# أسن — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%86/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B3%D9%86/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%86.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: أسن

س ن ( و ا ى ء )
سنا ، وسن ، نوس ، نسي ، أسن ، أنس ، نسأ ، سان : ( مستعملة ) .
سنا : قال الليث : السّانِيَة جمعُها السَّوانِي : ما يُسقَى عليه الزُّروع والحيوانُ من كبيرٍ وغَيره .
وقد سَنَتِ السّانية تَسْنُو سُنُوّاً : إذا استَقَت وسِنايَةً وسِنَاوَة .
قال : والسَّحاب يَسْنُو المطر والقومُ يَسْتنون : إذا أسنَتوا لأنفسهم ، قال رؤبة :
بأيِّ غَرْبٍ إذ عرفنا نَسْتَنِي
ابن هانىء عن أبي زيد : سَنَت السماءُ تَسْنُوا سُنُوّاً : إذا مَطَرَتْ ، وسَنَوْتُ الدَّلْوَ سِناوة : إذا جررْتها من البئر .
أبو عبيد : السّاني : المستقي ، وقد سنَا يَسْنُو ، وجمع الساني سُناة ، قال لبيد :
كأَنّ دموعه غَرْباً سُنَاةٍ
يُحِيلون السِّجال على السجال
جعل السُّناة الرِّجال الذين يَلُون السَّواني من الإبل ، ويُقبلون بالغُرُوبِ فيُحيلونها ، أي : يَدْفُقون ماءها في الحوض .
ويقال : رَكيّة مَسْنَوية : إذا كانت بعيدة الرِّشاء لا يُستقى منها إلا بالسّانية من الإبل ، والسانِية تقع على الجمل والناقة ، بالهاء . والساني : يقع على الجمل وعلى الرّجُل والبقر ، وربّما جعلوا السَّانية مصدراً على فاعله بمعنى الاستقاء ، ومنه قول الراجز ، وأنشد الفرّاء :
يا مرحباهُ بحمارٍ ناهِيَهْ
إذا دنَا قَرَّبْتُه للسانيهْ
أراد : قرْبْتُه للسانية . وهذا كله مسموع من العرب .
ويقال : سَنَيْتُ الباب وسَنَوْتَهُ : إذا فتحتَه .
وقال ابن السكيت : قال الفراء : يقال :
سناها العيثُ يَسْنُوها فهي مَسْنُوَّة ومَسْنِيَّة ، يعني سقاها .
أبو عُبيد عن أبي عمرو : سانيْتُ الرجل : راضيتُه وأحسنتُ معاشَرَتَه ، ومنه قول لبيد :
وسانيتُ مِن ذِي بَهْجَةٍ ورَقيتُه
عليه السُّموط عابسٍ متغَضِّبِ
الليث قال : والمُساناة : المُلاينة في المطالبة . والمُساناة : المُسَانَهَة ، وهي الأجل إلى سنة .
وقال : المُساناة : المصانَعة ، وهي المُداراة ، وكذلك المُصاداة والمُداجاة .
قال : ويقال : إن فلاناً لسَنِيُّ الحسب ، وقد سَنُوَ يَسْنُو سُنُوّاً وسنَاء مَمدُود .
قال : والسَّنا مقصور : حدُّ منتهى ضوءِ البدر والبرق ، وقد أَسنى البرقُ : إذا دخل سناهُ عليك بَيْتك ، ووقع على الأرض أو طار في السحاب .
وقال أبو زيد : سنَا البرق : ضَوْءُه من غير أن تَرَى البرق أو ترى مَخرجه في موضعه ، وإنما يكون السَّنا بالليل دون النهار ، وربما كان في غير سحاب .
وقال ابن السكيت : السناءُ من الشَّرَف والمجد مَمْدود . والسَّنَا : سَنَا البَرْق وهو ضوؤه ، يكتب بالألِف ويثنَّى سَنَوان ، ولم يعرف له الأصمعي فعلاً .
وقال الليث : السَّنَا : نباتٌ له حَمْل ، إذا يبس فحرّكته الرِّيح سمعتَ له زجلاً ، والواحدة سناة .
وقال حُمَيْد :
صَوْتُ السَّنا هَبَّتْ له عُلْوِيّةٌ
هَزَّتْ أعاليه بسَهْبٍ مُقْفِرِ
وقال ابن السكيت : السّنا : نبتٌ ، وفي الحديث : ( عليكم بالسَّنَا والسَّنُّوتِ ) وهو مقصور .
وقال غيره : تُجْمع السنة سنوات وسِنِين .
قال : والمُسَناة : ضفيرةٌ تُبنى للسيل لترُدّ الماء ، سُمّيت مُسَنّاةً لأن فيها مفاتيحَ للماء بقدر ما يحتاج إليه مما لا يغلب ، مأخوذٌ من قولك : سنَّيت الأمر : إذا فتحتَ وجهه ، ومنه قوله :
إذا الله سنّى عِنْد أَمرٍ تَيَسَّرَا
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : وتَسَنى الرجل : إذا تَسَهَّلَ في أموره ، وأنشد :
وقد تَسَنّيْتُ له كلَّ التَّسَني
ويقال : تَسَنَّيْتُ فلاناً : إذا ترضّيته . وتسنَّى البعير الناقةَ : إذا تسدّاها وقعَا عليها ليضربها .
وسن : قال اللَّيث : الوسَن : ثقل النّوْم . ووَسِنَ فلانٌ : إذا أخذته سَنةُ النُّعاس . ورجُل وَسِن ووَسْنان ، وامرأةً وسْنى : إذا كانت فاتِرَة الطَّرْف .
وقال الله عز وجل : ( لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ ) ( البقرة : 255 ) ، أي : لا يأخذه نعاسٌ ولا نوم ، وتأويله : أنه لا يَغْفُل عن تدبير أمر الخلق ، قال ابن الرِّقاع :
وَسْنانُ أَقصده النُّعاسُ فَرَنَّقَتْ
في عينه سِنَةٌ وليس بنائم
ففرّق بين السِّنَةِ والنوم كما ترى .
قلت : إذا قالت العرب امرأةٌ وَسْنى : فالمعنى أنها كَسلى من النَّعمة .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : مَيسَانُ : كوكبٌ ، يكون بين المعَرّة والمجرّة .
وروي عن عمرو عن أبيه قال : الميَاسين : النجوم الزاهرة .
قال : والمَيسُونُ من الغِلمان : الحسنُ القَدّ الطّرِيرُ الوجه .
قلتُ : أما مَيسانُ اسمُ الكوكب فهو فَعلانُ من ماس يميس : إذا تبختر ، وأما مَيسون فهو فَيْعُول من مَسَنَ أو فَعْلُونَ من ماسَ .
وقال ابن الأعرابيّ : امرأة مَوْسُونةٌ : وهي الكسلَى .
سان : وقال الليث : طُورُ سِينا : جَبَل . قال : وسِينين : اسم جَبَل بالشام .
وقال الزّجّاج : قيل : إنّ سِيناء حجارةٌ ، وهو والله أعلم اسمُ المكان فمن قرأ سَيْناء على وَزْن صَحْراء ، فإنّها لا تنصرف ، ومن قرأ سِيناءَ ، فهي ها هنا اسمٌ للبُقْعة ، فلا ينصرف ، وليس في كلام العرب فِعْلاء بالكسر ممدودة .
قال الليث : السِّين حرفُ هِجاءٍ يذكَّر ويؤنَّث ، هذه سينٌ ، وهذا سِينٌ ، فمن أنَّث فعلى توهُّم الكلمة ، ومن ذَكَّر فعلى توهُّم الحرف .
وقال ابن الأعرابيّ : التَّسَوُّن : استرخاءُ البَطْن .
قلتُ : كأنّه ذهب به إلى التَّسَوُّل ، من سَوِل يَسْوَل : إِذا استرخى ، فأبدَلَ من اللام نُوناً .
نسي : قال الليث : نسيَ فلانٌ شيئاً كان يذكُرُه وإنه لَنسِيٌّ ، أي : كثيرُ النسيان . والنِّسْيُ : الشيءُ المَنْسيُّ الذي لا يُذكَر .
وقال الله جلّ وعزّ : ( مَا نَنسَخْ مِنْ ءَايَةٍ أَوْ نُنسِهَا ) ( البقرة : 106 ) .
قال الفرّاء : عامّة القُرّاء يجعلونها من النِّسْيان .
قال : والنِّسْيان ها هنا على وجهين : أحدُهما : على التَّرْك ، نتْرُكُها فلا نَنْسَخُها ، كما قال الله جلّ وعزّ : ( نَسُواْ اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ) ( التوبة : 67 ) ، يريد : تركوه فترَكهم .
والوجهُ الآخر من النّسْيان الذي يُنْسَى ، كما قال جل شأنه : ( وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ ) ( الكهف : 24 ) .
وقال الزَّجّاج : قُرىء : ( أَوْ نُنسِهَا ) ( البقرة : 106 ) وقرىء : ( نَنْسَهَا ) ، وقرىء : ( نَنْسأْها ) . قال : وقال أهلُ اللغة في قوله : ( أَوْ نُنسِهَا ( .
قال بعضهم : ( أَوْ نُنسِهَا ( من النِّسْيان وقال : دليلُنا على ذلك قولُ الله تعالى : ( أَحْوَى سَنُقْرِئُكَ فَلاَ تَنسَى ( ) إِلاَّ مَا شَآءَ اللَّهُ ) ( الأعلى : 6 ، 7 ) ، أنّه يشاءُ أن يَنسى .
قال أبو إسحاق : وهذا القولُ عندي ليس بجائز ؛ لأنّ الله قد أنبأ النبيَّ عليه السلام في قوله تعالى : ( وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِى أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ) ( الإسراء : 86 ) ، أنه لا يشاء أن يَذهَب بما أوحَى به إلى النبي ( صلى الله عليه وسلم )
قال : وفي قوله تعالى : ( سَنُقْرِئُكَ فَلاَ ) ( الأعلى : 6 ، 7 ) قولان يُبْطِلان هذا القولَ الذي حَكَيْناه عن بعض أهل اللغة : أحدُهما : ( تَنسَى إِلاَّ مَا شَآءَ ( أي : فلستَ تَتْرك إلا ما شاء الله أن تَتْرُك .
قال : ويجوز أن يكون : ( إِلاَّ مَا شَآءَ اللَّهُ ( ممّا يلحق بالبَشَريّة ، ثم تذَكَّرُ بعدُ ليسَ أنه على طريق السَّلْب للنبيّ عليه السلام شيئاً أوتيَه من الحكمة .
قال : وقيل في ) أَوْ نُنسِهَا ( قول آخر ؛ وهو خطأ أيضاً .
قالوا : أو نَتركها ، وهذا إنما يقال فيه : نَسِيت إذا تركت ، لا يقال : أُنْسيتَ تركت ، وإنما مَعنى : ( أَوْ نُنسِهَا ) ( البقرة : 106 ) أو نتركها ، أي : نأمركم بتَرْكِها .
قلتُ : وممّا يقوِّي قولَه ، ما أخبرَني المنذريُّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه أنشده :
إنّ عليَّ عُقْبَةً أَقْضِيها
لستُ بناسِيها ولا مُنْسِيها
قال : بناسِيها : بتارِكها ، ولا مُنسِيها : ولا مؤخِّرها ، فوافَق قول ابن الأعرابيّ قَولَه في الناسي أنّه التارك لا المنسيّ ؛ واختلف قولهما في المُنْسِي ، وكان ابن الأعرابي ذهبَ في قوله : ( ولا مُنْسِيها ) إلى ترك الهمز ، مِن أَنسَأْت الدَّيْنَ ، أي : أخَّرْتَه على لغة مَن يخفِّف الهمزة .
وأمّا قولُ الله جلّ وعزّ حكايةً عن مريمَ : ( وَكُنتُ نَسْياً مَّنسِيّاً ) ( مريم : 23 ) ، فإنّه قرىء ( نسْياً ) و ( نِسْياً ) ، فمن قرأ بالكسر فمعناه حَيْضةً مُلْقاةً ، ومن قرأ ( نَسْياً ) فمعناه شيئاً مَنْسِياً لا أُعرَف ، وقال الزّجّاج : النِّسْيُ في كلامِ العَرَب : الشيءُ المطروح لا يُؤْبَه له ، وقال الشَّنْفَري :
كأنّ لها في الأرض نِسْياً تَقُصُّه
على أُمِّها وإنّ تُحاطِبْك تَبْلَتِ
وقال الفرّاء : النِّسْيُ والنَّسْيُ لغتان فيما تُلْقِيه المرأةُ من خِرَق اعتلالِها . قال : ولو أَردتَ بالنِّسْيِ مصدَر النِّسْيان كان صواباً ، والعَرَب تقول : نَسِيتُه نِسْياناً ونِسْياً .
وأخبَرَني المُنذِريُّ عن ابن فَهْم ، عن محمّد بن سلاّم ، عن يونسَ أنّه قال : العَرَبُ إذا ارتَحَلوا من الدّار قالوا : انْظُروا أَنساءَكم : أي : الشيءَ اليَسيرَ نحو العَصَا والقَدَح والشِّظاظ .
وقال الأخفش : النِّسْيُ : ما أغفِل من شيء حقيرٍ ونُسِيَ .
وأخبَرَني الإياديُّ عن شمر عن ابن الأعرابيّ أنّه أَنشَدَه :
سَقَوْني النَّسْيَ ثم تكنَّفُونِي
عُدَاةَ اللَّهِ من كَذِبٍ وزُورِ
بغير همز ، وهو كلُّ ما نَسَّى العَقْلَ . قال : وهو اللَّبن الحليبُ يُصَب عليه ماءٌ .
قال شمر : وقال غيرُه : هو النَّسِيُّ بنَصْب النُّون بغير همز ، وأَنشَد :
لا تَشْرَبَن يومَ وُرودٍ حازِرَا
ولا نسِيّاً فتَجيءَ فاتِرَا
أبو عُبيد : يقال للّذي يشتكي نَساه : نَسٍ ، وقد نَسِيَ يَنْسَى ، إذا اشتَكَى نَسَاه .
وقال ابن شميل : رجلٌ أَنْسَى ، وامرأةٌ نَسْيا ، إذا اشتَكَيَا عِرْقَ النَّسا .
وقال ابن السكّيت : هو النَّسا لهذا العِرْق ، ولا تقل عِرْق النَّسا ، وأَنشَد غيرُه قولَ لبيد :
مِنْ نَسَا النّاشِطِ إذ ثَوَّرْتَهُ
أو رَئيسِ الأخْدَرِيّاتِ الأُوَلْ
يقال : نَسِيتُه أَنْسِيه نَسْياً : إذا أَصَبْتَ نَساه .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : النَّسْوَة : الجُرْعة من اللّبن . والنَّسوةُ : التَّرْك للعَمَل . والنِّسوةُ بكسر النون لجماعة المرأة من غير لفظِها ، والنساء : إذا كَثُرْن .
نسأ : أبو عبيد عن الأمَويّ : النَّسءُ بالهمز : اللَّبَن المَحْذُوق بالماء ، وأَنشَد بيت عروة بن الورد :
سَقَوْني النَّسءَ ثُمّ تكنَّفُونِي
عُدَاةَ اللَّهِ مِنْ كَذِبٍ وزُورِ
وقرىءَ : ( نَنسَخْ مِنْ ءَايَةٍ أَوْ نُنسِهَا ) ( البقرة : 106 ) المعنى : ما نَنْسخ لك من اللّوح المحفوظ ، أو ننسأْها : نؤخِّرها ، فلا نُنْزِلها .
وقال أبو العبّاس : التأويل أنّه نَسخها بغيرها وأقرَّ خَطّها ، وهذا عندهم الأكثر والأجوَد .
وقولُ الله جلّ وعزّ : ( إِنَّمَا النَّسِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ءُ زِيَادَةٌ فِى الْكُفْرِ ) ( التوبة : 37 ) ، قال الفرّاء : النَّسِيءُ : المَصْدَر ، ويكون المَنْسُوء : مِثل قَتِيل ومَقْتول ، قال : وإذا أَخَّرْتَ الرجلَ بِدَيْنِه ، قلتَ أنسأْتُه ، فإذا زدتَ في الأجَل زيادةً يقع عليها تأخير قلت : قد نسأْتُ في أيّامك ، ونسأْتُ في أَجَلك : وكذلك تقول للرجل : نسأَ اللَّهُ في أجلك ، لأن الأجَل مَزيدٌ فيه ، ولذلك قيل للَّبن : النَّسْيء ، لزيادة الماء فيه ، وكذلك قيل : نُسِئَت المرأةُ : إذا حملتْ ، جَعَل زيادةُ الولد فيها كزيادة الماءِ في اللَّبن ، يقال : والناقة : نسأْتها ، أي : زجرْتُها ليزداد سَيْرُها .
وقال الفراء : كانت العربُ إذا أرادت الصَّدَرَ عن مِنًى قام رَجُل من بني كنانَة وسمّاه فيقول : أنا الّذي لا أُعابُ ولا أُجاب ، ولا يُرَدّ لي قضاء ، فيقولون : صدقتَ : أَنْسئْنا شَهْراً ، يريدون : أَخِّرْ عنّا حُرْمةَ المحرَّم واجعَلْها في صَفَر ، وأَحِلَّ المحرَّم ، فيَفعل ذلك ، لئلاّ يتوالَى عليهم ثلاثةُ أشهُر حُرُم ، فذلك الإنساء .
قلتُ : والنسيءُ في قول الله معناه الإِنْساء ، اسمٌ وُضِع موضعَ المَصْدَر
الحقيقيّ من أنسَأْتُ ، وقد قال بعضُهم : نَسَأْتُ في هذا الموضع بمعنى أَنْسَأْتُ ؛ قال عُمَير بنُ قيسِ بنِ جِذْل الطِّعان :
ألَسْنا النّاسِئين على مَعَدِّ
شُهُورَ الحِلِّ نَجْعَلُهَا حَرامَا
أبو عبيد عن الأصمعيّ : أَنسأَ اللَّهُ فلاناً أَجَلَه ، ونَسَأَ في أَجَلِه .
قال : وقال الكسائيّ مثله .
قال : وأنسأْتُه الدَّينَ . قال : ويقال : ما لَه نَسَأه اللَّهُ ، أي : أخَّزَاه الله . ويقال : أَخَرَه الله . وإذا أَخَّره فقد أَخْزاه . قال : وقد نُسِئَت المرأةُ : إذا بَدَا حَمْلُها فهي نَسُوءٌ . وقد جَرَى النَّسْء في الدّوابِ : يعني السِّمَن . ونَسَأْتُ الإبلَ أنسَأُها : إذا سُقْتَها ؛ قال : وأنشدَنا أبو عمرو بنُ العلاء :
وما أمُّ خِشْفٍ بالعَلاَيةِ شادِنٍ
تُنَسِّىءُ في بَرْدِ الظِّلالِ غَزَالها
قال : وانتسَأَ القومُ : إذا تبَاعَدوا .
وفي الحديث : ( إذا تنَاضَلْتم فانتسِئوا عن البيوت ) ، أي : تبَاعَدوا ؛ وقال مالك بن زُغْبة :
إذا انْتَسَئُوا فَوْتَ الرِّماح أتتْهُمُ
عَوَائِرُ نَبْلٍ كالجرادِ نُطيرُها
وقال أبو زيد : نَسأْتُ الإِبِلِ عن الحوض : إذا أخَّرْتها . ونَسَأَتِ الماشيةُ تَنْسَأ : إذا سَمِنَتْ ؛ وكلُّ سَمين ناسىء . ونُسِئَت المرأةُ في أوّل حَمْلِها ، وأَنْسَأْتُه الدَّين : إذا أخَّرتَهُ ؛ واسم ذلك الدَّين النّسِيئة . قال : ونسأتُ الإبلَ في ظِمْئِها فأنا أنسؤها نسْأً : إذا زدتها في ظمئها يوماً أو يومين .
وقال الفَرّاء في قول الله جلّ وعزّ : ( دَابَّةُ الاَرْضِ ) ( سبأ : 14 ) ، هي : العَصَا الضّخمة الّتي تكون مع الراعي ، يُقال لها المنْسأة ، أُخِذَت من نَسأْتُ البعير ، أي : زَجَرْتُه ليزدادَ سيرُه .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : ناسَاه : إذا أبْعَدَه ، جاء به غيرَ مَهْموز ، وأصله الهمزُ .
أسن : قال الله جلّ وعزّ : ( أَنْهَارٌ مِّن مَّآءٍ غَيْرِ ) ( محمد : 15 ) .
قال الفَرَّاء : أي غيرُ متغيِّر ولا آجِن .
أبو عبيد عن أبي زيد : أسَنَ الماءُ يأسِنُ أَسْناً وأُسُوناً : وهو الّذي لا يَشْرَبه أحدٌ من نَتْنه . قال : وأَجَنَ يأْجِنُ : إذا تغيّر ، غيرَ أنّه شَرُوب .
وفي حديث عمَر : أن قَبيصةَ بن جابر أتاه فقال : إنِّي رَمَيْتُ ظَبياً وأنا مُحرِم فأَصَبْتُ خُشَشَاءَه فأَسِنَ فماتَ .
قال أبو عُبيد : قوله : ( أَسن ) يعني أدِير به ، ولهذا قيل للرَّجل إذا دَخَل بئراً فاشتدَّت عليه ريحُها حتى يصيبَه دُوار منه فيسقُط : قد أَسِن يأسَن أَسناً ، قال زُهير :
يُغَادِرُ القِرْنَ مصفَرّاً أنامِلُه
يَمِيدُ في الرُّمْح مَيْدَ المائح الأَسِنِ
قلتُ : هو الأَسِن واليَسن أُسمعتُه من غيرِ واحد بالياء ، كما قالوا رُمْحٌ بَزَنى وأَزَنيّ ،
وما أَشْبَهَه .
أبو عُبيد عن الفَرّاء قال : إذا بَقِيَتْ من شَحم الناقة ولحمِها بقيّةٌ فاسمُها الأسُنُ والعُسُنُ ، وجمعُه آسان وأَعْسان . ويقال : تَأَسَّنَ فلان أبَاه : إذا تَقيّله . وهو على آسانٍ من أبيه وآسالٍ .
وقال اللّيث : تأَسّن عَهْدُ فلان ووُدُّه : إذا تغبّر ، وقال رُؤْبة :
راجَعَهُ عَهْداً عن التّأسُّنِ
قال : والأَسينَة : سَيْرٌ واحد من سُيورٍ تُضْفَر جميعاً فتُجعَل نِسْعاً أو عِناناً ، وكلُّ قُوَّة من قُوَى الوَتَر أَسينَة ، والجميع أَسائن ، والأسُون والآسَان أيضاً .
وقال الشاعر :
لقد كنتُ أَهْوَى الناقميَّةَ حِقْبَةً
فقد جعلَتْ آسانُ بَيْن تَقَطَّعُ
قال ذلك الفَرّاء .
أبو عبيد عن أبي زيد : تَأَسَّنَ فلانٌ عليَّ تأسُّناً : أي : اعتَلّ وأَبطأَ .
ورَواهُ ابن هانىء عنه : تأسَّر بالراء ، وهو الصواب .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : أَسِنَ الرجلُ يَأْسَنُ : إذا غُشِيَ عليه من رِيح البئر .
قال : وأسَنَ الرجلُ لأخيه يأْسِنُه ويأسُنه : إذا كَسَعَه برجله .
قال أبو العبّاس : وقال أبو عمرو : الأَسْنُ : لُعْبةٌ لهم يسمُّونها الضَّبْطة والمَسّة .
وقال غيرُه : آسانُ الرجل : مذاهِبُه وأخلاقه ، وقال ضابىء البُرْجُميّ :
وقائلةٍ لا يُبْعدُ اللَّهُ ضابئاً
ولا تَبْعَدَنْ آسانُه وشمَائلُهْ
وسن : وقال أَبو زيد : رَكِيّةٌ مُوسِنَةٌ يَوْسَنُ فيها الإنسانُ وسَناً : وهو غَشْيٌ يأخذه ، وبعضهم يَهمِز فيقول : أَسِن .
قلت : وسمعت غير واحد من العرب يقول : ترجّل فلان في البئر فأصابه اليَسَنُ فطاح منها ، بمعنى الأسن . وقد يسن ييسن لغات معروفة عند العرب كلها .
ويقال : توسَّنْتُ فلاناً تَوَسُّناً : إذا أتيتَه عند النَّوم ، قال الطّرِمّاح :
أذَاكَ أم ناشطٌ توسَّنَه
جارِيَ رذاذٍ يَسْتَنُّ مُنْجِرِدُهْ
وتَوَسَّنَ الفَحلُ الناقةَ : إذا أتاها باركةً فضَرَبها ، قال أبو دُواد :
وغَيثٍ توسّنَ منه الرِّيا
حُ جُوناً عِشاراً وعُوناً ثقالاَ
جعل الرِّياح تُلقح السحابَ ، فضَرب الجونَ والعُوْن لها مَثَلا .
والجون : جمعُ الجونة ، والعُونُ : جمعُ العَوَان .
ورُوي عن ابن عمَر أنه كان في بيتِه المَيْسُوس فقال : أخرِجوه فإنّه رِجْس ، قال شمر : قال البَكْراويّ : المَيْسوسن : شيءٌ تجعله النِّساء في الغِسلة لرؤوسهنّ .
أنس : أبو زيد : تقول العَرب للرّجل : كيفَ ترى ابنَ إنسك : إذا خاطبتَ الرجل عن نفسه .
أبو عُبيد عن الأحمر : فلانٌ ابن أُنسِ فلانٍ ، أي : صفيُّه وأنيسه .
وأخبرَني المنذريُّ عن ثعلب عن سلمة عن الفرّاء : قلت للدُّبَيْري : إيش قولُهم : كيف ترى ابن إِنسك بكسر الألف ؟ فقال : عزَاه إلى الإنس ، فأما الأُنس عندهم فهو الغَزَلُ .
وقال أبو حاتم : أَنسْتُ به إنساً بالكسر ولا يقال أُنساً ، إنما الأنس : حديثُ النِّساء ومؤانستهُنّ ، رواه أبو حاتم عن أبي زيد .
وقال ابن السكّيت : أَنستُ به آنَسُ ، وأَنَستُ به آنِسُ أُنساً ، بمعنى واحد .
وقال أبو زيد : إنسِيٌّ وإنْس ، وجِنِّيٌّ وجِنّ ، وعَرَبيّ وعرَب .
وقال : آنِسٌ وآنَاسٌ كثير وإنسان وأنَاسيَةٌ وأنَاسيّ مثل إنسيّ وأَناسيّ .
وقال ابنُ الأعرابيّ : أَنسْتُ بفلان ، أي : فرِحْتُ به .
وقال اللّيث : الإنْس : جماعةُ الناس ، وهم الأنَس ، تقول : رأيتُ بمكانِ كذا وكذا أنساً كثيراً ، أي : ناساً ، وأنشَد :
وقد نرَى بالدّار يوماً أَنسَا
قال : والأُنْسُ والاستِئناس هو التّأنُّس ، وقد أَنسْتُ بفلانٍ . وفي كلام العرب : إذا جاء الليلُ استأنَسَ كلُّ وحشيّ ، واستَوْحَش كلُّ إنسيّ . قال : آنسْتُ فَزَعاً وأَنستُه : إذا أَحسسْتَ ذلك أو وجدته في نفسك قال والبازي يتأنّس إذا ما جَلَّى ونظر رافعاً رأسه وطَرْفَه . كلْبٌ أنوسُ : وهو نقيضُ العَقور ، وكلابٌ أُنُس . وقوله جلّ وعزّ : ( وَسَارَ بِأَهْلِهِ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ) ( القصص : 29 ) ، يعني : موسى أبصَر ناراً ، وهو الإيناس .
وقال الفراء في قوله : ( لاَ تَدْخُلُواْ بُيُوتاً غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّى تَسْتَأْنِسُواْ ) ( النور : 27 ) ، معناه : حتى تستأذِنوا .
وقال : هذا مقدَّم ومؤخَّر ، إنما هو : حتى تُسلِّموا وتستأنسوا : السلامُ عليكمْ أَأَدخل ؟ قال : والاستئناسُ في كلام العرب : النظر ، يقال : اذهبْ فاستأنسْ هل تَرَى أحد ، فيكون معناه : انظُرْ مَن تَرَى في الدار ، وقال النابغة :
بذي الجَليلِ على مستأنسٍ وَحِدِ
أراد على ثَوْرٍ وَحْشيّ أحسَّ بما رابَه ، فهو يستأنس ، أي : يتلفَّت ويتَبصَّر ، هل يرى أحداً . أراد : أنّه مَذْعُور فهو أَجَدُّ لعدْوِه وفراره وسرعته .
وقال الفرّاء فيما روى عنه سلمة في قول الله جلّ وعزّ : ( وَأَنَاسِىَّ كَثِيراً ) ( الفرقان : 49 ) ، الأَناسيُّ : جِمَاعٌ ، الواحدُ إنْسِيّ ، وإن شئتَ جعلتَه إنساناً ثم جمَعْتَه أُناسِيّ ، فتكون الياءُ عِوَضاً من النون .
قال : والإنسان أصلُه ؛ لأنّ العَرَب تصغّره
أُينسِياناً .
وإذا قالوا : أَناسِينُ فهو جمعٌ بيّنٌ ، مِثْل بُسْتان وبَساتِين .
وإذا قالوا : ( أَناسِيَ كثيراً ) فخفّفوا الياء وأَسقَطوا الياء الّتي تكون ما بينَ عَيْنِ الفِعل ولامِه ؛ مثل قرَاقِير وقَراقِر ، ويُبيِّن جَوازَ أَناسِي بالتخفيف قولُ العَرَب : أناسِيَةٌ كثيرة ، والواحد إِنْسِي وإنسان إِن شئتَ .
وأخبرَني المنذريُّ عن أبي الهيثم أنّه سألَه عن النّاس ما أصلُه ؟ فقال : أصلُه الأُناس ، لأن أصلَه أُناسٌ ، فالألف فيه أصليّة ، ثم زيدتْ عليه اللاّمُ الّتي تُزاد مع الألف للتعريف ، وأصلُ تلك اللامِ سكون أبداً إلاّ في أحرفٍ قليلةٍ ، مِثل الاسم والابن وما أشبَهَها من الألِفَات الوَصْليَّة ، فلما زادُوهُما على أُناس صار الاسم الأُنَاسُ ، ثم كثرتْ في الكلام فكانت الهمزةُ واسطةً ، فاستثْقلُوها فتركُوها ، وصارَ باقِي الاسم أَلُنَاس بتحريك اللاّم في الضمّة ، فلمّا تحرّكت اللاّم والنّون أَدغَموا اللاّم في النّون فقالوا : النّاس ، فلمّا طَرَحوا الألفَ واللاّم ابتدأوا الاسمَ فقالوا : قال ناسٌ من النّاس .
قلتُ : وهذا الذي قاله أبو الهَيْثم تعليلُ النحويِّين ، وإنسانٌ في الأصل : إنْسِيَان وهو فِعْليانٌ من الإنس ، والأَلِفُ فيه فاءُ الفِعل ، وعلى مِثالِه : حِرْصِيان : وهو الجِلْد الّذي يلي الجِلْدَ الأعلى من الحيوان ، سُمِّي حِرْصِياناً لأنّه يُحرَص ، أي : يُقشَر ، ومنه أُخِذت الحارِصَةُ من الشِّجاج ، ويقال : رجلٌ حِذْرِيان إذا كان حَذِراً .
وإنّما قيلَ في الإنسان : أصلُه إنْسِيَان لأنّ العَرَب قاطبةً قالوا في تَصغِيره أنيْسِيَان ، فدَلّت الياءُ الأخيرةُ على الياء في تكبيره ، إلاّ أنّهم حذفوها لمّا كثُر الإنسان في كلامِهم .
وقال أبو الهَيْثم : الإنْسانُ أيضاً : إنسانُ العَيْن ، وجمعُه أَناسِيُّ .
وقال ذو الرُّمّة :
إذا استجْرَسَتْ آذانُها استأنَستْ لها
أَناسِيُّ مَلْحودٌ لها في الحَواحِبِ
قال : والإنْسان : الأَنمُلةُ .
وأَنشَد :
تَمْرِي بأَسنانِها إنسَانَ مُقْلتِها
إنسانَةٌ في سَوادِ اللّيل عُطْبُول
وقال آخَر :
أشارتْ لإنسانٍ بإنسانِ كَفِّها
لتَقْتُلَ إنساناً بإنسانِ عَيْنِها
قلت : وأصلُ الإنس والأَنَس والإنسان : من الإيناس وهو الإبصار ، يقال : أَنَسْتُهُ وأَنِسْتُه : أي : أَبْصَرْته .
وقال الأعشى :
لا يَسمَع المرءُ فيها ما يُؤَنِّسُه
باللَّيْل إلا نَئِيمَ البُوم والضُّوَعا
وقيل معنى قوله : ما يؤنِّسه ، أي : يجعَلَه ذا أُنس .
وقيل للإِنْس إنْسٌ لأنّهم يُؤْنَسون : أي : يُبْصَرون ، كما قيل للجِنّ جِنّ لأنهم لا يُؤنسُون : أي : لا يُرَوْن .
وقال محمد بن عَرَفة الملقب بنفطويه وكان عالماً سمِّيَ الإنْسِيُّون إنْسيِّين لأنّهم يُؤْنسون ، أي : يُرَوْن ، وسمِّيَ الجِنُّ جِنّاً لأنهم مُجْتَنُّونَ عن رؤية الناس ، أي : مُتَوارُون .
والإنْسِيّ من الدَّوابّ كلها : هُوَ الجانبُ الأيسَر الذي منه يرْكَبُ ويُحتَلَب ، وهو من الإنسانِ : الجانب الّذي يلي الرِّجْلَ الأخرى . والوَحْشِيّ من الإنسان : الجانبُ الذي يلي الأرضَ ، وقد مرَّ تفسيرُهما في كتاب الحاء .
وقال اللّيث : جاريةٌ آنِسَة : إذا كانت طَيّبة النَّفْس ، تُحِبُّ قُرْبك وحديثَك ، وجمعُها الآنَسَات والأوانِسُ .
أبو العبّاس عن ابن الأعرابيّ : الأنيسة والمأْنوسة : النار ؛ ويقال لها : السَّكَن ، لأن الإنسان إذا آنسها لَيْلاً أنِسَ بها وسكَن إليها ، وزالت عنه الوحْشة ، وإن كان بالبلد القَفْر .
عَمْرو عن أبيه : يقال للديك : الشُّقَرُ والأنيس والبَرْنيّ .
سلمة عن الفرّاء : يقال للسلاح كلِّه من الدِّرع والمِغْفَر والتِّجْفَاف والتَّسْبِغَةِ والتُّرْس وغيرها المؤْنِسَات .
وقال اللّحياني : لغةُ طيّء ما رأيتُ ثَمَّ إيساناً .
قال : ويَجمعونه أياسِين .
قال : وفي كتاب الله : ( ياسين والقرآن الحكيم ) بلُغة طيء .
قلتُ : وقولُ أكثرِ أهلِ العلم بالقرآن إن ( يسن ) من الحروف المقطَّعَة .
وقال الفرّاء : العرب جميعاً يقولون : الإنسان ، إلا طيّئاً فإنهم يجعلون مكانَ النون ياءً فيقولون : إيسَان ، ويجمعونه أياسين .
قلت : وقد حدّث إسحاق عن رَوْح عن شِبْل عن قَيس بن سعد أنَّ ابن عباس قرأ : ( ياسين والقرآن الحكيم ) يريد يا إنسان .
نوس : يقال : ناسَ الشيءُ يَنوس نَوْساً ونَوْساناً : إذا تحرك متدلِّياً .
وقيل لبعض ملوك حِمْيَر : ذو نُوَاس ، لضفيرتين كانتا تَنُوسان على عاتِقَيْهِ .
وفي حديث أمِّ زرْع ووصفها زوجَها : أَناسَ من حُلِيِّ أُذنَيَّ ، أرادت : أنه حَلّى أُذُنيها قِرطةً تَنُوس فيهما .
ويقال للغصن الدقيق : تهبّ به الرِّيح فتهزُّه : هو ينوس وينود وينُوع نَوَساناً ، وقد تَنَوَّسَ وتنَوّعَ بمعنى واحد .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي أنه
قال : الموسونة : المرأة الكسلانة .

### Türkçe

س ن ( و ا ى ء )
**سنا** , ve **وسن** , **نوس** , **نسي** , **أسن** , **أنس** , **نسأ** , **سان** : (kullanılanlar).

**سنا** : **الليث** dedi: **السّانِيَة**; çoğulu **السَّوانِي**’dir: ekinlerin ve hayvanın üzerine (onunla) sulandığı şey; büyük olanından ve başkasından.
Ve **سَنَتِ السّانية تَسْنُو سُنُوّاً**: eğer su çektiyse; ve **سِنايَةً** ve **سِنَاوَة**.
Dedi: ve **السَّحاب** yağmuru **يَسْنُو** eder; ve kavim **يَسْتنون**: eğer kendileri için **أسنَتوا** ettilerse; **رؤبة** dedi:
بأيِّ غَرْبٍ إذ عرفنا نَسْتَنِي
**ابن هانىء**’den, **أبي زيد**’den: **سَنَت السماءُ تَسْنُوا سُنُوّاً**: eğer yağmur yağdırdıysa; ve **سَنَوْتُ الدَّلْوَ سِناوة**: eğer onu kuyudan çektiysem.
**أبو عبيد**: **السّاني**: su çeken (kimse); ve gerçekten **سنَا يَسْنُو**; ve **الساني**’nin çoğulu **سُناة**’dır; **لبيد** dedi:
كأَنّ دموعه غَرْباً سُنَاةٍ
يُحِيلون السِّجال على السجال
**السُّناة**’yi, develerden **السَّواني**’yi izleyen erkekler kıldı; ve kovalarla gelirler de onları **يُحِيلونها** ederler; yani: suyunu havuza akıtırlar.
Ve denir: **رَكيّة مَسْنَوية**: eğer ipi uzak (uzun) olup ondan ancak develerden **السّانية** ile su çekiliyorsa. Ve **السانِية** deveye ve dişi deveye (ه ile) vâki olur. Ve **الساني** deveye, erkeğe ve sığıra vâki olur. Ve belki **السَّانية**’yi, su çekme manasında, fâiline (failine) kaynak (masdar) kıldılar; ondan **الراجز**’in sözü; **الفرّاء** rivayet etti:
يا مرحباهُ بحمارٍ ناهِيَهْ
إذا دنَا قَرَّبْتُه للسانيهْ
Muradı: onu **للسانية**’ye yaklaştırdım. Ve bunun hepsi Araplardan işitilmiştir.
Ve denir: **سَنَيْتُ الباب** ve **سَنَوْتَهُ**: eğer onu açtıysan.
**ابن السكيت** dedi: **الفراء** dedi: denir:
**سناها العيثُ يَسْنُوها فهي مَسْنُوَّة ومَسْنِيَّة**; yani: onu suladı.
**أبو عُبيد**’den, **أبي عمرو**’dan: **سانيْتُ الرجل**: onunla uyuştum ve onunla iyi geçindim; ondan **لبيد**’in sözü:
وسانيتُ مِن ذِي بَهْجَةٍ ورَقيتُه
عليه السُّموط عابسٍ متغَضِّبِ
**الليث** dedi: ve **المُساناة**: talepte yumuşak davranmadır. Ve **المُساناة**: **المُسَانَهَة**’dir; o da bir seneye kadar olan vadedir.
Ve dedi: **المُساناة**: **المصانَعة**’dır; o da **المُداراة**’dır; ve كذلك **المُصاداة** ve **المُداجاة**.
Dedi: ve denir: şüphesiz falan kimse **سَنِيُّ الحسب**’tır; ve gerçekten **سَنُوَ يَسْنُو سُنُوّاً** ve uzatılmış **سنَاء**.
Dedi: ve kısaltılmış **السَّنا**: dolunayın ve şimşeğin ışığının son sınırıdır; ve **أَسنى البرقُ**: eğer onun **سناهُ**’u senin üzerine evine girdiyse ve yere düştüyse yahut bulutta uçtuysa.
Ve **أبو زيد** dedi: **سنَا البرق**: şimşeği görmeksizin yahut çıktığı yeri yerinde görmeksizin onun ışığıdır; **السَّنا** ancak gündüz değil gece olur; ve belki bulutsuz da olur.
Ve **ابن السكيت** dedi: şeref ve yücelikten **السناءُ** uzatılmıştır. Ve **السَّنَا**: **سَنَا البَرْق**’tır; o da onun ışığıdır; elif ile yazılır ve ikili yapılır: **سَنَوان**; **الأصمعي** onun için bir fiil tanımadı.
Ve **الليث** dedi: **السَّنَا**: yükü olan bir bitkidir; kuruduğunda rüzgâr onu hareket ettirirse onun için bir uğultu işitirsin; tekili **سناة**’dır.
Ve **حُمَيْد** dedi:
صَوْتُ السَّنا هَبَّتْ له عُلْوِيّةٌ
هَزَّتْ أعاليه بسَهْبٍ مُقْفِرِ
Ve **ابن السكيت** dedi: **السّنا**: bir bitkidir; ve hadiste: ( **عليكم بالسَّنَا والسَّنُّوتِ** ) ve o kısaltılmıştır.
Ve başkası dedi: **السنة** **سنوات** ve **سِنِين** olarak toplanır.
Dedi: ve **المُسَناة**: sele karşı suyu geri çevirmek için yapılan bir set/örgüdür; ihtiyaç duyduğu kadar, galip gelmeyen (taşmayan) sudan, su için anahtarlar bulunduğu için **مُسَنّاة** diye adlandırıldı; “**سنَّيت الأمر**” sözünden alınmıştır: eğer onun yüzünü açtıysan; ondan onun sözü:
إذا الله سنّى عِنْد أَمرٍ تَيَسَّرَا
**ثعلب**’den, **ابن الأعرابيّ**’den: ve **تَسَنى الرجل**: eğer işlerinde kolaylaştıysa; ve rivayet etti:
وقد تَسَنّيْتُ له كلَّ التَّسَني
Ve denir: **تَسَنَّيْتُ فلاناً**: eğer onu razı ettiysen. Ve **تسنَّى البعير الناقةَ**: eğer onu örttüyse; üzerine düştüler; onu döllemek için.

**وسن** : **اللَّيث** dedi: **الوسَن**: uykunun ağırlığıdır. Ve **وَسِنَ** falan: eğer onu uyuklama yılı (**سَنةُ النُّعاس**) aldıysa. Ve **رجُل وَسِن** ve **وَسْنان**; ve **امرأةً وسْنى**: eğer bakışı gevşekse.
Ve Allah عز وجل dedi: ( **لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ** ) ( **البقرة : 255** ) yani: onu ne uyuklama alır ne uyku; ve te’vili: yaratılmışların işini tedbir etmekten gafil olmaz; **ابن الرِّقاع** dedi:
وَسْنانُ أَقصده النُّعاسُ فَرَنَّقَتْ
في عينه سِنَةٌ وليس بنائم
Gördüğün gibi **السِّنَةِ** ile uyku arasında ayırdı.
Ben dedim: Araplar “**امرأةٌ وَسْنى**” dediğinde, mana: nimetten dolayı tembeldir.
**ثعلب**’den, **ابن الأعرابيّ**’den: **مَيسَانُ**: bir yıldızdır; **المعَرّة** ile **المجرّة** arasında olur.
Ve **عمرو**’dan, babasından rivayet olundu; dedi: **الميَاسين**: parlak yıldızlardır.
Dedi: ve **المَيسُونُ** oğlanlardan: güzel boylu, taze yüzlü olandır.
Ben dedim: yıldızın adı olan **مَيسانُ** ise, **ماس يميس**’ten **فَعلانُ**’dır: eğer salınarak yürüdüyse; **مَيسون** ise **مَسَنَ**’dan **فَيْعُول** yahut **ماسَ**’dan **فَعْلُونَ**’dur.
Ve **ابن الأعرابيّ** dedi: **امرأة مَوْسُونةٌ**: o tembel kadındır.

**سان** : ve **الليث** dedi: **طُورُ سِينا**: bir dağdır. Dedi: ve **سِينين**: Şam’da bir dağın adıdır.
Ve **الزّجّاج** dedi: denildi ki: şüphesiz **سِيناء** taşlardır; ve o, Allah daha iyi bilir, mekânın adıdır. Kim **سَيْناء**’yı **صَحْراء** vezninde okursa, o irab almaz; kim **سِيناءَ** okursa, o burada bir bölgenin adıdır, irab almaz; Arapların كلامında kesre ile uzatılmış **فِعْلاء** yoktur.
**الليث** dedi: **السِّين** hece harfidir; müzekker de yapılır müennes de: bu **سينٌ**’dir ve bu **سِينٌ**’dir; kim müennes yaparsa kelime vehmi üzerinedir; kim müzekker yaparsa harf vehmi üzerinedir.
Ve **ابن الأعرابيّ** dedi: **التَّسَوُّن**: karnın gevşemesidir.
Ben dedim: sanki onu **التَّسَوُّل**’e götürdü; **سَوِل يَسْوَل**’den: eğer gevşediyse; lamdan bir **نُون** bedel etti.

**نسي** : **الليث** dedi: falan kimse, hatırladığı bir şeyi **نسيَ** etti; ve gerçekten o **لَنسِيٌّ**’dir; yani: unutması çoktur. Ve **النِّسْيُ**: anılmayan, zikredilmeyen unutulmuş şeydir.
Ve Allah جلّ وعزّ dedi: ( **مَا نَنسَخْ مِنْ ءَايَةٍ أَوْ نُنسِهَا** ) ( **البقرة : 106** ).
**الفرّاء** dedi: kurrânın çoğu onu **النِّسْيان**’dan kılar.
Dedi: ve buradaki **النِّسْيان** iki vecih üzeredir: birincisi terk üzeredir: onu terk ederiz de onu neshetmeyiz; Allah جلّ وعزّ’ün dediği gibi: ( **نَسُواْ اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ** ) ( **التوبة : 67** ); muradı: onu terk ettiler de O da onları terk etti.
İkinci vecih, unutulan **النّسْيان**’dandır; جل شأنه’ün dediği gibi: ( **وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ** ) ( **الكهف : 24** ).
Ve **الزَّجّاج** dedi: ( **أَوْ نُنسِهَا** ) ( **البقرة : 106** ) diye okundu; ve ( **نَنْسَهَا** ) diye okundu; ve ( **نَنْسأْها** ) diye okundu. Dedi: ve dil ehli, şu sözünde: ( **أَوْ نُنسِهَا** ) hakkında (şöyle) dedi.
Onlardan bazısı dedi: ( **أَوْ نُنسِهَا** ) **النِّسْيان**’dandır. Ve dedi: buna delilimiz Allah تعالى’nın sözü: ( **أَحْوَى سَنُقْرِئُكَ فَلاَ تَنسَى** ) ( **إِلاَّ مَا شَآءَ اللَّهُ** ) ( **الأعلى : 6 ، 7** ); yani O, unutmanı diler.
**أبو إسحاق** dedi: ve bu söz, benim yanımda caiz değildir; çünkü Allah, تعالى’nın şu sözünde peygambere haber vermiştir: ( **وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِى أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ** ) ( **الإسراء : 86** ), O’nun, peygambere vahyettiği şeyi götürmeyi dilemediğini (bildirmiştir) ( **صلى الله عليه وسلم** ).

Dedi: Yüce Allah’ın sözü: **( سَنُقْرِئُكَ فَلاَ )** (**الأعلى**: 6, 7) hakkında, bazı dil ehlinden naklettiğimiz bu sözü iptal eden iki görüş vardır: bunlardan biri: **( تَنسَى إِلاَّ مَا شَآءَ )**; yani: Allah’ın terk etmeni dilediği şey dışında terk eden olmazsın.

Dedi: Şu da caizdir: **( إِلاَّ مَا شَآءَ اللَّهُ )** beşerîliğe ilişen şeylerdendir; sonra (onu) daha sonra hatırlarsın; (bu), Peygamber’e—aleyhi’s-selâm—kendisine verilmiş hikmetten bir şeyin, selb yoluyla (ondan) alınması üzere değildir.

Dedi: **( أَوْ نُنسِهَا )** hakkında başka bir söz de söylendi; o da yanlıştır.

Dediler: “Veya onu terk ederiz”; hâlbuki bu ancak şu hususta söylenir: terk ettiğinde **نَسِيت** denir; “terk ettin” mânasında **أُنْسيتَ** denmez. Ancak **( أَوْ نُنسِهَا )** (**البقرة**: 106) mânası: “veya onu terk ederiz”; yani: size onu terk etmeyi emrederiz.

Dedim: Onun sözünü kuvvetlendiren şeylerdendir: Münzirî’nin bana haber verdiği üzere, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den: ona şu beyti inşâd etti:

إنّ عليَّ عُقْبَةً أَقْضِيها
لستُ بناسِيها ولا مُنْسِيها

Dedi: **بناسِيها**: onu terk eden (demektir); **ولا مُنسِيها**: ve onu erteleyen değil (demektir). Böylece İbnü’l-A‘râbî’nin sözü, **الناسي**’nin “terk eden” olduğu, “unutturulan” olmadığı hususunda onun sözüne uygun düştü; **المُنْسِي** hakkında ise ikisinin sözü ihtilaf etti. İbnü’l-A‘râbî, **( ولا مُنْسِيها )** sözünde hemzeyi terk etmeye gitmişti; **أَنسَأْت الدَّيْنَ**’den (yani: onu erteledim), hemzeyi hafifletenlerin lügatine göre.

Yüce Allah’ın Meryem’den hikâye olarak sözü: **( وَكُنتُ نَسْياً مَّنسِيّاً )** (**مريم**: 23) ise, **( نسْياً )** ve **( نِسْياً )** diye okunmuştur. Kesre ile okuyan kimseye göre mânası: atılmış bir hayız (kanı)dır; **( نَسْياً )** okuyan kimseye göre mânası: unutulmuş, bilinmeyen bir şeydir. Zecّâc dedi: Arapların كلامında **النِّسْيُ**: kendisine aldırış edilmeyen, atılmış şeydir. Şenferâ dedi:

كأنّ لها في الأرض نِسْياً تَقُصُّه
على أُمِّها وإنّ تُحاطِبْك تَبْلَتِ

Ferrâ dedi: **النِّسْيُ** ve **النَّسْيُ**, kadının rahatsızlığından (dolayı) attığı bez parçaları hakkında iki lügattir. Dedi: Eğer **النِّسْيِ** ile **النِّسْيان**’ın masdarını kastetseydin, doğru olurdu; Araplar der ki: **نَسِيتُه نِسْياناً ونِسْياً**.

Münzirî bana haber verdi: İbn Fehm’den, Muhammed b. Sellâm’dan, Yûnus’tan: o dedi ki: Araplar evden göçtüklerinde derler: **انْظُروا أَنساءَكم**; yani: asa, kadeh ve **الشِّظاظ** gibi az şey.

Ahfeş dedi: **النِّسْيُ**: değersiz bir şeyden gaflet edilen ve unutulan şeydir.

İyâdî bana haber verdi: Şemr’den, İbnü’l-A‘râbî’den: ona şu beyti inşâd etti:

سَقَوْني النَّسْيَ ثم تكنَّفُونِي
عُدَاةَ اللَّهِ من كَذِبٍ وزُورِ

Hemzesiz; ve o, aklı unutturan her şeydir. Dedi: O, üzerine su dökülen sağılmış süttür.

Şemr dedi: Başkası dedi ki: o, hemzesiz, nûn’un nasbıyla **النَّسِيُّ**’dür; ve şu beyti inşâd etti:

لا تَشْرَبَن يومَ وُرودٍ حازِرَا
ولا نسِيّاً فتَجيءَ فاتِرَا

Ebû Ubeyd: **نَساه**’ından şikâyet edene **نَسٍ** denir; ve **نَسِيَ يَنْسَى** (gelir), **نَساه**’ından şikâyet ettiğinde.

İbn Şümeyl dedi: **أَنْسَى** bir erkek ve **نَسْيا** bir kadın; **عِرْقَ النَّسا**’dan şikâyet ettiklerinde.

İbnü’s-Sikkît dedi: Bu damar için (adı) **النَّسا**’dır; **عِرْق النَّسا** deme. Başkası Lebîd’in sözünü inşâd etti:

مِنْ نَسَا النّاشِطِ إذ ثَوَّرْتَهُ
أو رَئيسِ الأخْدَرِيّاتِ الأُوَلْ

Denir: **نَسِيتُه أَنْسِيه نَسْياً**: **نَساه**’ına isabet ettiğinde.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **النَّسْوَة**: sütten bir yudumdur. **والنَّسوةُ**: işten terk etmektir. Nûn’un kesresiyle **النِّسوةُ**, kadının kendi lafzı olmaksızın kadın topluluğu içindir; ve **النساء**: çok olduklarında.

**نسأ**: Ebû Ubeyd, Emevî’den: hemzeli **النَّسءُ**: suyla karıştırılmış süttür. Ve Urve b. el-Verd’in beytini inşâd etti:

سَقَوْني النَّسءَ ثُمّ تكنَّفُونِي
عُدَاةَ اللَّهِ مِنْ كَذِبٍ وزُورِ

Ve şöyle okunmuştur: **( نَنسَخْ مِنْ ءَايَةٍ أَوْ نُنسِهَا )** (**البقرة**: 106); mânası: senin için **اللّوح المحفوظ**’dan neshettiğimiz şey; yahut onu **ننسأْها**: onu erteleriz; böylece onu indirmeyiz.

Ebû’l-Abbâs dedi: Te’vil şudur: onu başkasıyla neshetti ve yazısını (hattını) bıraktı; bu, onların yanında daha çok ve daha iyi olandır.

Yüce Allah’ın sözü: **( إِنَّمَا النَّسِى ءُ زِيَادَةٌ فِى الْكُفْرِ )** (**التوبة**: 37). Ferrâ dedi: **النَّسِيءُ**: masdardır; ve **المَنْسُوء** “**قَتِيل** ve **مَقْتول** gibi” olur. Dedi: Adamı borcuyla ertelediğinde: **أنسأْتُه** dersin; süreye bir artış ekleyip üzerine erteleme vâki olacak bir artış yaptığında: “**قد نسأْتُ في أيّامك**” ve “**نسأْتُ في أَجَلك**” dersin. Aynı şekilde adama: “**نسأَ اللَّهُ في أجلك**” dersin; çünkü ecel artırılmıştır. Bundan dolayı süte **النَّسْيء** denmiştir; içindeki su artışı sebebiyle. Yine şöyle denmiştir: **نُسِئَت المرأةُ**: hamile kaldığında; onda çocuğun artışı, sütte suyun artışı gibidir. Denir: ve deve için: **نسأْتها**; yani: yürüyüşü artsın diye onu sürdüm.

Ferrâ dedi: Araplar Minâ’dan dönüşü istediğinde, Benî Kinâne’den bir adam kalkar, onu adlandırır ve derdi: “Ben, ayıplanmayanım ve bana karşı gelinmeyenim; benim hükmüm reddedilmez.” Onlar derlerdi: “Doğru söyledin: **أَنْسئْنا شَهْراً**”; yani: Muharrem’in hürmetini bizden ertele ve onu Safer’de kıl; Muharrem’i helâl kıl. O da bunu yapardı; üzerlerine üç haram ay peş peşe gelmesin diye. İşte bu, **الإنساء**’dır.

Dedim: Allah’ın sözündeki **النسيءُ**’ün mânası **الإِنْساء**’dır; **أنسَأْتُ**’dan hakiki masdarın yerine konmuş bir isimdir. Bazıları dedi ki: Bu yerde **نَسَأْتُ** mânaca **أَنْسَأْتُ** demektir. Umeyr b. Kays b. Cizl et-Tı‘ân dedi:

ألَسْنا النّاسِئين على مَعَدِّ
شُهُورَ الحِلِّ نَجْعَلُهَا حَرامَا

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: Allah falanın ecelini **أَنسأَ** etti; ve o, ecelinde **نَسَأَ** etti.

Dedi: Kisâî de bunun benzerini söyledi.

Dedi: Ve borcu ona **أنسأْتُه**. Dedi: Ve denir: “**ما لَه نَسَأه اللَّهُ**”; yani: Allah onu rezil etti. Ve denir: Allah onu erteledi. Onu ertelediğinde onu rezil etmiş olur. Dedi: Ve kadın **نُسِئَت** olmuştur: hamileliği belirdiğinde; o hâlde o **نَسُوءٌ**’dur. Ve **النَّسْء** hayvanlarda cereyan etti: yani semizlik. Ve develeri **نَسَأْتُ** ederim, **أنسَأُها**: onları sürdüğünde. Dedi: Ebû Amr b. el-Alâ bize inşâd etti:

وما أمُّ خِشْفٍ بالعَلاَيةِ شادِنٍ
تُنَسِّىءُ في بَرْدِ الظِّلالِ غَزَالها

Dedi: Kavim **انتسَأَ** etti: uzaklaştıklarında.

Hadiste: **( إذا تنَاضَلْتم فانتسِئوا عن البيوت )**; yani: uzaklaşın. Mâlik b. Zuğbe dedi:

إذا انْتَسَئُوا فَوْتَ الرِّماح أتتْهُمُ
عَوَائِرُ نَبْلٍ كالجرادِ نُطيرُها

Ebû Zeyd dedi: Havuzdan develeri **نَسأْتُ**: onları ertelediğimde. Ve davar **نَسَأَت** eder, **تَنْسَأ**: semirdiğinde; ve her semiz olan **ناسىء**’dir. Kadın hamileliğinin başında **نُسِئَت** olur. Ve borcu ona **أَنْسَأْتُ**: onu ertelediğinde. Bunun adı olan borç: **النّسِيئة**’dir. Dedi: Ve develeri susuzluğunda **نسأتُ** ettim; ben onu **أنسؤها نسْأً** ederim: susuzluğunda ona bir gün veya iki gün artırdığında.

فَرّاء, Allah’ın (aziz ve celil) şu sözü hakkında: ( **دَابَّةُ الاَرْضِ** ) (Sebe’: 14) dedi ki: O, çobanla birlikte bulunan iri değnek/sopadır; ona **المنْسأة** denir; **نَسأْتُ البعير**’den alınmıştır; yani: yürüyüşü artsın diye onu azarladım/sürdüm.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **ناسَاه**: onu uzaklaştırdığı zaman; onu hemzesiz getirdi; aslı hemzedir.

أسن: Allah (aziz ve celil) dedi: ( **أَنْهَارٌ مِّن مَّآءٍ غَيْرِ** ) (Muhammed: 15).

Fَرّاء dedi: yani değişmemiş ve **آجِن** olmayan.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **أسَنَ الماءُ يأسِنُ أَسْناً وأُسُوناً**: o, kokusundan dolayı hiç kimsenin içmediği sudur. Dedi ki: **أَجَنَ يأْجِنُ**: değiştiği zaman; ancak o içilebilirdir.

Ömer’in hadisinde: Kabîsa b. Câbir ona geldi de dedi ki: “Ben ihramlı iken bir ceylanı attım da onun **خُشَشَاء**’sına isabet ettirdim; derken **فأَسِنَ** ve öldü.”

Ebû Ubeyd dedi: Onun sözü: ( **أَسن** ) yani onunla döndürüldü/çevrildi; bunun için, bir adam kuyuya girdiğinde ve rüzgârı ona şiddetlendiğinde, ondan bir baş dönmesi ona isabet edince düşerse, ona: **قد أَسِن يأسَن أَسْناً** denildi. Züheyr dedi ki:

يُغَادِرُ القِرْنَ مصفَرّاً أنامِلُه
يَمِيدُ في الرُّمْح مَيْدَ المائح الأَسِنِ

Dedim ki: O **الأَسِن**’dir; **اليَسن**’i de, birden başkasından **بالياء** işittim; tıpkı “**رُمْحٌ بَزَنى** ve **أَزَنيّ**” dedikleri gibi,
ve ona benzeyen şeyler.

Ebû Ubeyd, Fَرّاء’dan: Eğer devenin yağından ve etinden bir artık kalırsa, onun adı **الأسُن** ve **العُسُن**’dür; çoğulu **آسان** ve **أَعْسان**’dır. Ve denir ki: **تَأَسَّنَ فلان أبَاه**: onu öğle uykusuna yatırdığı zaman. Ve o, babasından **آسانٍ** ve **آسالٍ** üzeredir.

Leys dedi: **تأَسّن عَهْدُ فلان ووُدُّه**: tozlandığı/eskidiği zaman. Rü’be dedi ki:

راجَعَهُ عَهْداً عن التّأسُّنِ

Dedi ki: **الأَسينَة**: hepsi birlikte örülüp de bir **نِسْع** yahut bir **عِنان** yapılan kayışlardan tek bir yürüyüş/şerit (bir parça)dır; ve kirişin kuvvetlerinden her bir kuvvet **أَسينَة**’dir; hepsi **أَسائن**’dir; **الأسُون** ve **الآسَان** da (böyledir).

Şair dedi ki:

لقد كنتُ أَهْوَى الناقميَّةَ حِقْبَةً
فقد جعلَتْ آسانُ بَيْن تَقَطَّعُ

Bunu Fَرّاء söyledi.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **تَأَسَّنَ فلانٌ عليَّ تأسُّناً**: yani mazeret ileri sürdü ve ağır davrandı/gecikti.

İbn Hânî’ onu ondan rivayet etti: **تأسَّر** (ر ile); doğru olan odur.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **أَسِنَ الرجلُ يَأْسَنُ**: kuyu rüzgârından bayıldığı zaman.

Dedi ki: Ve **أسَنَ الرجلُ لأخيه يأْسِنُه ويأسُنه**: onu ayağıyla tekmelediği zaman.

Ebû’l-Abbâs dedi: Ebû Amr da dedi: **الأَسْنُ**: onların bir oyunudur; ona **الضَّبْطة** ve **المَسّة** derler.

Başkası dedi: **آسانُ الرجل**: gidişatları ve ahlâklarıdır. Dâbı’ el-Burcumî dedi ki:

وقائلةٍ لا يُبْعدُ اللَّهُ ضابئاً
ولا تَبْعَدَنْ آسانُه وشمَائلُهْ

وسن: Ebû Zeyd dedi: **رَكِيّةٌ مُوسِنَةٌ**: içinde insanın **وسَناً** olarak **يَوْسَنُ** olduğu kuyudur; bu, onu alan bir baygınlıktır. Bazıları hemzeler de “**أَسِن**” der.

Dedim: Araplardan birden başkasını işittim; der ki: “Falan kuyuya indi de ona **اليَسَنُ** isabet etti, oradan yuvarlandı”; **الأسن** anlamında. Ve **قد يسن ييسن**: Araplar katında hepsi bilinen lehçelerdir.

Ve denir ki: **توسَّنْتُ فلاناً تَوَسُّناً**: ona uyku vaktinde geldiğim zaman. Tırimmâh dedi ki:

أذَاكَ أم ناشطٌ توسَّنَه
جارِيَ رذاذٍ يَسْتَنُّ مُنْجِرِدُهْ

Ve **تَوَسَّنَ الفَحلُ الناقةَ**: onu çökmüş haldeyken geldiği ve onu vurduğu zaman. Ebû Duvâd dedi ki:

وغَيثٍ توسّنَ منه الرِّيا
حُ جُوناً عِشاراً وعُوناً ثقالاَ

Rüzgârları bulutu dölleyici kıldı; **الجون** ve **العُوْن**’u ona bir misal olarak vurdu.

Ve **الجون**: **الجونة**’nin çoğuludur; **العُونُ**: **العَوَان**’ın çoğuludur.

İbn Ömer’den rivayet edildi: Evinde **المَيْسُوس** iken şöyle dedi: “Onu çıkarın; çünkü o pistir.” Şemmer dedi: Bekrâvî dedi: **المَيْسوسن**: kadınların başları için yıkamada koydukları bir şeydir.

أنس: Ebû Zeyd: Araplar adama şöyle der: **كيفَ ترى ابنَ إنسك**: adamla kendi nefsi hakkında konuştuğun zaman.

Ebû Ubeyd, Ahmer’den: Falan, falanın **ابن أُنس**’idir; yani onun seçkini ve ünsiyet edeni/dostudur.

Münzirî bana, Sa‘leb’den, o da Seleme’den, o da Fَرّاء’dan haber verdi: Dübeyrî’ye dedim ki: “Onların ‘**كيف ترى ابن إِنسك**’ (elifin kesresiyle) sözü nedir?” Dedi ki: Onu **الإنس**’e nispet etti; ama **الأُنس** onlarda **الغَزَل**’dir.

Ebû Hâtim dedi: **أَنسْتُ به إنساً** (kesre ile); **أُنساً** denilmez; ancak **الأنس**: kadınların sohbeti ve onlarla ünsiyet etmektir. Ebû Hâtim bunu Ebû Zeyd’den rivayet etti.

İbnü’s-Sikkît dedi: **أَنستُ به آنَسُ** ve **أَنَستُ به آنِسُ أُنساً**: tek bir anlamdadır.

Ebû Zeyd dedi: **إنسِيٌّ** ve **إنْس**; **جِنِّيٌّ** ve **جِنّ**; **عَرَبيّ** ve **عرَب**.

Ve dedi: **آنِسٌ** ve **آنَاسٌ** çoktur; ve **إنسان** ve **أنَاسيَةٌ** ve **أنَاسيّ**; **إنسيّ** ve **أَناسيّ** gibi.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **أَنسْتُ بفلان**: yani onunla sevindim.

Leys dedi: **الإنْس**: insanların topluluğudur; onlar **الأنَس**’tir. Dersin ki: “Şu ve şu yerde çok **أنساً** gördüm”; yani insanlar. Ve okudu:

وقد نرَى بالدّار يوماً أَنسَا

Dedi ki: **الأُنْسُ** ve **الاستِئناس**: **التّأنُّس**’tür; ve **قد أَنسْتُ بفلانٍ**. Arapların sözünde: Gece geldiğinde her vahşi **استأنَسَ** eder; her **إنسيّ** de **استَوْحَش** eder. Dedi ki: **آنسْتُ فَزَعاً وأَنستُه**: bunu hissettiğin yahut onu nefsinde bulduğun zaman. Ve dedi: Doğan (**البازي**) açığa çıkıp başını ve bakışını kaldırarak baktığında ünsiyet eder. **كلْبٌ أنوسُ**: o, **العَقور**’un zıddıdır; ve **كلابٌ أُنُس**. Ve O’nun (aziz ve celil) sözü: ( **وَسَارَ بِأَهْلِهِ ءَانَسَ مِن جَانِبِ** ) (Kasas: 29): yani Musa bir ateş gördü; o, **الإيناس**’tır.

Fَرّاء, şu sözünde: ( **لاَ تَدْخُلُواْ بُيُوتاً غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّى تَسْتَأْنِسُواْ** ) (Nûr: 27) dedi: manası: izin isteyinceye kadar.

Ve dedi: Bu, öne alınmış ve sona bırakılmıştır; ancak o: “selâm verinceye ve **تستأنسوا** edinceye kadar”dır: “**السلامُ عليكمْ أَأَدخل**?” Dedi ki: Arapların sözünde **الاستئناس**: bakmaktır; denir ki: “Git, **فاستأنس**: birini görüyor musun?” Böylece manası: “Evde kimi görüyorsun, bak.” Nâbiga dedi ki:

بذي الجَليلِ على مستأنسٍ وَحِدِ

“Bir vahşi boğa üzerine” demek istedi; kendisini kuşkulandıran şeyi hissetti; o da **يستأنس** eder; yani dönüp bakar ve gözetler: birini görüyor mu? Demek istedi ki: o ürkmüştür; bu yüzden koşmasına, kaçmasına ve süratine daha ciddidir.

Fَرّاء, Seleme’nin ondan rivayet ettiği üzere, Allah’ın (aziz ve celil) şu sözü hakkında: ( **وَأَنَاسِىَّ كَثِيراً** ) (Furkan: 49) dedi: **الأَناسيُّ**: bir topluluktur; tekili **إنْسِيّ**’dir. İstersen onu **إنساناً** yaparsın, sonra onu **أُناسِيّ** diye çoğul yaparsın; böylece **الياء** nûn’un bedeli olur.

Dedi ki: **والإنسان** asıldır; çünkü Araplar onu küçültürler:
**أُينسِياناً**.

Ve eğer “**أَناسِينُ**” derlerse, o açık bir çoğuldur; **بُسْتان** ve **بَساتِين** gibi.

Ve eğer “( **أَناسِيَ كثيراً** )” derlerse, yâ’yı hafiflettiler ve fiilin **عَيْن**’i ile **لام**’ı arasında bulunan yâ’yı düşürdüler; **قرَاقِير** ve **قَراقِر** gibi. **أَناسِي**’nin hafifletmeyle câiz oluşunu, Arapların şu sözü açıklar: “çok **أناسِيَةٌ**”; tekili **إِنْسِي**’dir; istersen **إنسان** (da)dır.

Münzirî bana Ebû’l-Heysem’den haber verdi: Ona **النّاس** hakkında “aslı nedir?” diye sormuş; o da şöyle demiş: Aslı **الأُناس**’tır; çünkü aslı **أُناسٌ**’tır; bu sebeple içindeki elif aslîdir. Sonra ona, elif ile birlikte tanımlık için artırılan **اللاّمُ** eklendi. O **اللامِ**’ın aslı ise, az sayıdaki harfler dışında, daima sükûndur; **الاسم** ve **الابن** ve onlara benzeyen **الألِفَات الوَصْليَّة** gibi. İkisini **أُناس** üzerine ekleyince isim **الأُنَاسُ** oldu. Sonra sözde çoğaldı; böylece hemze araya giren (vasıta) oldu; onu ağır buldular da terk ettiler; ismin geri kalanı, **اللاّم**’ı damme ile harekelemek suretiyle **أَلُنَاس** oldu. **اللاّم** ve **النّون** harekelenince **اللاّم**’ı **النّون**’a idğam ettiler de **النّاس** dediler. Elif ve **اللاّم**’ı atınca isme başlangıç yaptılar da “**قال** **ناسٌ** من **النّاس**” dediler.

Dedim: Ebû’l-Heysem’in söylediği şey, nahivcilerin ta‘lîlidir. **وإنسانٌ** aslında: **إنْسِيَان**’dır; bu, **الإنس**’ten **فِعْليانٌ** veznindedir; içindeki **الأَلِفُ** fiilin **فاءُ الفِعل**’idir. Onun misali: **حِرْصِيان**; o, hayvanda üst deriye bitişik olan deridir; “**حِرْصِياناً**” diye adlandırıldı; çünkü o **يُحرَص** edilir; yani: **يُقشَر**. Ondan, yarıklardan (**الشِّجاج**) **الحارِصَةُ** alınmıştır. Ve “**رجلٌ حِذْرِيان**” denir; eğer **حَذِراً** ise.

**الإنسان** hakkında “aslı **إنْسِيَان**’dır” denmesi ancak şundandır: Arapların tamamı onun küçültmesinde **أنيْسِيَان** dediler; böylece son **الياءُ** büyütmesindeki **الياء**’a delâlet etti; ancak onu, **الإنسان** sözlerinde çoğalınca sildiler.

Ebû’l-Heysem dedi: **الإنْسانُ** ayrıca: gözün **إنسانُ العَيْن**’ıdır; çoğulu **أَناسِيُّ**’dur.

Zü’r-Rumme dedi:
إذا استجْرَسَتْ آذانُها استأنَستْ لها
أَناسِيُّ مَلْحودٌ لها في الحَواحِبِ

Dedi: **الإنْسان**: **الأَنمُلةُ**’dir.

Ve inşâd etti:
تَمْرِي بأَسنانِها إنسَانَ مُقْلتِها
إنسانَةٌ في سَوادِ اللّيل عُطْبُول

Bir başkası dedi:
أشارتْ لإنسانٍ بإنسانِ كَفِّها
لتَقْتُلَ إنساناً بإنسانِ عَيْنِها

Dedim: **الإنس**’in, **الأَنَس**’in ve **الإنسان**’ın aslı, görme olan **الإيناس**’tandır. “**أَنَسْتُهُ**” ve “**أَنِسْتُه**” denir; yani: “Onu **أَبْصَرْته**.”

A‘şâ dedi:
لا يَسمَع المرءُ فيها ما يُؤَنِّسُه
باللَّيْل إلا نَئِيمَ البُوم والضُّوَعا

Ve “**ما يؤنِّسه**” sözünün mânası: onu **ذا أُنس** kılar, denildi.

Ve **الإِنْس**’e **إنْسٌ** denildi; çünkü onlar **يُؤْنَسون**; yani: **يُبْصَرون**. Nitekim **الجِنّ**’e **جِنّ** denildi; çünkü onlar **لا يُؤنسُون**; yani: **لا يُرَوْن**.

Neftaveyh lakaplı Muhammed b. Arafe dedi—âlim idi—: **الإنْسِيُّون**’a **إنْسيِّين** denildi; çünkü onlar **يُؤْنسون**; yani: **يُرَوْن**. **الجِنُّ**’e de **جِنّاً** denildi; çünkü onlar insanların görmesinden **مُجْتَنُّونَ**’dur; yani: **مُتَوارُون**.

Bütün hayvanlarda **الإنْسِيّ**: binilen ve sağım yapılan sol taraftır; ve insandan: öteki bacağa bitişik olan taraftır. İnsandan **الوَحْشِيّ**: yere bitişik olan taraftır. İkisinin açıklaması **كتاب الحاء**’da geçti.

Leys dedi: **جاريةٌ آنِسَة**: eğer **طَيّبة النَّفْس** ise; senin yakınlığını ve sözünü sever. Çoğulu **الآنَسَات** ve **الأوانِسُ**’tir.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **الأنيسة** ve **المأْنوسة**: ateştir; ona **السَّكَن** de denir; çünkü insan onu geceleyin **آنسها** edince onunla **أنِسَ** eder ve ona sükûn bulur; ondan **الوحْشة** gider; isterse ıssız beldede (**بالبلد القَفْر**) olsun.

Amr, babasından: horoza **الشُّقَرُ** ve **الأنيس** ve **البَرْنيّ** denir.

Seleme, Ferrâ’dan: zırh (**الدِّرع**) ve miğfer (**المِغْفَر**) ve tecâfâf (**التِّجْفَاف**) ve tesbîğa (**التَّسْبِغَةِ**) ve kalkan (**التُّرْس**) ve başkaları gibi bütün silaha **المؤْنِسَات** denir.

Lihyânî dedi: Tayy’ın dili: “Orada **إيساناً** görmedim.”

Dedi: Onu **أياسِين** diye çoğul yaparlar.

Dedi: Allah’ın kitabında: “(**ياسين والقرآن الحكيم**)” Tayy’ın diliyledir.

Dedim: Kur’an ilmi ehlinin çoğunun sözü şudur: “(**يسن**)” **الحروف المقطَّعَة**’dandır.

Ferrâ dedi: Arapların hepsi **الإنسان** der; ancak Tayy, **النون** yerine **ياءً** koyar da **إيسَان** der; onu **أياسين** diye çoğul yaparlar.

Dedim: İshak, Rûh’tan; o da Şibl’den; o da Kays b. Sa‘d’dan rivayet etti: İbn Abbâs “(**ياسين والقرآن الحكيم**)” okudu; “ya **إنسان**”ı kasteder.

**نوس**: “**ناسَ الشيءُ يَنوس نَوْساً ونَوْساناً**” denir: eğer sarkarak hareket ederse.

Himyer krallarından birine **ذو نُوَاس** denildi; omuzları üzerinde **تَنُوسان** olan iki örgü sebebiyle.

Ümmü Zer‘ hadîsinde, kocasını vasfederken: “**أَناسَ من حُلِيِّ أُذنَيَّ**” (dedi); muradı: iki kulağını, içinde **تَنُوس** eden bir küpe ile süslediğidir.

İnce dala denir: rüzgâr onu estirir de sallar: o **ينوس** eder ve **ينود** eder ve **ينُوع نَوَساناً** eder. Ve **تَنَوَّسَ** ve **تنَوّعَ** (denir); tek bir mânâ ile.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti ki o dedi: **الموسونة**: tembel kadındır.
