# أسم (أ-س-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B3%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: أ - س - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: اسم

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب السين والميم و و ا ي ء معهما
س م و، س و م، و س م، و م س، م س و، م و س، م س ي، م ي س، س أ م، م أ س، أ س م، أ م س مستعملات
سمو:
سما الشيء يَسْمُو سُمُوّاً، أي ارتفع، وسما إليه بَصَرُي، أي ارتفع بَصَرُك إليه، وإذا رُفعَ لك شيءٌ من بعيدٍ فاستبنتَهُ قلت: سما لي شيءٌ، قال:
سمالي فرسانٌ كأنّ وجوهَهم
وإذا خرج القومُ للصَّيْد في قِفار الأَرْض وصَحاريها قلتَ: سَمَوْا، وهم السُّماةُ، أي الصّيّادون. وسما الفَحْلُ إذا تطاول على شَوْله سُمُوّاً.
والاسم: أصلُ تأسيسِهِ؛: السُمُوّ، وألفُ الاسمِ زائدةٌ ونقصانُه الواوُ، فإذا صَغَّرتَ قُلْتَ: سُمَيّ. وسمّيت، وأَسْميت، وتَسَمَّيْت بكذا، قال:
باسم الذّي في كلّ سورة سِمُهْ
وسَماوةُ الهِلال: شَخصُهُ إذا ارتفع عن الأُفُق شيئاً، قال:
سماوةَ الهلالِ حتّى أحقوقفا
يصف النّاقة واعوجاجها تشبيهاً بالهلال.
والسَّماوة: ماءٌ بالبادية، وسُمِّيَتْ أمّ النّعمان بذلك، وكان اسمها ماء السّماوة، فسمّتها الشّعراء: ماء السّماء، وتتّصل هذه البادية بالشّام والحَزْن حَزْن بني جَعدة، وأمّ النُّعمان من بني ذُهْل بن شيبان.
والسّماء: سقف كلِّ شيء، وكلّ بيت والسّماء: المطر الجائد، يقال: أصباتهم سماءٌ، وثلاث أسمية، والجميعُ: سُمِيٌّ.
والسّماواتُ السَّبْعُ: أطباق الأَرَضينَ. والجميعُ: السّماء والسّماوات.
والسّماويّ: نسبة إلى السّماوة.
سوم:
السَّوْمُ: سّوْمُكَ في البِياعة، ومنه المساوَمةُ والاستِيام. ساومته قاستام علي.
والسَّوْم: من سير الإبل وهبوب الرّيح غذا كانت مستمرّةً في سكون. سامتْ تسوم سَوْماً، قال لبيد:
ورَمَى دوابرَها السَّفا وتهيّجـت		ريح المصايف سَوْمُها وسِهامُها
وقال:
يستوعبُ البُوعَيْن من جريرِه
مالد لَحيَيْه إلى مَنْـحـورِه
سوماً إذا ابتل ندَى غـرورِه
أي: استمراراً في عَنَقه ونَجائِهِ.
والسَّوْمُ: أنْ تجشِّمَ إنساناً مَشَقَّةً وخُطَّةً من الشّرّ تسومه سَوماً كسَوم العالّة، والعالّة النّاهلة، فتحمل على شُرب الماء ثانية بعَدْ النَّهَل فيكره ويداوم عليه لكي يشرب.
والسَّوام: النَّعَم السّائمة، وأكثر ما يقال للإبل خاصّة. والسّائمة تسومُ الكَلأَ، إذا داوَمَتْ رَعيَهُ. والرّعاة يسمونها أي: يَرْعَوْنها، والمُسيمُ الرّاعي. وسوّم فلانٌ فرسه تسويما: أَعْلَمَ عليه بحريرة، أو شيء يُعْرَفُ بها.
والسَّامُ: الهَرَمُ، ويُقال: الموت، والسّامة إذا جمعت قلت: سِيَم، وبعض يقول في تصغيرها: سُيَيْمة، وبعض يجعل ألفها واواً على قياس القامة والقِيَم والسّام: عِرْق في جبل كأنّه خطٌّ ممدودٌ، يَفْصِلُ بين الحِجارة وجَبْلَة الجبل. فإذا كانت السّامة ممدّها من تلقاء المشرق إلى المغرب لم تخلف أبداً أن يكون فيها معدن فضّة قلَّتْ أو كَثُرَتْ.
والسِّيما: ياؤها في الأصل واوٌ، وهي العلامة التي يعرف بها الخير والشّرّ، في الإنسان قال الله جلّ وعزّ: "يَعْرِفُونهم بسيماهم" يعني الخُشوع.
وسم:
الوَسْمُ، والوَسمَةُ الواحدة: شجرةٌ وَرَقُها خِضابٌ.
والوسم: أَثَر كيٍّ. وبعيرٌ موسومٌ: وُسِمَ بسمةٍ يُعْرَف بها، من قَطعِ أُذُنٍ أو كيّ.
والمِيسَمُ: المِكواةُ، أو الشّيء الذّي يُوسَمُ به سمات الدّوابّ، والجميع: المواسم، قال الفرزدق:
لقد قلّدتُ جِلفَ بني كلـيبٍ		قلائدَ في السَّوالفِ ثابتات
قلائدَ ليس من ذَهَبٍ ولكنْ		مواسمَ من جهنَّمَ مُنْضِجات
وفلانٌ مَوْسومٌ بالخير والشّرّ، أي: عليه علامته.
وتوسمتُ فيه الخَيْرَ والشَّرّ، أي: رأيت فيه أَثَراً. قال
توسّمتـه لـمّـا رايت مَـهـابةً		عليه، وقلت: المَرْءُ من آلِ هاشمِ
وفَلانة ذات مِيسَم وجمال، ومِيسمها أثر الجمال فيها، وهي وسميةٌ قسيمةٌ، وقد وَسُمَت وَسامةً، بيّنة الوَسام والقَسام، قال:
ظعائنُ من بني جُشَمَ بنِ بَكْرٍ		خَلَطْنَ بمِيسَمٍ حَسَباً ودينـا
والوَسميُّ: أوّل مطر السّنة، يَسِمُ الرض بالنَّبات، فيصيرّ فيها أثراً من المطر في أوّل السّنة.
وأرض موسومة: أصابها الوَسْميُّ وهو مَطَرٌ يكونُ يعدَ الخَرْفيّ في البَرْد، ثم يتبعُهُ الوَلْيُ في آخر صميم الشّتاء، ثمّ يتبعُهُ الرِّبعيّ.
ومَوْسِم الحجّ مَوْسما، لأنّه مَعلَمٌ يُجْتَمَعُ فيه، وكذلك مَواسمُ أَسْواقِ العَرَبِ في الجاهليّة.
ومس:
المُومِساتُ: الفواجرُ مُجاهَرةً.
مسو:
المَسْوُ، لغة في المَسْي، وهو إدخال النّاتج يده في رَحِمِ النّاقة أو الرَّمَكة فيَمسُط ماء الفحل من رَحِمِها استِلآْماً للفحل كراهية أن تحمل له.
موس:
المَوْسُ: تأسيسُ اسم المُوسَى، وبعضهم ينوّن موسىً لما يُحْلَق به.
ومُوسَى عليه السّلام، يقال: اشتقاقُ اسمه من الماء والشّجر، فالمُو: ماء والسّا: شجر لحال التّابوت في الماء.
مسي:
المُسيُ: من المساء، كالصُّبْح من الصّباح. والمُمسَى كالمُصْبَح والمساء: بعد الظُّهْر إلى صلاةِ المَغْرِب. وقال بعضٌ: إلى نِصْفِ اللَّيل. وقول النّاس: كيف أمستي? أي: كيف كنت في وقتِ المَساء، وكَيْف أصبحت? أي: كَيْفَ صرتَ في وقتِ الصُّبح? ومسّيت فلانا: قلت له: كيف أمسيت وأمسينا نحن: صِرْنا في وقت المساء.
ميس:
المَيْسُ: شَجَرٌ من أجود الشّجر خَشَباً، وأصلبه، وأصلحه لصَنعة الرَحال، ومنه تُتَّخَذُ رِحال الشّام، فلما كَثرُ قالت العرب: المَيس: الرَّحْل.
والمَيسُ: ضربٌ من المَيَسان، أي: ضَرْبٌ من المَشي في تَبَخْتُرٍ وتَهادٍ، كما تَمِيسُ الجاريةُ العَرُوس.
والجَمَلُ ربّما ماس بهَوْدَحه في مَشْيه فهو يَميس مَيَساناً، قال:
لا: بل تَميسُ إنّها عروسُ
ومَيْسان: اسم كورة من كُوَر دجلة، والنِّسبة إليها: مَيسانّي ومَيْسَنانّي، قال العجّاج:
ومَيْسنانياً لها مُمَيَسا
يصف الثّوب، وقوله مُمَيّسا، أي: مذيّلا مُطَوَّلاً.
سأم:
سَئِمت الشّيء سآمةً: مَلِلْته.
مأس:
ماسْتُ بينهم إذا أَرَّشْتُ. ورجل مأسٌ: لا يَلتقت إلى مَوْعظة.
والمأس: الحدّ قال:
أما ترى رأسي أَزْرَى بـه		مأس زمانٍ انتكاثٍ مَؤُوسْ
والماس: الجَوْهر يُقْطَعُ به الصّخرة.
أسم:
أُسامةُ: من أسماء الأَسَد يقال: أَشجَعُ من أُسامة.
أمس:
أَمْسِ: ظرف مبنيّ على الكَسْر، وينسب إليه: إِمسِيٌّ.

##### Türkçe

باب **السين** و**الميم** و **و** **ا** **ي** **ء** معهما
**س م و**، **س و م**، **و س م**، **و م س**، **م س و**، **م و س**، **م س ي**، **م ي س**، **س أ م**، **م أ س**، **أ س م**، **أ م س** مستعملات

**سمو**:
**سما** الشيء **يَسْمُو** **سُمُوّاً**، yani yükseldi; ve ona bakışım yükseldi, yani bakışın ona yükseldi; ve sana uzaktan bir şey yükseltilirse de onu seçersen: “Bana bir şey yükseldi” dersin. Dedi ki:
سمالي فرسانٌ كأنّ وجوهَهم
Ve kavim yeryüzünün çoraklarında ve çöllerinde av için çıktığında “**سَمَوْا**” dersin; onlar **السُّماةُ**’dir, yani avcılar. Ve **سما** aygır, dişilerine uzanıp boy attığında **سُمُوّاً** (yükselme).
Ve **الاسم**: kuruluşunun aslı: **السُمُوّ**; **الاسم**’in elifi زائد (artma)dır, eksilmesi ise vavdır; küçülttüğünde “**سُمَيّ**” dersin. Ve **سمّيت** ve **أَسْميت** ve **تَسَمَّيْت** bununla, dedi ki:
باسم الذّي في كلّ سورة سِمُهْ
Ve **سَماوةُ** hilâlin: ufuktan biraz yükseldiğinde onun şahsı (görünür gövdesi), dedi ki:
سماوةَ الهلالِ حتّى أحقوقفا
Deveyi ve onun eğriliğini, hilâle benzetme olarak vasfeder.
Ve **السَّماوة**: bedevîlikte bir sudur; **أمّ النّعمان** buna böyle adlandırıldı; onun adı **ماء السّماوة** idi; şairler onu **ماء السّماء** diye adlandırdılar. Bu bedevîlik Şam’a ve **الحَزْن**’a—**حَزْن بني جَعدة**’ya—bitişir. Ve **أمّ النُّعمان** **بني ذُهْل بن شيبان**’dandır.
Ve **السّماء**: her şeyin tavanı; ve her ev. Ve **السّماء**: bol yağmur; “Onlara bir **سماء** isabet etti” denir. Ve üç **أسمية**; hepsi: **سُمِيٌّ**.
Ve **السّماواتُ السَّبْعُ**: yerlerin tabakalarıdır. Hepsi: **السّماء** ve **السّماوات**.
Ve **السّماويّ**: **السّماوة**’ye nisbet.

**سوم**:
**السَّوْمُ**: alışverişte senin fiyat istemen; ondan **المساوَمة** ve **الاستِيام**. **ساومته**: “Üzerime pazarlık yaptı.”
Ve **السَّوْم**: develerin yürüyüşünden ve rüzgârın esişinden; eğer sükûnda devamlı olursa. **سامَتْ** **تسوم** **سَوْماً**; Lebîd dedi:
ورَمَى دوابرَها السَّفا وتهيّجـت		ريح المصايف سَوْمُها وسِهامُها
Ve dedi ki:
يستوعبُ البُوعَيْن من جريرِه
مالد لَحيَيْه إلى مَنْـحـورِه
سوماً إذا ابتل ندَى غـرورِه
Yani: boynunda ve süratinde devamlılık olarak.
Ve **السَّوْمُ**: bir insana bir meşakkat ve şerden bir plan yüklenmendir; onu **تسومه** **سَوْماً**; tıpkı **سَوم العالّة** gibi. **العالّة**: suya kanmış olan; böylece onu, kanmadan sonra ikinci kez su içmeye zorlarsın; o hoşlanmaz, fakat ona devam ettirilir ki içsin.
Ve **السَّوام**: otlayan davarlar; çoğunlukla özellikle develer için söylenir. Ve **السّائمة** **تسومُ** otu; yani onun otlamasına devam ettiğinde. Çobanlar onu **يسومونها** diye adlandırılır; yani onu otlatırlar. Ve **المُسيمُ**: çoban. Ve falan kimse atını **تسويما** ile işaretledi: üzerine bir ipek parçasıyla yahut onunla bilinen bir şeyle alâmet koydu.
Ve **السَّامُ**: ihtiyarlık; ve “ölüm” denir. Ve **السّامة**’yi topladığında “**سِيَم**” dersin. Bazısı onun küçültmesinde “**سُيَيْمة**” der. Bazısı da onun elifini, **القامة** ve **القِيَم** kıyasına göre vav yapar. Ve **السّام**: bir dağda, uzatılmış bir çizgi gibi olan bir damardır; taşlar ile dağın hamurunu/kitlesini ayırır. Eğer **السّامة**’nin uzanışı doğudan batıya doğru olursa, onda az yahut çok mutlaka bir gümüş madeni bulunması asla geri kalmaz.
Ve **السِّيما**: onun yâ’sı aslında vavdır; o, insanda hayır ve şerrin onunla bilindiği alâmettir. Allah جلّ وعزّ dedi ki: “يَعْرِفُونهم بسيماهم” yani huşû.

**وسم**:
**الوَسْمُ** ve tek olan **الوَسمَةُ**: yaprağı boya olan bir ağaçtır.
Ve **الوسم**: dağlama izi. Ve **بعيرٌ موسومٌ**: bir alâmetle dağlandı; onunla bilinir; kulak kesmekten yahut dağlamadan.
Ve **المِيسَمُ**: dağlama demiri; yahut binek hayvanlarının alâmetleriyle onunla dağlandığı şey. Hepsi: **المواسم**. Ferazdak dedi:
لقد قلّدتُ جِلفَ بني كلـيبٍ		قلائدَ في السَّوالفِ ثابتات
قلائدَ ليس من ذَهَبٍ ولكنْ		مواسمَ من جهنَّمَ مُنْضِجات
Ve falan kimse hayır ve şer ile **مَوْسومٌ**dur; yani onun üzerinde onun alâmeti vardır.
Ve onda hayrı ve şerri **توسمتُ**; yani onda bir iz gördüm. Dedi:
توسّمتـه لـمّـا رايت مَـهـابةً		عليه، وقلت: المَرْءُ من آلِ هاشمِ
Ve falanca kadın güzellik alâmeti ve güzellik sahibidir; onun **مِيسم**’i, onda güzelliğin izidir. O **وسميةٌ** (güzellik alâmetli) **قسيمةٌ** (güzel yüzlü)dir. Ve **وَسُمَت** **وَسامةً** ile; **الوَسام** ve **القَسام**’ı açık (belli)dir. Dedi:
ظعائنُ من بني جُشَمَ بنِ بَكْرٍ		خَلَطْنَ بمِيسَمٍ حَسَباً ودينـا
Ve **الوَسميُّ**: senenin ilk yağmurudur; yeri bitkiyle **يَسِمُ**; böylece onda senenin başında yağmurdan bir iz olur.
Ve **أرض موسومة**: ona **الوَسْميُّ** isabet etti; o, soğukta **الخَرْفيّ**’den sonra olan bir yağmurdur; sonra onu kışın en şiddetlisinin sonunda **الوَلْيُ** takip eder; sonra onu **الرِّبعيّ** takip eder.
Ve **مَوْسِم الحجّ**: bir **مَوْسما**dır; çünkü o, içinde toplanılan bir alâmettir; cahiliyyede Arapların pazarlarının **مَواسم**’i de böyledir.

**ومس**:
**المُومِساتُ**: açıktan (alenen) fâhişelik yapan kadınlar.

**مسو**:
**المَسْوُ**: **المَسْي**’de bir dildir (lehçedir); o, yavruyu devenin yahut kısrağın rahmine elini sokmasıdır; böylece aygırın suyunu onun rahminden sıvazlayıp çıkarır; aygırdan hoşlanmama sebebiyle aygır için (yeniden) isteme olarak; ona gebe kalmasın diye.

**موس**:
**المَوْسُ**: **المُوسَى** isminin kuruluşudur. Bazıları, onunla tıraş olunan **موسىً**’yı tenvinler.
Ve **مُوسَى** عليه السّلام: denir ki, isminin اشتقاقı sudan ve ağaçtandır; **المُو**: su, **السّا**: ağaçtır; tabutun suda bulunması hâli sebebiyle.

**مسي**:
**المُسيُ**: akşamdan; tıpkı **الصُّبْح**’ın sabahdan olması gibi. Ve **المُمسَى** tıpkı **المُصْبَح** gibidir. Ve **المساء**: öğleden **صلاةِ المَغْرِب**’e kadardır. Bazısı dedi ki: gecenin yarısına kadar. İnsanların sözü: “Nasıl **أمستي**?” yani akşam vaktinde nasıldın? ve “Nasıl **أصبحت**?” yani sabah vaktinde nasıl oldun? Ve falanı **مسّيت**: ona “Nasıl **أمسيت**?” dedin. Ve “Biz **أمسينا**”: akşam vaktine girdik.

**ميس**:
**المَيْسُ**: odun bakımından ağaçların en iyilerinden bir ağaçtır; en sertidir ve semer yapımına en elverişlisidir. Ondan Şam semerleri yapılır; çoğalınca Araplar dedi ki: **المَيس**: semer.
Ve **المَيسُ**: **المَيَسان**’dan bir türdür; yani salınarak ve nazla yürüyüşten bir tür; tıpkı gelin kızın **تَمِيسُ** etmesi gibi.
Ve deve, yürüyüşünde mahfesiyle bazen salınır; böylece o **يَميس** **مَيَساناً**. Dedi:
لا: بل تَميسُ إنّها عروسُ
Ve **مَيْسان**: Dicle’nin kûrelerinden bir kûrenin adıdır. Ona nisbet: **مَيسانّي** ve **مَيْسَنانّي**. A‘câc dedi:
ومَيْسنانياً لها مُمَيَسا
Elbiseyi vasfeder. Onun “**مُمَيّسا**” sözü: yani etekli, uzatılmış.

**سأم**:
**سَئِمت** şeyi **سآمةً**: ondan usandım.

**مأس**:
Aralarında **ماسْتُ**: eğer aralarını bozuşturduysam. Ve **رجل مأسٌ**: öğüde dönüp bakmaz.
Ve **المأس**: keskinliktir. Dedi:
أما ترى رأسي أَزْرَى بـه		مأس زمانٍ انتكاثٍ مَؤُوسْ
Ve **الماس**: onunla kaya kesilen cevherdir.

**أسم**:
**أُسامةُ**: aslanın adlarındandır; “**أَشجَعُ** من **أُسامة**” denir.

**أمس**:
**أَمْسِ**: kesre üzere mebnî bir zarftır; ona nisbet edilir: **إِمسِيٌّ**.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الهمزة والسين وما يثلثهما)
(أسف) الهمزة والسين والفاء أصلٌ واحد يدلّ على الفَوت والتلهُّف وما أشبه ذلك. يقال أسِفَ على الشيء يَأْسَفُ أسَفاً مثل تلهف. والأَسِفُ الغضْبان، قال الله تعالى: وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَى إلى قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفاً[الأعراف 150]، وقال الأعشى:
أرَى رَجُلاً منهُمْ أسيفاً كأنَّما *** يضُمُّ إلى كشْحَيْهِ كَفّاً مُخَضَّبا
فيُقال هو الغَضبان. ويقال إنّ الأَُسَافة([1]) الأرض التي لا تنبت شيئاً؛ وهذا هو القياس، لأنّ النّبات([2]) قد فاتَها. وكذلك الجمل الأسيف، وهو الذي لا يكاد يَسْمَنُ. وأمّا التابع وتسميتهم إيّاه أسيفاً فليس من الباب، لأنّ الهمزة منقلبةٌ من عين، وقد ذكر في بابه.
(أسك) الهمزة والسين والكاف بناؤه في الكتابين([3]). وقال أهل اللغة: المأسوكة التي أخطأت خافِضتُها فأصابت غيرَ موضع الخَفْض.
(أسل) الهمزة والسين واللام تدلُّ على حِدّة الشيء وطولهِ في دقّة. وقال الخليل: الأسَل الرِّماح. قال: وسمّيت بذلك* تشبيهاً لها بأسَل النبات. وكلُّ نبتٍ له شوكٌ طويل فشوكه أسَلٌ. والأَسَلةُ مستدَقُّ الذِّراع. والأسَلة: مستدقُّ اللِّسان. قالوا: وكلُّ شيءٍ محدّد فهو مؤسَّل. قال مزاحم:
يُباري سدِيساها إذا تلمَّجتْ *** شَباً مثلَ إبزيم السِّلاح المؤَسَّلِ([4])يباري: يعارض. سديساها: ضرسان في أقصى الفم، طالا حتّى صارا يعارضان النّابين، وهما الشبا الذي ذَكَر. والإبزيم: الحديدة التي تراها في المِنْطقة دقيقةً تُمسِك المِنْطقَة إذا شُدّت.
(أسم) الهمزة والسين والميم كلمة واحدة، وهو أُسامةُ، اسمٌ من أسماء الأسد.
(أسن) الهمزة والسين والنون أصلان، أحدهما تغيّر الشيء، والآخر السَّبب. فأ[مّا ا] لأوّل فيقال أسَنَ الماء يأسِنُ ويأسُنُ. إذا تغير. هذا هو المشهور، وقد يقال أَسِنَ. قال الله تعالى: ﴿مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ﴾ [محمد 15].  وأسِنَ الرّجُل إذا غُشِيَ عليه مِن ريح البئر. وهاهنا كلمتان مَعْلولتان ليستا بأصل، إحداهما الأُسُن وهو بقيّة الشَّحم، وهذه همزةٌ مبدلة من عَين، إنما هو عُسُنٌ، والأخرى قولهم تأسَّنَ تأسُّناً إذا اعتلّ وأبطأ. وعلّة هذه أنّ أبا زيد قال:
إنّما هي تأَسَّرَ تأسُّراً، فهذه علّتها. والأصل الآخر قولهم الآسانُ: الحبال قال([5]):
وقد كنت أهوَى النّاقِمِيَّةَ حِقْبةً *** فقد جَعَلَت آسَانُ بينٍ تَقَطَّعُ([6])واستعير هذا في قولهم: هو على آسانٍ من أبيه، أي طرائق.
(أسو) الهمزة والسين والواو أصل واحد يدلّ على المداواة والإصلاح، يقال أسَوْت الجُرْحَ إذا داويتَه، ولذلك يسمَّى الطبيب الآسِي. قال الحطيئة:
هم الآسُونَ أُمَّ الرّأسِ لَمّا  *** تَوَاكَلَها الأطِبَّةُ والإساءُ([7])أي المُعالجُون. كذا قال الأمويّ([8]). ويقال أسوت الجرح أسْواً وأساً، إذا داويتَه. قال الأعشى:
عندَهُ البِرُّ والتُّقى وأسا الشّـ *** ـــقّ وحَمْلٌ لمُضْلِعِ الأثْقالِ
ويقال أسَوتُ بين القوم، إذا أصلحتَ بينهم. ومن هذا الباب: لي في فُلانٍ إسْوَةٌ أي قَُِدوة، أي إنّي أقتدي به. وأسَّيتُ فلاناً إذا عَزّيتَهُ، من هذا، أي قلت لـه: ليكنْ لك بفلان أسوة فقد أصيب بمثل ما أُصِبتَ به فرضِي وسَلَّم. ومن هذا الباب: آسَيْتُهُ بنفسي.
(أسي) الهمزة والسين والياء كلمة واحدة، وهو الحزن؛ يقال أَسِيتُ على الشيء آسَى أسىً، أي حزنتُ عليه.
(أسد) الهمزة والسين والدال، يدلّ على قوّة الشَّيء، ولذلك سُمِّي الأسدُ أسداً لقوّته، ومنه اشتقاق كلِّ ما أشبهه، يقال استأسَدَ النَّبت قَوِيَ. قال الحطيئة:
بِمُستأسِدِ القُرْيانِ حُوٍّ تِلاعُهُ *** فنُوّارُهُ مِيلٌ إلى الشّمسِ زاهِرُه
ويقال استَأْسَدَ عليه اجْتَرَأ. قال ابن الأعرابي: أَسَدْتُ الرَّجُل([9]) مثل سَبَعْتُه. وأَسْدٌ بسكون السين، الذين يقال لهم الأَزْد، ولعلّه من الباب. وأمّا الإسادَةُ فليست من الباب، لأنّ الهمزة منقلبة عن واو. و[كذا([10])] الأُسْدِي في قول الحطيئة:
مستهلك الورْدِ كالأُسْدِيِّ قد جَعَلَتْ  *** أيْدِي المَطِيِّ به عَادِيَّةً رُغُبا
(أسر) الهمزة والسين والراء أصل واحد، وقياسٌ مطرّد، وهو الحبس، وهو الإمساك. من ذلك الأسير، وكانوا يشدُّونه بالقِدِّ وهو الإسار، فسمي كلُّ أخيذٍ وإنْ لم يُؤْسرْ أسيراً. قال الأعشى:
وَقيّدَني الشِّعْرُ في بيته *** كما قَيّد الآسِراتُ الحِمارَا([11])أي أنا في بيته، يريد بذلك بلوغه النّهاية فيه. والعرب تقول أسرَ قَتَبَهُ([12])، أي شدّه. وقال الله تعالى: ﴿وشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ﴾ [الإنسان 28]، يقال أراد الخَلْق، ويقال بل أراد مَجرى ما يخرج من السَّبيلَين. وأُسْرَةُ الرّجُل رَهْطه، لأنّه يتقوَّى بهم. وتقول أسيرٌ وأَسْرَى في الجمع وأسارى بالفتح([13]). والأُسْرُ احتباس البَوْل.
---------------------
([1]) تقال بفتح الهمزة وضمها.
([2]) في الأصل: "النباس"
([3]) لم يتضح ما يريد بهذه الكلمة. ولعلها: "لم يرد بناؤه في الكتابين".
([4]) تلمجت: تلمظت. وفي الأصل: "تلجمت"، صوابه من اللسان (13: 15).
([5]) نسب في اللسان (16: 71، 156) إلى سعد بن زيد مناة.
([6]) في اللسان: "الناقمية هي رقاش بنت عامر. وبنو الناقمية بطن من عبد القيس.. وناقم: حي من اليمن". والبيت في (16: 71) مطابق ما هنا. وفي (16: 156): "آسان وصل"، وهذه واضحة لا تحتاج إلى تكلف.
([7]) ديوان الحطيئة 27 واللسان (18: 36).
([8]) جعله جمعاً لآس، كما تقول راع ورعاء. والإساء بالكسر أيضاً: الدواء؛ ويقال كذلك في جمع آس أساة. قال كراع: ليس في الكلام ما يعتقب عليه فعلة وفعال إلا هذا وقولهم رعاة ورعاء في جمع راع.
([9]) لم أجد هذه الكلمة فيما لدي من المعاجم.
([10]) بمثلها يتم الكلام، وقد أنشد البيت في اللسان (4: 39). والأسدي: ضرب من الثياب. قال ابن بري: "ووهم من جعله في فصل أسد، وصوابه أن يذكر في فصل سدى. قال أبو علي: يقال أسدى وأستى، وهو جمع سدى وستى للثوب المسدى، كأمعوز جمع معز". والبيت في ديوان الحطيئة 4.
([11]) البيت في ديوان الأعشى 410 ورواه في اللسان (5: 292) وذكر أن الآسرات النساء اللواتي يؤكدن الرحائل بالقد ويوثقنها. والحمار، هاهنا: خشبة في مقدم الرحل تقبض عليها المرأة. وفي الأصل "الآسران"، صوابه من الديوان واللسان والمجمل.
([12]) القتب للجمل كالإكاف لغيره. وفي الأصل: "قبة" وانظر اللسان (5: 76).
([13]) يقال أسارى، بفتح الهمزة وضمها، ويقال أيضاً أسراء.

ـ

##### Türkçe

(همze, sin ve onları üçleyenlerin bâbı)
(**أسف**) **الهمزة** ve **السين** ve **الفاء** tek bir asıldır; kaçıp gitmeye, teessüfe ve buna benzer şeye delâlet eder. Denir: bir şey üzerine **أسِفَ**; **يَأْسَفُ**; **أسَفاً**; tıpkı teessüf gibi. Ve **الأَسِفُ** öfkeli olandır. Allah Teâlâ buyurdu: وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَى إلى قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفاً [الأعراف 150]. Ve A‘şâ dedi:
أرَى رَجُلاً منهُمْ أسيفاً كأنَّما *** يضُمُّ إلى كشْحَيْهِ كَفّاً مُخَضَّبا
Böylece “o öfkelidir” denir. Ve denir ki: **الأَُسَافة**([1]) hiçbir şey bitirmeyen topraktır; bu kıyastır; çünkü bitki([2]) onu geçip gitmiştir. Yine **الجمل الأسيف**: neredeyse semirmeyen devedir. Ama tâbi‘ ve onların ona **أسيفاً** adını vermeleri bâbdan değildir; çünkü **الهمزة** **عين**’den dönmüştür; kendi bâbında zikredilmiştir.

(**أسك**) **الهمزة** ve **السين** ve **الكاف**; onun binası iki kitapta([3])dır. Dil ehli dedi: **المأسوكة**; alçaltmasını ıskalayıp indirme yerinin dışında bir yere isabet edendir.

(**أسل**) **الهمزة** ve **السين** ve **اللام**; şeyin keskinliğine ve incelik içinde uzunluğuna delâlet eder. Halîl dedi: **الأسَل** mızraklardır. Dedi: ona bu ad verilmiştir; bitkinin **أسَل**’ine benzetme yoluyla. Ve her dikenli bitki ki uzun dikeni vardır; onun dikeni **أسَلٌ**’dir. Ve **الأَسَلةُ**: kolun incelmiş yeridir. Ve **الأسَلة**: dilin incelmiş yeridir. Dediler: her keskin şey **مؤسَّل**’dir. Muzâhim dedi:
يُباري سدِيساها إذا تلمَّجتْ *** شَباً مثلَ إبزيم السِّلاح المؤَسَّلِ([4])
**يباري**: karşı koyar. **سديساها**: ağzın en sonunda iki azı dişidir; uzadılar da iki köpek dişine karşı koyar oldular; o, zikrettiği **الشبا**’dır. Ve **الإبزيم**: kemerde gördüğün ince demirdir; kemer sıkıldığında kemeri tutar.

(**أسم**) **الهمزة** ve **السين** ve **الميم** tek bir kelimedir; o da **أُسامةُ**’dır; aslanın adlarından bir addır.

(**أسن**) **الهمزة** ve **السين** ve **النون** iki asıldır: birisi şeyin değişmesi, diğeri sebep. Birincisine gelince: denir **أسَنَ الماء**; **يأسِنُ** ve **يأسُنُ**; değiştiği zaman. Bu meşhurdur; bazen **أَسِنَ** de denir. Allah Teâlâ buyurdu: ﴿مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ﴾ [محمد 15]. Ve **أسِنَ الرّجُل**: kuyu kokusundan bayıldığı zaman. Burada iki illetli kelime vardır; asıl değildir: birisi **الأُسُن**; yağın artığıdır; bu, **عين**’den بدل edilmiş bir **همزة**’dir; aslında **عُسُنٌ**’dür. Diğeri onların “**تأسَّنَ تأسُّناً**” demeleridir; hastalanıp ağır davrandığı zaman. Bunun illeti şudur ki Ebû Zeyd dedi:
İnnemâ o, **تأَسَّرَ تأسُّراً**’dur; işte bunun illeti budur. Diğer asıl: onların **الآسانُ** demeleridir; iplerdir. Dedi([5]):
وقد كنت أهوَى النّاقِمِيَّةَ حِقْبةً *** فقد جَعَلَت آسَانُ بينٍ تَقَطَّعُ([6])
Bu, onların “o, babasının **آسانٍ**’ı üzeredir” sözünde ödünç alınmıştır; yani yollar üzeredir.

(**أسو**) **الهمزة** ve **السين** ve **الواو** tek bir asıldır; tedaviye ve ıslaha delâlet eder. Denir: **أسَوْت الجُرْحَ**; onu tedavi ettiğin zaman. Bu sebeple tabibe **الآسِي** denir. Hutay’e dedi:
هم الآسُونَ أُمَّ الرّأسِ لَمّا  *** تَوَاكَلَها الأطِبَّةُ والإساءُ([7])
Yani tedavi edenler. Ümeyyî([8]) böyle dedi. Ve denir: **أسوت الجرح**; **أسْواً** ve **أساً**; onu tedavi ettiğin zaman. A‘şâ dedi:
عندَهُ البِرُّ والتُّقى وأسا الشّـ *** ـــقّ وحَمْلٌ لمُضْلِعِ الأثْقالِ
Ve denir: **أسَوتُ بين القوم**; aralarını ıslah ettiğin zaman. Ve bu bâbdandır: “bende falanda **إسْوَةٌ** vardır”; yani örnek; yani ona uyarım. Ve **أسَّيتُ فلاناً**; onu teselli ettiğin zaman; bu kabildendir; yani ona “falanda senin için bir **أسوة** olsun; senin uğradığın gibi o da uğradı da razı oldu ve teslim oldu” dedin. Ve bu bâbdandır: **آسَيْتُهُ بنفسي**.

(**أسي**) **الهمزة** ve **السين** ve **الياء** tek bir kelimedir; o da hüzündür. Denir: **أَسِيتُ** bir şey üzerine; **آسَى**; **أسىً**; yani ona üzüldüm.

(**أسد**) **الهمزة** ve **السين** ve **الدال**; şeyin kuvvetine delâlet eder. Bu sebeple aslana, kuvvetinden dolayı **أسداً** adı verilmiştir; ve ondan ona benzeyen her şeyin اشتقاقı vardır. Denir: **استأسَدَ النَّبت**; kuvvetlendi. Hutay’e dedi:
بِمُستأسِدِ القُرْيانِ حُوٍّ تِلاعُهُ *** فنُوّارُهُ مِيلٌ إلى الشّمسِ زاهِرُه
Ve denir: **استَأْسَدَ عليه**; cüret etti. İbnü’l-A‘râbî dedi: **أَسَدْتُ الرَّجُل**([9]) tıpkı **سَبَعْتُه** gibi. Ve **أَسْدٌ** sin’in sükûnuyla; kendilerine **الأَزْد** denilenlerdir; belki bâbdandır. Ama **الإسادَةُ** bâbdan değildir; çünkü **الهمزة** vavdan dönmüştür. Ve [böyle([10])] Hutay’e’nin sözünde **الأُسْدِي**:
مستهلك الورْدِ كالأُسْدِيِّ قد جَعَلَتْ  *** أيْدِي المَطِيِّ به عَادِيَّةً رُغُبا

(**أسر**) **الهمزة** ve **السين** ve **الراء** tek bir asıldır; ve yürüyen bir kıyastır; o da hapsetmektir; o da tutmaktır. Bundan **الأسير** (esir) gelir. Onu **القِدّ** ile bağlarlardı; o da **الإسار**’dır. Böylece her yakalanana, esir edilmese bile, **أسيراً** adı verildi. A‘şâ dedi:
وَقيّدَني الشِّعْرُ في بيته *** كما قَيّد الآسِراتُ الحِمارَا([11])
Yani ben onun beytindeyim; bununla onda nihayete varmayı kasteder. Araplar der: **أسرَ قَتَبَهُ**([12]); yani onu bağladı. Allah Teâlâ buyurdu: ﴿وشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ﴾ [الإنسان 28]; denir: خلقı kastetti; ve denir: bilakis iki yolun çıkışının mecrasını kastetti. Ve **أُسْرَةُ الرّجُل**: onun رهط’udur; çünkü onlarla güçlenir. Ve “**أسيرٌ**” dersin; cem‘de **أَسْرَى** ve fetha ile **أسارى**([13]). Ve **الأُسْرُ**: idrarın tutulmasıdır.
---------------------
([1]) **الهمزة**’nin fethası ve zammıyla söylenir.
([2]) Asılda: “النباس”.
([3]) Bu kelimeyle neyi kastettiği açıklığa kavuşmadı. Belki: “iki kitapta binası zikredilmedi”.
([4]) **تلمجت**: **تلمظت**. Asılda: “تلجمت”; doğrusu Lisân’dan (13: 15).
([5]) Lisân’da (16: 71، 156) Sa‘d b. Zeyd Menât’a nispet edilmiştir.
([6]) Lisân’da: “**الناقمية**; ‘Âmir’in kızı Ruqâş’tır. **بنو الناقمية**; ‘Abdü’l-Kays’tan bir batındır.. ve **ناقم**: Yemen’den bir haydır”. Beyit (16: 71)’de buradakiyle mutabıktır. (16: 156)’da: “**آسان وصل**”; bu açıktır, zorlama istemez.
([7]) Hutay’e Dîvânı 27 ve Lisân (18: 36).
([8]) Onu **آس**’ın cem‘i kıldı; tıpkı **راع** ve **رعاء** dediğin gibi. Ve **الإساء** kesreyle de: ilaçtır; ve **آس**’ın cem‘inde **أساة** da denir. Kurâ‘ dedi: sözde, üzerine **فعلة** ve **فعال** nöbetleşe gelen bir şey yoktur; ancak bu ve **راع**’ın cem‘inde **رعاة** ve **رعاء** sözleri müstesna.
([9]) Bu kelimeyi elimdeki sözlüklerde bulmadım.
([10]) Bunun gibisiyle söz tamam olur; beyti Lisân’da (4: 39) rivayet etti. Ve **الأسدي**: elbiselerden bir türdür. İbn Berrî dedi: “Onu **أسد** faslında kılan yanıldı; doğrusu **سدى** faslında zikredilmesidir. Ebû ‘Alî dedi: **أسدى** ve **أستى** denir; o, **الثوب المسدى** için **سدى** ve **ستى**’nin cem‘idir; tıpkı **معز**’ın cem‘i **أمعوز** gibi”. Beyit Hutay’e Dîvânı 4’tedir.
([11]) Beyit A‘şâ Dîvânı 410’dadır; Lisân’da (5: 292) rivayet etti ve **الآسرات**’ın, رحائل’i **القِدّ** ile sağlamlaştıran ve onu sıkıca bağlayan kadınlar olduğunu zikretti. Ve **الحمار** burada: rahlin ön kısmında bir ağaçtır; kadın ona tutunur. Asılda “الآسران”; doğrusu dîvân, Lisân ve Mücmel’dendir.
([12]) **القتب** deve için, başkası için **الإكاف** gibidir. Asılda: “قبة”. Lisân’a (5: 76) bak.
([13]) **أسارى** denir; **الهمزة**’nin fethası ve zammıyla; ve **أسراء** da denir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%85/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

أ س م
أجرأ من أسامة‏.‏

##### Türkçe

أ س م
**أجرأ من أسامة‏.‏**: Üsâme’den daha cüretkâr.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

أُسامَةُ: من أَسماء الأَسد، لا يَنْصرِف. وأُسامة:
اسم رجل من ذلك؛ فأَما قوله:
وكأَنِّي في فَحْمة ابن جَمِيرٍ
في نِقابِ الأُسامةِ السِّرْداحِ
فإِنه زاد اللام كقوله:
ولقد نَهَيتُك عن بَنات الأَوْبرِ
وأَما قوله:
عَيْنُ بَكِّي لِسَامةَ بن لُؤَيٍّ
عَلِقَتْ ساقَ سامةَ العَلاَّقهْ
(* قوله «وأما قوله عين بكي إلخ» هذا البيت من قصيدة لاعرابية ترثي بها أسامة ولها حكاية ذكرت في مادة فوق فانظرها).
فإِنه أَراد بقوله لِسامةَ لأُسامة، فحذف الهمز. قال ابن السكيت: يقال هذا أُسامةُ، وهو الأَسدُ، وهو مَعْرِفة؛ قال زهير يَمْدح هَرِم بن سِنان:ولأَنْثَ أَشْجَعُ من أُسامة، إِذ
دُعِيَتْ نزَالِ، ولُجَّ في الذُّعْرِ
وأَما الاسم فنذكره في المعتلّ لأَن الأَلف زائدة. قال ابن بري: وأَما أَسماءُ اسم امرأَة فمختلَف فيها، فمنهم مَن يجعلها فَعلاء والهمزة فيها أَصْل، ومنهم مَن يجعلُها بَدلاً من واو وأَصْلُها عندهم وَسْماء، ومنهم مَن يجعل همزتها قطعاً زائدة ويجعلها جمعَ اسم سميت به المرأَة، قال: ويقوّي هذا الوجه قولهم في تصغيرها سُمَيَّة، ولو كانت الهمزة فيها أَصْلاً لم تحذَف.

##### Türkçe

**أُسامَةُ**: aslanın adlarındandır; tenvin almaz. Ve **أُسامة**: bununla (aynı kökten) bir erkeğin adıdır; şu sözüne gelince:

وكأَنِّي في فَحْمة ابن جَمِيرٍ
في نِقابِ **الأُسامةِ** السِّرْداحِ

şüphesiz o, şu sözü gibi **اللام**’ı artırmıştır:

ولقد نَهَيتُك عن بَنات الأَوْبرِ

Ve şu sözüne gelince:

عَيْنُ بَكِّي لِسَامةَ بن لُؤَيٍّ
عَلِقَتْ ساقَ سامةَ العَلاَّقهْ

(* Onun “وأما قوله عين بكي إلخ” sözü: bu beyit, bir bedevî kadının **أسامة** için ağıt yaktığı bir kasidedendir; onun bir hikâyesi vardır, yukarıdaki maddede zikredildi; ona bak.)

Şüphesiz o, **لِسامةَ** sözüyle **لأُسامة**’yi kastetmiştir; hemzeyi hazfetti. İbnü’s-Sikkît dedi: denir ki: bu **أُسامةُ**’dir; o aslandır; ve o marifedir; Züheyr, Hârim b. Sinân’ı överken dedi:

ولأَنْثَ أَشْجَعُ من **أُسامة**، إِذ
دُعِيَتْ نزَالِ، ولُجَّ في الذُّعْرِ

İsme gelince, onu mu‘tel’de zikrederiz; çünkü elif zâiddir. İbn Berrî dedi: ve **أَسماءُ** bir kadının adıdır; onda ihtilâf edilmiştir: onlardan kimi onu **فَعلاء** yapar ve içindeki hemze aslîdir; onlardan kimi onu bir vâvdan bedel yapar ve aslı onların yanında **وَسْماء**’dır; onlardan kimi hemzesini zâid bir قطع yapar ve onu, kadın onunla adlandırıldığı **اسم**’in çoğulu yapar. Dedi: bu vecih, onların onun tasğîrinde **سُمَيَّة** demeleriyle kuvvet kazanır; eğer hemze onda aslî olsaydı, hazfedilmezdi.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%85/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* أ س م * يقال للأسد * أسَامَةُ * وهو معرفة والاسم يذكر في المعتل لأن الألف زائدة

##### Türkçe

* أ س م * Aslan için **أسَامَةُ** denir; o bir marifedir. İsim ise illetli (harfli)de zikredilir; çünkü elif ziyadedir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( * ! أُسامَةُ ، بالضَّمِّ مَعْرِفَةً : عَلَمٌ | للأَسَد ) ، تقولُ : هذا أُسامَةُ عادِيًا ؛ | قال زُهَيْر بن أَبِي سُلْمَى يمْدح هَرِمَ | ابنَ سِنانٍ : | % ( ولَأَنْتَ أَشْجَعُ من أُسامَةَ إِذْ % | دُعِيَتْ نَزالِ ولُجَّ في الذُّعْرِ ) % | هكَذا أَنْشَدَه الجَوْهريُّ . | ( * ! والأُسامَةُ ) بالألف واللام ( لُغَةٌ فيه ) | وأَنْشَدَ الأصمعيُّ : | % ( وَكَأَنِّي في فَحْمَة ابنِ جَمِيْرٍ % | في نِقابِ * ! الأُسامَةِ السِّرْداحِ ) % | زادَ اللّام كقوله : | % ( وَلَقَدْ نَهَيْتُكَ عن بَناتِ الأَوْبَرِ % ) % | وقال الصاغانيُّ : يجوزُ أن يكونَ | أَدْخَل عليه الألفَ واللامَ للشِّعْر ، أو | لِأَجْلِ التّعْظِيم والتَّفْخِيم . | ( * ! وأُسامَةُ بنُ زَيْدِ ) بنِ ثابتٍ مَوْلَى | رَسُولِ اللّه ( صَلَّى اللَّهُ عَليه وسلَّم | وحِبُّهُ ، و ) أُسامَةُ ( بنُ شَرِيك | الثَّعْلَبِي ، و ) * ! أُسامَةُ ( ابنُ عُمَيْرٍ | الهُذَلِيّ ، و ) أُسامَةُ ( بن مالِكٍ | الدارِمِيُّ ، و ) أُسامَةُ ( بنُ أَخْدَرِيّ | الشَّقَرِيّ : صحابيُّون ) رَضِيَ اللَّهِ |

| عنهم . ( وسامَةُ لغةٌ فيه ) ، ومنه قولُ | الشاعر : | % ( عَلِقَتْ بساقِ سامَةَ العَلاَّقَهْ % ) % | فإنه أراد به أُسامَةَ فَحَذَفَ الهمزة ، | ويقال : أَسْماءُ العَرَبِ كُلُّها أُسامَةُ إِلّا | اثنين يَأْتِيان في   سوم   . | ( والاسْمُ ) يأتِي ( في   س م و   ) أي : | في المُعْتَلّ ؛ لأنَّ الأَلِفَ زائدة . | قال ابنُ بَرِّي : وأما أَسْماءُ اسمُ امْرَأةٍ | فاخْتُلِف فيه ، منهم من يجعله فَعْلاء | والهمزة فيه أَصْلاً ، ومنهم من | يَجْعَلُها بَدَلًا من واو ، وأصلُه عندهم | وَسْماء ، ومنهم من يجعل هَمْزَتَهُ قَطْعًا | زائدةً ، ويجعله جمع اسْمٍ سُمَّيَت به | المَرْأَة ، ويُقَوِّي هذا الوَجهَ قولُهم | في تصغيره : سُمَيَّة ، ولو كانت | الهمزةُ فيه أَصْلاً لم تُحْذَف . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | أُسامَةُ بنُ أَسَدِ بنِ عبد العَزِيزِ : بَطْنٌ | يقال لهم : * ! الأُساماتُ ، كما في | الرَّوْض . | وأبو أُسامَةَ الكُوفِيُّ ، والنَّخَعِيُّ : | مُحَدِّثان . وأبو أُسامَةَ عَبْدُ اللّه بنُ | مُحمّدِ بنِ سَهلول الأُسامِيُّ الحَلَبِيُّ ، | من ولد أُسامَةَ بنِ زَيْدٍ من بَيْتٍ | مشهور بِحَلَب ، ومن ولده الأديبُ | أبو القاسِم الحُسَيْنُ بنُ عليِّ بنِ عبدِ | اللّه ، وأخوهُ أبو العَبّاس أَحْمَد ، وأبو | تُرابٍ حَيْدَرَة بن الحُسَيْن بن أَحْمَد بن | عليّ * ! الأُسامِيُّونَ : مُحَدِّثونَ ذَكَرهم ابنُ | العَدِيم . | وأَسْمَةُ : لُغَةٌ في وَسْمَةَ ، كما | سَيَأْتِي . | |

##### Türkçe

( * ! **أُسامَةُ** , zamme ile, ma‘rife olarak: (aslan için) bir özel addır ), dersin ki: bu **أُسامَةُ** (dır), âdî olarak; Züheyr b. Ebî Sülmâ, Herim b. Sinân’ı överken dedi ki:
% ( Ve elbette sen, **أُسامَةَ**’den daha yiğitsin; hani %
çağrıldı: “çarpışma!” ve korku içinde dalıp girdi ) %
Cevherî onu böyle inşâd etti.

( * ! **والأُسامَةُ** ) elif ve lâm ile (onda bir lugattır). Asma‘î inşâd etti:
% ( Ve sanki ben, İbn Cemîr’in kömür karalığında %
**الأُسامَةِ** es-sirdâh’ın nikâbı içinde ) %
Lâm’ı artırdı; onun sözü gibi:
% ( Ve andolsun seni **بَناتِ الأَوْبَرِ**’den nehyettim % ) %
Sâgânî dedi ki: Şiir için ona elif ve lâmı dâhil etmiş olması câizdir; yahut ta‘zîm ve tefhîm için.

( * ! **وأُسامَةُ بنُ زَيْدِ** ) b. Sâbit, Resûlullah’ın (Allah ona salât ve selâm etsin) mevlâsı ve habîbi; ve **أُسامَةُ** (b. Şerîk es-Sa‘lebî); ve * ! **أُسامَةُ** (İbn ‘Umeyr el-Hüzelî); ve **أُسامَةُ** (b. Mâlik ed-Dârimî); ve **أُسامَةُ** (b. Ahdarî eş-Şakarî: sahâbîlerdir) Allah razı olsun

onlardan. ( **وسامَةُ** onda bir lugattır ); ondan şairin sözü:
% ( **سامَةَ**’nin bacağına alâka yapıştı % ) %
Çünkü onunla **أُسامَةَ**’yi kastetti; hemzeyi hazfetti. Ve denilir ki: Arapların isimleri bütünüyle **أُسامَةُ**’dir; ancak iki tanesi müstesnadır; onlar **سوم**’da gelir.

( **والاسْمُ** ) ( **س م و** ’da gelir ) yani: mu‘tellde; çünkü elif zâiddir. İbn Berrî dedi ki: Amma **أَسْماءُ** (ki) bir kadının ismidir; onda ihtilâf edildi: Onlardan kimi onu fa‘لاء yapar ve hemze onda aslîdir; onlardan kimi onu vâvdan bedel yapar; aslı onların yanında **وَسْماء**’dır; onlardan kimi hemzesini kat‘ hemzesi, zâid yapar ve onu **اسْمٍ**’in cem‘i yapar; kadın onunla isimlendirilmiştir. Bu vechi onların onun tasğîrinde söyledikleri şey kuvvetlendirir: **سُمَيَّة**; eğer hemze onda aslî olsaydı hazf olunmazdı.

[ ] Ve onun üzerine istidrâk olunan şeylerdendir:
**أُسامَةُ** b. Esed b. Abdülazîz: bir batındır; onlara * ! **الأُساماتُ** denilir; Ravd’da olduğu gibi.
Ve Ebû **أُسامَةَ** el-Kûfî ve en-Neha‘î: iki muhaddistir. Ve Ebû **أُسامَةَ** Abdullah b. Muhammed b. Sehlûl **الأُسامِيُّ** el-Halebî; Haleb’de meşhur bir evden, **أُسامَةَ** b. Zeyd’in evlâdındandır. Ve onun evlâdından edîb Ebü’l-Kâsım el-Hüseyn b. Alî b. Abdullah ve kardeşi Ebü’l-Abbâs Ahmed ve Ebû Türâb Haydara b. el-Hüseyn b. Ahmed b. Alî * ! **الأُسامِيُّونَ**: muhaddislerdir; onları İbnü’l-Adîm zikretti.
Ve **أَسْمَةُ**: **وَسْمَةَ**’de bir lugattır; yakında geleceği üzere.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%85/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

#### Madde başı: اسم

أَسَمَهُ
1 أَسَمَهُ ذ a dial. var. of وَسَمَهُ, q. v. (TA.)

اِسْمٌ
اِسْمٌ أسام أسم أسمى اسم سام سم سما سمى وسم ٱسم : see art. سمو.

أُسَامَةُ
أُسَامَةُ ذ , determinate, (S, M, K,) and imperfectly decl., (M, Msb,) as a proper name, (Msb, K,) The lion; (S, M, Msb, K;) as also الأُسَامَةُ. (Sgh, K.)

##### Türkçe

أَسَمَهُ
1 **أَسَمَهُ** ذ: **وَسَمَهُ**’nun bir lehçe varyantı; bkz. (TA.)

اِسْمٌ
**اِسْمٌ** **أسام** **أسم** **أسمى** **اسم** **سام** **سم** **سما** **سمى** **وسم** **ٱسم**: **سمو** maddesine bak.

أُسَامَةُ
**أُسَامَةُ** ذ, belirli, (S, M, K,) ve eksik çekimli, (M, Msb,) özel ad olarak, (Msb, K,) Aslan; (S, M, Msb, K;) ayrıca **الأُسَامَةُ** olarak da. (Sgh, K.)
