# أسن — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B3%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: اسن

أَسَنَ
1 أَسَنَ ذ , aor. اَسُنَ (S, M, Mgh, Msb, K) and اَسِنَ , (S, M, K,) inf. n. أُسُونٌ (S, M, Msb) and أَسْنٌ; (M;) and أَسِنَ, aor. اَسَنَ , (S, M, &c.,) inf. n. أَسَنٌ; (S, M, Msb;) said of water, i. q. أَجَنَ and أَجِنَ; (S, K;) [i. e.] It became altered for the worse (M, Mgh, Msb) in odour, (M,) [or in taste and colour, from some such cause as long standing, (see أَجَنَ,)] but was drinkable; (M;) or so as not to be drunk, (Msb, TA,) thus differing from أَجَنَ and أَجِنَ. (TA.) [See also أَصِلَ.]

أَسِنٌ
أَسِنٌ ذ : see what follows.

آسِنٌ
آسِنٌ آسن (S, Mgh, Msb, K) and ↓ أَسِنٌ, (S, Mgh, Msb,) applied to water, (S, Mgh, &c.,) i. q. آجِنٌ [and أَجِنٌ]; (S, K;) [i. e.] Altered for the worse (Mgh, Msb) in odour, (Mgh,) [or in taste and colour, from some such cause as long standing but drinkable; (see above, and see آجِنٌ;)] or so as not to be drunk, (Msb, TA,) thus differing from آجِنٌ and أَجِنٌ: (TA:) pl. [of the former] آسَانٌ [like as أَطْهَارٌ is pl. of طَاهِرٌ, or perhaps it may have for its sing. أَسْنٌ, like أَجْنٌ]. (M, TA.) مَنْ مَآءٍ غَيْرِ آسِنٍ, in the Kur [xlvii. 16], is explained by Fr as meaning Of water not altered for the worse; not آجِن. (TA.)

### Türkçe

**أَسَنَ**
1 **أَسَنَ** ذ, muzâri‘i **اَسُنَ** (S, M, Mgh, Msb, K) ve **اَسِنَ**, (S, M, K,) mastarı **أُسُونٌ** (S, M, Msb) ve **أَسْنٌ**; (M;) ve **أَسِنَ**, muzâri‘i **اَسَنَ**, (S, M, &c.,) mastarı **أَسَنٌ**; (S, M, Msb;) su hakkında söylenir, **أَجَنَ** ve **أَجِنَ** ile aynı mânâdadır; (S, K;) [yani] koku bakımından, (M,) [yahut tat ve renk bakımından, uzun süre bekleme gibi bir sebepten; (**أَجَنَ**’e bak)] daha kötüye doğru değişti (M, Mgh, Msb), fakat içilebilirdi; (M;) yahut içilmeyecek hâle gelecek şekilde, (Msb, TA,) böylece **أَجَنَ** ve **أَجِنَ**’den ayrılır. (TA.) [Ayrıca **أَصِلَ**’e de bak.]

**أَسِنٌ**
**أَسِنٌ** ذ: aşağıda gelen şeye bak.

**آسِنٌ**
**آسِنٌ** آسن (S, Mgh, Msb, K) ve ↓ **أَسِنٌ**, (S, Mgh, Msb,) suya nispetle, (S, Mgh, &c.,) **آجِنٌ** [ve **أَجِنٌ**] ile aynı mânâdadır; (S, K;) [yani] koku bakımından, (Mgh,) [yahut tat ve renk bakımından, uzun süre bekleme gibi bir sebepten, fakat içilebilir; (yukarıya bak, ve **آجِنٌ**’e bak;)] daha kötüye doğru değişmiş (Mgh, Msb); yahut içilmeyecek hâle gelecek şekilde, (Msb, TA,) böylece **آجِنٌ** ve **أَجِنٌ**’den ayrılır: (TA:) çoğulu [birincisinin] **آسَانٌ** [tıpkı **أَطْهَارٌ**’ın **طَاهِرٌ**’in çoğulu olması gibi; yahut belki bunun tekili **أَسْنٌ** olabilir, **أَجْنٌ** gibi]. (M, TA.) **مَنْ مَآءٍ غَيْرِ آسِنٍ**, Kur’ân’da [xlvii. 16], Fr tarafından “daha kötüye doğru değişmemiş sudan; **آجِن** olmayan” mânâsında açıklanır. (TA.)
