.― -b2- Also The side of the اِسْت [i. e., of the podex, or of the anus]. (Sh, TA.) [Hence,] one says of a man, اِنَّمَا هُوَ اِسْكُ أَمَةٍ, meaning He is but a stinking fellow. (TA.)

الاِسْكَتَانِ
الاِسْكَتَانِ الاسكتان (T, S, M, Mgh, Sgh, Msb, K) and الأَسْكَتَانِ, (M, K,) The two sides [or labia majora] of the vulva, or external portion of the female organs of generation, (T, S, Mgh, Msb,) i. e., of a woman, above [or rather within] the شُفْرَانِ; (Mgh; the شُفْرَانِ being the two borders thereof; T, Msb;) i. e. the قُذَّتَانِ thereof; (S and M and L in art. قذ;) the two sides, on the right and left, of the vulva, or external portion of the organs of generation, of a woman, between which is the مَشَقّ: (Zj in his “ Khalk el-Insán ”) or [accord. to some, but incorrectly,] the شُفْرَانِ [in the CK the شَفْر] of the رَحِم [here meaning, as in many other instances, the vulva, i. e. فَرْج], (M, K,) or of the حَيَآء [which also means the vulva, but seldom that of a woman]: (El-Khárzenjee:) or [agreeably with general usage, and with the explanations given before this last,] its two sides, next to its شُفْرَانِ: (M, K:) or, [what is the same,] its قُذَّتَانِ: (K:) pl. اِسَكٌ (El-Khárzenjee, K) and [quasi-pl. ns.] ↓ اِسْكٌ and ↓ أَسْكٌ. (M, K.)

مَأْسُوكَةٌ
مَأْسُوكَةٌ ذ A woman hit, hurt, or wounded, in her اِسْكَتَانِ: (TA:) a woman (Msb) hurt, or wounded, in a place not that of circumcision, by the circumcising woman's missing the proper place; (S Msb, K;) [i. e.,] hurt, or wounded, by that cause, in her اِسْكَتَانِ. (T, TA.)

### Türkçe

أَسَكَهَا
1 **أَسَكَهَا** ذ , aor. **اَسِكَ** , inf. n. **أَسْكٌ**, O, onun (bir kadının) **اِسْكَتَانِ**’ına vurdu, incitti yahut yaraladı. (TA.) Ve **أُسِكَتْ** Onun (bir kadın) sünnet yerinin yeri olmayan bir yerde, [yani **اِسْكَتَانِ**’ında,] sünnet eden kadının doğru yeri ıskalaması sebebiyle incitildi yahut yaralandı. (Msb.) [Bkz. **بَظْرق**.]

أَسْكٌ
**أَسْكٌ** ذ : **الاِسْكَتَانِ**’e bak.

اِسْكٌ
**اِسْكٌ** أس أسك اسك ساك سك آس آسك **الاِسْكَتَانِ**’e bak.― -b2- Ayrıca **اِسْت**’in [yani makatın yahut anüsün] yanı. (Sh, TA.) [Bundan dolayı,] bir adam hakkında şöyle denir: **اِنَّمَا هُوَ اِسْكُ أَمَةٍ**, yani: O ancak pis kokulu bir kimsedir. (TA.)

الاِسْكَتَانِ
**الاِسْكَتَانِ** الاسكتان (T, S, M, Mgh, Sgh, Msb, K) ve **الأَسْكَتَانِ**, (M, K,) vulvanın iki yanı [yahut büyük dudakları], yahut dişi üreme organlarının dış kısmının (T, S, Mgh, Msb,) yani bir kadının, **شُفْرَانِ**’ın üstünde [yahut daha doğrusu içinde] olan; (Mgh; **شُفْرَانِ** onun iki kenarı olmak üzere; T, Msb;) yani onun **قُذَّتَانِ**’ı; (S ve M ve L, قذ maddesinde;) vulvanın, yahut bir kadının üreme organlarının dış kısmının, sağda ve solda olan iki yanı; bunların arasında **مَشَقّ** vardır: (Zj, “ Khalk el-Insán ”ında) yahut [bazılarına göre, fakat yanlış olarak,] **رَحِم**’in [burada, birçok başka yerde olduğu gibi, vulva yani **فَرْج** mânâsında] **شُفْرَانِ**’ı [CK’de **شَفْر**]; (M, K,) yahut **حَيَآء**’ın [ki bu da vulva mânâsına gelir, fakat bir kadınınki nadiren]: (El-Khárzenjee:) yahut [genel kullanıma ve bu sonuncudan önce verilen açıklamalara uygun olarak,] onun **شُفْرَانِ**’ına bitişik iki yanı: (M, K:) yahut, [aynı olan,] onun **قُذَّتَانِ**’ı: (K:) c. **اِسَكٌ** (El-Khárzenjee, K) ve [yarı-çoğul isimler olarak] ↓ **اِسْكٌ** ve ↓ **أَسْكٌ**. (M, K.)

مَأْسُوكَةٌ
**مَأْسُوكَةٌ** ذ **اِسْكَتَانِ**’ında vurulmuş, incitilmiş yahut yaralanmış kadın: (TA:) sünnet eden kadının doğru yeri ıskalaması sebebiyle sünnet yerinin yeri olmayan bir yerde incitilmiş yahut yaralanmış kadın; (S Msb, K;) [yani,] o sebeple **اِسْكَتَانِ**’ında incitilmiş yahut yaralanmış. (T, TA.)
