# أسن — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%86/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B3%D9%86/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%86.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: ءسن

ءسن
6. BAB
أَسِنَ - يَأْسِنُ
أَسِنَ - يَأْسِنُ (أَسَنَ - يَأْسُنُ) - آسِن
أَسِنَ - يَأْسِنُ (أَسَنَ - يَأْسُنُ) + الشيء (الماء أوالشراب): ينتن وتظهر منه رائحة عفنة واخذة
آسِن: اسم فاعل صفة مشبهة من " أَسَنَ - يَأْسِنُ ": منتن: ذو رائحة عفنة واخذة
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " المرض الجسمي أو النفسي وتغير بنية ووظيفة الشيء أو الكائن نحو الضعف والسوء"، وهي:
سَنِهَ - يَسْنَهُ، أَسِنَ - يَأْسِنُ (أَسَنَ - يَأْسُنُ)، سَقِمَ - يَسْقَمُ (سَقُمَ - يَسْقُمُ)، مَرِضَ - يَمْرَضُ، فَسَدَ - يَفْسُدُ، قَرَح - يَقْرَحُ
تفرق لفظاً ومعنى
سَنِه َ - يَسْنَه ُ+ الشيء: يفسد وينتن لمضي وقت طويل عليه: يمضي عليه وقت طويل فيبدي علامات مرور الوقت  فينتن ويتغيرطعمه و يطلق الرائحة الكريهة
أَسِنَ - يَأْسِنُ (أَسَنَ - يَأْسُنُ) + الشيء (الماء أوالشراب): ينتن وتظهر منه رائحة عفنة واخذة
سَنَّ - يَسُنُّ + كائن أو شيء + شيئاً: يحكه بقوة فيحزه أويخرطه أو يحفر فيه
آسن
 	﴿مثل الجنة التي وعد المتقون فيها أنهار من ماء غير آسن وأنهار من لبن لم يتغير طعمه وأنهار من خمر لذة للشاربين وأنهار من عسل مصفى ولهم فيها من كل الثمرات ومغفرة من ربهم كمن هو خالد في النار وسقوا ماء حميما فقطع أمعاءهم(15)﴾ محمد
مختار الصحاح
● [أسن] أ س ن: الآسِنُ من الماء مثل الآجن وقد أسَنَ من باب ضرب ودخل و أسِنَ فهو أسِنٌ من باب طرب لغة فيه
معجم الفرائد القرآنية:
أ  س  ن
" آسِنٍ " في قوله تعالى "مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ فِيهَا أَنْهَارٌ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِنْ لَبَنٍ لَمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ"(15) محمد.
آسِن : متغير الرائحة. وفي عمدة الحفاظ: أسَنَ الماءُ يأسِنُ ويأسُنُ أُسُوناً إذا تغيرت رائحته تغيُّراً منكراً يُتأذى بها .
الراغب
أسن
- يقال: أسن الماء يأسن، وأسن يأسن (انظر: المجمل 1/96؛ والأفعال 1/66 - 106؛ وتهذيب اللغة 3/275) : إذا تغير ريحه تغيرا منكرا، وماء آسن، قال تعالى: }من ماء غير آسن{ [محمد/15]، وأسن الرجل: مرض، من: أسن الماء، إذا غشي عليه (أسن الرجل: غشي عليه من خبث ريح البئر. انظر: اللسان؛ والعين 7/307)، قال الشاعر:
- 15 - يميد في الرمح المائح الأسن
(العجز لزهير، وصدره:
التارك القرن مصفرا أنامله
وهو في ديوانه ص 105؛ والأفعال 1/106؛ وتهذيب اللغة 13/84؛ واللسان (أسن) ؛ والجمهرة 3/275) وقيل: تأسن الرجل إذا اعتل تشبيها به.
ملخص اللسان
1.	أَسَنَ الماءُ يأْسِنُ ويأْسُنُ أَسْناً وأُسوناً وأَسِنَ ، يأْسَنُ أَسَناً: تغيَّر غير أَنه شروبٌ،
2.	أسن: الآسِنُ من الماء: تغيَّرت ريحُه،
3.	أَسَنَ الماءُ يأْسِنُ أَسْناً وأُسوناً، وهو الذي لا يشربه أَحدٌ من نَتْنِه.
4.	وآسانُ الرجل: مَذاهبُه وأَخلاقُه؛
5.	وهو على آسانٍ من أَبيه أَي مَشابِهَ،
6.	تأَسَّنَ أَباه إذا تَقَيّله.
7.	الأُسُنُ الشبَهُ،
8.	وأَسَنَ الشيءَ: أَثْبَتَه.
9.	وآسانُ الثّيابِ: ما تقطَّع منها وبَلِيَ.
10.	فأَسِنَ فمات يعني دِيرَ به فأَخذه دُوارٌ، وهو الغَشْيُ،
11.	وأَسِنَ لا غير: استدارَ رأْسُه من ريح تُصيبه.
12.	وتأَّسَّنَ عليّ فلانٌ تأَسناً: اعْتَلَّ وأَبْطَأَ،
13.	والأَسينةُ سَيْرٌ واحد من سُيور تُضْفَر جميعُها فتُجعل نِسعاً أَو عِناناً،
14.	الأُسُن جمع الآسان، وهي طاقات النِّسْع والحَبْل؛
15.	والإسْنُ: العَقَبةُ،
16.	وأَسَنَ الرجلُ لأَخيه يأْسِنُه ويأْسُنُه إذا كسَعَه برجلِه.
17.	الأََسْنُ لُعْبة لهم يسمونها الضَّبْطَة والمَسَّة.
18.	والآسانُ والإسانُ: الآثار القديمةُ.
19.	والأُسُن: بقيَّة الشحم القديم.
20.	وسَمِنت على أُسُنٍ أَي على أَثارةَ شحم قديم كان قبل ذلك.
21.	ما بقي من الثوب إلا آسانٌ أَي بقايا،
22.	تأَسَّنَ الرجلُ أَباه إذا أَخذ أَخْلاقَه؛
23.	وما أَسَنَ لذلك يأْسُنُ  أَسْناً أَي ما فَطَنَ.
24.	والتأَسُّنُ: التوهُّم والنِّسْيانُ.
25.	والمآسِنُ: منابتُ العَرْفجِ.
26.	وأُسُنٌ: ماءٌ لبني تميم؛
27.	ببَطْنِ القاعِ من أُسُنٍ: لا خَيْرَ في العَيْشِ بعدَ الشَّيْبِ والكِبَر,
28.	المَيْسُوسَنُ شيء تجعله النساء في  الغِسْلة لرؤوسهن.
لسان العرب
● - أسن: الآسِنُ من الماء: مثلُ الآجِن. أَسَنَ الماءُ يأْسِنُ ويأْسُنُ       أَسْناً وأُسوناً وأَسِنَ، بالكسر، يأْسَنُ أَسَناً: تغيَّر غير أَنه       شروبٌ، وفي نسخة: تغيَّرت ريحُه، ومياهٌ آسانٌ؛ قال عوْفُ بن الخَرِع:       وتشْربُ آسانَ الحِياضِ تَسوفُها،       ولوْ ورَدَتْ ماءَ المُرَيرةِ آجِما       أَرادَ آجِناً، فقلبَ وأَبدلَ. التهذيب: أَسَنَ الماءُ يأْسِنُ أَسْناً       وأُسوناً، وهو الذي لا يشربه أَحدٌ من نَتْنِه. قال الله تعالى: من ماءٍ       غيرِ آسِنٍ؛ قال الفراء: غير متغيّرٍ وآجِنٍ، وروى الأَعمش عن شَقِيق       قال: قال رجل يقال له نَهيك بن سنان: يا أَبا عبد الرحمن، أَياءً       تجدُ هذه الآية أَم أَلفاً من ماءٍ غيرِ آسِنٍ؟ قال عبد الله: وقد علمتُ       القرآنُ كله غير هذه، قال: إني أَقرأُ المفصَّل في ركعة واحدة، فقال عبد       الله: كهذِّ الشِّعْر، قال الشيخ: أَراد غيرَ آسِنٍ أَم ياسِنٍ، وهي لغة       لبعض العرب. وفي حديث عمر: أَن قَبيصةَ بن جابر أَتاه فقال: إنِّي       دَمَّيْتُ ظَبياً وأَنا مُحْرِم فأَصَبْتُ خُشَشَاءَه فأَسِنَ فمات؛ قال أَبو       عبيد: قوله فأَسِنَ فمات يعني دِيرَ به فأَخذه دُوارٌ، وهو الغَشْيُ،       ولهذا قيل للرجل إذا دخل بِئراً فاشتدَّت عليه ريحُها حتى يُصيبَه دُوارٌ       فيسقط: قد أَسِنَ؛ وقال زهير:       يُغادِرُ القِرْنَ مُصْفرَّا أَنامِلُه،       يميدُ في الرُّمْحِ مَيْدَ المائحِ الأَسِنِ       قال أَبو منصور: هو اليَسِنُ والآَسِنُ؛ قال: سمعته من غير واحد من       العرب مثلَ اليَزَنِيِّ والأَزَنِيّ، واليَلَنْدَدِ والأَلَنْدَدِ، ويروى       الوَسِن. قال ابن بري: أَسِنَ الرجلُ من ريح البئر، بالكسر، لا غير. قال:       والذي في شعره يميل في الرمح مثلَ المائح، وأَورده الجوهري: قد أَترك       القرن، وصوابه يغادر القرن، وكذا في شعره لأَنه من صفة الممدوح؛ وقبله:       أَلَمْ ترَ ابنَ سِنانٍ كيفَ فَضَّلَه،       ما يُشْتَرى فيه حَمْدُ الناسِ بالثَّمن؟       قال: وإنّما غلَّط الجوهريّ قولُ الآخر:       قد أَتْرُكُ القِرْنَ مُصْفَرّاً أَنامِلُه،       كأَنَّ أَثوابَه مُجَّت بفِرْصاد       وأَسِنَ الرجلُ أَسَناً، فهو أَسِنٌ، وأَسِنَ يأْسَنُ ووَسِنَ: غُشِيَ       عليه من خُبْث ريحِ البئر. وأَسِنَ لا غير: استدارَ رأْسُه من ريح تُصيبه.       أَبو زيد: ركيّة مُوسِنةٌ يَوْسَنُ فيها الإنسانُ وَسَناً، وهو غَشْيٌ       يأْخذه، وبعضهم يهمز فيقول أَسِن. الجوهري: أَسِنَ الرجلُ إذا دخل البئر       فأَصابته ريحٌ مُنْتِنة من ريح البئر أَو غير ذلك فغُشِيَ عليه أَو دار       رأْسُه، وأَنشد بيت زهير أَيضاً. وتأَسَّنَ الماءُ: تغيّر. وتأَّسَّنَ عليّ       فلانٌ تأَسناً: اعْتَلَّ وأَبْطَأَ، ويروى تأَسَّرَ، بالراء. وتأَسَّنَ       عَهْدُ فلان ووُدُّه إذا تغيَّر؛ قال رؤبة:       راجَعَه عهداً عن التأّسُّن       التهذيب: والأَسينةُ سَيْرٌ واحد من سُيور تُضْفَر جميعُها فتُجعل       نِسعاً أَو عِناناً، وكلُّ قُوَّة من قُوَى الوَتَر أَسِينةٌ، والجمع       أَسائِنُ. والأُسونُ: وهي الآسانُ       (* قوله «والأسون وهي الآسان أيضاً» هذه الجملة       ليست من عبارة التهذيب وهما جمعان لآسن كحمل لا لأسينة). أَيضاً.       الجوهري: الأُسُن جمع الآسان، وهي طاقات النِّسْع والحَبْل؛ عن أَبي عمرو؛       وأَنشد الفراء لسعد بن زيد مناة:       لقد كنتُ أَهْوَى الناقِميَّة حِقْبةً،       وقد جعلَتْ آسانُ وَصْلٍ تَقطَّعُ       قال ابن بري: جعل قُوَى الوصْلِ بمنزلة قُوى الحبْل، وصواب قول الجوهري       أَن يقول: والآسان جمع الأُسُن، والأُسُنُ جمع أَسينة، وتجمع أَسينة       أَيضاً على أَسائنَ فتصير مثل سفينة وسُفُن وسَفائنَ، وقيل: الواحد إسْنٌ،       والجمع أُسُونٌ وآسانٌ؛ قال: وكذا فسر بيت الطرماح:       كحلْقومِ القَطاة أُمِرَّ شَزْراً،       كإمْرارِ المُحَدْرَجِ ذي الأُسونِ       ويقال: أَعطِني إسْناً من عَقَبٍ. والإسْنُ: العَقَبةُ، والجمعُ أُسونٌ؛       ومنه قوله:       ولا أَخا طريدةٍ وإسْنِ       وأَسَنَ الرجلُ لأَخيه يأْسِنُه ويأْسُنُه إذا كسَعَه برجلِه. أَبو       عمرو: الأََسْنُ لُعْبة لهم يسمونها الضَّبْطَة والمَسَّة. وآسانُ الرجل:       مَذاهبُه وأَخلاقُه؛ قال ضابئٌ البُرْجُمِيّ في الآسانِ الأَخلاق:       وقائلةٍ لا يُبْعِدُ اللهُ ضابئاً،       ولا تبْعَدَنْ آسانه وشمائله       والآسانُ والإسانُ: الآثار القديمةُ. والأُسُن: بقيَّة الشحم القديم.       وسَمِنت على أُسُنٍ أَي على أَثارةَ شحم قديم كان قبل ذلك. وقال يعقوب:       الأُسُنُ الشحمُ القديم والجمع آسانٌ. الفراء: إذا أَبقيتَ من شحم الناقة       ولحمها بقيةً فاسمُها الأُسُنُ والعُسُنُ، وجمعها آسانٌ وأَعْسانٌ. يقال:       سَمِنَت ناقتُه عن أُسُنٍ أَي عن شحمٍ قديم. وآسانُ الثّيابِ: ما تقطَّع       منها وبَلِيَ. يقال: ما بقي من الثوب إلا آسانٌ أَي بقايا، والواحد       أُسُنٌ؛ قال الشاعر:       يا أَخَوَيْنا من تَميمٍ، عَرِّجا       نَسْتَخْبِر الرَّبْعَ كآسانِ الخَلَقْ.       وهو على آسانٍ من أَبيه أَي مَشابِهَ، واحدُها أُسُنٌ كعُسُنٍ. وقد       تأَسَّنَ أَباه إذا تَقَيّله. أَبو عمرو: تأَسَّنَ الرجلُ أَباه إذا أَخذ       أَخْلاقَه؛ قال اللحياني: إذا نزَعَ إليه في الشَّبَه. يقال: هو على آسانٍ       من أَبيه أَي على شَمائلَ من أَبيه وأَخْلاقٍ من أَبيه، واحدُها أُسُنٌ       مثل خُلُقٍ وأَخلاق؛ قال ابن بري: شاهد تأَسَّنَ الرجلُ أَباه قول بشير       الفريري:       تأَسَّنَ زيدٌ فِعْلَ عَمْرو وخالدٍ،       أُبُوّة صِدْقٍ من فريرٍ وبُحْتُر.       وقال ابن الأَعرابي: الأُسُنُ الشبَهُ، وجمعُه آسانٌ؛ وأَنشد:       تعْرِفُ، في أَوْجُهِها البَشائِرِ،       آسانَ كلِّ أَفِقٍ مُشاجِرِ.       وفي حديث العباس في موت النبي، صلى الله عليه وسلم: قال لعُمَرَ خَلِّ       بيننا وبين صاحبنا فإنه يأْسَنُ كما يأْسَنُ الناسُ أَي يتغيَّر، وذلك أَن       عمر كان قد قال: إن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، لم يَمُتْ ولكنه       صَعِقَ كما صَعِقَ موسى، ومنعهم عن دَفْنِه. وما أَسَنَ لذلك يأْسُنُ       أَسْناً أَي ما فَطَنَ. والتأَسُّنُ: التوهُّم والنِّسْيانُ. وأَسَنَ الشيءَ:       أَثْبَتَه. والمآسِنُ: منابتُ العَرْفجِ. وأُسُنٌ: ماءٌ لبني تميم؛ قال       ابن مقبل:       قالت سُلَيْمَى ببَطْنِ القاعِ من أُسُنٍ:       لا خَيْرَ في العَيْشِ بعدَ الشَّيْبِ والكِبَر       وروي عن ابن عمر: أَنه كان في بيتِه الميْسُوسَنُ، فقال: أَخْرِجُوه       فإنه رِجْسٌ؛ قال شمر: قال البكراوي المَيْسُوسَنُ شيء تجعله النساء في       الغِسْلة لرؤوسهن.
مقاييس اللغة:
(أسن) الهمزة والسين والنون أصلان، أحدهما تغيّر الشيء، والآخر السَّبب. فأ[مّا ا] لأوّل فيقال أسَنَ الماء يأسِنُ ويأسُنُ. إذا تغير. هذا هو المشهور، وقد يقال أَسِنَ. قال الله تعالى: ﴿مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ﴾ [محمد 15].  وأسِنَ الرّجُل إذا غُشِيَ عليه مِن ريح البئر. وهاهنا كلمتان مَعْلولتان ليستا بأصل، إحداهما الأُسُن وهو بقيّة الشَّحم، وهذه همزةٌ مبدلة من عَين، إنما هو عُسُنٌ، والأخرى قولهم تأسَّنَ تأسُّناً إذا اعتلّ وأبطأ. وعلّة هذه أنّ أبا زيد قال:
إنّما هي تأَسَّرَ تأسُّراً، فهذه علّتها. والأصل الآخر قولهم الآسانُ: الحبال قال([5]):
وقد كنت أهوَى النّاقِمِيَّةَ حِقْبةً *** فقد جَعَلَت آسَانُ بينٍ تَقَطَّعُ([6])
واستعير هذا في قولهم: هو على آسانٍ من أبيه، أي طرائق.
القاموس المحيط:
الآسِنُ من الماءِ الآجِنُ، والفِعْلُ كالفِعْل. وأسَنَ له يأسِنُهُ ويأْسُنُه كسَعَهُ بِرِجْلِهِ. وكفرِحَ دخلَ البئْرَ، فأصابَتْهُ رِيحٌ مُنْتِنَةٌ، فَغُشِيَ عليه. وتأسَّنَ تَذَكَّرَ العَهْدَ الماضِيَ، وأبْطَأَ، واعْتَلَّ،
و أباهُ: أخَذَ أخلاقَه، و الماءُ: تَغَيَّرَ. والأُسُنُ، بضمتين: الخُلُقُ، ووادٍ باليمنِ، وطاقَةُ النِسْعِ والحَبْلِ، وبقِيَّةُ الشَّحْمِ، كالإِسْنِ، بالكسر، وكعُتُلٍّ ج: آسانٌ. والْأَسِينَةُ: القُوَّةُ من قُوَى الوَتَرِ ج: أسائنُ، وسَيْرٌ من سُيورٍ، تُضْفَرُ جميعاً، فتُجْعَلُ نِسْعاً أو عِناناً. وأسَنْتُ له: أبْقَيْتُ له.
وإِسْنَى، بالكسر ويُفْتَحُ: د بصَعيدِ مِصْرَ.
تاج العروس:
( الآسن من الماء ) مثل ( الاجن ) وقد تقدم الفرق بينهما هناك ( والفعل كالفعل ) يقال أسن الماء ياسن وياس أسنا وأسونا وأسن باكسر أسنا تغير غير أنه شروب وفى التنزيل العزيز من ماء غير آسن قال القراء غير متغير ولا آجن ( وأسن له ياسنه وياسنه ) من حدى ضرب ونصر إذا ( كسعه برجله و ) أسن الرجل ( كفرح دخل البئر فاصابته ريح منتنة ) منها ( فغشى عليه ) ودار رأسه فهو أسن وأنشد الجوهرى لزهير يغادر القرن مصفرا أتأمله * يميد في الرمح ميد المائح الاسن
قال الازهرى هو اليسن والاسن ويروى الوسن أيضا وسياتى ان شاء الله تعالى ( وتاسن ) الرجل ( تذكر العهد الماضي ) القديم ( و ) تاسن ( أبطا ) كتاسر ( و ) تاسن على ناسنا ( اعتل ) نقله الجوهرى عن أبى زيد ( و ) تاسن أباه ( أخذا خلافه ) نقله الجوهرى عن أبى عمرو وقال اللحيانى إذا نزع إليه في الشبه وأنشد ابن برى رحمه الله تعالى لبشير الفريرى تاسن زيد فعل عمرو وخالد * أبوة صدق من فرير وبحتر ( و ) تاسن ( الماء تغير ) نقله الجوهرى ( والاسن بضمتين الخلق ) زنة ومعنى والجمع آسان يقال هو على آسان من أبيه وآسان أي على شمائل من أبيه وعلى اخلاق من أبيه كذا في الصحاح والذى هو في التهذيب الاسن والعسن ساكنة العين والجمع آسان وأعسان ( و ) أسن ( واد باليمن ) في أرض بنى عامر قاله نصر وقيل في بلاد بنى العجلان وقيل ماء لتميم قال ابن مقبل قالت سليمى ببطن القاع من أسن * لاخير في العيش بعد الشيب والكبر ( و ) الاسن ( طاقة النسع والحبل ) عن أبى عمر وجمعه آسان وأنشد الفراء لابن زيد مناة لقد كنت أهوى الناقية حقبة * فقد جعلت آسان وصل تقطع قال ابن برى رحمه الله تعالى جعل قوى الوصل بمنزلة قوى الحبل ( و ) الاسن ( بقية الشحم ) القديم عن ابن السكيت يقال سمت على أسن أي على أثارة شحم قديم كان قبل ذلك ( كالاسن بالكسرو ) الاسن ( كعتل ج آسان ) وقال الفراء إذا بقيت من شحم الناقة ولحمها بقية فاسمها الاسن العسن والجمع آسان وأعسان ( والاسينة القوة من قوى الوتر ج أسائن ) وأسن كسفائن وسفن ( و ) الاسينة ( سير من سيور تضفر جميعا فتجعل نسعا أو عنانا ) والجمع كالجمع ( واسنت له ) أسنا ( أبقيت له واسنى بالكسرو يفتح د بصعيد مصر ) في أقصاه وليس وراءه الا ادفو وأسوان ثم بلاد النوبة وهو على شاطئ النيل المبارك في الجانب الغربي مدينة عامرة طيبة كثيرة النخل والبساتين والتجارة واليها نسب جماعة من العلماء رحمهم الله تعالى كالجمال عبد الرحيم بن الحسن الاموى الاسنائى صاحب التصانيف في الفقه والاصول وأخيه عماد الدين وآل بيتهما رحمهم الله تعالى * ومما يستدرك عليه مياه آسان متغيرة قال عوف بن الخرع وتشرب آسان الحياض تسوفها * ولو وردت ماء المريدة آجما أراد آجنا فقلب وأبدل وتاسن عهده ووده إذا تغير قال رؤبة * راجعه عهدا عن التاسن * والاسن بالمكسر قوة من قوى الحبل والجمع أسون قال الطرماح كحلقوم القطاة أمر شزرا * كامر ار المحدرج ذى الاسون ويقال أعطني اسنا من عقب وقال أبو عمرو الاسن لعبة لهم يسمونها الضبطة والمنسة وآسان الرجل مذاهبه والآسان الآثار القديمة وآسان الثياب ما تقطع منها وبلى ويقال ما بقى من الثوب الا آسان أي بقايا والواحد أسن قال الشاعر
يا أخوينا من تميم عرجا * نستخبر الربع كآسان الخلق وما أسن لذلك أي ما فطن والتاسن التوهم والنسيان وأسن الشئ أثبته والمآسن منابت العرفج

4.BAB
أَسِنَ - يَأْسَنُ (أَسَنَ - يَأْسُنُ) - آسِن
أَسِنَ - يَأْسَنُ (أَسَنَ - يَأْسُنُ) - آسِن
أَسِنَ - يَأْسَنُ (أَسَنَ - يَأْسُنُ) + الشيء (الماء أوالشراب): ينتن وتظهر منه رائحة عفنة واخذة
آسِن: اسم فاعل صفة مشبهة من " أَسَنَ - يَأْسَنُ " :منتن: ذو رائحة عفنة واخذة
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " المرض الجسمي أو النفسي وتغير بنية ووظيفة الشيء أو الكائن نحو الضعف والسوء"، وهي:
سَنِهَ - يَسْنَهُ، أَسِنَ - يَأْسِنُ (أَسَنَ - يَأْسُنُ)، سَقِمَ - يَسْقَمُ (سَقُمَ - يَسْقُمُ) (سَقِمَ - يَسْقُمُ)، مَرِضَ - يَمْرَضُ، فَسَدَ - يَفْسُدُ، قَرِحَ - يَقْرَحُ (قَرَحَ - يَقْرَحُ)
يفرق لفظاً ومعنى
سَنِه َ - يَسْنَه ُ+ الشيء: يفسد وينتن لمضي وقت طويل عليه: يمضي عليه وقت طويل فيبدي علامات مرور الوقت  فينتن ويتغيرطعمه ويطلق الرائحة الكريهة
أَسَنَ - يَأسَنُ + الشيء (الماء أوالشراب): ينتن وتظهر منه رائحة عفنة واخذة
سَنَّ - يَسُنُّ + كائن أو شيء + شيئاً: يحكه بقوة فيحزه أويخرطه أو يحفر فيه
آسن
 ﴿مثل الجنة التي وعد المتقون فيها أنهار من ماء غير آسن وأنهار من لبن لم يتغير طعمه وأنهار من خمر لذة للشاربين وأنهار من عسل مصفى ولهم فيها من كل الثمرات ومغفرة من ربهم كمن هو خالد في النار وسقوا ماء حميما فقطع أمعاءهم(15)﴾ محمد
مختار الصحاح
● [أسن] أ س ن: الآسِنُ من الماء مثل الآجن وقد أسَنَ من باب ضرب ودخل و أسِنَ فهو أسِنٌ من باب طرب لغة فيه
معجم الفرائد القرآنية:
أ  س  ن
" آسِنٍ " في قوله تعالى "مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ فِيهَا أَنْهَارٌ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِنْ لَبَنٍ لَمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ"(15) محمد.
آسِن : متغير الرائحة. وفي عمدة الحفاظ: أسَنَ الماءُ يأسِنُ ويأسُنُ أُسُوناً إذا تغيرت رائحته تغيُّراً منكراً يُتأذى بها .
الراغب
أسن
- يقال: أسن الماء يأسن، وأسن يأسن (انظر: المجمل 1/96؛ والأفعال 1/66 - 106؛ وتهذيب اللغة 3/275) : إذا تغير ريحه تغيرا منكرا، وماء آسن، قال تعالى: }من ماء غير آسن{ [محمد/15]، وأسن الرجل: مرض، من: أسن الماء، إذا غشي عليه (أسن الرجل: غشي عليه من خبث ريح البئر. انظر: اللسان؛ والعين 7/307)، قال الشاعر:
- 15 - يميد في الرمح المائح الأسن
(العجز لزهير، وصدره:
التارك القرن مصفرا أنامله
وهو في ديوانه ص 105؛ والأفعال 1/106؛ وتهذيب اللغة 13/84؛ واللسان (أسن) ؛ والجمهرة 3/275) وقيل: تأسن الرجل إذا اعتل تشبيها به.
ملخص اللسان
1.	أَسَنَ الماءُ يأْسِنُ ويأْسُنُ أَسْناً وأُسوناً وأَسِنَ ، يأْسَنُ أَسَناً: تغيَّر غير أَنه شروبٌ،
2.	أسن: الآسِنُ من الماء: تغيَّرت ريحُه،
3.	أَسَنَ الماءُ يأْسِنُ أَسْناً وأُسوناً، وهو الذي لا يشربه أَحدٌ من نَتْنِه.
4.	وآسانُ الرجل: مَذاهبُه وأَخلاقُه؛
5.	وهو على آسانٍ من أَبيه أَي مَشابِهَ،
6.	تأَسَّنَ أَباه إذا تَقَيّله.
7.	الأُسُنُ الشبَهُ،
8.	وأَسَنَ الشيءَ: أَثْبَتَه.
9.	وآسانُ الثّيابِ: ما تقطَّع منها وبَلِيَ.
10.	فأَسِنَ فمات يعني دِيرَ به فأَخذه دُوارٌ، وهو الغَشْيُ،
11.	وأَسِنَ لا غير: استدارَ رأْسُه من ريح تُصيبه.
12.	وتأَّسَّنَ عليّ فلانٌ تأَسناً: اعْتَلَّ وأَبْطَأَ،
13.	والأَسينةُ سَيْرٌ واحد من سُيور تُضْفَر جميعُها فتُجعل نِسعاً أَو عِناناً،
14.	الأُسُن جمع الآسان، وهي طاقات النِّسْع والحَبْل؛
15.	والإسْنُ: العَقَبةُ،
16.	وأَسَنَ الرجلُ لأَخيه يأْسِنُه ويأْسُنُه إذا كسَعَه برجلِه.
17.	الأََسْنُ لُعْبة لهم يسمونها الضَّبْطَة والمَسَّة.
18.	والآسانُ والإسانُ: الآثار القديمةُ.
19.	والأُسُن: بقيَّة الشحم القديم.
20.	وسَمِنت على أُسُنٍ أَي على أَثارةَ شحم قديم كان قبل ذلك.
21.	ما بقي من الثوب إلا آسانٌ أَي بقايا،
22.	تأَسَّنَ الرجلُ أَباه إذا أَخذ أَخْلاقَه؛
23.	وما أَسَنَ لذلك يأْسُنُ  أَسْناً أَي ما فَطَنَ.
24.	والتأَسُّنُ: التوهُّم والنِّسْيانُ.
25.	والمآسِنُ: منابتُ العَرْفجِ.
26.	وأُسُنٌ: ماءٌ لبني تميم؛
27.	ببَطْنِ القاعِ من أُسُنٍ: لا خَيْرَ في العَيْشِ بعدَ الشَّيْبِ والكِبَر,
28.	المَيْسُوسَنُ شيء تجعله النساء في  الغِسْلة لرؤوسهن.
لسان العرب
● - أسن: الآسِنُ من الماء: مثلُ الآجِن. أَسَنَ الماءُ يأْسِنُ ويأْسُنُ       أَسْناً وأُسوناً وأَسِنَ، بالكسر، يأْسَنُ أَسَناً: تغيَّر غير أَنه       شروبٌ، وفي نسخة: تغيَّرت ريحُه، ومياهٌ آسانٌ؛ قال عوْفُ بن الخَرِع:       وتشْربُ آسانَ الحِياضِ تَسوفُها،       ولوْ ورَدَتْ ماءَ المُرَيرةِ آجِما       أَرادَ آجِناً، فقلبَ وأَبدلَ. التهذيب: أَسَنَ الماءُ يأْسِنُ أَسْناً       وأُسوناً، وهو الذي لا يشربه أَحدٌ من نَتْنِه. قال الله تعالى: من ماءٍ       غيرِ آسِنٍ؛ قال الفراء: غير متغيّرٍ وآجِنٍ، وروى الأَعمش عن شَقِيق       قال: قال رجل يقال له نَهيك بن سنان: يا أَبا عبد الرحمن، أَياءً       تجدُ هذه الآية أَم أَلفاً من ماءٍ غيرِ آسِنٍ؟ قال عبد الله: وقد علمتُ       القرآنُ كله غير هذه، قال: إني أَقرأُ المفصَّل في ركعة واحدة، فقال عبد       الله: كهذِّ الشِّعْر، قال الشيخ: أَراد غيرَ آسِنٍ أَم ياسِنٍ، وهي لغة       لبعض العرب. وفي حديث عمر: أَن قَبيصةَ بن جابر أَتاه فقال: إنِّي       دَمَّيْتُ ظَبياً وأَنا مُحْرِم فأَصَبْتُ خُشَشَاءَه فأَسِنَ فمات؛ قال أَبو       عبيد: قوله فأَسِنَ فمات يعني دِيرَ به فأَخذه دُوارٌ، وهو الغَشْيُ،       ولهذا قيل للرجل إذا دخل بِئراً فاشتدَّت عليه ريحُها حتى يُصيبَه دُوارٌ       فيسقط: قد أَسِنَ؛ وقال زهير:       يُغادِرُ القِرْنَ مُصْفرَّا أَنامِلُه،       يميدُ في الرُّمْحِ مَيْدَ المائحِ الأَسِنِ       قال أَبو منصور: هو اليَسِنُ والآَسِنُ؛ قال: سمعته من غير واحد من       العرب مثلَ اليَزَنِيِّ والأَزَنِيّ، واليَلَنْدَدِ والأَلَنْدَدِ، ويروى       الوَسِن. قال ابن بري: أَسِنَ الرجلُ من ريح البئر، بالكسر، لا غير. قال:       والذي في شعره يميل في الرمح مثلَ المائح، وأَورده الجوهري: قد أَترك       القرن، وصوابه يغادر القرن، وكذا في شعره لأَنه من صفة الممدوح؛ وقبله:       أَلَمْ ترَ ابنَ سِنانٍ كيفَ فَضَّلَه،       ما يُشْتَرى فيه حَمْدُ الناسِ بالثَّمن؟       قال: وإنّما غلَّط الجوهريّ قولُ الآخر:       قد أَتْرُكُ القِرْنَ مُصْفَرّاً أَنامِلُه،       كأَنَّ أَثوابَه مُجَّت بفِرْصاد       وأَسِنَ الرجلُ أَسَناً، فهو أَسِنٌ، وأَسِنَ يأْسَنُ ووَسِنَ: غُشِيَ       عليه من خُبْث ريحِ البئر. وأَسِنَ لا غير: استدارَ رأْسُه من ريح تُصيبه.       أَبو زيد: ركيّة مُوسِنةٌ يَوْسَنُ فيها الإنسانُ وَسَناً، وهو غَشْيٌ       يأْخذه، وبعضهم يهمز فيقول أَسِن. الجوهري: أَسِنَ الرجلُ إذا دخل البئر       فأَصابته ريحٌ مُنْتِنة من ريح البئر أَو غير ذلك فغُشِيَ عليه أَو دار       رأْسُه، وأَنشد بيت زهير أَيضاً. وتأَسَّنَ الماءُ: تغيّر. وتأَّسَّنَ عليّ       فلانٌ تأَسناً: اعْتَلَّ وأَبْطَأَ، ويروى تأَسَّرَ، بالراء. وتأَسَّنَ       عَهْدُ فلان ووُدُّه إذا تغيَّر؛ قال رؤبة:       راجَعَه عهداً عن التأّسُّن       التهذيب: والأَسينةُ سَيْرٌ واحد من سُيور تُضْفَر جميعُها فتُجعل       نِسعاً أَو عِناناً، وكلُّ قُوَّة من قُوَى الوَتَر أَسِينةٌ، والجمع       أَسائِنُ. والأُسونُ: وهي الآسانُ       (* قوله «والأسون وهي الآسان أيضاً» هذه الجملة       ليست من عبارة التهذيب وهما جمعان لآسن كحمل لا لأسينة). أَيضاً.       الجوهري: الأُسُن جمع الآسان، وهي طاقات النِّسْع والحَبْل؛ عن أَبي عمرو؛       وأَنشد الفراء لسعد بن زيد مناة:       لقد كنتُ أَهْوَى الناقِميَّة حِقْبةً،       وقد جعلَتْ آسانُ وَصْلٍ تَقطَّعُ       قال ابن بري: جعل قُوَى الوصْلِ بمنزلة قُوى الحبْل، وصواب قول الجوهري       أَن يقول: والآسان جمع الأُسُن، والأُسُنُ جمع أَسينة، وتجمع أَسينة       أَيضاً على أَسائنَ فتصير مثل سفينة وسُفُن وسَفائنَ، وقيل: الواحد إسْنٌ،       والجمع أُسُونٌ وآسانٌ؛ قال: وكذا فسر بيت الطرماح:       كحلْقومِ القَطاة أُمِرَّ شَزْراً،       كإمْرارِ المُحَدْرَجِ ذي الأُسونِ       ويقال: أَعطِني إسْناً من عَقَبٍ. والإسْنُ: العَقَبةُ، والجمعُ أُسونٌ؛       ومنه قوله:       ولا أَخا طريدةٍ وإسْنِ       وأَسَنَ الرجلُ لأَخيه يأْسِنُه ويأْسُنُه إذا كسَعَه برجلِه. أَبو       عمرو: الأََسْنُ لُعْبة لهم يسمونها الضَّبْطَة والمَسَّة. وآسانُ الرجل:       مَذاهبُه وأَخلاقُه؛ قال ضابئٌ البُرْجُمِيّ في الآسانِ الأَخلاق:       وقائلةٍ لا يُبْعِدُ اللهُ ضابئاً،       ولا تبْعَدَنْ آسانه وشمائله       والآسانُ والإسانُ: الآثار القديمةُ. والأُسُن: بقيَّة الشحم القديم.       وسَمِنت على أُسُنٍ أَي على أَثارةَ شحم قديم كان قبل ذلك. وقال يعقوب:       الأُسُنُ الشحمُ القديم والجمع آسانٌ. الفراء: إذا أَبقيتَ من شحم الناقة       ولحمها بقيةً فاسمُها الأُسُنُ والعُسُنُ، وجمعها آسانٌ وأَعْسانٌ. يقال:       سَمِنَت ناقتُه عن أُسُنٍ أَي عن شحمٍ قديم. وآسانُ الثّيابِ: ما تقطَّع       منها وبَلِيَ. يقال: ما بقي من الثوب إلا آسانٌ أَي بقايا، والواحد       أُسُنٌ؛ قال الشاعر:       يا أَخَوَيْنا من تَميمٍ، عَرِّجا       نَسْتَخْبِر الرَّبْعَ كآسانِ الخَلَقْ.       وهو على آسانٍ من أَبيه أَي مَشابِهَ، واحدُها أُسُنٌ كعُسُنٍ. وقد       تأَسَّنَ أَباه إذا تَقَيّله. أَبو عمرو: تأَسَّنَ الرجلُ أَباه إذا أَخذ       أَخْلاقَه؛ قال اللحياني: إذا نزَعَ إليه في الشَّبَه. يقال: هو على آسانٍ       من أَبيه أَي على شَمائلَ من أَبيه وأَخْلاقٍ من أَبيه، واحدُها أُسُنٌ       مثل خُلُقٍ وأَخلاق؛ قال ابن بري: شاهد تأَسَّنَ الرجلُ أَباه قول بشير       الفريري:       تأَسَّنَ زيدٌ فِعْلَ عَمْرو وخالدٍ،       أُبُوّة صِدْقٍ من فريرٍ وبُحْتُر.       وقال ابن الأَعرابي: الأُسُنُ الشبَهُ، وجمعُه آسانٌ؛ وأَنشد:       تعْرِفُ، في أَوْجُهِها البَشائِرِ،       آسانَ كلِّ أَفِقٍ مُشاجِرِ.       وفي حديث العباس في موت النبي، صلى الله عليه وسلم: قال لعُمَرَ خَلِّ       بيننا وبين صاحبنا فإنه يأْسَنُ كما يأْسَنُ الناسُ أَي يتغيَّر، وذلك أَن       عمر كان قد قال: إن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، لم يَمُتْ ولكنه       صَعِقَ كما صَعِقَ موسى، ومنعهم عن دَفْنِه. وما أَسَنَ لذلك يأْسُنُ       أَسْناً أَي ما فَطَنَ. والتأَسُّنُ: التوهُّم والنِّسْيانُ. وأَسَنَ الشيءَ:       أَثْبَتَه. والمآسِنُ: منابتُ العَرْفجِ. وأُسُنٌ: ماءٌ لبني تميم؛ قال       ابن مقبل:       قالت سُلَيْمَى ببَطْنِ القاعِ من أُسُنٍ:       لا خَيْرَ في العَيْشِ بعدَ الشَّيْبِ والكِبَر       وروي عن ابن عمر: أَنه كان في بيتِه الميْسُوسَنُ، فقال: أَخْرِجُوه       فإنه رِجْسٌ؛ قال شمر: قال البكراوي المَيْسُوسَنُ شيء تجعله النساء في       الغِسْلة لرؤوسهن.
مقاييس اللغة:
(أسن) الهمزة والسين والنون أصلان، أحدهما تغيّر الشيء، والآخر السَّبب. فأ[مّا ا] لأوّل فيقال أسَنَ الماء يأسِنُ ويأسُنُ. إذا تغير. هذا هو المشهور، وقد يقال أَسِنَ. قال الله تعالى: ﴿مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ﴾ [محمد 15].  وأسِنَ الرّجُل إذا غُشِيَ عليه مِن ريح البئر. وهاهنا كلمتان مَعْلولتان ليستا بأصل، إحداهما الأُسُن وهو بقيّة الشَّحم، وهذه همزةٌ مبدلة من عَين، إنما هو عُسُنٌ، والأخرى قولهم تأسَّنَ تأسُّناً إذا اعتلّ وأبطأ. وعلّة هذه أنّ أبا زيد قال:
إنّما هي تأَسَّرَ تأسُّراً، فهذه علّتها. والأصل الآخر قولهم الآسانُ: الحبال قال([5]):
وقد كنت أهوَى النّاقِمِيَّةَ حِقْبةً *** فقد جَعَلَت آسَانُ بينٍ تَقَطَّعُ([6])
واستعير هذا في قولهم: هو على آسانٍ من أبيه، أي طرائق.
القاموس المحيط:
الآسِنُ من الماءِ الآجِنُ، والفِعْلُ كالفِعْل. وأسَنَ له يأسِنُهُ ويأْسُنُه كسَعَهُ بِرِجْلِهِ. وكفرِحَ دخلَ البئْرَ، فأصابَتْهُ رِيحٌ مُنْتِنَةٌ، فَغُشِيَ عليه. وتأسَّنَ تَذَكَّرَ العَهْدَ الماضِيَ، وأبْطَأَ، واعْتَلَّ،
و أباهُ: أخَذَ أخلاقَه، و الماءُ: تَغَيَّرَ. والأُسُنُ، بضمتين: الخُلُقُ، ووادٍ باليمنِ، وطاقَةُ النِسْعِ والحَبْلِ، وبقِيَّةُ الشَّحْمِ، كالإِسْنِ، بالكسر، وكعُتُلٍّ ج: آسانٌ. والْأَسِينَةُ: القُوَّةُ من قُوَى الوَتَرِ ج: أسائنُ، وسَيْرٌ من سُيورٍ، تُضْفَرُ جميعاً، فتُجْعَلُ نِسْعاً أو عِناناً. وأسَنْتُ له: أبْقَيْتُ له.
وإِسْنَى، بالكسر ويُفْتَحُ: د بصَعيدِ مِصْرَ.
تاج العروس:
( الآسن من الماء ) مثل ( الاجن ) وقد تقدم الفرق بينهما هناك ( والفعل كالفعل ) يقال أسن الماء ياسن وياس أسنا وأسونا وأسن باكسر أسنا تغير غير أنه شروب وفى التنزيل العزيز من ماء غير آسن قال القراء غير متغير ولا آجن ( وأسن له ياسنه وياسنه ) من حدى ضرب ونصر إذا ( كسعه برجله و ) أسن الرجل ( كفرح دخل البئر فاصابته ريح منتنة ) منها ( فغشى عليه ) ودار رأسه فهو أسن وأنشد الجوهرى لزهير يغادر القرن مصفرا أتأمله * يميد في الرمح ميد المائح الاسن
قال الازهرى هو اليسن والاسن ويروى الوسن أيضا وسياتى ان شاء الله تعالى ( وتاسن ) الرجل ( تذكر العهد الماضي ) القديم ( و ) تاسن ( أبطا ) كتاسر ( و ) تاسن على ناسنا ( اعتل ) نقله الجوهرى عن أبى زيد ( و ) تاسن أباه ( أخذا خلافه ) نقله الجوهرى عن أبى عمرو وقال اللحيانى إذا نزع إليه في الشبه وأنشد ابن برى رحمه الله تعالى لبشير الفريرى تاسن زيد فعل عمرو وخالد * أبوة صدق من فرير وبحتر ( و ) تاسن ( الماء تغير ) نقله الجوهرى ( والاسن بضمتين الخلق ) زنة ومعنى والجمع آسان يقال هو على آسان من أبيه وآسان أي على شمائل من أبيه وعلى اخلاق من أبيه كذا في الصحاح والذى هو في التهذيب الاسن والعسن ساكنة العين والجمع آسان وأعسان ( و ) أسن ( واد باليمن ) في أرض بنى عامر قاله نصر وقيل في بلاد بنى العجلان وقيل ماء لتميم قال ابن مقبل قالت سليمى ببطن القاع من أسن * لاخير في العيش بعد الشيب والكبر ( و ) الاسن ( طاقة النسع والحبل ) عن أبى عمر وجمعه آسان وأنشد الفراء لابن زيد مناة لقد كنت أهوى الناقية حقبة * فقد جعلت آسان وصل تقطع قال ابن برى رحمه الله تعالى جعل قوى الوصل بمنزلة قوى الحبل ( و ) الاسن ( بقية الشحم ) القديم عن ابن السكيت يقال سمت على أسن أي على أثارة شحم قديم كان قبل ذلك ( كالاسن بالكسرو ) الاسن ( كعتل ج آسان ) وقال الفراء إذا بقيت من شحم الناقة ولحمها بقية فاسمها الاسن العسن والجمع آسان وأعسان ( والاسينة القوة من قوى الوتر ج أسائن ) وأسن كسفائن وسفن ( و ) الاسينة ( سير من سيور تضفر جميعا فتجعل نسعا أو عنانا ) والجمع كالجمع ( واسنت له ) أسنا ( أبقيت له واسنى بالكسرو يفتح د بصعيد مصر ) في أقصاه وليس وراءه الا ادفو وأسوان ثم بلاد النوبة وهو على شاطئ النيل المبارك في الجانب الغربي مدينة عامرة طيبة كثيرة النخل والبساتين والتجارة واليها نسب جماعة من العلماء رحمهم الله تعالى كالجمال عبد الرحيم بن الحسن الاموى الاسنائى صاحب التصانيف في الفقه والاصول وأخيه عماد الدين وآل بيتهما رحمهم الله تعالى * ومما يستدرك عليه مياه آسان متغيرة قال عوف بن الخرع وتشرب آسان الحياض تسوفها * ولو وردت ماء المريدة آجما أراد آجنا فقلب وأبدل وتاسن عهده ووده إذا تغير قال رؤبة * راجعه عهدا عن التاسن * والاسن بالمكسر قوة من قوى الحبل والجمع أسون قال الطرماح كحلقوم القطاة أمر شزرا * كامر ار المحدرج ذى الاسون ويقال أعطني اسنا من عقب وقال أبو عمرو الاسن لعبة لهم يسمونها الضبطة والمنسة وآسان الرجل مذاهبه والآسان الآثار القديمة وآسان الثياب ما تقطع منها وبلى ويقال ما بقى من الثوب الا آسان أي بقايا والواحد أسن قال الشاعر
يا أخوينا من تميم عرجا * نستخبر الربع كآسان الخلق وما أسن لذلك أي ما فطن والتاسن التوهم والنسيان وأسن الشئ أثبته والمآسن منابت العرفج

### Türkçe

ءسن
6. BAB
**أَسِنَ - يَأْسِنُ**
**أَسِنَ - يَأْسِنُ** (**أَسَنَ - يَأْسُنُ**) - **آسِن**
**أَسِنَ - يَأْسِنُ** (**أَسَنَ - يَأْسُنُ**) + **الشيء** (**الماء أوالشراب**): kokar; ondan ağır ve iğrenç bir koku ortaya çıkar.
**آسِن**: “**أَسَنَ - يَأْسِنُ**”dan ism-i fâil, sıfat-ı müşebbehe: kokmuş; ağır ve iğrenç kokusu olan.
Ve lafız, “bedenî veya nefsî hastalık ve şeyin yahut canlının yapısının ve işlevinin zayıflık ve kötülüğe doğru değişmesi” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**سَنِهَ - يَسْنَهُ**، **أَسِنَ - يَأْسِنُ** (**أَسَنَ - يَأْسُنُ**)، **سَقِمَ - يَسْقَمُ** (**سَقُمَ - يَسْقُمُ**)، **مَرِضَ - يَمْرَضُ**، **فَسَدَ - يَفْسُدُ**، **قَرَح - يَقْرَحُ**
Lafız ve mana bakımından ayrılır.
**سَنِه َ - يَسْنَه ُ**+ **الشيء**: üzerinden uzun zaman geçmesi sebebiyle bozulur ve kokar: üzerinden uzun zaman geçer de zamanın geçişinin belirtilerini gösterir; böylece kokar, tadı değişir ve kötü koku salar.
**أَسِنَ - يَأْسِنُ** (**أَسَنَ - يَأْسُنُ**) + **الشيء** (**الماء أوالشراب**): kokar; ondan ağır ve iğrenç bir koku ortaya çıkar.
**سَنَّ - يَسُنُّ** + bir canlı veya şey + bir şeyi: onu kuvvetle sürter; böylece onu çentikler yahut yontar yahut onda oyuk açar.

**آسن**
﴿**مثل الجنة التي وعد المتقون فيها أنهار من ماء غير آسن وأنهار من لبن لم يتغير طعمه وأنهار من خمر لذة للشاربين وأنهار من عسل مصفى ولهم فيها من كل الثمرات ومغفرة من ربهم كمن هو خالد في النار وسقوا ماء حميما فقطع أمعاءهم(15)**﴾ Muhammed

Muhtârü’s-Sıhâh
● [**أسن**] **أ س ن**: **الآسِنُ** sudan olan: **الآجن** gibidir. Ve **أَسَنَ** “**ضرب**” babından ve “**دخل**” babından (gelir); ve **أَسِنَ** (de vardır); o hâlde o **أَسِنٌ**dur; “**طرب**” babından; onda bir lugattır.

Muʿcemü’l-Ferâʾid el-Kurʾâniyye:
**أ  س  ن**
“**آسِنٍ**” şu yüce sözünde: “**مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ فِيهَا أَنْهَارٌ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِنْ لَبَنٍ لَمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ**”(15) Muhammed.
**آسِن**: kokusu değişmiş. Ve **عمدة الحفاظ**’da: **أسَنَ الماءُ يأسِنُ ويأسُنُ أُسُوناً**: kokusu, kendisiyle eziyet duyulan yadırganır bir değişimle değiştiği zaman.

er-Râgıb
**أسن**
- Denilir: **أسن الماء يأسن** ve **أسن يأسن** (bkz.: **المجمل** 1/96; **الأفعال** 1/66 - 106; **تهذيب اللغة** 3/275): kokusu yadırganır bir değişimle değiştiği zaman; ve **ماء آسن**. Yüce Allah dedi: }**من ماء غير آسن**{ [Muhammed/15]. Ve **أسن الرجل**: hastalandı; **أسن الماء**’dan (gelir); bayıldığı zaman ( **أسن الرجل**: kuyunun pis kokusundan bayıldı. Bkz.: **اللسان**; **العين** 7/307). Şair dedi:
- 15 - **يميد في الرمح المائح الأسن**
(Züheyr’indir; ve sadrı:
**التارك القرن مصفرا أنامله**
ve o, divanında s. 105; **الأفعال** 1/106; **تهذيب اللغة** 13/84; **اللسان** (**أسن**); **الجمهرة** 3/275). Ve denildi: **تأسن الرجل**: hastalandı; ona benzetme olarak.

Lisân özeti
1. **أَسَنَ الماءُ يأْسِنُ ويأْسُنُ أَسْناً وأُسوناً وأَسِنَ ، يأْسَنُ أَسَناً**: değişti; ancak içilebilir (şey)dir,
2. **أسن**: sudan olan **الآسِنُ**: kokusu değişti,
3. **أَسَنَ الماءُ يأْسِنُ أَسْناً وأُسوناً**: o, kokusunun pisliğinden dolayı hiç kimsenin içmediği (sudur).
4. Ve **آسانُ الرجل**: gidişatları ve ahlâklarıdır;
5. Ve o, babasından **آسانٍ** üzerinedir; yani benzer,
6. **تأَسَّنَ أَباه**: onu kaylûle edinirse.
7. **الأُسُنُ**: benzerliktir,
8. Ve **أَسَنَ الشيءَ**: onu sabitledi.
9. Ve **آسانُ الثّيابِ**: ondan kopan ve eskiyen şeydir.
10. **فأَسِنَ فمات**: yani onunla döndürüldü de onu baş dönmesi aldı; o da bayılmadır,
11. Ve yalnız **أَسِنَ**: ona isabet eden bir rüzgârdan başı döndü.
12. Ve **تأَّسَّنَ عليّ فلانٌ تأَسناً**: hastalandı ve ağır davrandı,
13. Ve **الأَسينةُ**: hepsi birlikte örülen kayışlardan bir tek kayıştır; sonra bir **نِسع** yahut bir **عِنان** yapılır,
14. **الأُسُن**: **الآسان**’ın cemidir; o, **النِّسْع** ve ipin katlarıdır;
15. Ve **الإسْنُ**: topuk kirişi (aşil)dir,
16. Ve **أَسَنَ الرجلُ لأَخيه يأْسِنُه ويأْسُنُه**: onu ayağıyla tekmelediği zaman.
17. **الأََسْنُ**: onların bir oyunudur; ona **الضَّبْطَة** ve **المَسَّة** derler.
18. Ve **الآسانُ** ve **الإسانُ**: eski izlerdir.
19. Ve **الأُسُن**: eski yağın kalıntısıdır.
20. Ve **وسَمِنت على أُسُنٍ**: yani daha önce olan eski bir yağ kalıntısı üzerine semirdim.
21. Elbisede **آسانٌ**dan başka bir şey kalmadı: yani kalıntılar,
22. **تأَسَّنَ الرجلُ أَباه**: babasının ahlâkını aldığı zaman;
23. Ve **ما أَسَنَ لذلك يأْسُنُ  أَسْناً**: yani ona akıl erdirmedi.
24. Ve **التأَسُّنُ**: vehim ve unutmadır.
25. Ve **المآسِنُ**: **العَرْفج**’in bitiş yerleridir.
26. Ve **أُسُنٌ**: Benî Temîm’e ait bir sudur;
27. **ببَطْنِ القاعِ من أُسُنٍ**: “ihtiyarlık ve kocamadan sonra yaşayışta hayır yoktur,”
28. **المَيْسُوسَنُ**: kadınların başları için yıkamada koydukları bir şeydir.

Lisânü’l-ʿArab
● - **أسن**: sudan olan **الآسِنُ**: **الآجِن** gibidir. **أَسَنَ الماءُ يأْسِنُ ويأْسُنُ أَسْناً وأُسوناً وأَسِنَ**; kesre ile; **يأْسَنُ أَسَناً**: değişti; ancak içilebilir (şey)dir. Bir nüshada: kokusu değişti. Ve sular: **آسانٌ**. **عوْفُ بن الخَرِع** dedi:
**وتشْربُ آسانَ الحِياضِ تَسوفُها،
ولوْ ورَدَتْ ماءَ المُرَيرةِ آجِما**
**آجِناً**yı kastetti; ters çevirdi ve değiştirdi. **التهذيب**: **أَسَنَ الماءُ يأْسِنُ أَسْناً وأُسوناً**; o, kokusunun pisliğinden dolayı hiç kimsenin içmediği (sudur). Yüce Allah dedi: **من ماءٍ غيرِ آسِنٍ**. **الفراء** dedi: değişmemiş ve **آجِن** olmayan. Ve **الأَعمش**’tan, **شَقِيق**’ten rivayet edildi; dedi ki: **نَهيك بن سنان** denilen bir adam dedi: “Ey Ebû Abdirrahman, bu ayette bir **ياءً** mı buluyorsun yoksa bir **أَلفاً** mı: **من ماءٍ غيرِ آسِنٍ**?” **عبد الله** dedi: “Bu hariç Kur’an’ın hepsini bildim.” Dedi: “Ben **المفصَّل**’i bir rekâtta okurum.” **عبد الله** dedi: “Şiiri hızlı hızlı okumak gibi.” Şeyh dedi: **غيرَ آسِنٍ** mi yoksa **ياسِنٍ** mi kastetti; bu, bazı Arapların lugatıdır. Ve Ömer’in hadisinde: **قَبيصةَ بن جابر** ona geldi de dedi: “Ben ihramlı iken bir ceylanı kanattım; onun **خُشَشَاءَه**’sına isabet ettim; derken **فأَسِنَ** ve öldü.” **أَبو عبيد** dedi: “Onun sözü **فأَسِنَ فمات**: yani onunla döndürüldü de onu baş dönmesi aldı; o da bayılmadır.” Bundan dolayı, bir adam kuyuya girdiğinde kokusu ona şiddetli gelip de onu baş dönmesi tutarak düşerse: “**قد أَسِنَ**” denilir. Ve Züheyr dedi:
**يُغادِرُ القِرْنَ مُصْفرَّا أَنامِلُه،
يميدُ في الرُّمْحِ مَيْدَ المائحِ الأَسِنِ**
**أَبو منصور** dedi: o **اليَسِنُ** ve **الآَسِنُ**’dir. Dedi: onu, Araplardan birden fazla kişiden, **اليَزَنِيِّ** ve **الأَزَنِيّ**, **اليَلَنْدَدِ** ve **الأَلَنْدَدِ** gibi işittim; **الوَسِن** diye de rivayet edilir. **ابن بري** dedi: **أَسِنَ الرجلُ** kuyunun kokusundan; kesre ile; yalnız budur. Dedi: şiirinde, mızrakta sallanması, su çeken kimse gibi (olmasıdır). Ve **الجوهري** onu “**قد أَترك القرن**” diye getirdi; doğrusu “**يغادر القرن**”dur; şiirinde de böyledir; çünkü o, övülenin sıfatındandır. Ve öncesi:
**أَلَمْ ترَ ابنَ سِنانٍ كيفَ فَضَّلَه،
ما يُشْتَرى فيه حَمْدُ الناسِ بالثَّمن؟**
Dedi: **الجوهري**’yi yanılgıya düşüren, başkasının sözü oldu:
**قد أَتْرُكُ القِرْنَ مُصْفَرّاً أَنامِلُه،
كأَنَّ أَثوابَه مُجَّت بفِرْصاد**
Ve **أَسِنَ الرجلُ أَسَناً**: o hâlde o **أَسِنٌ**dir. Ve **أَسِنَ يأْسَنُ** ve **وَسِنَ**: kuyunun pis kokusundan bayıldı. Ve yalnız **أَسِنَ**: ona isabet eden bir rüzgârdan başı döndü. **أَبو زيد**: **ركيّة مُوسِنةٌ**; onda insan **وَسَناً** ile **يَوْسَنُ**; o, onu alan bir bayılmadır; bazıları hemzeler de “**أَسِن**” der. **الجوهري**: **أَسِنَ الرجلُ**: kuyuya girdiğinde, kuyunun kokusundan yahut başka bir şeyden pis bir rüzgâr ona isabet edip de bayıldığı yahut başı döndüğü zaman; ve Züheyr’in beytini de inşad etti. Ve **تأَسَّنَ الماءُ**: değişti. Ve **تأَّسَّنَ عليّ فلانٌ تأَسناً**: hastalandı ve ağır davrandı; **تأَسَّرَ** diye de rivayet edilir; **راء** ile. Ve **تأَسَّنَ عَهْدُ فلان ووُدُّه**: değiştiği zaman; **رؤبة** dedi:
**راجَعَه عهداً عن التأّسُّن**
**التهذيب**: **الأَسينةُ**: hepsi birlikte örülen kayışlardan bir tek kayıştır; sonra bir **نِسع** yahut bir **عِنان** yapılır. Ve kirişin kuvvetlerinden her bir kuvvet: **أَسِينةٌ**’dir; cem‘i: **أَسائِنُ**. Ve **الأُسونُ**: o da **الآسانُ**dır.
Ve **الجوهري**: **الأُسُن**: **الآسان**’ın cemidir; o, **النِّسْع** ve ipin katlarıdır; Ebû Amr’dan. Ve **الفراء**, Saʿd b. Zeyd Menât’a ait olarak inşad etti:
**لقد كنتُ أَهْوَى الناقِميَّة حِقْبةً،
وقد جعلَتْ آسانُ وَصْلٍ تَقطَّعُ**
**ابن بري** dedi: o, bağın kuvvetlerini ipin kuvvetleri menzilesine koydu. Ve **الجوهري**’nin sözünün doğrusu: “**والآسان جمع الأُسُن، والأُسُنُ جمع أَسينة**” demesidir. Ve **أَسينة** ayrıca **أَسائنَ** üzerine de cem‘ edilir; böylece **سفينة** ve **سُفُن** ve **سَفائنَ** gibi olur. Ve denildi: tekil **إسْنٌ**’dir; cem‘i **أُسُونٌ** ve **آسانٌ**dur. Dedi: ve **الطرماح** beytini de böyle tefsir etti:
**كحلْقومِ القَطاة أُمِرَّ شَزْراً،
كإمْرارِ المُحَدْرَجِ ذي الأُسونِ**
Ve denilir: “Bana topuktan bir **إسْناً** ver.” Ve **الإسْنُ**: topuk kirişi; cem‘i **أُسونٌ**dur. Ondan şu sözü:
**ولا أَخا طريدةٍ وإسْنِ**
Ve **أَسَنَ الرجلُ لأَخيه يأْسِنُه ويأْسُنُه**: onu ayağıyla tekmelediği zaman. **أَبو عمرو**: **الأََسْنُ**: onların bir oyunudur; ona **الضَّبْطَة** ve **المَسَّة** derler. Ve **آسانُ الرجل**: gidişatları ve ahlâklarıdır. **ضابئٌ البُرْجُمِيّ** ahlâk olan **الآسان** hakkında dedi:
**وقائلةٍ لا يُبْعِدُ اللهُ ضابئاً،
ولا تبْعَدَنْ آسانه وشمائله**
Ve **الآسانُ** ve **الإسانُ**: eski izlerdir. Ve **الأُسُن**: eski yağın kalıntısıdır. Ve **وسَمِنت على أُسُنٍ**: yani daha önce olan eski bir yağ kalıntısı üzerine semirdim. **يعقوب** dedi: **الأُسُنُ** eski yağdır; cem‘i **آسانٌ**dır. **الفراء**: deve yağından ve etinden bir kalıntı bırakırsan, onun adı **الأُسُنُ** ve **العُسُنُ**dur; cem‘i **آسانٌ** ve **أَعْسانٌ**dır. Denilir: “Devesi **عن أُسُنٍ** semirdi”: yani eski bir yağdan. Ve **آسانُ الثّيابِ**: ondan kopan ve eskiyen şeydir. Denilir: “Elbisede **آسانٌ**dan başka bir şey kalmadı”: yani kalıntılar; tekili **أُسُنٌ**dür. Şair dedi:
**يا أَخَوَيْنا من تَميمٍ، عَرِّجا
نَسْتَخْبِر الرَّبْعَ كآسانِ الخَلَقْ.**
Ve o, babasından **آسانٍ** üzerinedir: yani benzer; tekili **أُسُنٌ**dür; **عُسُنٍ** gibi. Ve **تأَسَّنَ أَباه**: onu kaylûle edinirse. **أَبو عمرو**: **تأَسَّنَ الرجلُ أَباه**: babasının ahlâkını aldığı zaman. **اللحياني** dedi: benzerlikte ona meylettiği zaman. Denilir: “O, babasından **آسانٍ** üzerinedir”: yani babasından huylar ve babasından ahlâklar üzerinedir; tekili **أُسُنٌ**dür; **خُلُقٍ** ve **أَخلاق** gibi. **ابن بري** dedi: **تأَسَّنَ الرجلُ أَباه** için şahit, **بشير الفريري**’nin sözü:
**تأَسَّنَ زيدٌ فِعْلَ عَمْرو وخالدٍ،
أُبُوّة صِدْقٍ من فريرٍ وبُحْتُر.**
Ve **ابن الأَعرابي** dedi: **الأُسُنُ** benzerliktir; cem‘i **آسانٌ**dır. Ve inşad etti:
**تعْرِفُ، في أَوْجُهِها البَشائِرِ،
آسانَ كلِّ أَفِقٍ مُشاجِرِ.**
Ve Abbas’ın, Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) vefatındaki hadisinde: Ömer’e dedi: “Bizimle sahibimiz arasını bırak; çünkü o, insanlar değiştiği gibi **يأْسَنُ**”: yani değişir. Bu, Ömer’in “Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ölmedi; fakat Musa’nın bayıldığı gibi bayıldı” demiş olması ve onların onu defnetmelerine engel olması sebebiyledir. Ve **ما أَسَنَ لذلك يأْسُنُ أَسْناً**: yani ona akıl erdirmedi. Ve **التأَسُّنُ**: vehim ve unutmadır. Ve **أَسَنَ الشيءَ**: onu sabitledi. Ve **المآسِنُ**: **العَرْفج**’in bitiş yerleridir. Ve **أُسُنٌ**: Benî Temîm’e ait bir sudur. **ابن مقبل** dedi:
**قالت سُلَيْمَى ببَطْنِ القاعِ من أُسُنٍ:
لا خَيْرَ في العَيْشِ بعدَ الشَّيْبِ والكِبَر**
Ve İbn Ömer’den rivayet edildi: evinde **الميْسُوسَنُ** vardı; dedi ki: “Onu çıkarın; çünkü o pistir.” **شمر** dedi: **البكراوي** dedi: **المَيْسُوسَنُ** kadınların başları için yıkamada koydukları bir şeydir.

Maqâyîsü’l-Luğa:
(**أسن**) **الهمزة** ve **السين** ve **النون** iki asıldır: biri şeyin değişmesi, diğeri sebep. Birincisine gelince: denilir: **أسَنَ الماء يأسِنُ ويأسُنُ**: değiştiği zaman. Bu meşhurdur; ve **أَسِنَ** de denilir. Yüce Allah dedi: ﴿**مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ**﴾ [Muhammed 15]. Ve **أسِنَ الرّجُل**: kuyunun kokusundan bayıldığı zaman. Ve burada, asıl olmayan iki illetli kelime vardır: birincisi **الأُسُن**; o, yağın kalıntısıdır; bu, **عَين**’den بدل edilmiş bir hemzedir; aslında o **عُسُنٌ**dur. İkincisi onların sözü: **تأسَّنَ تأسُّناً**: hastalanıp ağır davrandığı zaman. Bunun illeti: Ebû Zeyd’in demesidir:
“Ancak o, **تأَسَّرَ تأسُّراً**dur”; işte bunun illeti budur. Ve diğer asıl onların sözü: **الآسانُ**: iplerdir. Dedi([5]):
**وقد كنت أهوَى النّاقِمِيَّةَ حِقْبةً *** فقد جَعَلَت آسَانُ بينٍ تَقَطَّعُ**([6])
Ve bu, onların sözünde ödünç alınmıştır: “O, babasından **آسانٍ** üzerinedir”: yani yollar.

el-Kâmûsü’l-Muhît:
Sudan olan **الآسِنُ**: **الآجِنُ**’dir; fiil de fiil gibidir. Ve **أسَنَ له يأسِنُهُ ويأْسُنُه**: onu ayağıyla tekmeledi. Ve **كفرِحَ**: kuyuya girdi; ona pis bir rüzgâr isabet etti; böylece bayıldı. Ve **تأسَّنَ**: geçmiş ahdi hatırladı; ağır davrandı; hastalandı;
ve babasını: ahlâkını aldı; ve su: değişti. Ve **الأُسُنُ** (iki damme ile): huydur; ve Yemen’de bir vadidir; ve **النِسْع** ve ipin bir katıdır; ve yağın kalıntısıdır; kesre ile **الإِسْنِ** gibi; ve **عُتُلٍّ** gibi; cem‘i: **آسانٌ**. Ve **الْأَسِينَةُ**: kirişin kuvvetlerinden bir kuvvettir; cem‘i: **أسائنُ**; ve kayışlardan bir kayıştır; hepsi birlikte örülür; sonra bir **نِسْع** yahut bir **عِنان** yapılır. Ve **أسَنْتُ له**: ona bıraktım.
Ve **إِسْنَى**; kesre ile ve fetha da yapılır: Mısır’ın Saʿîd’inde bir şehirdir.

Tâcü’l-ʿArûs:
( sudan olan **الآسن** ) (**الاجن**) gibidir; ikisi arasındaki fark orada geçti. ( ve fiil fiil gibidir ) denilir: **أسن الماء ياسن وياس أسنا وأسونا وأسن باكسر أسنا**: değişti; ancak içilebilir (şey)dir. Ve aziz tenzilde: **من ماء غير آسن**; kurrâ dedi: değişmemiş ve **آجن** olmayan. ( ve **أَسَنَ له ياسنه وياسنه** ) “**ضرب**” ve “**نصر**” bablarından: ( onu ayağıyla tekmelediği zaman. Ve ) **أسن الرجل** ( **كفرح** gibi: kuyuya girdi; ondan pis bir rüzgâr ona isabet etti ) ( böylece bayıldı ) ve başı döndü; o hâlde o **أسن**’dir. Ve **الجوهرى**, Züheyr’den inşad etti:
**يغادر القرن مصفرا أتأمله * يميد في الرمح ميد المائح الاسن**
**الازهرى** dedi: o **اليسن** ve **الاسن**’dir; **الوسن** diye de rivayet edilir; inşallah sonra gelecektir. ( ve **تاسن** ) adam ( geçmiş ahdi ) eskiyi ( hatırladı ). ( ve ) **تاسن** ( ağır davrandı ) **كتاسر** gibi. ( ve ) “**تاسن على ناسنا**” ( hastalandı ); **الجوهرى** bunu Ebû Zeyd’den nakletti. ( ve ) **تاسن أباه** ( onun ahlâkını aldı ); **الجوهرى** bunu Ebû Amr’dan nakletti. **اللحيانى** dedi: benzerlikte ona meylettiği zaman. Ve **ابن برى** (Allah ona rahmet etsin) **بشير الفريرى**’den inşad etti:
**تاسن زيد فعل عمرو وخالد * أبوة صدق من فرير وبحتر**
( ve ) **تاسن** ( su: değişti ); **الجوهرى** bunu nakletti. ( ve **الاسن** iki damme ile: huydur ) vezin ve mana bakımından; cem‘i **آسان**dır. Denilir: “O, babasından **آسان** üzerinedir”; yani babasından huylar ve babasından ahlâklar üzerinedir; **الصحاح**’ta böyledir. **التهذيب**’de olan ise: **الاسن** ve **العسن**; **عين** sâkindir; cem‘i **آسان** ve **أعسان**dır. ( ve ) **أسن** ( Yemen’de bir vadidir ) Benî Âmir toprağında; bunu Nasr söyledi. Ve denildi: Benî el-ʿAclân beldelerinde; ve denildi: Temîm’e ait bir sudur. **ابن مقبل** dedi:
**قالت سليمى ببطن القاع من أسن * لاخير في العيش بعد الشيب والكبر**
( ve ) **الاسن** ( **النسع** ve ipin bir katıdır ) Ebû Ömer’den; cem‘i **آسان**dır. Ve **الفراء**, İbn Zeyd Menât’a ait olarak inşad etti:
**لقد كنت أهوى الناقية حقبة * فقد جعلت آسان وصل تقطع**
**ابن برى** (Allah ona rahmet etsin) dedi: bağın kuvvetlerini ipin kuvvetleri menzilesine koydu. ( ve ) **الاسن** ( yağın kalıntısıdır ) eski; İbnü’s-Sikkît’ten. Denilir: “**سمت على أسن**”: yani daha önce olan eski bir yağ kalıntısı üzerine semirdi. ( **كالاسن بالكسرو** ) ve **الاسن** ( **كعتل**; cem‘i **آسان** ). **الفراء** dedi: devenin yağından ve etinden bir kalıntı kalırsa, onun adı **الاسن** **العسن**’dir; cem‘i **آسان** ve **أعسان**dır. ( ve **الاسينة**: kirişin kuvvetlerinden bir kuvvettir; cem‘i **أسائن** ) ve **أَسِن**: **كسفائن** ve **سفن** gibi. ( ve ) **الاسينة** ( kayışlardan bir kayıştır; hepsi birlikte örülür; sonra bir **نسع** yahut bir **عنان** yapılır ); cem‘i de cem‘ gibidir. ( ve **واسنت له** ) **أسنا**: ona bıraktım. Ve **واسنى**; kesre ile, fetha da yapılır: Mısır’ın Saʿîd’inde bir şehirdir; en ucundadır; onun ötesinde ancak **ادفو** ve **أسوان** sonra Nûbe beldeleri vardır; mübarek Nil’in kıyısındadır; batı tarafında; mamur bir şehir; güzel; hurması, bahçeleri ve ticareti çoktur. Ve ona nispet edilen âlimlerden bir cemaat vardır (Allah onlara rahmet etsin): fıkıh ve usûlde teliflerin sahibi Cemâl Abdürrahîm b. el-Hasen el-Emevî **الاسنائى** ve kardeşi İmâdüddîn ve onların âl-i beyti (Allah onlara rahmet etsin). * Ve buna eklenenlerdendir: değişmiş **مياه آسان**. **عوف بن الخرع** dedi:
**وتشرب آسان الحياض تسوفها * ولو وردت ماء المريدة آجما**
**آجنا**yı kastetti; ters çevirdi ve değiştirdi. Ve **تاسن عهده ووده**: değiştiği zaman. **رؤبة** dedi:
**راجعه عهدا عن التاسن**
Ve **الاسن** kesre ile: ipin kuvvetlerinden bir kuvvettir; cem‘i **أسون**dur. **الطرماح** dedi:
**كحلقوم القطاة أمر شزرا * كامر ار المحدرج ذى الاسون**
Ve denilir: “Bana topuktan bir **اسنا** ver.” Ve Ebû Amr dedi: **الاسن** onların bir oyunudur; ona **الضبطة** ve **المنسة** derler. Ve **آسان الرجل**: gidişatlarıdır. Ve **الآسان**: eski izlerdir. Ve **آسان الثياب**: ondan kopan ve eskiyen şeydir. Ve denilir: “Elbisede **آسان**dan başka bir şey kalmadı”: yani kalıntılar. Tekil: **أسن**. Şair dedi:
**يا أخوينا من تميم عرجا * نستخبر الربع كآسان الخلق**
Ve **ما أسن لذلك**: yani ona akıl erdirmedi. Ve **التاسن**: vehim ve unutmadır. Ve **أَسَنَ الشئ**: onu sabitledi. Ve **المآسن**: **العرفج**’in bitiş yerleridir.
