# أسل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B3%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: أسل

الأسل، محركة: نبات رقيق الغصن تتخذ منه الغرابيل، كما في الأساس، زاد الصاغاني: بالعراق الواحدة بهاء وقال أبو حنيفة: قال أبو زياد: الأسل: من الأغلاث، وهو يخرج قضبانا دقاقا وليس لها ورق ولا شوك، إلا أن أطرافها محددة، وليس، لها شعب ولا خشب، وقد يدقه الناس فيتخذون منه أرشية يستقون بها، وحبالا، ولا يكاد ينبت إلا في موضع فيه ماء، أو قريبا من ماء، وإنما سمي القنا أسلا تشبيها به في طوله واستوائه ودقة أطرافه، قال:
  تعدو المنايا على أسامة في الخ                      يس عليه الطرفـاء والأسـل قال: وعن الأعراب أن الأسل هو الكولان.
 وفي حديث عمر رضي الله تعالى عنه: ولكن ليذك لكم الأسل الرماح والنبل قال أبو عبيد: هذا يرد قول من قال: الأسل: الرماح خاصة؛ لأنه قد جعل النبل مع الرماح أسلا، وقال الأسل: الرماح الطوال دون النبل، وقد ترجم عمر - رضي الله تعالى عنه - عنها، فقال: الرماح، وعطف عليها فقال: والنبل، أي وليذك لكم النبل، وقال شمر: قيل للقنا أسل لما ركب فيها من أطراف الأسنة.
 ويسمى شوك النخل أسلا على التشبيه.
 والأسل: عيدان تنبت طوالا دقاقا مستوية بلا ورق، يعمل منها الحصر عن أبي حنيفة.
 أو الأسلة: كل عود لا عوج فيه على التشبيه.
 والأسلة من اللسان: طرفه المستدق، ولذلك قيل للصاد والزاي والسين: أسلية، ومن سجعات الأساس: أسلات ألسنتهم أمضى من أسنة أسلهم.
 والأسلة من البعير: قضيبه.
 والأسلة من النصل والذراع: مستدقه أي مستدق كل منهما.

  والأسلة من النعل: رأسها المستدق، وكل ذلك على التشبيه.
 وتعاد الأسلة في ع ظ م وذلك لمناسبة قولهم: أسل المطر تأسيلا: إذا بلغ نداه أسلة اليد وعظم تعظيما إذا بلغ عظمة اليد، وفي الأساس: الذراع، ويقال: كيف كانت مطرتكم أسلت أم عظمت?.
 وقولهم: هو على آسال من أبيه وكذلك على آسان من أبيه: أي على شبه من أبيه وعلامات وأخلاق ولا واحد لها، قال ابن السكيت: ولم أسمع بواحد الآسال.
 والمؤسل كمعظم: المحدد من كل شيء، قال مزاحم العقيلي:
  تبارى سديساها إذا ما تلمجـت                      شبا مثل إبزيم السلاح المؤسل والأسيل كأمير: الأملس المستوي وقال الزمخشري: كل سبط مسترسل أسيل.
 والأسيل من الخدود: الطويل اللين الخلق المسترسل يقال: رجل أسيل الخد، وفرس أسيل الخد، قال المرقش الأكبر:
  أسيل نبـيل لـيس فـيه مـعـابة                      كميت كلون الصرف أرجل أقرح وفي صفته صلى الله عليه وسلم: كان أسيل الخد قال أبو زيد: من الخدود الأسيل، وهو السهل اللين الدقيق المستوي، والمسنون: اللطيف الدقيق الأنف، وقال ابن الأثير: الأسالة في الخد: الاستطالة وأن لا يكون مرتفع الوجنة وقد أسل خده ككرم أسالة، وقال أبو عبيدة والزمخشري: ويستحب في خد الفرس الأسالة، وهي دليل الكرم، تقول: تنبئ أسالة خده عن أصالة جده.
 وأسيلة كسفينة وضبطه ياقوت كجهينة، وهو الصواب: ماء ونخل لبني العنبر بن عمرو بن تميم عن الحفصي.
 وأيضا: ماء باليمامة لبني مالك ابن امرئ القيس عن الحفصي أيضا، وقال نصر: الأسيلة: ماء به نخل وزرع في قاع يقال له: الجثجاثة يزرعونه، وهو لكعب بن العنبر.
 وتأسل أباه: أشبهه وتخلق بأخلاقه، وكذلك تأسنه كتقيله.
 ومأسل كمقعد: جبل وقيل: اسم رملة، قال امرؤ القيس:
  كدأبك من أم الحويرث قبلها                      وجارتها أم الرباب بمأسل وزاد الفاكهي في شرح المعلقات: أنه يقال: مأسل كمجلس، قال شيخنا وعندي فيه توقف.
 ودارة مأسل أيضا: من داراتهم عن كراع، وقد ذكرت في دور.
 ومما يستدرك عليه: الأسل: كل حديد رهيف من سنان وسيف وسكين، وبه فسر حديث علي رضي الله تعالى عنه: لا قود إلا بالأسل.
 وكف أسيلة الأصابع، وهي اللطيفة السبطة الأصابع.
 وأسل الثرى: بلغ الأسلة.
 وأسلت الحديد: رققته.
 وأذن مؤسلة: دقيقة محددة منتصبة.
 ويقال في الدعاء على الإنسان: بسلا وأسلا، كقولهم: تعسا ونكسا.
 وأسل، محركة: جبل بخراسان.

### Türkçe

**الأسل**، harekeli: ince dallı bir bitki; ondan elekler yapılır; **الأساس**’ta olduğu gibi. **الصاغاني** artırdı: Irak’ta bir tanesi **هاء** iledir. **أبو حنيفة** dedi: **أبو زياد** dedi: **الأسل**: **الأغلاث**’tandır; ince çubuklar çıkarır; onun yaprağı da dikeni de yoktur; ancak uçları sivridir; onun ne dalları vardır ne odunu; insanlar onu döverler de ondan su çektikleri ipler ve halatlar yaparlar; neredeyse ancak içinde su bulunan bir yerde, yahut suya yakın bir yerde biter; **القنا** ancak onun uzunluğu, düzgünlüğü ve uçlarının inceliğinde ona benzetilerek **أسلا** diye adlandırıldı. Dedi ki:
  Ölüm(ler) **أسامة**’ın üzerine **الخيس**’te koşar; **الطرفـاء** ve **الأسـل** ona (karşı) değildir. Dedi ki: Araplardan (nakledildiğine göre) **الأسل** **الكولان**’dır.
 Ve **عمر**’in (Allah Teâlâ ondan razı olsun) hadisinde: “Fakat size **الأسل**’i, mızrakları ve okları hatırlatayım.” **أبو عبيد** dedi: Bu, “**الأسل**: yalnız mızraklardır” diyenin sözünü reddeder; çünkü okları mızraklarla birlikte **أسلا** kılmıştır. Ve dedi ki: **الأسل**: oklar hariç uzun mızraklardır. **عمر** (Allah Teâlâ ondan razı olsun) onu tercüme etti; şöyle dedi: “mızraklar”; sonra ona atfetti de dedi ki: “ve oklar”; yani “ve size okları hatırlatayım.” **شمر** dedi: **القنا**’ya, **الأسنة**’nin uçlarından onda birleştirilen şey sebebiyle **أسل** denildi.
 Hurma dikenine de benzetme üzere **أسلا** denir.
 **الأسل**: yapraksız, uzun, ince, düzgün olarak biten çubuklardır; onlardan hasırlar yapılır; **أبو حنيفة**’den.
 Yahut **الأسلة**: benzetme üzere, içinde eğrilik olmayan her çubuk.
 Dilden **الأسلة**: onun incelmiş ucu; bundan dolayı **الصاد** ve **الزاي** ve **السين**’e **أسلية** denildi. Ve **الأساس**’ın secilerinden: “Dillerinin **أسلات**’ı, onların **أسل**’lerinin **أسنة**’lerinden daha keskindir.”
 Deveden **الأسلة**: onun çubuğu (penisi).
 **النصل** ve **الذراع**’dan **الأسلة**: ikisinin incelmişi; yani her birinin incelmişi.

  Nal’dan **الأسلة**: onun incelmiş başı; bütün bunlar benzetme üzeredir.
 Ve **الأسلة** **ع ظ م**’da iade edilir; bu, onların “**أسل المطر تأسيلا**: onun çiyi elin **أسلة**’sine ulaştığında” sözünün münasebeti sebebiyledir; ve “**عظم تعظيما**: elin **عظمة**’sine ulaştığında.” **الأساس**’ta: **الذراع**. Ve denir: “Yağmurunuz nasıl idi; **أسلت** mi yoksa **عظمت** mi?”
 Ve onların “O, babasından **آسال** üzeredir; yine babasından **آسان** üzeredir” sözleri: yani babasından bir benzerlik, alâmetler ve ahlâklar üzeredir; onun bir teki yoktur. **ابن السكيت** dedi: **الآسال**’ın bir tekini işitmedim.
 **المؤسل** **معظم** gibi: her şeyden sivriltilmiş olan. **مزاحم العقيلي** dedi ki:
  İkisi, (dişleri) parladığında, iki **سديس**’iyle yarışır; keskinlik, **المؤسل** silahın tokası gibi. **الأسيل** **أمير** gibi: pürüzsüz, düzgün. **الزمخشري** dedi: her sarkık, salınmış yumuşak **أسيل**’dir.
 Yanaklardan **الأسيل**: uzun, yumuşak yaratılışlı, salınmış; “**رجل أسيل الخد**” denir; “**فرس أسيل الخد**” (da denir). **المرقش الأكبر** dedi ki:
  **أسيل** (ve) soylu; onda ayıp yoktur; saf rengin rengi gibi doru, ayakları akıtmalı. Ve onun (sallallahu aleyhi ve sellem) sıfatında: “**أسيل الخد** idi.” **أبو زيد** dedi: yanaklardan **الأسيل**; o, düz, yumuşak, ince, düzgün olandır. Ve **المسنون**: ince, narin burunlu olandır. **ابن الأثير** dedi: yanakta **الأسالة**: uzamadır ve elmacık kemiğinin yüksek olmamasıdır; “yanağı **أسل** oldu” denir; **كرم** gibi, **أسالة**. **أبو عبيدة** ve **الزمخشري** dedi: atın yanağında **الأسالة** müstehabdır; o, keremin delilidir; dersin ki: “Yanağının **أسالة**’si, dedesinin **أصالة**’sinden haber verir.”
 **أسيلة** **سفينة** gibi; **ياقوت** onu **جهينة** gibi ضبط etti; ve o doğrudur: **بني العنبر بن عمرو بن تميم**’e ait su ve hurmalık; **الحفصي**’den.
 Ve ayrıca: **اليمامة**’de **بني مالك ابن امرئ القيس**’e ait bir su; yine **الحفصي**’den. **نصر** dedi: **الأسيلة**: içinde hurma ve ekin bulunan bir su; **الجثجاثة** denilen bir çukurda; onu ekerler; o, **كعب بن العنبر**’indir.
 “**تأسل أباه**”: ona benzedi ve onun ahlâkıyla ahlâklandı; yine “**تأسنه**” **تقيله** gibi.
 **مأسل** **مقعد** gibi: bir dağ; ve “bir kumluğun adı” denildi. **امرؤ القيس** dedi ki:
  Senden önce **أم الحويرث**’in âdeti gibi; ve onun komşusu **أم الرباب** ile **مأسل**’de. **الفاكهي** **شرح المعلقات**’ta artırdı: “**مأسل** **مجلس** gibi denir.” Şeyhimiz dedi: bende onda bir duraksama vardır.
 Ve **دارة مأسل** de: onların **دارات**’ından; **كراع**’dan; **دور**’da zikrettim.
 Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **الأسل**: mızrak ucu, kılıç ve bıçaktan her ince keskin demir; bununla **علي**’nin (Allah Teâlâ ondan razı olsun) hadisi tefsir edildi: “Kısas ancak **الأسل** ile (olur).”
 Ve “**كف أسيلة الأصابع**”: parmakları ince, yumuşak, düz olan (el).
 “**أسل الثرى**”: **الأسلة**’ye ulaştı.
 “**أسلت الحديد**”: onu incelttim.
 “**أذن مؤسلة**”: ince, sivri, dik.
 Ve insana beddua’da denir: “**بسلا** ve **أسلا**”; onların “**تعسا** ve **نكسا**” demeleri gibi.
 **أسل**، harekeli: Horasan’da bir dağ.
