# أسن — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%86/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B3%D9%86/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%86.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: أسن

- يقال: أسن الماء يأسن، وأسن يأسن (انظر: المجمل 1/96؛ والأفعال 1/66 - 106؛ وتهذيب اللغة 3/275) : إذا تغير ريحه تغيرا منكرا، وماء آسن، قال تعالى: ﴿من ماء غير آسن﴾ [محمد/15]، وأسن الرجل: مرض، من: أسن الماء، إذا غشي عليه (أسن الرجل: غشي عليه من خبث ريح البئر. انظر: اللسان؛ والعين 7/307)، قال الشاعر:
*يميد في الرمح المائح الأسن*
(العجز لزهير، وصدره:
*التارك القرن مصفرا أنامله** وهو في ديوانه ص 105؛ والأفعال 1/106؛ وتهذيب اللغة 13/84؛ واللسان (أسن) ؛ والجمهرة 3/275) وقيل: تأسن الرجل إذا اعتل تشبيها به.

### Türkçe

- Denilir: **أسن الماء يأسن** ve **أسن يأسن** (bak: el-Mücmel 1/96; el-Ef‘âl 1/66 - 106; Tehzîbü’l-luğa 3/275): kokusu çirkin bir değişimle değiştiği zaman; ve **ماء آسن** (kokuşmuş su). Yüce Allah dedi ki: ﴿**من ماء غير آسن**﴾ [Muhammed/15]. Ve **أسن الرجل**: hastalandı; **أسن الماء**’dan (yani su kokuştuğunda), bayıldığı zaman. (**أسن الرجل**: kuyunun kötü kokusundan bayıldı. bak: el-Lisân; el-‘Ayn 7/307). Şair dedi ki:
*يميد في الرمح المائح الأسن*
(beytin ikinci mısraı Züheyr’indir; birinci mısraı:
*التارك القرن مصفرا أنامله*
ve o, Dîvân’ında s. 105’tedir; el-Ef‘âl 1/106; Tehzîbü’l-luğa 13/84; el-Lisân (**أسن**); el-Cemhere 3/275). Ve denildi: **تأسن الرجل**; ona benzetme yoluyla, rahatsızlandığı zaman.
