# أسن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B3%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: أسن

: ( *!الآسِنُ مِن الماءِ ) : ) مِثْلُ ( الآجِنِ ) ، وقد تقدَّمَ الفَرْقُ بَيْنهما هناك ؛ ( والفِعْلُ كالفِعْل ) . ) يقالُ : *!أَسَنَ الماءُ *!يَأْسِنُ *!ويَأْسُنُ *!أَسْناً *!وأُسُوناً *!وأَسِنَ ، بالكَسْرِ ، *!أَسَناً : تَغيَّر غَيْر أَنَّه شروبٌ .
وفي التَّنْزيلِ العَزيزِ : ﴿من ماءٍ غيرِ *!آسِنٍ﴾ .
قالَ الفرَّاءُ : غَيْر متغيِّرٍ ولا آجِنٍ .
( *!وأَسَنَ له يأْسِنُهُ ويأْسُنُه ) ، من حَدَّيْ ، ضَرَبَ ونَصَرَ : إذا ( كَسَعَهُ بِرِجْلِهِ .
( و ) *!أَسِنَ الرَّجُلُ ، ( كفَرِحَ : دَخَلَ البئْرَ فأَصابَتْهُ رِيحٌ مْنْتِنَةٌ ) منها ( فَغُشِيَ عليه ) ودارَ رأْسَه ، فهو أَسِنٌ ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ لزهيرٍ :
يُغادِرُ القِرْنَ مُصْفرًّا أَنَامِلُه يَميدُ في الرُّمْحِ مَيْدَ المائِحِ *!الأَسِن ِقالَ الأَزْهرِيُّ : هو *!اليَسِنُ *!والأَسِنُ ؛ ويُرْوى الوَسَنُ أَيْضاً وسَيَأْتي إن شاءَ اللَّهُ تعالى .
( *!وتأَسَّنَ ) الرَّجلُ : ( تَذَكَّرَ العَهْدَ الماضِي ) القَدِيمِ .
( و ) *!تأَسَّنَ : ( أَبْطَأَ ) ، كتأَسَّرَ .
( و ) تأَسَّنَ عليَّ *!تأَسُّناً : ( اعْتَلَ ) ؛ ) نَقَلَه الجوْهرِيُّ عن أَبي زيْدٍ .
( و ) تَأَسَّنَ أباه : ( أخذ أخلاقه ) نَقَلَه

الجوْهرِيُّ عن أَبي عَمْرٍ و .
وقالَ اللَّحْيانيُّ : إذا نَزَعَ إليه في الشَّبَه ؛ وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّي ، رحِمَه اللَّهُ تعالى ، لبشيرٍ الفريري :
تأَسَّنَ زيدٌ فِعْلَ عَمْرٍ و وخالدٍ أُبُوَّة صِدْقٍ من فريرٍ وبُحْتُر ( و ) تأَسَّنَ ( الماءُ : تَغَيَّرَ ) ؛ ) نَقَلَهُ الجوْهرِيُّ .
( *!والأُسُنُ ، بضمَّتَيْن : الخُلُقُ ) ، زِنَةً ومعْنًى ، والجَمْعُ *!آسانٌ . يقالُ : هو على آسانٍ مِن أَبيهِ وآسالٍ ، أَي على شَمائلَ مِن أَبيهِ وعلى أخْلاقٍ من أَبيهِ ؛ كذا في الصِّحاحِ .
والذي هو في التَّهْذيبِ : *!الأَسْنُ والعُسُنُ ، ساكنة العَيْن ، والجَمْعُ آسانٌ وأَعْسانٌ .
( و ) *!أُسُنٌ : ( وادٍ باليَمَنِ ) في أَرضِ بَنِي عامِرٍ ؛ قالَهُ نَصْر .
وقيلَ : في بلادِ بَني العجلانِ .
وقيلَ : ماءٌ لتميمٍ ؛ قالَ ابنُ مُقْبل :
قالت سُلَيْمَى ببَطْنِ القاعِ من أُسُنٍ لا خَيْرَ في العَيْشِ بعدَ الشَّيْبِ والكِبَرِ 1 ( و ) *!الأُسُنُ : ( طاقَةُ النِّسْعِ والحَبْلِ ) ؛ ) عن أَبي عَمْرو ، وجَمْعُه آسانٌ ، وأَنْشَدَ الفرَّاءُ لابنِ زيْدِ مَنَاة :
لقد كنتُ أَهْوَى الناقِمِيَّةَ حِقْبةًفقد جعلَتْ آسانُ وَصْلٍ تَقطَّعُقالَ ابنُ بَرِّي ، رحِمَه اللَّهُ تعالى : جعلَ قُوَى الوَصْلِ بمنْزِلَةِ قُوَى الحبْلِ .
( و ) الأُسُنُ : ( بقِيَّةُ الشَّحْمِ ) القدِيمِ ؛ عن ابنِ السِّكِّيت . يقالُ : سَمِنُتُ على أُسُنٍ أَي على أَثارَة شَحْمٍ قدِيمٍ كانَ قبْلَ ذلِكَ ؛ ( *!كالإِسْنِ ، بالكسْرِ .
( و ) *!الأُسُنُّ ، ( كعُتُلَ : ج آسانٌ ) .
( وقالَ الفرَّاءُ : إذا بَقِيَتْ مِن شَحْمِ الناقَةِ ولَحْمِها بقِيَّةً فاسْمُها الأُسُنُ والعُسُنُ ، والجَمْعُ آسانٌ وأَعْسانٌ .
( *!والأَسِينَةُ : القُوَّةُ من قُوَى الوَتَرِ ، ج *!أسائِنُ ) *!وأُسُنُ ، كسَفائِنٍ وسُفُنٍ .
( و ) *!الأسِينَةُ : ( سَيْرٌ من سُيورٍ تُضْفَرُ جَميعاً

فتُجْعَلُ نِسْعاً أَو عِناناً ) ، والجَمْعُ كالجَمْعِ .
( *!وأَسَنْتُ له ) *!أَسناً : ( أَبْقَيْتُ له .
( *!وإِسْنَى ، بالكسْرِ ويُفْتَحُ : د بصَعيدِ مِصْرَ ) في أَقْصاهُ وليسَ وَرَاءه إلاَّ أُدفو *!وأُسْوانَ ثم بِلاد النَّوْبةِ ، وهو على شاطِىءِ النِّيلِ المُبارَكِ في الجانِبِ الغَرْبي مَدينَةٌ عامِرَةٌ طيِّبةٌ كثيرَةُ النَّخْلِ والبَساتِين والتِّجارَةِ ، وإليها نُسِبَ جماعَةٌ مِن العُلَماءِ ، رحِمَهم اللَّهُ تعالى ، كالجمال عَبْدِ الرَّحيمِ بن الحَسَنِ الأُمَويّ *!الإِسنائيّ صاحِبِ التَّصانِيفِ في الفقْهِ والأُصولِ ، وأَخِيه عِمَاد الدِّيْن ، وآلِ بَيْتِهما ، رحِمَهُم اللَّهُ تعالى .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
مِياهٌ *!آسانٌ : مُتغيِّرَةٌ ؛ قالَ عوفُ بنُ الخَرِع :
وتَشْربُ آسانَ الحِياضِ تَسوفُهاولوْ وَرَدَتْ ماءَ المُرَبدةِ آجِماأَرادَ آجِناً ، فقَلَبَ وأَبْدَلَ .
*!وتأَسَّنَ عَهْدُه ووُدُّه : إذا تَغيَّرَ ؛ قالَ رُؤْبَة :
راجَعَه عَهداً من *!التأَسُّن *!والإِسْنُ ، بالكسر : قُوَّةٌ مِن قُوَى الحَبْلِ ، والجمْعُ *!أُسُونٌ ؛ قالَ الطرمَّاحُ :
كحلْقومِ القَطاة أُمِرَّ شَزْراً كإِمْرارِ المُحْدَرجِ ذي *!الأُسونِ ويقالُ : أَعْطِني *!إِسْناً من عَقَبٍ .
وقالَ أَبو عَمْرٍ و : *!الأَسْنُ لُعْبةٌ لهم يُسَمّونَها الضَّبْطَة والمَنَسةَ .
*!وآسانُ الرَّجلِ : مَذَاهِبُه .
*!والآسانُ : الآثارُ القدِيمَةُ .
وآسانُ الثِّيابِ : ما تَقَطَّعَ منها وبَلِيَ . ويقالُ : ما بَقِيَ مِن الثَّوْبِ إلاَّ *!آسانٌ

أَي بَقايا ؛ والواحِدُ أُسُنٌ ؛ قالَ الشاعِرُ :
يا أَخَوَيْنا من تَمِيمٍ عَرِّجان َسْتَخْبِرُ الرَّبْعَ *!كآسانِ الخَلَقْ وما *!أَسَنَ لذلِكَ : أَي ما فَطَنَ .
*!والتَّأَسُّنُ : التوهُّمُ والنِّسْيانُ .
*!وأَسَنَ الشيءَ : أَثْبَتَه .
*!والمآسِنُ : منابِتُ العَرْفجِ .

### Türkçe

: ( **الآسِنُ مِن الماءِ** ) : ( **الآجِنِ** ) gibidir; ikisi arasındaki fark orada daha önce geçti; (fiil de fiil gibidir). Denilir ki: **أَسَنَ الماءُ** **يَأْسِنُ** **ويَأْسُنُ** **أَسْناً** **وأُسُوناً** **وأَسِنَ** , kesre ile, **أَسَناً**: içilebilir olmakla birlikte değişti.

Aziz tenzilde: ﴿**آسِنٍ** olmayan sudan﴾.

Ferrâ dedi ki: Değişmemiş ve **آجِنٍ** olmayan.

( **وأَسَنَ له يأْسِنُهُ ويأْسُنُه** ), iki babdan, **ضَرَبَ** ve **نَصَرَ**: (onu ayağıyla tekmelediği zaman).

( ve ) **أَسِنَ الرَّجُلُ** , ( **فَرِحَ** gibi: kuyuya girdi de ondan pis bir rüzgâr ona isabet etti ) (ve bayıldı) ve başı döndü; o **أَسِنٌ**’dir. Cevherî, Züheyr’den şu beyti rivayet etti:
يُغادِرُ القِرْنَ مُصْفرًّا أَنَامِلُه يَميدُ في الرُّمْحِ مَيْدَ المائِحِ **الأَسِن**
Ezherî dedi ki: o **اليَسِنُ** ve **الأَسِنُ**’dir; **الوَسَنُ** da rivayet edilir; inşallah yüce Allah dilerse gelecektir.

( **وتأَسَّنَ** ) adam: (eski geçmiş ahdi hatırladı).

( ve ) **تأَسَّنَ**: (yavaşladı), **تأَسَّرَ** gibi.

( ve ) **تأَسَّنَ عليَّ** **تأَسُّناً**: (hastalandı); Cevherî bunu Ebû Zeyd’den nakletti.

( ve ) **تَأَسَّنَ أباه**: (onun ahlâkını aldı); Cevherî bunu Ebû Amr’dan nakletti.

Lahyânî dedi ki: benzerlikte ona çekildiği zaman; İbn Berrî, Allah ona rahmet etsin, Beşîr el-Ferîrî’den şu beyti rivayet etti:
تأَسَّنَ زيدٌ فِعْلَ عَمْرٍ و وخالدٍ أُبُوَّة صِدْقٍ من فريرٍ وبُحْتُر
( ve ) **تأَسَّنَ** (su: değişti); Cevherî onu nakletti.

( **والأُسُنُ** , iki damme ile: huydur), vezin ve mânâca; çoğulu **آسانٌ**’dır. Denilir ki: o, babasından **آسانٍ** ve **آسالٍ** üzeredir; yani babasından tabiatlar üzeredir ve babasından ahlâklar üzeredir; **الصِّحاح**’ta böyledir.

**التَّهْذيب**’de olan ise: **الأَسْنُ** ve **العُسُنُ** , **العَيْن**’i sâkin; çoğul **آسانٌ** ve **أَعْسانٌ**.

( ve ) **أُسُنٌ**: (Yemen’de bir vadidir), Benî Âmir’in toprağında; bunu Nasr söyledi.

Ve denildi ki: Benî el-Aclân’ın beldelerindedir.

Ve denildi ki: Temîm’e ait bir sudur; İbn Mukbil dedi ki:
قالت سُلَيْمَى ببَطْنِ القاعِ من أُسُنٍ لا خَيْرَ في العَيْشِ بعدَ الشَّيْبِ والكِبَرِ 1
( ve ) **الأُسُنُ**: (kayışın ve ipin bir halkasıdır); Ebû Amr’dan; çoğulu **آسانٌ**’dır. Ferrâ, İbn Zeyd Menât’tan şu beyti rivayet etti:
لقد كنتُ أَهْوَى الناقِمِيَّةَ حِقْبةًفقد جعلَتْ آسانُ وَصْلٍ تَقطَّعُ
İbn Berrî, Allah ona rahmet etsin, dedi ki: bağın kuvvetlerini ipin kuvvetleri menzilesinde kıldı.

( ve ) **الأُسُنُ**: (eski yağın kalıntısıdır); İbn es-Sikkît’ten. Denilir ki: **أُسُنٍ** üzerine semirdim; yani bundan önce var olan eski bir yağ kırıntısı üzerine; ( **كالإِسْنِ** , kesre ile).

( ve ) **الأُسُنُّ** , ( **عُتُلَ** gibi: çoğulu **آسانٌ** ).

( Ferrâ dedi ki: devenin yağından ve etinden bir kalıntı kaldığı zaman onun adı **الأُسُنُ** ve **العُسُنُ**’dür; çoğul **آسانٌ** ve **أَعْسانٌ**.

( **والأَسِينَةُ**: kiriş kuvvetlerinden bir kuvvettir; çoğulu **أسائِنُ** ) ve **أُسُنُ**; **سَفائِنٍ** ve **سُفُنٍ** gibi.

( ve ) **الأسِينَةُ**: (hepsi birlikte örülen kayışlardan bir kayıştır; sonra bir kayış yahut bir dizgin yapılır), çoğulu da çoğul gibidir.

( **وأَسَنْتُ له** ) **أَسناً**: (ona bıraktım).

( **وإِسْنَى** , kesre ile ve fetha da edilir: Mısır Saîd’inde bir beldedir) en uç tarafındadır; onun ötesinde ancak **أُدفو** ve **أُسْوانَ** sonra Nûbe beldeleri vardır. O, mübarek Nil’in kıyısında, batı tarafında, mamur, hoş, hurması, bahçeleri ve ticareti çok bir şehirdir. Ona, Allah onlara rahmet etsin, âlimlerden bir cemaat nisbet edilmiştir; fıkıh ve usûlde teliflerin sahibi Cemâl Abdürrahîm b. el-Hasen el-Ümevî **الإِسنائيّ** gibi, ve kardeşi İmâdüddîn, ve ikisinin hâne halkı; Allah onlara rahmet etsin.

Ona zeyl olarak eklenenlerdendir:
**آسانٌ** sular: değişmiş; Avf b. el-Hara‘ dedi ki:
وتَشْربُ آسانَ الحِياضِ تَسوفُهاولوْ وَرَدَتْ ماءَ المُرَبدةِ آجِما
**آجِناً**’yı kastetti; sonra çevirdi ve değiştirdi.

**وتأَسَّنَ** onun ahdi ve sevgisi: değiştiği zaman; Rü’be dedi ki:
راجَعَه عَهداً من **التأَسُّن**
**والإِسْنُ** , kesre ile: ipin kuvvetlerinden bir kuvvettir; çoğulu **أُسُونٌ**; Tırimmâh dedi ki:
كحلْقومِ القَطاة أُمِرَّ شَزْراً كإِمْرارِ المُحْدَرجِ ذي **الأُسونِ**
Ve denilir ki: bana topuktan bir **إِسْناً** ver.

Ebû Amr dedi ki: **الأَسْنُ** onların bir oyunudur; ona **الضَّبْطَة** ve **المَنَسةَ** derler.

**وآسانُ** adamın: gidişatlarıdır.

**والآسانُ**: eski izlerdir.

Ve elbiselerin **آسانُ**’ı: ondan kopan ve yıpranan şeydir. Ve denilir ki: elbiseden ancak **آسانٌ** kaldı; yani kalıntılar; tekili **أُسُنٌ**’dür. Şair dedi ki:
يا أَخَوَيْنا من تَمِيمٍ عَرِّجان َسْتَخْبِرُ الرَّبْعَ **كآسانِ الخَلَقْ**
Ve **أَسَنَ** bunun için: yani fark etmedi.

**والتَّأَسُّنُ**: vehim ve unutmadır.

**وأَسَنَ** şeyi: onu sabitledi.

**والمآسِنُ**: **العَرْفجِ**’in bitme yerleridir.
