# أسو (أ-س-و) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%88
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B3%D9%88

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kur'an'daki karşılığı: Örnek

- Harfler: أ - س - و
- Kur'an'da: 3 geçiş · 3 ayet · 1 sîga
- 10 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: ءسو · اسو

## Sîgalar (1)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [أُسْوَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%B3%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) | فُعْلَةٌ | Örnek | 3 | 3 | [33:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%88/ayet/33:21.md) |

## Mücavir kökler — 35 mücavir (49 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [حسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 21 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
2. [رجو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 18 · Recv kuyunun çevresi demektir
3. [بغض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Bahat çene altındaki et demektir
4. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 10 · Kevn, tepe demektir
5. [أخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Uhur ense demektir
6. [نوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Nöbet kelimesinden gelmiştir
7. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
8. [أبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Badiye çöl demektir
9. [برأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Berr kara parçası demektir
10. [بدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Açığa çıkarırsınız
11. [صير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Dönüşüm yeri
12. [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · “Yemm” durgun akan su demektir
13. [وكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Kuşların yumurta bıraktığı yerdir
14. [إبراهيم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · İbrahim
15. [حمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hamd: Cümle kapısı demektir
16. [غني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ğaniy, Ğanem, koyun sürüsü demektir
17. [عدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
18. [أبو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Bab kapı demektir
19. [دون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Dane, inek yavrusuna denir
20. [وحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
21. [مع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Beraber
22. [كثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kesr(sin ile) kırık demektir
23. [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
24. [غفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
25. [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Veli arka demektir
26. [عبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ana kapının önündeki bekçidir
27. [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
28. [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Saçak demektir
29. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Şey
30. [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Beyn topraktaki yarık demektir
31. [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hufre, çukur demektir
32. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hayvanların ön ayaklarına denir
33. [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
34. [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ribve, tümsek demektir
35. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Geçtiği ayetler (3 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B3%D9%88/occurrences?meal=IK

### [Ahzab 33:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%88/ayet/33:21.md) — أُسْوَةٌ

لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا

Meal (IK): Andolsun ki; sizin için Rasulullah’ta güzel bir örnek vardır. Allah’a ve ahiret gününe kavuşmayı umanlar ve Allah’ı çokça zikredenler için.

### [Mümtehine 60:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%88/ayet/60:4.md) — أُسْوَةٌ

قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَآءُ مِنْكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ أَبَدًا حَتَّى تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

Meal (IK): İbrahim’de ve onun beraberinde olanlarda sizin için gerçekten güzel bir örnek vardı. Hani onlar, kavimlerine demişlerdi ki: Biz, sizden ve Allah’ ı bırakıp taptığınız başka şeylerden uzağız. Sizi inkar ediyoruz. Yalnız Allah’a inanıncaya kadar bizimle sizin aranızda ebedi düşmanlık ve öfke belirmiştir. Yalnız İbrahim’in babasına; andolsun ki, senin için mağfiret dileyeceğim. Ama Allah’tan sana gelecek herhangi birşeyi def’etmeye gücüm yetmez, demesi müstesna. Ey Rabbımız; Sana tevekkül ettik ve Sana yöneldik. Dönüş de ancak Sana’dır.

### [Mümtehine 60:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%88/ayet/60:6.md) — أُسْوَةٌ

لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَمَنْ يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

Meal (IK): Andolsun ki; sizlerden, Allah’ı ve ahiret gününü umanlar için onlarda güzel bir örnek vardır. Kim de yüz çevirirse, muhakkak ki Allah; Gani’ dir, Hamid’dir.

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%88/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب اللفيف من السين
س ي أ، س ي ي، س و ي، س و أ، س أ و، أ و س، أ ي س، أ أ س، و ي س، س و ي، أ س ي، أ س و، س ي ه، أ س س، و س و س، س أ س، س أ س أ مستعملات
سيأ:
السَّيْء بوزن الشّيْء: اللّبَنُ القليلُ قبل نزول الدِّرَّة، من تأليف سين وياء وهمزة فهي ثلاثة أحرف مؤلفّة، قال:
كما استغاث بَسيْءٍ فزُّ غَـيْطـلةٍ		خافَ العُيُونَ فلم يُنظَرْ به الحَشَكُ
سيي:
السِّيُّ: المكان المستوي. هما سِيّانِ، أي: مثلان، أراد بهما: سواءان، غير أنّ العرب تقول: هما سواء، وذلك في الجميع والواحد. وإذا جمعوا سِيّان قالوا: سواسية ولم يقولوا: سواسين كذا وكذا، وهم سواء، هذا هو العالي من كلام العرب، قال:
سِيّان أفلح من يُعطِي ومن يَعدُ
سوي:
سوَيت الشّيء فاستوى وقوله في البيع: لا يَسوَى ولا يساوي، أي: لا يكون هذا مع هذا سيَّيْنِ من السّواء.
وساويت هذا بهذا، أي: رفعته حتّى بلغ قدرَهُ ومَبلَغَه، كما قال الله عزّ وجلّ: "حتّى إذا ساوى بين الصَّدَفَيْنِ"، أي: الجَبَلين، أي: ردم طريقي يأجوج وماجوج بالقِطْر، أي سوّى أحَدَهما بالآخر، أيك رفعه حتّى بلغ طولُه طُولَهما.
والمساواةُ والاستواءُ واحدٌ، فأمّا يَسْوَى فإنّها نادرة، لا يقال منه سَوِي ولا سَوَى، وكما أنّ نَكَرَ جاءت نادرة، ولا يُقال منه ينكر، وإذا رجعوا إلى الفِعل قالوا: يُنْكِرُ، كذلك إذا رجعوا إلى الفعل من يَسْوَى قالوا: ساوَى، وقال بعضهم: يُساوي ويَسْوَى واحد، إلاّ أنّ يَسوى مُوَلَّد، ولا يقال منه فَعَل ولا يفعل، ولا يصَرّف ويُجْمَع السِّيّ: أسواء، كما قال:
النّاس أسواءٌ وشتّى في الشِّيَمْ
وكلّهم يجمعهـم بَـيتُ الأَدَمْ
أي: على اختلاف أخلاقهم، أي: هم كبيت فيه الأَدَم فمنه الجيّد والوسط والرّديء.
والسَّواء، ممدود: وسط كلّ شيء.
وسوى، مقصور، إذا كان في موضع غير ففيها لغتان بكسر السّين، مقصور، وبفتحها ممدود.
ويقال: هما على سَوِيّةٍ من الأمر، أي: على سَواء وتَسويةٍ واستواء.
والسّيّ: موضع بالبادية أملس.
والسَوِيّة: قَتَبٌ أعجميٌّ للبعير، والجميعُ: السَّوايا.
والسَّويّ: الذي سوّى الله خَلقَه، لا دَمامةَ فيه ولا داء.
وقوله جلّ وعز: "مكاناً سُوَى"، أي: معلما قد عَلِمَ القومُ به، وقال الضّرير في قوله تعالى: "مكاناً سوى": سُوى وسِوَى واحد، أي: مُسْتَوياً تُدرِكُه الأَبْصار.
وتصغير سواء وسوى: سُوَيّ، ويُجمَع على سواسية وأسواء.
سوء:
والسّوء نعت لكلّ شيء رديء. ساء يَسُوءُ، لازمٌ ومجاوزٌ وساء الشّيء: قَبُح فهو سَيِّئٌ والسُّوء: اسم جامعٌ للآفات والدّاء. وسُؤْت وَجْهَ فلان وأنا أَسُوءُهُ، مَساءةً ومَساية لغة، تقول: أدرتُ مَساءَتَكَ ومَسايَتَكَ، وأساءت إليه في الصُّنْع.
واستاء من السّوء بمنزلة اهتمّ من الهمّ.
وأساء فلان خياطة هذا الثّوب، وسُؤت فلانا، وسُؤت له وجهه، وتقول: ساء ما فعل صنيعاً يسوء، أي: قبح صنيعُة صنيعاً.
والسَّيَّىء والسَّيِّئة: عملان قبيحان، يصير السّيِّيء نعتاً للذَّكَر من الأعمال، والسَّيِّئة للأنثَى، قال: "والله يعفو عن السَّيْئات والزللِ" والسَّيّئة: اسم كالخطيئة.
والسُّوءَى، بوزن فُعلَى: اسم للفَعْلة السَّيِّئة، بمنزلة الحُسْنَى للحَسَنة، محمولة على جهة النَّعْت في حدّ أّفعل وفُعْلَى كالأَسْوَأ والسُّوءَى، رجلٌ أَسوَأ، وامرأة سُوءَى، أي: قبيحة.
سوأة: اسم أبي حيّ من قيس بن عامر. والسَّوْأةُ: فرج الرَّجُل والمراة، قال الله عزّ وجل: "فبدت لهما سَوآتُهما"، والعرب إذا أرادوا شيئين من شيئين هما من خِلْقةٍ في نفس الشّيء، نحو القلب واليد، قالوا: قلوبهما وايديهما ونحو ذلك.
والسَّوْأةُ: كلُّ عمل وأمر شائن ويُقال: سَوْأَةً لفُلانٍ، نصبٌ، لأنه ليس بخبر إنّما هو شَتْم ودعاء.
والسّوأة السَّوءاء: المرأة المخالفة.
وتقول في النَّكرة: رجلُ سَوْءٍ، وإذا عرّفت، قلت: هذا الرّحلُ السَّوْءُ، ولم تُضِفْ وتقول: هذا عَمَلُ سَوْء، ولم تقل العمل السّوء، لأنّ السَّوْءَ يكون نعتاً للرجل، ولا يكون السَّوْء نعتاً للعمل لأن الفعل من الرّجل وليس الفعل من السَّوْء، كما تقول: قول صِدْقٍ، والقولُ الصِّدْق، ورجل صِدْق، ولا تقول: الرّجلُ الصِّدْق لأنّ الرّجل ليس من الصِّدْق.
وأمّا السُّوءُ فكلّ ما ذُكر بسيِّئٍ فهو السُّوء ويكنّى بالسُّوء عن البرص، قال جلّ وعزّ: "تَخرُجْ بَيضاءَ من غَيرِ سوء"، أي: برص ويُقال: لا خير فيقول السُّوء، فإِذا فتحت السِّين فهو على ما وصفنا. وإذا ضممت السّين فمعناه: لا تقل سُوءاً.
وتقول: استاء فلانٌ من السُّوء، وهو بمنزلة اهْتَمّ من الهَمّ، وفي الحديث عن النّبّي صلى الله وعليه وعلى آله وسلّم: "أنّ رجلاً قص عليه رؤيا فاستاء لها"، أي: الرؤيا ساءته فاستاء لها إنّما هو افتعل منه.
سأو:
السأو: بعد الهمّه والنزاع. تقول إنك لذو سأو بعيد الهمّة قال ذو الرُّمة:
كأنّني من هَوَى خرقاءَ مُطَّرَفٌ		دامي الأَظَلّ بعيدُ السَّأْو مَهْيُومُ
يعني: همّه الذي تنازعه إليه نفسه.
واستاء من السُّوء بمنزلة اهتمّ من الهمّ.
أوس:
أَوْسٌ: قبيلةٌ من اليمن، واشتقاقه من آسَ يؤوس أوساً، والاسم: الإياس، وهو من العِوَض، أُستُهُ أؤوسه أوسا: عُضْتُه أَعُوضُهُ عَوضاً واستآسني فأستُه، أي: استعوضني فعوّضته قال الجعديّ:
ثلاثة أَهْلين افـيتـهـم		وكان الإلهُ هو المستآسا
وتقول: إذا التوى عليك أخ بأخوته فاستأْيِسِ اللهَ من أخوتك خيراً منه.
ويقال للذئب: أوس وأُوَيس، قال:
ما فَعَلَ اليومَ أُوَيْسٌ بالغَنَمْ
وأوس: زجر العرب للمَعز والبَقر، تقول: أَوْس أَوْس.
أيس:
أَيس: كلمة قد أُمِيتَتْ، وذكر الخليل أنّ العَرَب تقول: ائتني به من حيث أيس وليس، ولم يستعمل أيس إلاّ في هذا، وإنما معناها كمعنى من حيث هو فيحال الكينونة والوَجْد والجدة، وقال: إنّ ليس معناها: لا أَيْس، أي: لا وَجْد.
والتّأييسُ: الاستقلال، يقال: ما أَيَّسنا فلاناً خيراً، أي: استقلَلْنا من خيراً، أي: أردته، لأستخرج منه شيئاً فما قَدَرت عليه، وقد أَيَّس يُؤَيِّس تأييساً قال كعب بن زهير:
وجلدُها من أَطومٍ ما يُؤَسِّـه		طِلحٌ بضاحية المتنين مهزول
والإياس: انقطاع المطمع، واليأس: نقيض الرجاء يئست منه بأساً، وآيست فلانا إياساً، فأما أَيستُهُ فهو خطأ إلاّ أن يجييء في لغة على لتحويل، وهو قبيحٌ جِدّاً.
وتقول: أيأسته فاستيأْس، والمصدر منه إياس. فأمّا العامّة فيحذفون الهمزة الأخيرة، ويفتحون الياء عليها، فيقولون: أَيَسته إياساً. وتقول في معنى منه: قد يئست أنّك رجل صِدْق، أي: عملت. قال جلّ وعز: "أفلم ييأس الذين آمنوا"، وقال الشّاعر:
ألم يَيأسِ الأقوامُ أنّـي أنـا ابـنُـهُ		وإن كنت عن عُرْض العَشيرة نائيا
آس:
الآسُ: شَجَرٌ ورقُهُ العِطْر، الواحدةُ بالهاء والآسُ: شيءٌ من العسل، تقول: أَصَبْنا آسآ من العسل، كما تقول: كعباً من السَّمن، قال مالك بن خالد الخُناعيّ الهُذليّ:
والخُنْسُ لن يُعْجِزَ الأيّامَ ذو حَيَدٍ		بمُشْمَخِرٍّ به الظَّـيّانُ والآس
والآس: القبر والآس:الصّاحب.
ويس:
ويس: كلمةٌ في مَوْضعِ رَأْقةٍ واستِمْلاح، كقولك للصّبيّ: وَيسَه ما أَملَحَهُ.
سوي:
أَسْوَى فلانٌ حرفاً من كتاب الله، أي: أسقط وأغفل. وأسويته أنا: مثله.
أسي:
الأَسَى، مقصور: الحُزْنُ على الشَّيء أَسِيَ يَأْسَى أَسىً فهو أسيان، والمرأة: أَسيَى والجميع: أسايا، وأسيانون، وأَسْيَيات ويجوز في الوحدان: أَسْيان وأَسْوان، قال:
ماذا هنالك من أسوان مُكْتَئِبٍ		وساهفٍ ثَمِلٍ في صَعْدةٍ قِصَمِ
أي: كِسَر.
وأَسَّيته أُؤَسِيّهِ تأسيةً، أي: عزّيته، وتأسَّى مثل تَعَزَّى.
وآسية: اسم امرأة فرعون.
والآسِيَةُ، بوزن فاعِلة: ما أسّس على بنيانٍ فأحكم، ثمّ أُسِّس ثمّ رُفع فقه بناء غير ذلك من ساريةٍ أو نحوها. وإنّ منزلة فلان عند الملك آسيّة، على وزن فاعلة، لا تزول.
أسو:

والأَسوُ: علاجُ الطّبيب الجراحاتِ بالأَدوية والخِياطة، أسا يَأْسُو أَسْواً، قال:
أَرفَقُ من أَسْوِ الطّبيبِ الآسي
وقيل: الآسية: المعالجة والمداوية، والجمع: آسياتٌ وأواسٍ. وأما أواسي المسجد فواحدتها: آسية، وهي السّارية.
وجعل الأَعشَى الأُسَى مصدر الأَسْوَة، وإنّما الأُسى جماعة الأُسْوة من المواساة والتّأسّي.
تقول: هؤلاء القوم أسوةٌ في هذا الأمر، أي: حالهم فيه واحدة وفلانٌ يأتسي بفلان، أي: يرى أن له فيه أسوة إذا اقتدى به وكان في مثل حاله، والجمع: الأُسَى، ويقال: إسوة وإسى، وفلان يأتسى لفُلان، أي: يَرصى لنفسه ما رضيه، قال:
هلاّ ذكرت أُسىً في مثلها عبرٌ		بل وافق الشّوق من معتَاده وفقا
أي: وقع موافقا، يقول: لم تذكر ذاك وذكرت غيره، ويقول: الشّوق غلب الأسَى.
سيه:
وسِيةُ القَوْس: رأس قابها.
أس:
الرّاقون إِذا رَقَوا الحيّة ليأخذوها ففرغ أحدهم من رُقْيته قال لها: أُسْ فتخضع وتلين.
والأُسُّ: أصل تأسيس البناء، والجميع: الإِساس، وفي لغة: الأَسَس، والجميع: الآساس، ممدود. وأسٌ الرّماد: ما بقي في الموقد، قال:
فلم يبق إلاّ آلُ خَيْمٍ مُنَـصَّـبٍ		وسُفعٌ على أُسٍّ ونُؤْيٌ مُعَثلَبُ
وأسَّسْت داراً: بنيتُ حُدُودَها، ورفعت من قواعدها، ويُقال: هذا تأسيسٌ حَسَن.
والتَّأسيسُ في الشِّعْر أَلفٌ تلزمُ القافيةَ وبينَهما وبينَ أَحرُف الرَّوِيّ حرف يجوز رفعه وكَسْرُه ونَصْبُه، نحو: مَفاعِلنْ، فلو جاء مثل محمّد في قافية لم يكن فيه تَأْسيس، حتّى يكون نحو: مُجاهد، فالألف تأسيسُه، وإن جاء شيء من غير تأسيس فهو المؤسّس، وهو عيبٌ في الشِّعر، غير أنّه ربّما اضطُرَّ إليه، وأحسن ما يكون ذلك إذا كان الحرفُ الذّي بعد الألف مفتوحاً، لأن فتحته تغلب على فتحة الألف، كأنّها تُزال من الوهم، كما قال العجّاج:
مُبارَكٌ للأَنبياء خاتَمُ
مُعَلِّمٌ آيَ الهُدَى مُعَلَّمُ
فلو قال خاتِم بكسر التّاء لم يَحْسُنْ.
وسوس:
الوسوسة: حديث النّفس. والوسواس: الصوت الخفي من ريحٍ تهزّ قصباً ونحوه، وبه يُشَبّه صوتُ الحلي، قال الأَعْشَى:
تسمعُ للحَلْيِ وَسواساً إذا انصرفت		كما استعان بريحٍ عِشْرِقٌ زَجِـلُ
وتقول: وسوس إليّ، ووسوس في صدري، وفلان موسوس، أي: غلبت عليه الوسوسة.
والوَسواس: اسم الشّيطان، في قوله تعالى: "من شرّ الوَسواس".
والوَسْواسُ في بيت ذي الرُّمّة:
فبـاتَ يُشْـئِزُهُ ثـأدٌ ويُسـهِــرُهُ		تذاؤب الرِّيح والوَسواس والهَضَبُ:
همسُ الصّائدِ وكلامه.
ساس:
السُّوس والسّاسُ. العُثَّةُ التي تقع في الثّياب والطّعام. تقول: سِيسَ الطَّعامُ فهو مَسُوس.
والسُّوسُ: حَشيشةُ تُشبه القَتَّ.
والسِّياسة: فعل السائس الذي يسوس الدّوابَّ سياسهً، يقوم عليها ويروضها. والوالي يَسُوس الرَّعيّةَ أَمْرَهم.
والسّوس: داءٌ يكون بعجز الدّابّة بين الفَخِذِ والوَرِك، يورثه ضعف الرِّجل. والنّعت أسوس. والسَّواسُ: شجر، الواحدة بالهاء، من أفضل ما يُتَّخَذ منه زند، لأنّه قلّما يصلِد، قال الطّرمّاح:
وأخرج، أُمُّه لسَواسِ سَلْمى		لمعفور الضَّرا ضَرِم الجَنينِ
أبو ساسان: كنية كِسْرى، والحُصَين بن المنذر ومن جعل: ساسان: فعلان، فتصغيره: سُوَيْسان.
والسِّيساء: منسج الحمار والبغل، وجعله الرّاجز مُجتَمع داياتِ البَعير، قال:
قُفّاً كِسيساء البعير قافلا
سأسا:
السَّأْسأةُ: من قولك: سأسأت بالحمار، أي: قلت له: سأسأ لحبس.

##### Türkçe

باب اللفيف من **السين**
**س ي أ**، **س ي ي**، **س و ي**، **س و أ**، **س أ و**، **أ و س**، **أ ي س**، **أ أ س**، **و ي س**، **س و ي**، **أ س ي**، **أ س و**، **س ي ه**، **أ س س**، **و س و س**، **س أ س**، **س أ س أ** مستعملat

**سيأ**:
**السَّيْء** **بوزن** **الشّيْء**: durrenin inişinden önceki az süt; **سين** ve **ياء** ve **همزة**’nin telifinden (oluşumundan)dır; o hâlde o, telif edilmiş üç harftir. Dedi ki:
كما استغاث بَسيْءٍ فزُّ غَـيْطـلةٍ		خافَ العُيُونَ فلم يُنظَرْ به الحَشَكُ

**سيي**:
**السِّيُّ**: düz yer. **هما سِيّانِ**, yani: iki benzer; onlarla murad etti: iki eşit; ancak Araplar der: **هما سواء**; bu da toplu ve tek için (geçerlidir). **سِيّان**’ı cem ettiklerinde derler: **سواسية** ve “**سواسين** şöyle şöyle” demezler; ve onlar **سواء**’dır; bu, Arapların sözünün yükseğidir. Dedi ki:
سِيّان أفلح من يُعطِي ومن يَعدُ

**سوي**:
**سوَيت** **الشّيء**: onu düzelttim; böylece o düz oldu. Ve onun satıştaki sözü: **لا يَسوَى** ve **لا يساوي**, yani: bu, bununla **سيَّيْنِ** (iki eşit) olmaz; **السّواء**’dan (eşitlikten).

Ve **وساويت** bunu bununla, yani: onu yükselttim; ta ki onun kadrine ve eriştiği yere ulaştı; Aziz ve Celil Allah’ın dediği gibi: “**حتّى إذا ساوى بين الصَّدَفَيْنِ**”, yani: iki dağ; yani: Ye’cûc ve Me’cûc’un iki yolunu **القِطْر** ile kapattı; yani: ikisinden birini ötekiyle eşitledi; yani: onu yükseltti; ta ki onun boyu onların boyuna ulaştı.

Ve **المساواة** ile **الاستواء** birdir. Amma **يَسْوَى** ise nadirdir; ondan **سَوِي** de denmez, **سَوَى** da denmez. Nitekim **نَكَرَ** nadir geldi ve ondan **ينكر** denmez; fiile döndüklerinde derler: **يُنْكِرُ**; aynı şekilde **يَسْوَى**’dan fiile döndüklerinde derler: **ساوَى**. Ve bazısı dedi: **يُساوي** ile **يَسْوَى** birdir; ancak **يَسوى** müvelleddir; ondan **فَعَل** da denmez, **يفعل** de; tasrif edilmez. Ve **السِّيّ** cem edilir: **أسواء**; dediği gibi:
النّاس أسواءٌ وشتّى في الشِّيَمْ
وكلّهم يجمعهـم بَـيتُ الأَدَمْ
yani: ahlâklarının ihtilâfı üzere; yani: onlar, içinde **الأَدَم** bulunan bir ev gibidir; ondan iyi, orta ve kötü vardır.

Ve **السَّواء** (medli): her şeyin ortasıdır.

Ve **سوى** (maksur), eğer **غير**’in yerinde olursa, onda iki lügat vardır: **السين**’in kesriyle, maksûr; ve fethiyle, medli.

Ve denir: **هما على سَوِيّةٍ من الأمر**, yani: **سَواء** ve **تَسوية** ve **استواء** üzere.

Ve **السّيّ**: çölde pürüzsüz bir yer.

Ve **السَوِيّة**: deve için Acemî bir **قَتَب**; cem’i: **السَّوايا**.

Ve **السَّويّ**: Allah’ın yaratılışını düzgün kıldığı; onda çirkinlik yoktur ve hastalık yoktur.

Ve Celil ve Aziz olanın sözü: “**مكاناً سُوَى**”, yani: kavmin onunla bildiği bir alâmet. Ve **الضّرير** dedi, Allah Teâlâ’nın “**مكاناً سوى**” sözü hakkında: **سُوى** ile **سِوَى** birdir; yani: gözlerin idrak ettiği düz (müstavi) bir yer.

Ve **سواء** ve **سوى**’nın tasğiri: **سُوَيّ**; ve **سواسية** ve **أسواء** üzerine cem olunur.

**سوء**:
Ve **السّوء**: her kötü şey için sıfattır. **ساء يَسُوءُ**: lâzım ve müteaddîdir. Ve **ساء** şey: çirkin oldu; o hâlde o **سَيِّئٌ**’dir. Ve **السُّوء**: âfetler ve hastalık için câmi bir isimdir. Ve **سُؤْت** falanın yüzünü; ben onu **أَسُوءُهُ**; **مَساءةً** ve **مَساية** (bir) lügat. Dersin: **أدرتُ مَساءَتَكَ ومَسايَتَكَ**; ve **أساءت** ona işte.

Ve **استاء** kötülükten; **اهتمّ**’in gamdan olması menzilesindedir.

Ve falan bu elbisenin dikimini **أساء** etti; ve **سُؤت** falanı; ve onun için yüzünü **سُؤت** ettim. Ve dersin: **ساء ما فعل**; bir iş yapışı **يسوء**; yani: onun işi çirkin oldu; bir işi çirkin (olarak).

Ve **السَّيَّىء** ile **السَّيِّئة**: iki çirkin ameldir. **السّيِّيء** amellerin erkeği için sıfat olur; **السَّيِّئة** dişisi için. Dedi ki: “**والله يعفو عن السَّيْئات والزللِ**”. Ve **السَّيّئة**: **كالخطيئة** bir isimdir.

Ve **السُّوءَى** **بوزن** **فُعلَى**: kötü bir fiil için isimdir; **الحُسْنَى**’nın iyi fiil için olması menzilesinde; **أّفعل** ve **فُعْلَى** haddinde sıfat cihetine hamledilmiş; **كالأَسْوَأ والسُّوءَى**. **رجلٌ أَسوَأ** ve **امرأة سُوءَى**, yani: çirkin.

**سوأة**: Ebû Hayy’ın (adı); Kays b. Âmir’dendir. Ve **السَّوْأةُ**: erkeğin ve kadının ferci. Aziz ve Celil Allah dedi: “**فبدت لهما سَوآتُهما**”. Ve Araplar, bir şeyin bizzat yaratılışından olan iki şeyden iki şey murad ettiklerinde—kalp ve el gibi—derler: **قلوبهما** ve **ايديهما** ve bunun benzeri.

Ve **السَّوْأةُ**: her ayıplı iş ve emirdir. Ve denir: **سَوْأَةً لِفُلانٍ**; nasbdır; çünkü o haber değildir; ancak o sövme ve duadır.

Ve **السّوأة السَّوءاء**: muhalif kadın.

Ve nekirede dersin: **رجلُ سَوْءٍ**; marife yaptığında dersin: **هذا الرّحلُ السَّوْءُ**; izafe etmezsin. Ve dersin: **هذا عَمَلُ سَوْء**; “**العمل السّوء**” demezsin; çünkü **السَّوْءَ** erkeğe sıfat olur; ve **السَّوْء** amele sıfat olmaz; çünkü fiil erkekten olur, fiil **السَّوْء**’dan olmaz. Nitekim dersin: **قول صِدْقٍ** ve **القولُ الصِّدْق**; ve **رجل صِدْق**; ve “**الرّجلُ الصِّدْق**” demezsin; çünkü erkek **الصِّدْق**’tan değildir.

Ve amma **السُّوءُ**: **سيِّئٍ** ile zikredilen her şeydir; o, **السُّوء**’dur. Ve **السُّوء** ile **البرص** kinaye edilir. Celil ve Aziz dedi: “**تَخرُجْ بَيضاءَ من غَيرِ سوء**”, yani: **برص**. Ve denir: “**لا خير فيقول السُّوء**”; o hâlde **السين**’i fethedersen, o, bizim vasfettiğimiz üzeredir. Ve **السين**’i zamm edersen, manası: “**لا تقل سُوءاً**”dır.

Ve dersin: falan **استاء** **من السُّوء**; o, **اهْتَمّ**’in **من الهَمّ** olması menzilesindedir. Ve hadiste, Nebî صلى الله وعليه وعلى آله وسلّم’den: “**أنّ رجلاً قص عليه رؤيا فاستاء لها**”, yani: rüya onu kötü etti; o da onun için **استاء** etti; o, ondan ancak **افتعل**’dir.

**سأو**:
**السأو**: himmetin uzaklığı ve çekişme. Dersin: “Sen uzak himmetli bir **سأو** sahibisin.” Zû’r-Rumme dedi ki:
كأنّني من هَوَى خرقاءَ مُطَّرَفٌ		دامي الأَظَلّ بعيدُ السَّأْو مَهْيُومُ
yani: nefsinin kendisine doğru çekiştiği himmeti.

Ve **استاء** kötülükten; **اهتمّ**’in gamdan olması menzilesindedir.

**أوس**:
**أَوْسٌ**: Yemen’den bir kabile. Ve onun iştikakı: **آسَ يؤوس أوساً**’dandır. Ve isim: **الإياس**; o, **العِوَض**’dandır. **أُستُهُ أؤوسه أوسا**: ona ivaz verdim; **عُضْتُه أَعُوضُهُ عَوضاً**. Ve **استآسني**; ben de onu **فأستُه**; yani: benden ivaz istedi; ben de ona ivaz verdim. El-Ca‘dî dedi ki:
ثلاثة أَهْلين افـيتـهـم		وكان الإلهُ هو المستآسا

Ve dersin: kardeşlikte bir kardeş sana dolanırsa, kardeşliğinden Allah’tan ondan daha hayırlısını **فاستأْيِسِ**.

Ve kurda denir: **أوس** ve **أُوَيس**. Dedi ki:
ما فَعَلَ اليومَ أُوَيْسٌ بالغَنَمْ

Ve **أوس**: Arapların keçi ve sığır için azarlamasıdır; dersin: **أَوْس أَوْس**.

**أيس**:
**أَيس**: öldürülmüş (kullanımdan düşmüş) bir kelimedir. Ve Halîl zikretti ki Araplar der: “Bana onu **من حيث أيس وليس**’ten getir”; **أيس** bundan başka kullanılmadı; ancak manası “**من حيث هو**” manası gibidir; yani: künh, vücûd ve bulunma hâlinde. Ve dedi: **ليس**’in manası: **لا أَيْس**’tir; yani: **لا وَجْد**.

Ve **التّأييسُ**: az bulma (az sayma). Denir: “Biz falandan hayır olarak bir şey **ما أَيَّسنا**”, yani: hayırdan az bulduk; yani: onu istedik; ondan bir şey çıkarayım diye; fakat ona güç yetiremedim. Ve **أَيَّس يُؤَيِّس تأييساً**. Ka‘b b. Züheyr dedi ki:
وجلدُها من أَطومٍ ما يُؤَسِّـه		طِلحٌ بضاحية المتنين مهزول

Ve **الإياس**: ümidin kesilmesidir. Ve **اليأس**: recânın zıddıdır. Ondan **يئست**; **بأساً**. Ve falanı **آيست**; **إياساً**. Amma **أَيستُهُ** ise hatadır; ancak bir lügatte nakil için gelirse (başka); ve o, pek çirkindir.

Ve dersin: onu **أيأسته**; o da **فاستيأْس** etti. Ve ondan masdar: **إياس**. Amma avam, son hemzeyi hazfeder ve onun üzerine **الياء**’yı fetha eder; derler: “Onu **أَيَسته**; **إياساً**.” Ve “ondan” manasında dersin: “Senin doğru bir adam olduğunu **قد يئست**”, yani: bildim. Celil ve Aziz dedi: “**أفلم ييأس الذين آمنوا**”. Ve şair dedi ki:
ألم يَيأسِ الأقوامُ أنّـي أنـا ابـنُـهُ		وإن كنت عن عُرْض العَشيرة نائيا

**آس**:
**الآسُ**: yaprağı güzel kokulu bir ağaç; tekili **بالهاء** iledir. Ve **الآسُ**: baldan bir şeydir; dersin: “Baldan bir **آسآ** elde ettik”; nitekim “sadeyağdan bir **كعباً**” dersin. Mâlik b. Hâlid el-Hunâ‘î el-Huzelî dedi ki:
والخُنْسُ لن يُعْجِزَ الأيّامَ ذو حَيَدٍ		بمُشْمَخِرٍّ به الظَّـيّانُ والآس

Ve **الآس**: kabirdir. Ve **الآس**: arkadaştır.

**ويس**:
**ويس**: rikkat ve hoş görme yerinde bir kelimedir; tıpkı çocuğa: “**وَيسَه**; ne kadar güzel!” demen gibi.

**سوي**:
Falan, Allah’ın kitabından bir harfi **أَسْوَى** etti; yani: düşürdü ve ihmal etti. Ve ben onu **أسويته**: onun gibisini yaptım.

**أسي**:
**الأَسَى** (maksur): şeye üzülmektir. **أَسِيَ يَأْسَى أَسىً**; o hâlde o **أسيان**’dır. Kadın: **أَسيَى**. Cem’i: **أسايا** ve **أسيانون** ve **أَسْيَيات**. Ve tekilde câizdir: **أَسْيان** ve **أَسْوان**. Dedi ki:
ماذا هنالك من أسوان مُكْتَئِبٍ		وساهفٍ ثَمِلٍ في صَعْدةٍ قِصَمِ
yani: kırıklar.

Ve onu **أَسَّيته أُؤَسِيّهِ تأسيةً**, yani: ona taziye verdim. Ve **تأسَّى**: **تَعَزَّى** gibidir.

Ve **آسية**: Firavun’un karısının adıdır.

Ve **الآسِيَةُ** **بوزن** **فاعِلة**: bir bina üzerine kurulup sağlamlaştırılan; sonra temellendirilip yükseltilen; sonra onun dışında bir yapı olan; bir sütun veya benzeri. Ve falanın melik katındaki menzili **آسيّة**’dir; **فاعلة** vezninde; zail olmaz.

**أسو**:

Ve **الأَسوُ**: tabibin yaraları ilaçlarla ve dikişle tedavi etmesidir. **أسا يَأْسُو أَسْواً**. Dedi ki:
أَرفَقُ من أَسْوِ الطّبيبِ الآسي

Ve denildi: **الآسية**: tedavi ve ilaçlamadır. Cem’i: **آسياتٌ** ve **أواسٍ**. Amma mescidin **أواسي**’si; onun tekili: **آسية**; o da sütundur.

Ve el-A‘şâ, **الأُسَى**’yı **الأَسْوَة**’nin masdarı kıldı; hâlbuki **الأُسى**, **المواساة** ve **التّأسّي**’den **الأُسْوة**’nin cem’idir.

Dersin: “Bu kavim bu işte **أسوةٌ**’dir”, yani: onda hâlleri birdir. Ve falan, falanı **يأتسي** eder; yani: ona uyduğunda ve onun hâli gibi bir hâlde olduğunda, onda kendisi için bir **أسوة** olduğunu görür. Cem’i: **الأُسَى**. Ve denir: **إسوة** ve **إسى**. Ve falan, falan için **يأتسى** eder; yani: kendisi için onun razı olduğuna razı olur. Dedi ki:
هلاّ ذكرت أُسىً في مثلها عبرٌ		بل وافق الشّوق من معتَاده وفقا
yani: uygun düştü. Diyor ki: onu anmadın da başkasını andın; ve diyor ki: şevk, **الأسَى**’ya galip geldi.

**سيه**:
Ve **سِيةُ القَوْس**: onun kabzasının başıdır.

**أس**:
Râkîler, yılanı almak için ona rukye yaptıklarında, onlardan biri rukyesini bitirdiğinde ona der: **أُسْ**; böylece o boyun eğer ve yumuşar.

Ve **الأُسُّ**: binanın temelinin aslıdır. Cem’i: **الإِساس**. Ve bir lügatte: **الأَسَس**. Cem’i: **الآساس**; medlidir. Ve **أسٌ الرّماد**: ocakta kalan şeydir. Dedi ki:
فلم يبق إلاّ آلُ خَيْمٍ مُنَـصَّـبٍ		وسُفعٌ على أُسٍّ ونُؤْيٌ مُعَثلَبُ

Ve **أسَّسْت** bir ev: sınırlarını bina ettim ve temellerinden yükselttim. Ve denir: bu, güzel bir **تأسيسٌ**’tir.

Ve şiirde **التَّأسيسُ**: kafiyeye lâzım olan bir **أَلفٌ**tir; onunla **أَحرُف الرَّوِيّ** arasında, kaldırılması, kesri ve nasbı câiz olan bir harf vardır; **نحو: مَفاعِلنْ**. Şayet “Muhammed” gibi bir şey kafiye içinde gelirse onda **تَأْسيس** olmaz; ta ki “**مُجاهد**” gibi olsun; o hâlde **الألف** onun **تأسيسُه**’idir. Ve eğer تأسيسsiz bir şey gelirse o **المؤسّس**’tir; ve o, şiirde bir ayıptır; ancak bazen ona mecbur kalınır. Ve bunun en güzeli, **الألف**’ten sonraki harfin meftuh olmasıdır; çünkü onun fethası, **الألف**’in fethasına galip gelir; sanki o, vehimden kaldırılır. El-‘Accâc’ın dediği gibi:
مُبارَكٌ للأَنبياء خاتَمُ
مُعَلِّمٌ آيَ الهُدَى مُعَلَّمُ
Şayet “**خاتِم**”i **التّاء**’nın kesriyle söyleseydi güzel olmazdı.

**وسوس**:
**الوسوسة**: nefsin konuşmasıdır. Ve **الوسواس**: kamışı ve benzerini sallayan rüzgârdan gizli sestir; onunla ziynetin sesi benzetilir. El-A‘şâ dedi ki:
تسمعُ للحَلْيِ وَسواساً إذا انصرفت		كما استعان بريحٍ عِشْرِقٌ زَجِـلُ
Ve dersin: bana **وسوس** etti; ve göğsümde **وسوس** etti. Ve falan **موسوس**’tur; yani: ona vesvese galip geldi.

Ve **الوَسواس**: şeytanın adıdır; Allah Teâlâ’nın sözü: “**من شرّ الوَسواس**”ta.

Ve Zû’r-Rumme’nin beytindeki **الوَسْواسُ**:
فبـاتَ يُشْـئِزُهُ ثـأدٌ ويُسـهِــرُهُ		تذاؤب الرِّيح والوَسواس والهَضَبُ:
avcının fısıltısı ve konuşmasıdır.

**ساس**:
**السُّوس** ve **السّاسُ**: elbiseye ve yiyeceğe düşen güvedir. Dersin: yiyecek **سِيسَ** oldu; o hâlde o **مَسُوس**’tur.

Ve **السُّوسُ**: **القَتَّ**’e benzeyen bir ottur.

Ve **السِّياسة**: hayvanları güdenin fiilidir; o, hayvanları **يسوس** eder; **سياسهً**; onların başında durur ve onları terbiye eder. Ve vali, raiyyeyi işlerinde **يَسُوس** eder.

Ve **السّوس**: hayvanın sağrısında, uyluk ile kalça arasında olan bir hastalıktır; bacağın zayıflığını miras bırakır. Sıfatı: **أسوس**. Ve **السَّواسُ**: bir ağaçtır; tekili **بالهاء** iledir; ondan **زند** yapılacakların en iyisindendir; çünkü nadiren kıvılcım vermez. Et-Tırimmâh dedi ki:
وأخرج، أُمُّه لسَواسِ سَلْمى		لمعفور الضَّرا ضَرِم الجَنينِ

**أبو ساسان**: Kisrâ’nın künyesidir. Ve el-Husayn b. el-Münzir ve “**ساسان**”ı **فعلان** yapan kimse; onun tasğiri: **سُوَيْسان**.

Ve **السِّيساء**: eşeğin ve katırın sırt kemiği. Ve râciz onu, devenin **دايات**’inin toplanma yeri kıldı. Dedi ki:
قُفّاً كِسيساء البعير قافلا

**سأسا**:
**السَّأْسأةُ**: “Eşeğe **سأسأت**” sözündendir; yani: ona “**سأسأ**” dedim; durması için.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%88/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الإساءُ، مكسورٌ ممدودٌ: الدَواءُ بعينه.
والإساءُ: الأَطِبَّةُ، جمع الآسي. قال الحطيئة:
تَواكَلَها الأَطِبَّةُ والإساءُ
والأَسوُّ: دواء تأسو به الجُرحَ. وقد أَسَوْتُ الجرحَ آسُوهُ أَسْواً، أي داويته، فهو مَأْسوٌّ وأَسِيٌّ أيضاً. ومنه قول الشاعر:
أَسِيٌّ على أُمِّ الدماغِ حجِيحُ
ويقال: هذا أمر لا يؤْسى كَلْمُهُ. وأَسَوْتُ بينهم أَسْواً، أي أصلحتُ.

##### Türkçe

**الإساءُ**, esreli, medli: ilacın bizzat kendisi.

Ve **الإساءُ**: tabipler; **الآسي**’nin çoğulu. **الحطيئة** dedi ki:
تَواكَلَها الأَطِبَّةُ **الإساءُ**

Ve **الأَسوُّ**: onunla yarayı tedavi ettiğin ilaç. Ve muhakkak ben yarayı **أَسَوْتُ**; onu **آسُوهُ**; **أَسْواً**, yani onu tedavi ettim; o hâlde o **مَأْسوٌّ**dur ve ayrıca **أَسِيٌّ**dir. Ve ondan şairin sözü:
**أَسِيٌّ** على أُمِّ الدماغِ حجِيحُ

Ve denilir: bu, yarası tedavi olunmayan bir iştir. Ve ben onların arasında **أَسَوْتُ**; **أَسْواً**, yani düzelttim.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%88/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب اللفيف من حرف السّين
سيء ، لسي ، سوى ، سوء ، سأو ، سوس ، سيسء ، وسوس ، أوس ، أس ، أيس ، لأس ، أسى ، أسي ، أسو ، ساسا ، وسىء ، ويس ، سأي
ومن حروفه المستعمَلة : السَّيء . والسَّيّ . وسِوَى . وسَواء . وساوَى . واستَوى . والسويّة . والسّوِيّ . والسُّوء . والسَّوء . والسَّيِّىء . والسَّوْء . وأسْوَى . والسَّأْوُ . والسّوس . والسّيساء . والوسْواس . وأوَس . والآس . والأس . وألاس . والأيْس . والأُسّ . والأسى . والأسية . والأسْوَ . والسّيَة . والأسيس . والسواس . والساسا . والواسىء . وويس . والساية .
( سيأ ) : الحراني عن ابن السّكيت : السَّيْء لبنٌ يكون في أَطْرَافِ الأَخلاف قبل نُزول الدِّرّة ، قال زُهير :
كما استغاثَ بسَيءٍ فَزُّ غَيْطَلَةٍ
خافَ العُيونَ ولم يُنظَر به الحَشَكُ
( سيي ) : والسِّيّ غيرُ مهموز مكسور السين : أرضٌ في بلاد العرب معروف . ويقال : هما سِيّانِ أي هما مِثْلان . والواحد سيّ .
أبو عبيد : تَسَيَّأَتِ الناقةُ إذا أَرسلتْ لَبنَها من غير حَلَب ، وهو السَّيْءُ .
ويقال : إن فلاناً ليتسيَّأ لي بشيء ، أي بشيء قليل ، وأصله من السّيْىء وهو اللبن قبل الدرّةِ ونزولها .
ويقال : أرض سيّ ، أي مستوية .
قال ذو الرمة :
زهاء بَساط الأرض سيّ مخوفة
وقال آخر :
بأرض ودعان بساطٌ سيّ
ويقال : وقع فلان في سِيِّ رأسِه وسَواء رأسِه ، أي : هو مغمورٌ في النِّعمة ، حكاه ثعلب عن سَلَمة عن الفرّاء . وأمّا قولُ امرىء القيس :
ألا رُبَّ يومٍ صالحٍ لكَ منهما
ولا سِيَّما يومٌ بِدَارةِ جُلْجُلِ
ويُروى ولا سيّما يومٍ ، فمن رواه : ( ولا سيما يومٍ ) أراد ولا مِثْلُ يَوْمٍ و ( ما ) صلة . ومَن رواه ( يومٌ ) أرادَ ولا سِيَّ الذي هو يومٌ .
أبو زيد عن العَرَب : إن فلاناً عالمٌ ولا سِيّما أخُوه قال : و ( ما ) صلة ، ونصبُ سِيَّما بلا الجَحْد و ( ما ) زائدة ، كأنّك قلتَ : ولا سِيَّ يَوْمٍ .
وقال الليث : السِّيُّ : المكانُ المستوِي ، وأنشد :
بأَرْضِ وَدْعانَ بَساطٌ سِيُّ
أي : سواءٌ مستقيم .
( سوي ) : ويقال للقوم إذا استوَوْا في الشّر : هم سَواسِية . ومن أمثالِهم : سَواسِيّة كأسْنان الحِمار ، وهذا مِثْلُ قولهم : لا
يزال الناسُ بخير ما تَبايَنوا ، فإذا تَساوَوْا هَلَكوا ، وأصلُ هذا أن الخيرَ في النادر من النّاس ، فإذا استَوى الناسُ في الشرّ ولم يكن فيهم ذُو خَيْر كانوا من الهلْكى .
وقال الفراء : يقال هم : سَواسِيَة : يَستوُون في الشرّ ، ولا أقول في الخير ، وليس له واحد .
وحُكي عن أبي القَمْقام : سَواسِيه ، أراد سَواء ، ثم قال سِيَة ، ورُوي عن أبي عمرو بن العَلاء أنه قال : ما أشدَّ ما هجا القائلُ وهو الفرزدق :
سَواسِيّة كأَسْنان الحِمار
وذلك أن أسْنَانَ الحِمار مستويَة .
وقولُ الله جلّ وعزّ : ( خَلَقَ لَكُم مَّا فِى الاَرْضِ جَمِيعاً ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَآءِ ) ( البقرة : 29 ) .
قال الفراء : الاستواء في كلام العرب على جهتين : إحداهما أن يَستوِيَ الرجلُ ويَنتهي شَبابُه وقوَّتُه ، أو يستوي من اعوجاج ، فهذان وجهان ، ووجهٌ ثالث أن تقول : كان فلانٌ مُقبِلاً على فلان ثم استَوى عليَّ وإليّ يُشاتمُني ، على معنى : أقبلَ إليَّ وعَليّ ، فهذا معنى قوله تعالى : ( ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَآءِ ( ، والله أعلم .
قال الفراء : وقال ابن عباس : ( ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَآءِ ( : صَعِد ، وهذا كَقولِك للرجل : كان قائماً فاستوَى قاعِداً ، وكان قاعداً فاستوَى قائماً وكُلٌّ في كلام العَرَب جائز .
وأخبَرَني المنذريُّ عن أحمد بن يحيى أنه قال في قول الله تعالى : ( ( الرَّحْمَانُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى ) ( طه : 5 ) ، قال : الاستواء : الإقبال على الشيء .
وقال الأخفش : استَوى أي علا ، ويقول : استوَيْتُ فوقَ الدّابة ، وعلى ظهر الدَّابة ، أي : عَلَوْته .
وقَال الزَّجَّاج : قال قومٌ في قوله عز وجل : ( ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَآءِ ( عَمَد وقَصَد إلى السّماء ، كما تقول : فَرَغ الأميرُ مِن بلدِ كذا وكذا ، ثم استَوى إلى بلدِ كذا وكذا ، معناه : قَصَد بالاستواء إليه .
قال : وقول ابن عبَّاس في قوله : ( ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَآءِ ( أي : صَعِد ، معنى قول ابن عباس ، أي : صَعد أمرُه إلى السَّماء . وقولُ الله جلَّ وعزَّ : ( لاَ يَعْلَمُونَ وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىءَاتَيْنَاهُ حُكْماً وَعِلْماً وَكَذَلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِينَ ) ( القصص : 14 ) ، قيل : إنّ معنى ( استَوى ) ههُنا بلغَ الأربعين .
قلت : وكلامُ العَرَب أن المجتمِع من الرجال والمستوِيَ هو الذي تمّ شَبابُه ، وذلك إذا تمّت له ثمان وعشرون سَنة فيكون حينئذ مجتمِعاً ومستوِياً إلى أن تتمّ له ثلاثٌ وثلاثُون سَنَةً ، ثم يَدخُل في حَدِّ الكُهولة ، ويَحتمل أن يكون بُلوغُ الأربعين غايةَ الاستواء وكمال العقل والحُنْكة ، والله أعلم .
وقال الليث : الاستواء فِعْلٌ لازمٌ ، من قولك : سوَّيْتُه فاستَوَى .
وقال أبو الهيثم : العَرَب تقول : استَوَى الشيءُ مع كذا وكذا أو بكذا ، إلاّ قولهم للغلام إذا تمَّ شَبابُه : قد استوَى . قال : ويقال : استوَى الماءُ والخَشَبَة ، أي : مع الخَشَبةِ ، الواو ههنا بمعنَى مع .
وقال الليث : يقال في البَيْع لا يُساوِي : أي لا يكون هذا مع هذا الثَّمن سِيَّيْن . ويقال : ساويت هذا بذاكَ : إذا رفعتَه حتى بلغَ قدرَه وَمبلَغه ، وقال الله جلّ وعزّ : ( حَتَّى إِذَا سَاوَى بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ ) ( الكهف : 96 ) ، أي : سوَّى بينها حين رفع السّدَّ بينهما .
أبو عُبيد عن الفرّاء : يقال : لا يُساوِي الثوبُ وغسيرُه كذا وكذا ، ولم يَعرِف يَسْوِي .
وقال الليث : يَسوَى نادرةٌ ، ولا يقال منه سَوِي ، ولا سَوَى كما أنّ نكراء جاءت نادرةً ، ولا يقال لذَكرِها أَنْكُر . قال : ويقولون : نَكِرَ ولا يقولون : يَنكَرُ .
قلت : وقول الفرّاء صحيح ، وقولُهم : لا يَسوَى ليس من كلام العرب ، وهو من كلام المولَّدين ، وكذلك لا يُسْوَى ليس بصحيح .
ويقال : ساوَى الشيءُ الشيءَ : إذا عادَلَه ، وساوَيْتُ بين الشيئين : إذا عَدَلْتَ بينهما ، وسَوّيتَ .
ويقال : تَساوَت الأمورُ واستوتْ ، وتساوَى الشيئان واستَوَيا بمعنًى واحد ، وأما قولُ الله جلّ وعزّ : ( فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ السَّبِيلِ ) ( البقرة : 108 ) .
فإنّ سلمة رَوَى عن الفرّاء أنّه قال : ( سَوَآءَ السَّبِيلِ ( قصْد السبيل ، وقد يكون ( سواءٌ ) في مذهب ( غير ) كقولك : أتيتُ سِواءك ، فتمدّ .
الحرّاني عن ابن السّكيت قال : سَواء ممدود بمعنى وَسَط .
قال : وحَكَى الأصمعيّ عن عيسى بن عمرَ : انقطع سَوائي أي وَسَطي ، قال : وسِواءٌ وسَوَى بمعنى غير وكذلك سُوًى . قال : وسَواء بمعنَى العَدْل والنَّصَفة .
قال الله جلّ وعزّ : ( تَعَالَوْاْ إِلَى كَلِمَةٍ سَوَآءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ ) ( آل عمران : 64 ) ، أي : عَدْلٍ .
وقال زُهَيْر :
أَرُونِي خُطّةً لا عَيْب فيها
يُسوِّي بينَنا فيها السَّواءُ
وقول ابن مقبل :
أردّا وقد كان المزار سواهما
على دُبر من صادر قد تبدّدا
قال يعقوب في قوله : وقد كان المزار سواهما ، أي : وقع المزار على سواهما أخطأهما . يصف مزادتين ، وإذا تنحى المزار عنهما استرختا ولو كان عليهما لرقعهما ، وقلَّ اضطرابهما .
وقال أبو الهيثم نحوه ، وزاد فقال : يقال : فلان وفلان سواعد ، أي : متساويان ، وقومٌ سَواء لأنّه مصدر لا يثنى ولا يُجمَع .
قال الله تعالى : ( لَيْسُواْ سَوَآءً ) ( آل عمران : 113 ) ، أي : ليسوا مُستَوِين .
قال : وإذا قلتَ : سواءٌ عليّ احتجتَ أن تُترجِم عنه بشيئين ، كقولك : سواءٌ سألتَني أو سكَتّ عني ، وسواءٌ حَرَمْتَني أم أعْطيْتَني .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ ، يقال : عقلك سواك ؛ مثل عزب عنك عقلك .
وقال الحطيئة :
ولا يبيت سواهم حِلْمُهم عزباً
وسِوى الشيء : نفسُه ، قاله ابن الأعرابي أيضاً ، ذكره ابن الأنباري عنه .
أبو عبيد : سواء الشيء ، أي : غيره ، كقولك : رأيت سواءك . قال : وسواءُ الشيء : هو نفسُه .
قال الأعشى :
تجانف عن جُل اليمامة ناقتي
وما عدلت عن أهلها لسوائِكَا
وبسوائك يريد بك نفسك .
قلت : وسوى بالقصر تكون بالمعنيين ، تكون بمعنى غير ، وتكون بمعنى نفس الشيء .
وروى أبو عبيد ما رواه عن أبي عبيدة .
ثعلب عن ابن الأعرابي ، يقال : دارٌ سَواء ، وثوبٌ سواء ، أي : مستوٍ طولُه وعَرْضُه وصفاته ولا يقال : جَمَل سَواء ، ولا حِمارٌ سَواء ، ولا رَجُل سواء .
وقال ابن بُزُرْج : يقال : لئن فعلتَ ذاكَ وأنا سِواكَ ليأتينّك مِنّي ما تَكرَه ، يريد : وأَنا بأرْضٍ سِوَى أَرْضِك .
ويقال : رجلٌ سواءُ البَطْن : إذا كان بطنه مستوياً مع الصَّدر . ورجلٌ سَواءُ القَدَم : إذا لم يكن لها أَخمص ، فسواءٌ في هذا المعنى : المستوِي .
وقال الفرّاء : يقال : وقع فلانٌ في سَواء رأسه ، أي : فيما ساوَى رأسه من النَّعمة .
وأرضٌ سواء : مستوِية .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : سَوّى : إذا اسْتَوَى ، ووسَّى إذا حَسُن .
قال : والوسْيُ : الاستواء . وسوًى في معنى غير .
قال : والوسْي : الحلْق ، يقال : وسى رأسَه وأوساه : إذا حلقه .
وقال الليث : يقال هُما على سَوِيّةٍ من الأمر ، أي : على سواء ، أي : استواء .
قال : والسَّوِيّة : قَتَبٌ عجميٌّ للبعير ، والجميع السَّوايا .
أبو عُبيد عن الأَصْمَعِيّ : السَّوِيّةِ كساءٌ محشُوٌّ بثُمام أو ليفٍ أو نحوه ، ثُمَّ يُجعل على ظهر البعير ، وإنما هو من مراكب الإماء وأَهل الحاجة .
قال : والحوِيّة : كساء يُحَوّي حولَ سنام البعير ثم يُركَب .
وقول الله : ( بَشَراً سَوِيّاً ) ( مريم : 17 ) ، وقال : ( ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيّاً ) ( مريم : 10 ) .
قال الزجاج : لمّا قال زكريا لربّه : ( اجْعَل لِّى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ءَايَةً ) ( مريم : 10 ) أي : علامةً أعلم بها وقوعَ ما بُشِّرتُ به قال : ( ءَايَتُكَ أَلاَّ تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيّاً ) ( مريم : 10 ) ، أي : تمنع الكلامَ وأنتَ سَوِيٌّ لا خرسَ بك فتعلم بذلك أنّ الله قد وهبَ لك الولد . وسَوِيّاً منصوب على الحال .
وأما قوله : ( فَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهَآ رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَراً سَوِيّاً ) ( مريم : 17 ) ، يعني جبريلَ تمثَّلَ لمريم وهيَ في غرفة مُغْلق بابُها عليها محجوبةٌ عن الخلْق ، فتمثل لها في صورة خَلْقِ بشرٍ سويَ ، فقالت له : ( إِنِّى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَعُوذُ بِالرَّحْمَانِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيّاً ) ( مريم : 18 ) .
وقال أبو الهيثم : السّوِيّ : فَعيل في معنى مُفْتَعِل ، أي : مستوٍ .
قال : والمستوي : التامُّ في كلام العَرَب الذي قد بلغ الغاية في شبابه وتمامِ خلقه وعَقْلِه .
قال : ولا يقال في شيءٍ من الأشياء : استوَى بنفسه حتى يُضَمَّ إلى غيره ، فيقال : استوى فلان وفلان إلا في معنى بلوغ الرجل الغاية ، فيقال : استوى .
قال : واجتمع مثله .
وقول الله جلّ وعزّ : ( مَكَاناً سُوًى ) ( طه : 58 ) ، و ( سِوًى ) .
قال الفراء : أكثر كلامِ العرب بالفَتْح إذا كان في معنى نَصَف وعَدْل فتحُوه ومدُّوه .
قال : والكسر والضم مع القصر عربيّان ، وقد قرىء بهما .
وقال الليث : تصغير سواءٍ الممدود : سُوَيّ .
وقال أبو إسحاق : ( مكاناً سوي ) ويقرأ بالضم ، ومعناه منصفاً ، أي : مكاناً في النصف فيما بيننا وبينك . وقد جاء في اللغة سواء بالفتح فهذا المعنى . تقول : هذا مكان سواء أي : متوسط بين المكانين ، ولكن لم يقرأ إلا بالقصر : سُوًى وسِوًى .
أبو عُبيد عن الفراء : أسْوى الرجلُ : إذا كان خَلْق ولَدِه سويّاً ، وخُلُقه أيضاً .
ويقال : كيف أَمْسَيْتُم ؟ فيقولون : مُسْوون صالحون ، يريدون : أنّ أولادنا ومواشينَا سَوية صالحة .
ورَوَى أبو عبيد بإسناده عن أبي عبد الرحمن السُّلَمي أنه قال : ما رأيتُ أحداً أَقرأَ من عليّ ، صَلَّينا خَلْفَه فأَسْوَى بَرْزَخاً ، ثمّ رَجَع إليه فقرأه ، ثم عاد إلى الموضع الّذي كان انتهى إليه .
قال أبو عبيد : قال الكسائي : أسْوَى : يَعْنِي أسْقَط وأَغفَل ؛ يقال : أَسَوَيْتُ الشيءَ : إذا تَركتَه وأغْفَلْتَهُ .
وقال الأصمعيّ : السَّواءُ ممدود : ليلةُ ثلاثَ عشرة ، وفيها يَستَوِي القمر .
ويقال نزَلنَا في كلاَءٍ سَيَ ، وأَنْبَطَ ماءً سِيّاً : أي : كثيراً واسعاً .
أبو عبيد عن الفراء : هو في سيّ رأسه ، وسواء رأسه ، وهي النعمة .
قال شمر : لا أعرف في سيّ رأسه وسواء رأسه ، وقال غيره : معناه : فيما ساوى رأسه .
سلَمة عن الفرّاء قال : السَّاية فَعْلَةٌ من التّسوية .
وقولُ الناس : ضَربَ لي سايَةً ، أي : هَيّأَ لي كلمةً سَوَّاها عَلَيّ ليَخدَعَني .
وقال أبو عمرو : يقال : أَسوَى الرجلُ : إذا أَحدَث من أم سُويد ، وأَسْوَى : إذا بَرِصَ ؛ وأَسوَى : إذا عُوفِيَ بعد عِلّة .
قال : وقيل لقوم : كيف أصبحتمْ ؟ فقالوا : مُسْوِين صالِحين .
قلت : أرَى قول أبي عبد الرحمن السُّلَميّ أسْوَى بَرْزَخاً ، بمعنى أَسقَط ، أَصلُه من أَسْوَى إذا أحدث ؛ وأصلُه من السَّوْءَة ، وهي الدُّبُر ، فتُرِك الهمزُ في فِعلها ؛ والله أعلم .
سوأ : قال الليث : ساءَ يَسُوء : فِعلٌ لازم ومُجاوزٌ ، يقال : ساء الشيءُ يَسُوء فهو سَيّءٌ : إذا قَبحُ . والسُّوء : الاسم الجامعُ للآفات والدّاء .
ويقال : سُؤْتٌ وجهَ فلانٍ ، وأنا أَسوءه مَساءَةً ومَسائِيَة ، قال : والمَسايَةُ لغةٌ في المَساءَة ، تقول : أردتُ مَسَاءَتَك ومَسايَتَك ، ويقال : أسأتُ إليه في الصَّنيع ، واستاء فلانٌ في الصَّنيع ، من السوِّ بمنزلة اهتمّ ، من الهَمّ ، أو أَسَاءَ فلانٌ الخِياطةَ والعملَ .
أبو زيد : أَساءَ الرجلُ أساءَة ، وسَوَّأْتُ على الرجلِ فعلَه .
وما صَنَع تَسْوِئةً وتَسْويئاً : إذا عِبْتَ ما صَنَع .
وقال الليث : يقال : ساءَ ما فَعَل صَنِيعاً يَسُوء ، أي : قَبُح صنيعُه صَنِيعاً .
قال : والسَّيّء والسَّيئة : عَمَلان قبيحان ؛ يصير السَّيءْ نَعْتاً للذَّكَر من الأعمال ، والسَّيئة للأُنثى ، والله يَعْفُو عن السيِّئات والسَّيئة : اسْمٌ كالخَطيئة .
قال : والسُّوءَى بوَزْن فُعْلَى : اسمٌ للفَعْلَة السِّيئة ، بمنزلة الحُسْنى للحَسَنة محمولةٌ على جهة النعت في حَدّ أَفْعَل وَفُعْلَى كالأَسْوَإِ والسُّوْءَى .
وقال ابن السَّكيت : يقال : إن أخطأتُ فَخَطِيئتي وإن أسأت فسَوِّي عليَّ ، أي : قَبِّح عليَّ إساءتي .
ورُوِي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( سَوْءٌ وَلُودٌ خَيْرٌ من حَسْنَاء عَقِيم ) .
قال أبو عبيد : قال الأمويّ : السَّوْء : القبيحة ؛ ويقال للرجل من ذلك أسوأ ، مهموزٌ مَقْصور . وقال الأصمعي مِثْله .
قال أبو عبيد : وكذلك كلُّ كلمة أو فَعلة قبيحة فهي سَوْء ؛ وأنْشَدَ لأبي زُبَيد :
ظَلَّ ضَيْفاً أخُوكُم لأخينَا
في شَرابٍ ونَعْمَةٍ وَشِواءِ
لَمْ يَهَبْ حُرْمَة النَّديم وَحُقَّتْ
يَا لَقَوْمِي للسَّوْءةِ السَّوْآءِ
وقال الليث : السَّوْء : فرج الرَّجُل والمرأة ، قال الله تعالى : ( بَدَتْ لَهُمَا سَوْءَاتُهُمَا ) ( الأعراف : 22 ) ، قال : والسَّوْءة : كلُّ عملٍ وأَمرٍ شائن ؛ تقول : سَوْءَةً لفلان ؛ نَصْبٌ لأنَّه شَتْمٌ ودُعاء .
قال : والسَّوْءة السَّوْءاء : هي المرأة المخالِفة .
قال : وتقول في النَّكِرة : رجُل سَوْء ، وإذا عَرَّفْتَ قلتَ هذا الرَّجلُ السَّوْءُ ، ولَمْ تُضِف . وتقول : هذا عَملُ سَوْء ، ولَمْ تقُل عَمَل السَّوْء ؛ لأن السَّوْء يكون نَعْتاً لِلعَمَل ، لأنَّ الفِعْل من الرجل وليسَ الفعْلُ من السَّوْء ، كما تقول : قَوْلُ صِدْق ، وقولُ الصِّدْقِ ، ورَجُل صِدْق ، ولا تقول : رَجُلُ الصِّدْق لأنَّ الرجلَ ليس من الصِّدْق .
وقال ابن هانىء : المصدر السَّوْء ، واسم الفعل السوء . وقال : السَّوْء مصدر سؤته أسوءه سوءاً ، فأما السَّوْء فاسم الفعل ؛ قال الله تعالى : ( قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْماً ) ( الفتح : 12 ) ، قال : وقيل من السَّوْء من الذَّكَر أَسْوَأ ، والأنثى سَوْءَاء . يقال : هي السَّوْءة السَّوْءاء . وقيل : في قوله تعالى : ( يَظْلِمُونَ ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُواْ السُّو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ءَى أَن كَذَّبُواْ بِئَايَاتِ اللَّهِ وَكَانُواْ بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ ) ( الروم : 10 ) أي : هي جهنم .
سلمة عن الفرّاء في قول الله جلَّ وعَزّ : ( عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ السَّوْءِ ) ( الفتح : 6 ) ، مِثْلُ قولك : رَجُلُ السّوْء . قال : ودائرة السَّوْء : العذاب . والسَّوْءُ بالفَتْح أفشَى في القراءة وأكثر ؛ وقَلَّما . تقول العرب : دائرة السُّوء بالضم .
وقال الزجّاج في قوله : ( وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّآنِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ ) ( الفتح : 6 ) ، كانوا ظنّوا أن لن يعودَ الرسولُ والمؤمنون إِلى أهلِيهِم ، وزُيِّنَ ذلك في قُلوبهم ، فجعل اللَّهُ دائرةَ السُّوء عليهم قال : ومن قرأ ( ظن السُّوء ) ، فهو جائز ؛ ولا أعلم أحداً قرَأَ بها ، إلا أنَّها قد رُوِيَت .
وزَعَم الخليلُ وسيبويه أنَّ معنى السُّوْء ههنا : الفساد ، المعنى الظانِّين بالله ظنَّ الفساد ، وهو ما ظَنُّوا أن الرَّسول ومَنْ مَعَه لا يَرْجِعون ، قال الله : ( عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ السَّوْءِ ( أي : الفسادُ والهلاكُ يقع بهم .
قلتُ : قولُ الزّجاج لا أعلم أحداً قرأ ( ظَنّ السُّوءِ ) بضمّ السين ممدود وهَم ، وقد قرأ ابنُ كثير وأبو عمرو : ( دائرة السُّوء ) بضم السين ممدودة في سورة براءة ، وسورة الفتح ، وقرأ سائرُ القُرّاء السَّوْء بفتح السين في السُّورتين ، وكثُر تعجُّبي من أن يَذهبَ على مِثل الزجاج قراءةُ هذين القارئَين الجليلَين مع جلالةِ قَدْرِهما .
وقال الفرّاء في سورة براءة في قوله : ( وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ السَّوْءِ ) ( التوبة : 98 ) .
قال قراءة الفرّاء : بنصب السين ، وأراد بالسَّوْء المصدر من سُؤْتُه سَوْءاً ومَساءَةً ومَسائية وسَوائِية ، فهي مَصادر .
ومَنْ رفع السين جعله اسماً ، كقولك : عليهم دائرةُ البلاء والعذاب .
قال : ولا يجوز ضمُّ السين في قوله : ( مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ ) ( مريم : 28 ) ، ولا في قوله تعالى : ( قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ ) ( الفتح : 12 ) .
لا يجوز فيه ( ظنَّ السُوء ) ، ولا ( امرأ سُوء ) ، لأنه ضدّ لقوله : هذا رجلُ صِدْقٍ وثوبُ صِدْق ، فليس للسّوءْ ههنا معنى في بلاءٍ ولا عذاب فيُضم .
قال ابن السكّيت : وقولهم : لا أُنكِرُك من سوء ، أي : لم يكن إنكارِي إيّاك من سوءٍ رأيته بك ، إنّما هو لقلّة المَعرِفة .
ويقال : أنّ السوء كنايةٌ عن اسم البَرَص ، لقول الله تعالى : ( بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ءٍ ) ( طه : 22 ) ، أي : من غير برص .
ويقال : لا خيرَ في قولِ السوء ، فإذا فتحتَ السين فهو على ما وصفْنا ، وإذا ضَمَمْتَ فمعناه لا تَقُل سوءاً ، وفي حديثِ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أن رجلاً قَصَّ عليه رُؤْيا فاستاءَ لها ، قال أبو عُبيد : أراد أن الرؤيا ساءَته فاستاء لها ، افتَعَل من المساءَة .
وفي صفة النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه كان سواءَ البَطن والصَّدْر ، أراد الواصف أن بطنَه كان غيرَ مُستفيض ، وأنه كان مساوياً لصَدْره ، وأن صدرَه عريض فهو مساوٍ لبطنِه .
( سأي ) : وقال أبو عبيد : سأو ، قال أبو عمرو : فلان بعيد السأْوِ ، أي : بعيدُ الهمّة ؛ وقال ذو الرمّة :
دامِي الأظلِّ بعيدُ السأوِ مَهْيُومُ
قال أبو عُبيد : وقيل السأو : الوطَن في قول ذي الرمة .
أبو زيد : سأوْتُ الثوبَ سأواً ، وسَأيته سأياً : إذا مَدَدْتَه فانشقَّ . وسأوْتُ بين القوم سأواً ، أي : أفْسدْت .
سوس : قال اللّيث : السُّوس والسّاس لغتان ، وهما العُثّة الّتي تقع في الثياب والطعام .
أبو عبيد عن الكسائي : ساسَ الطعام يَساس ، وأَساس يُسِيس ، وسَوَّس يُسَوِّس : إذا وَقَعَ فيه السُّوس :
مُسَوِّساً مُدَوِّداً حَجْرِيا
وقال أبو زيد : الساسُ غيرُ مهموز ولا ثقيل : القادِحُ في السَّنّ .
وقال الليثُ : السُّوس : حَشيشةٌ تُشبه القَتّ . والسِّياسة : فعل السائس ، يقال : هو يَسُوسُ الدَّوابّ : إذا قام عليها وراضَها .
والوالي يَسُوسُ رَعيّته .
وقول العجاج :
يَجلو بعُود الإسحل المُفَصَّم
غُروبَ لا ساسٍ ولا مُثَلَّم
المفصّم : المكسّر . والسّاس : الذي قد
ائتكل ، وأصله سائس ، مثل : هار وهائر ، وصاف وصائف . وقال العجاجُ أيضاً :
صافي النُّحاس لم يُوشَّغْ بالكَدَرْ
ولم يخالط عودَه ساسُ النخَرْ
قوله : ساس النخر : أي : أكل النخر ، يقال : نخِر يَنخر نخراً . والسَّوَس : مصدَر الأُسْوَس ، وهو داءٌ يكون في عَجْز الدابة بين الوَرِكَين والفَخِذ يُورِثه ضَعفَ الرِّجْل .
وقال ابن شُميل : السُّواسُ : داء يأخذ الخَيْلَ في أعناقها فيُيَبِّسها حتى تموت .
وقال الليث : السَّوَاس : شَجَر وهو من أَفضل ما اتُّخذ منه زَنْد ، لأنه قَلَّ ما يَصْلِد ، وقال الطِّرِمّاح :
وأَخرَجَ أُمُّه لِسَواسِ سَلْمَى
لمَعْفُورِ الضَّنا حَزِم الجَنِينِ
والواحدة سَواسَة .
وقال غيرُه : أراد بالأَخرَج الرّمادَ ، وأراد بأمّه الزَّنْدة أنها قُطِعَتْ من سَواسِ سَلمَى ، وقولُه :
لِمعفور الضّنا ضَرِمُ الجَنِين
أراد أن الزَّندةَ إذا فُتِل الزَّندُ فيها أَخرجتْ شيئاً أسوَد فيتعَفّر في التّراب ولا يُؤْبه له ، لأنّه لا نارَ فيه ، فهو الولد المعفور ، والضنأ في الأصل الضِّنْؤ ، وهو الولَد فخفّف همزُه ، ثم تخرج بعد السّواد المعفور النار ، فذلك الجَنِين الضَّرِم ، وذَكر معفور الضَّنا لأنه نسبَه إلى أبيه ، وهو الزَّند الأعلَى .
وقال اللّيث : أبو ساسان : كُنيةُ كِسْرَى ، وهو أَعجَمي ، وكان الحُصَين بنُ المنذِر يُكنى بهذه الكُنْية أيضاً .
أبو زيد : سَوَّسَ فلانٌ لفلان أمراً فركِبَه كما تقول : سَوَّلَ له وزَيَّنَ له .
وقال غيره : سَوَّس له أمراً : أي : روَّضه وذَلَّله .
ويقال : سُوِّسَ فلانٌ أمرَ بني فلان ، أي : كُلِّف سِياسَتَهم .
أبو عبيد عن أبي زيد : أَساسَت الشاةُ فهي مُسِيس ، وساسَتْ تُساس سَوْساً ، وهو أن يَكثُر قَمْلُها .
وسس : قال الله جلّ وعزّ : ( ) النَّاسِ مِن شَرِّ ) ( الناس : 4 ) .
قال أبو إسحاق : الوَسْواس : ذو الوَسْواس ، وهو الشّيطان ) ( الْخَنَّاسِ الَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ) ( الناس : 5 ) .
وقيل في التفسير : إن له رأساً كرَأْس الحيّة يَجثِم على القَلْب ، فإذا ذَكَر اللَّهَ العبدُ خَنَس ؛ فإذا تَرَك ذِكْرَ الله رجَعَ إلى القلب يُوَسْوِس .
وقال الفرّاء : الوِسْواس بالكسر المَصدَر . والوَسْواس : الشيطانُ ؛ وكلُّ ما حَدَّثك أو وَسْوَس إليك ؛ فهو اسمٌ .
وقال اللّيث : الوَسوسَة : النَّفس . والهَمْس : الصوت الخَفِيّ مِن رِيحٍ تَهُزّ قصَباً أو سِبّاً ، وبه سُمِّي صوتُ الحُلى وَسْواساً .
قال ذو الرّمّة :
تذأُبُ الريح والوَسْواسُ والهِضَبُ
يعني بالوَسواس هَمْسَ الصّيّاد وكلامَه .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : رجلٌ مَوسْوِس ولا يقال : مُوسوَس .
وإنما قيل : موسْوسٌ لأنّه يحدِّث نفسَه بما في ضميره .
قال : ( الإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ ) ( ق : 16 ) ، وقال رؤبة يصف الصيّاد :
وَسْوَسَ يَدْعو مخلصاً رَبَّ الفَلَقْ
يقول : لمّا أَحَسّ بالصّيد وأراد رَمْيَه وَسْوَس في نفسه بالدعاء حَذَر الخيبَة والإبراق .
سيس : أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : ساسَاه : إذا عَيَّرَه .
أبو عُبيد عن أبي عمرو : السيساءُ من الفَرَس : الحارك ، ومن الحمار الظَّهْر ، وجمعه سياسي .
قال : وقال الأصمعي : السيساء : الظهر ، والسيساء : المقادة من الأرض المستدقة ، والجمع السياسي .
ابن السكيت عن الأصمعيّ : السِّيْسَاءُ : قُرْدودة الظَّهْر .
وقال الليث : هو من الحمار والبغل : المِنْسج .
( سأسأ ) : عمرو عن أبيه : السّأَساءُ والشَّأشاءُ : زجْرُ الحمار .
وقال الليث : السَّأسأَة من قولك : سأْسأْتُ بالحمار : إذا زجرته ليمضيَ قلت سأسأ .
أبو عُبَيد عن الأحمر : سأسأت بالحمار .
وقال ابن شُميل : يقال : هؤلاء بنُو ساسا للسُّؤال .
أوس أسا : قال الليث : أَوْسٌ : قبيلةٌ من اليمن ، واشتقاقه من آس يَئوسُ أَوْساً والاسم الإياس ، وهو العوَض .
يقال : أُسْتُه : أي : عَوّضته .
واستآسَني فأُسْته .
أبو عبيد عن الكسائي والأصمعي : الأوْسُ : العِوَض ، وقد أسْته أوسُه أَوْساً : أعَضْتُه أَعُوضُه عَوْضاً .
وقال الجعدي :
وكان الإله هو المُسْتآسا
أي : المستعاضَ .
وقال الليث : أوْس : زجرُ العرب للعَنْز والبقَر ، تقول : أَوْس أوْس .
أبو عُبَيد : يقال للذئب : هذا أَوْسٌ عادياً ، وأنشد :
كما خامرَتْ في حِضنها أمُّ عامرٍ
لدى الحبْل حتى غالَ أَوْسٌ عيالها
يعني أكل جراءَها وتصغيرُه ، أُويس ، وأنشد ابن الأعرابي :
فلأَحْشَأَنَّكَ مِشْقَصاً
أَوْساً أويس من الهبالهْ
قال : افترس الذئبُ له شاةً .
فقال : لأضعنّ في حشاكَ مشقصاً عِوَضاً يا أُويْس من غنيمتك التي غَنِمْتَها من غنمي .
وأخبرني المنذري عن أبي طالب أنه قال في المُواساة واشتقاقها قولان : أحدهما أنّها من آسى يؤاسي ، من الأُسْوَة ، وهي القُدْوَة .
وقيل : إنها ( من ) أَساهُ يَأسُوه : إذا عالجه ودَاواه .
وقيل : إنها من آس يؤوس : إذا عاضَ فأَخَّرَ الهمزة وليَّنها ، ولكلَ مقال .
قال أبو بكر في قولهم : ( ما يؤاسي فلان فلاناً ) ثلاثة أقوال :
قال المفضل بن محمد : معناه : ما يُشارك فلان فلاناً . والمؤاساة : المشاركة . وأنشد :
فإن يك عبد الله آسى ابن أمه
وآبَ بأسلاب الكَميّ المغاور
وقال المؤرِّج : ما يواسيه ، ما يصيبه بخير .
من قول العرب : آسِ فلاناً بخير ، أي : أصبْه .
وقيل : ما يُعوضه من مودته ، ولا قرابته شيئاً ، مأخوذ من الأوس ، وهو العوض .
قالوا : وكان في الأصل ما يُؤاوسه ، فقدموا السين وهو لام الفعل ، وأخروا الواو وهي عين الفعل ، فصار يواسُوا ؛ فلما لم تحتمل الواو الحركة سكنوها وقلبوها يا ، لانكسار ما قبلها ، وهذا من المقلوب .
قال : ويجوز أن يكون غير مقلوب ، فيكون تفاعل من أسَوْت الجرح .
أبو عُبيد عن أبي عُبَيدة : الآسُ : بقيّة الرّماد بين الأثافيِّ ، وأنشد :
فلم يَبْقَ إلاّ آلُ خيْمٍ منضَّدٍ
وسُفْعٌ على آسٍ ونُؤْيٌ مُعَثْلَبُ
( وقال أبو عمرو : الآسُ : أن يمُرَّ النّحل فيسقط منها نقط من العسل على الحجارة فيُسْتدل بذلك عليها ) .
وقال الليث : الآسُ : شجرةٌ ورقها عَطَر .
قال : والآسُ : العسلُ . والآسُ : القَبْر . والآسُ : الصاحب .
قلتُ : لا أعرف الآسَ بهذه المعاني من جهةٍ تصحّ ، وقد احتجّ الليثُ لها بشعرٍ أحسبه مصنوعاً :
بانتْ سُلَيْمَى فالفؤاد آسى
أَشكو كلُوماً ما لَهُنّ آسى
من أجلِ حَوْراء كغُصْن الآس
رِيقَتُها كمثل طَعْم الآسِ
وما استأَسْتُ بعدها من آس
ويلي فإني لاحقٌ بالآس
وقال الدينوري : للآسى برمة بيضاء ، طيبة الريح وثمرة تسودّ إذا أينعت ، وتسمى القطنية .
قال : وينبت في السهل والجبل ، وتسمو حتى تكون شجراً عظاماً ، وأنشد :
بمُشْمُخِرِّ به الظَّيَّان والآسُ
والرّند غير الأسى
وقال الأصمعي : يقال : أسِيَ يأْسَى أَسى مقصورٌ : إذا حَزِن ، ورجلٌ أَسْيَانُ وأَسْوَانُ ، أي : حَزِين .
ويقال : آسَيْتُ فلاناً بمصيبته : إذا عزيته ، وذلك إذا ضربت له الأُسَى ، وهو أن تقول له : مالَكَ تَحزَن وفلانٌ أسْوَتُك قد أَصابَه مِثل ما أصابك ، وواحد الأسا أسْوَة ، وهو أسْوَتُك ، أي : أنتَ مِثله وهو مِثلك ، ويقال : ائْتِس به ، أي : اقْتَدِ به وكنْ مِثلَه .
ويقال : هو يُؤَاسِي في مالِه ، أي : يُساوِي ، ويقال : رَحم الله رجلاً أَعطَى من فَضْل ، ووَاسى مِنْ كَفَاف ، من هذا ، ويقال : أَسَوْتُ الجُرحَ فأنا آسُوه أَسْواً : إذا داويتَه وأصلحتَه ، والآسى : المتطبِّب ، والإساء : الدَّواء ؛ وأمّا قولُ الأعشى :
عِندَه البِرُّ والتُّقى وأسى الشَّقْ
قِ وحَمْلٌ لمُضْلِع الأثقالِ
فإنه أراد وعنده أَسْوُ الشَّقّ ، فجعل الواو ألفاً مقصورةً .
وقال الحُطيئةُ في الإساء بمعنى الدواء :
تَوَاكَلَها الأطِبّةُ والإساءُ
والإساء : الدّاء بعَيْنه ، وإن شئت كان جمعاً للآسى ، وهو المُعالج ، كما تقول ، راع ورِعاء ، قاله شمر . قال : ومِثل الأسو والأسا : اللَّفْو واللَّفا ، وهو السيء الخَسيس .
وقال الليث : رجلٌ أَسيانُ وامرأةٌ أَسيا ، والجمع أسايا ، وإن شئت قلت : أسيانون وأَسييات . قال : وآسية اسمُ امرأةِ فرعونَ .
والآسية بوزن فاعِلة : ما أُسسَ من بُنيانٍ فأُحكم أصلُه من ساريةٍ وغيرِها ، وقال النابغة :
فإن تَكُ قد ودّعْتَ غيرَ مذمِّمٍ
أَوَاسيَ مُلْكٍ ذَمَّمَتها الأوائلُ
وقال المؤرِّج : كان جَزءُ بن الحارث من حُكماء العرب ، وكان يقال له المؤَسِّي ، لأنه كان يؤسي بين الناس ، أي : يصلِح بينهم ويعدل .
وقال الليث : فلان يتأسى بفلانٍ ، أي : يرضى لنفسه ما رَضيه ويقتَدى به ، وكان في مِثلِ حاله . والقومُ أسْوَة في هذا الأمر ، أي : حالُهم فيه واحدة . قال :
والتأسي في الأمور من الأسوة ، وكذلك المُؤاساة .
ابن السكيت : جاء فلانٌ يلتمسُ لِجراحه أسواً . يعني دَواءً يأسو به جُرحَه . والأسو : المصدَر .
سيا : أبو عُبيد عن الأصمعي : سِيَةُ القَوْس : ما عُطف من طرفيها ، وفي السيَة الكُظْر وهو الفَرْض الذي فيه الوَتَر ، وكان رؤبةُ ابن العجّاج يهمز سيةَ القوس .
وقال الليث : الرَّاقُون إذا رقُوا الحيّة ليأخذوها ففزَع أحدُهم من رُقْيَتِه قال لها أسْ فإنها تخضَع له وتلين .
ثعلب عن ابن الأعرابي : السِيء مهموزٌ بالكسر : اسم أرض .
قلتُ : وغيرُه لا يهمز ، وقال زُهير :
له بالسِّيٌ تنوُّم وآءُ
أبو عبيد عن الأموي : إذ كانت البقية من لحم قيل : أَسيْتُ له من اللّحم أسياً ، أي : أبقيتُ له ، وهذا في اللّحم خاصة .
أسس : يقال : هو الأُس والأساس لأصل البِناء ، وجمع الأساس : أسس .
أبو عبيد عن أبي عبيدة : كان ذلك على أُسّ الدهر ، وأَسِّ الدَّهر ، وإِسِّ الدَّهر : أي : على قديم الدَّهْر . ويقال : عَلى اسْتِ الدَّهْر .
ثعلب عن ابن الأعرابي : أَلْزِق الحَسَّ بالأُسّ ، قال : الحَسّ : الشَّرّ ، والأَسّ : أصلُه ، قال : الأَسِيس : أصلُ كلّ شيء . والأَسِيس : العِوَض .
( قال : والسُّوس : الأصْل . والسَّوْس : الرياسة ؛ يقال : ساسوهم سَوْساً ، إذا رأسوهُمْ قيل : سَوَّسُوه وأَساسوه ) .
وقال الليث : أَسستُ داراً : إذا بَنَيْتَ حُدودَها ورَفَعْتَ من قواعدها ؛ وهذا تأْسيسٌ حَسَن . قال : والتأسيس في الشِّعر : أَلِفٌ تَلْزَم القَافِيَة ؛ وبينها وبين أحرُف الرَّوِيّ حرف يجوزُ رفعُه وكسرُه ونصبُه ؛ نحو : مفاعلن ، ويجوزُ إبدال هذا الحرف بغيرِه ، فأمّا مِثْل محمّد لو جَاء في قافية لم يكن فيه تأسيس حتى يكون نحو مجاهد ، فالأَلف تأسيس .
أبو عبيد : الرَّوِيّ حرف القافية نفسها ، ومنها التأسيس ؛ وأَنشَدَ :
أَلا طَالَ هذا اللَّيلُ واخْضَلَّ جَانِبُهْ
فالقافية هي الباء والألِفُ قبلَها هي التأسيس ، والهاء هي الصِّلَةُ .
وقال اللَّيث : وإن جاء شيءٌ من غير تأْسيس فهو المؤسَّس ، وهو عيبٌ في الشِّعر ، غير أنَّه ربَّما اضطُرّ إليه الشاعر ، وأحسن ما يكون ذلك إِذا كان الحرف الَّذِي بعد الألف مفتوحاً ؛ لأن فَتْحَتَه
تغلِب على فتحة الألف ، كأَنَّها تُزَال مِن الوَهْم ، قال العجَّاج :
مُبَارَكٌ للأنبياء خاتَمُ
مُعَلِّمٌ آيَ الْهُدَى مُعَلَّمُ
ولو قال : خاتِم بكسر التاء لَم يَحسُن .
وقيل : إن لغة العجاج ( خأتم ) بالهمز ، ولذلك أجازه مع السأسم ، وهو شجر جاء في قصيدة الميسم والساسم .
يأس : أبو عبيد عن الأصمعيّ : يَئِس يَيْئِس ويَيْأْسُ ، مثل : حَسِبَ يَحسِب ويَحسَب .
قال : وقال أبو زيد : عَلْياء مُضَر تقول : يَحسِب ويَيْئس ، وسُفْلاها بالفَتْح .
وقال الفرّاء في قول الله جلّ وعزّ : ( أَفَلَمْ يَاْيْئَسِ الَّذِينَ ءَامَنُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَن لَّوْ يَشَآءُ اللَّهُ ) ( الرعد : 31 ) .
قال الفراء : قال المفسِّرون : ( أفلم ييأس ) : أفلم يَعلم . قال : وهو في المعنى على تفسيرِهم لأن الله تبارك وتعالى قد أَوقَع إلى المؤمنين أنّه لو شاء لَهَدى الناس جَميعاً ، فقال : أفلم يَيْأسوا علماً ، يقول : يُؤيِسُهم العلم ، فكان فيه العلم مضمَراً ، كما تقول في الكلام : قد يئسْتُ منك ألاّ تُفْلح ، كأنك قلت : علمت علماً .
قال : ورُوِي عن ابن عبّاس أنه قال : ييأس بمعنى يَعلَم لغة للنَّخَع ، ولم نجدْها في العربيّة إلاّ على ما فسّرت .
وأنشد أبو عُبَيدة :
أقولُ لهمْ بالشّعبِ إذا يَبْسِرُونني
أَلَم تَيْأَسُوا أنّي ابنُ فارِس زَهْدَمِ
يقول : ألم تَعلَموا .
وقال أبو إسحاق : القول عندي في قوله تعالى : ( أَفَلَمْ يَاْيْئَسِ الَّذِينَ ءَامَنُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَن لَّوْ يَشَآءُ اللَّهُ ( الآية : أفلم يَيْأَس الّذين آمنوا من إيمان هؤلاء الّذين وَصفهم اللَّهُ بأنهم لا يؤمنون لأنّه قال : لو يشاء الله لَهَدَى الناسَ جميعاً .
ولغةٌ أخرى : أَيسَ يَأيَسُ ، وآيَسْتُه ، أي : أيأَسْتُه ، وهو اليَأْس والإياس ، وكان في الأصل الإييَاس بوزن الإيعَاس .
ويقال : استيْأَس بمعنى يَئِس ، والقرآن نَزل بلُغة من قرأ يَئس .
وقد رَوَى بعضُهم عن ابن كَثير أنّه قرأ : ولا ( تايَسُوا ) ، بلا همز .
وأخبَرَني المنذريُّ عن ثعلب عن سَلَمة عن الفرّاء قال الكسائي : سمعتُ غيرَ قبيلة يقولون : أَيِس يَايَسُ بغير همز ، قال : وسمعتُ رجلاً من بني المُنْتَفِق وهم من عقيل يقول : لا تيْس منه بغير همز .
( أيس ) : وقال الليث : أَيْس كلمةٌ قد أُمِيتتْ ، إلاّ أن الخليلَ ذَكَر أنّ العرب تقول : جيء به من حيث أَيْسَ ولَيْسَ ، لم يُستعمَل أَيْسَ إلاّ في هذه الكلمة ، وإنما معناها كمعنى حيث هو في حال الكَيْنونة والوُجْدِ .
وقال : إن معنى أيْسَ : لا أَيْسَ ، أي : لا
وجْد . قال : والتأْييس : الاستقلال ، يقال : ما أيسْنا فلاناً خَيْراً : أي : ما استقلَلْنا منه خيراً ، أي : أردتُه لأستخرِجَ منه شيئاً فما قدَرتُ عليه ؛ وقد أَيَّس يُؤَيِّس تَأْييساً .
وقال غيرُه : التأييس : التأثيرُ في الشيء . وقال الشمّاخ :
وجِلْدُها مِن أَطُومٍ ما يُؤَيِّسُه
طِلْحٌ بناحية الصَّيْداءِ مَهْزُولُ
وقال ابن بُزرج : أَيسْتُ الشيءَ : ليَّنته ، والفعل منه إسْتُ آيَسُ أَيساً ، أي : لِنْتُ .
ويس : قال الليث : وَيسٌ : كلمةٌ في موضع رأفة واستِملاح ؛ كقولك للصبيّ : وَيسَه ما أَمْلَحه .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : لقيَ فلانٌ وَيساً ، أي : لقيَ ما يريد ، وأَنشَد :
عَصَت سَجَاحِ شَبَثاً وقَيساً
ولَقِيَتْ من النكاحَ وَيسا
وقال اليزيديّ : الويْحُ والوَيْسُ بمنزلة الوَيل في المعنى .
وقال أبو تراب : سمعتُ أبا السَّمَيْدَع ، يقول في هذه الثلاثة : إن معناها واحد .
وقال ابن السكيت في ( كتاب الألفاظ ) : إن صَحَّ له يقال : وَيْسٌ له ، أي : فَقْرٌ له .
قال : والويْس : الفقْر .
ويقال : أُسْهُ أوساً ، أي : شدّ فَقْرَهُ .
وقال ابن الأعرابي : الوسُّ : العِوَض . والسّوُّ : الهمّة .
وقال أبو عمر : سأل مَبْرُمان أبا العبَّاس عن موسى وصرفه فقال : إن جعلته فُعْلى لم تصرفه ، وإِن جعلته مُفْعَلاً من أَوْسيْته صَرَفْته .
وقال أبو حاتم في كتابه أمّا ويسك فإنه لا يقال إلاّ للصبيان ، وأمَّا ويْلك فكلامٌ فيه غِلَظٌ وشَتْم .
قال الله للكفار : ( وَيْلَكُمْ لاَ تَفْتَرُواْ عَلَى اللَّهِ كَذِباً ) ( طه : 61 ) ، وأمّا ويْح فكلامٌ ليّن حَسَن .
قال : ويُروَى أنَّ ويْحاً لأهل الجنّة ، ووَيْلاً لأهلِ النار .
قلتُ : وجاء عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ما يدلّ على صحّة ما قال لعمّار : ( ويْحَ ابن سُميّة تقتلُه الفئة الباغية ) .
( 1 ) ( سأسأ ) : ورَوَى ابن هانىء عن زيد بن كَثْوة أنه قال : من أمثال العَرَب إذا جَعَلتَ الحمارَ إلى جانب الرّدْهة فلا تقل له سَأْ .
قال : يقال عند الاستمكان من الحاجة آخذاً أو تاركاً ، وأنشد في صفة امرأة :
لم تَدْرِ ما سَأْ للحمارِ وَلم
تَضْرِبْ بكفِّ مُخابِطِ السَّلَم
يقال : سأْ للحمار عند الشُّرب يُبْتار به رِيُّه ، فإن رَوِيَ انطلَق وإلاّ لم يبرَح .
قال : ومعنى قوله : سأ ، أي : اشرَبْ ، فإني أريد أن أَذهَب بك .
قلت : والأصْلُ في سأْ زَجْرٌ وتحريكٌ للمُضِيّ ، كأنّه يَحُثّه على الشُّرب إن كانت له حاجةٌ إلى الماء مخافةَ أن يُصْدِرَه وبه بقيّةٌ من ظَمَأ ) 1 ) ، وإذا لحِق الرجلُ قِرْنَه في عِلم أو شَجاعة قيل : ساواه .
( وسس ) : وقال خليفة الخفاجي : الوَسْوَسة : الكلام الخفيّ في اختلاط .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%88/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الهمزة والسين وما يثلثهما)
(أسف) الهمزة والسين والفاء أصلٌ واحد يدلّ على الفَوت والتلهُّف وما أشبه ذلك. يقال أسِفَ على الشيء يَأْسَفُ أسَفاً مثل تلهف. والأَسِفُ الغضْبان، قال الله تعالى: وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَى إلى قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفاً[الأعراف 150]، وقال الأعشى:
أرَى رَجُلاً منهُمْ أسيفاً كأنَّما *** يضُمُّ إلى كشْحَيْهِ كَفّاً مُخَضَّبا
فيُقال هو الغَضبان. ويقال إنّ الأَُسَافة([1]) الأرض التي لا تنبت شيئاً؛ وهذا هو القياس، لأنّ النّبات([2]) قد فاتَها. وكذلك الجمل الأسيف، وهو الذي لا يكاد يَسْمَنُ. وأمّا التابع وتسميتهم إيّاه أسيفاً فليس من الباب، لأنّ الهمزة منقلبةٌ من عين، وقد ذكر في بابه.
(أسك) الهمزة والسين والكاف بناؤه في الكتابين([3]). وقال أهل اللغة: المأسوكة التي أخطأت خافِضتُها فأصابت غيرَ موضع الخَفْض.
(أسل) الهمزة والسين واللام تدلُّ على حِدّة الشيء وطولهِ في دقّة. وقال الخليل: الأسَل الرِّماح. قال: وسمّيت بذلك* تشبيهاً لها بأسَل النبات. وكلُّ نبتٍ له شوكٌ طويل فشوكه أسَلٌ. والأَسَلةُ مستدَقُّ الذِّراع. والأسَلة: مستدقُّ اللِّسان. قالوا: وكلُّ شيءٍ محدّد فهو مؤسَّل. قال مزاحم:
يُباري سدِيساها إذا تلمَّجتْ *** شَباً مثلَ إبزيم السِّلاح المؤَسَّلِ([4])يباري: يعارض. سديساها: ضرسان في أقصى الفم، طالا حتّى صارا يعارضان النّابين، وهما الشبا الذي ذَكَر. والإبزيم: الحديدة التي تراها في المِنْطقة دقيقةً تُمسِك المِنْطقَة إذا شُدّت.
(أسم) الهمزة والسين والميم كلمة واحدة، وهو أُسامةُ، اسمٌ من أسماء الأسد.
(أسن) الهمزة والسين والنون أصلان، أحدهما تغيّر الشيء، والآخر السَّبب. فأ[مّا ا] لأوّل فيقال أسَنَ الماء يأسِنُ ويأسُنُ. إذا تغير. هذا هو المشهور، وقد يقال أَسِنَ. قال الله تعالى: ﴿مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ﴾ [محمد 15].  وأسِنَ الرّجُل إذا غُشِيَ عليه مِن ريح البئر. وهاهنا كلمتان مَعْلولتان ليستا بأصل، إحداهما الأُسُن وهو بقيّة الشَّحم، وهذه همزةٌ مبدلة من عَين، إنما هو عُسُنٌ، والأخرى قولهم تأسَّنَ تأسُّناً إذا اعتلّ وأبطأ. وعلّة هذه أنّ أبا زيد قال:
إنّما هي تأَسَّرَ تأسُّراً، فهذه علّتها. والأصل الآخر قولهم الآسانُ: الحبال قال([5]):
وقد كنت أهوَى النّاقِمِيَّةَ حِقْبةً *** فقد جَعَلَت آسَانُ بينٍ تَقَطَّعُ([6])واستعير هذا في قولهم: هو على آسانٍ من أبيه، أي طرائق.
(أسو) الهمزة والسين والواو أصل واحد يدلّ على المداواة والإصلاح، يقال أسَوْت الجُرْحَ إذا داويتَه، ولذلك يسمَّى الطبيب الآسِي. قال الحطيئة:
هم الآسُونَ أُمَّ الرّأسِ لَمّا  *** تَوَاكَلَها الأطِبَّةُ والإساءُ([7])أي المُعالجُون. كذا قال الأمويّ([8]). ويقال أسوت الجرح أسْواً وأساً، إذا داويتَه. قال الأعشى:
عندَهُ البِرُّ والتُّقى وأسا الشّـ *** ـــقّ وحَمْلٌ لمُضْلِعِ الأثْقالِ
ويقال أسَوتُ بين القوم، إذا أصلحتَ بينهم. ومن هذا الباب: لي في فُلانٍ إسْوَةٌ أي قَُِدوة، أي إنّي أقتدي به. وأسَّيتُ فلاناً إذا عَزّيتَهُ، من هذا، أي قلت لـه: ليكنْ لك بفلان أسوة فقد أصيب بمثل ما أُصِبتَ به فرضِي وسَلَّم. ومن هذا الباب: آسَيْتُهُ بنفسي.
(أسي) الهمزة والسين والياء كلمة واحدة، وهو الحزن؛ يقال أَسِيتُ على الشيء آسَى أسىً، أي حزنتُ عليه.
(أسد) الهمزة والسين والدال، يدلّ على قوّة الشَّيء، ولذلك سُمِّي الأسدُ أسداً لقوّته، ومنه اشتقاق كلِّ ما أشبهه، يقال استأسَدَ النَّبت قَوِيَ. قال الحطيئة:
بِمُستأسِدِ القُرْيانِ حُوٍّ تِلاعُهُ *** فنُوّارُهُ مِيلٌ إلى الشّمسِ زاهِرُه
ويقال استَأْسَدَ عليه اجْتَرَأ. قال ابن الأعرابي: أَسَدْتُ الرَّجُل([9]) مثل سَبَعْتُه. وأَسْدٌ بسكون السين، الذين يقال لهم الأَزْد، ولعلّه من الباب. وأمّا الإسادَةُ فليست من الباب، لأنّ الهمزة منقلبة عن واو. و[كذا([10])] الأُسْدِي في قول الحطيئة:
مستهلك الورْدِ كالأُسْدِيِّ قد جَعَلَتْ  *** أيْدِي المَطِيِّ به عَادِيَّةً رُغُبا
(أسر) الهمزة والسين والراء أصل واحد، وقياسٌ مطرّد، وهو الحبس، وهو الإمساك. من ذلك الأسير، وكانوا يشدُّونه بالقِدِّ وهو الإسار، فسمي كلُّ أخيذٍ وإنْ لم يُؤْسرْ أسيراً. قال الأعشى:
وَقيّدَني الشِّعْرُ في بيته *** كما قَيّد الآسِراتُ الحِمارَا([11])أي أنا في بيته، يريد بذلك بلوغه النّهاية فيه. والعرب تقول أسرَ قَتَبَهُ([12])، أي شدّه. وقال الله تعالى: ﴿وشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ﴾ [الإنسان 28]، يقال أراد الخَلْق، ويقال بل أراد مَجرى ما يخرج من السَّبيلَين. وأُسْرَةُ الرّجُل رَهْطه، لأنّه يتقوَّى بهم. وتقول أسيرٌ وأَسْرَى في الجمع وأسارى بالفتح([13]). والأُسْرُ احتباس البَوْل.
---------------------
([1]) تقال بفتح الهمزة وضمها.
([2]) في الأصل: "النباس"
([3]) لم يتضح ما يريد بهذه الكلمة. ولعلها: "لم يرد بناؤه في الكتابين".
([4]) تلمجت: تلمظت. وفي الأصل: "تلجمت"، صوابه من اللسان (13: 15).
([5]) نسب في اللسان (16: 71، 156) إلى سعد بن زيد مناة.
([6]) في اللسان: "الناقمية هي رقاش بنت عامر. وبنو الناقمية بطن من عبد القيس.. وناقم: حي من اليمن". والبيت في (16: 71) مطابق ما هنا. وفي (16: 156): "آسان وصل"، وهذه واضحة لا تحتاج إلى تكلف.
([7]) ديوان الحطيئة 27 واللسان (18: 36).
([8]) جعله جمعاً لآس، كما تقول راع ورعاء. والإساء بالكسر أيضاً: الدواء؛ ويقال كذلك في جمع آس أساة. قال كراع: ليس في الكلام ما يعتقب عليه فعلة وفعال إلا هذا وقولهم رعاة ورعاء في جمع راع.
([9]) لم أجد هذه الكلمة فيما لدي من المعاجم.
([10]) بمثلها يتم الكلام، وقد أنشد البيت في اللسان (4: 39). والأسدي: ضرب من الثياب. قال ابن بري: "ووهم من جعله في فصل أسد، وصوابه أن يذكر في فصل سدى. قال أبو علي: يقال أسدى وأستى، وهو جمع سدى وستى للثوب المسدى، كأمعوز جمع معز". والبيت في ديوان الحطيئة 4.
([11]) البيت في ديوان الأعشى 410 ورواه في اللسان (5: 292) وذكر أن الآسرات النساء اللواتي يؤكدن الرحائل بالقد ويوثقنها. والحمار، هاهنا: خشبة في مقدم الرحل تقبض عليها المرأة. وفي الأصل "الآسران"، صوابه من الديوان واللسان والمجمل.
([12]) القتب للجمل كالإكاف لغيره. وفي الأصل: "قبة" وانظر اللسان (5: 76).
([13]) يقال أسارى، بفتح الهمزة وضمها، ويقال أيضاً أسراء.

ـ

##### Türkçe

(باب **الهمزة** و**السين** وما يثلثهما)

(**أسف**) **الهمزة** ve**السين** ve**الفاء** tek bir asıldır; kaçıp gitmeye, teessüfe ve buna benzer şeye delâlet eder. Denir: bir şey üzerine **أسِفَ**; **يَأْسَفُ** **أسَفاً**; tıpkı teessüf etti gibi. Ve **الأَسِفُ** öfkeli olandır. Allah Teâlâ dedi ki: وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَى إلى قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفاً[الأعراف 150]. Ve A‘şâ dedi:
أرَى رَجُلاً منهُمْ أسيفاً كأنَّما *** يضُمُّ إلى كشْحَيْهِ كَفّاً مُخَضَّبا
Böylece “o öfkelidir” denir. Ve denir ki: **الأَُسَافة**([1]) hiçbir şey bitirmeyen topraktır; bu kıyastır; çünkü bitki([2]) onu geçip gitmiştir. Yine **الجمل الأسيف** (de böyledir); o, neredeyse semirmeyen devedir. Ama tâbi‘ (harf) ve onların ona **أسيفاً** adını vermeleri babdan değildir; çünkü **الهمزة** bir **عين**’den dönmüştür; ve onun babında zikredilmiştir.

(**أسك**) **الهمزة** ve**السين** ve**الكاف**; onun binası iki kitapta([3])dır. Dil ehli dedi: **المأسوكة**; indirgenişini (hareke/irabını) ıskalayıp da indirme yerinin dışında bir yere isabet edendir.

(**أسل**) **الهمزة** ve**السين** ve**اللام**; şeyin keskinliğine ve incelikteki uzunluğuna delâlet eder. Halîl dedi: **الأسَل** mızraklardır. Dedi: ona bu ad verilmiştir; bitkinin **أسَل**’ine benzetme yoluyla. Ve uzun dikeni olan her bitki; onun dikeni **أسَلٌ**’dir. Ve **الأَسَلةُ** kolun ince ucu (ince kısmı)dır. Ve **الأسَلة**: dilin ince ucu (ince kısmı)dır. Dediler: keskin olan her şey **مؤسَّل**’dir. Muzâhim dedi:
يُباري سدِيساها إذا تلمَّجتْ *** شَباً مثلَ إبزيم السِّلاح المؤَسَّلِ([4])
**يباري**: karşı koyar. **سديساها**: ağzın en sonunda iki azı dişi; uzadılar da iki köpek dişine karşı koyar oldular; ve onlar, zikrettiği **الشبا**’dır. Ve **الإبزيم**: kuşakta ince olarak gördüğün demirdir; kuşak sıkıldığında kuşağı tutar.

(**أسم**) **الهمزة** ve**السين** ve**الميم** tek bir kelimedir; o da **أُسامةُ**’dır; aslanın adlarından bir addır.

(**أسن**) **الهمزة** ve**السين** ve**النون** iki asıldır: birisi şeyin değişmesi, diğeri sebep. Birincisine gelince: denir **أسَنَ الماء**; **يأسِنُ** ve**يأسُنُ**; değiştiği zaman. Bu meşhurdur; ve **أَسِنَ** de denebilir. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ﴾ [محمد 15]. Ve **أسِنَ الرّجُل**; kuyu rüzgârından baygınlık geldiği zaman. Ve burada asıl olmayan iki illetli kelime vardır: birisi **الأُسُن**; yağın artığıdır; bu, **عين**’den بدل edilmiş bir **همزة**’dir; aslında o **عُسُنٌ**’dur. Diğeri onların sözü: **تأسَّنَ** **تأسُّناً**; hastalanıp ağırlaştığı ve yavaşladığı zaman. Bunun illeti şudur ki Ebû Zeyd dedi:
Ancak o **تأَسَّرَ** **تأسُّراً**’dur; işte bunun illeti budur. Diğer asıl onların sözü **الآسانُ**: iplerdir. Dedi([5]):
وقد كنت أهوَى النّاقِمِيَّةَ حِقْبةً *** فقد جَعَلَت آسَانُ بينٍ تَقَطَّعُ([6])
Ve bu, onların sözünde استعارة edilmiştir: “o, babasından **آسانٍ** üzerindedir”; yani yollar (tarikler) üzerindedir.

(**أسو**) **الهمزة** ve**السين** ve**الواو** tek bir asıldır; tedaviye ve ıslaha delâlet eder. Denir: **أسَوْت** **الجُرْحَ**; onu tedavi ettiğin zaman. Bu sebeple tabibe **الآسِي** denir. Hutay’e dedi:
هم الآسُونَ أُمَّ الرّأسِ لَمّا  *** تَوَاكَلَها الأطِبَّةُ والإساءُ([7])
Yani tedavi edenler. Ümeyyî([8]) böyle dedi. Ve denir: **أسوت** **الجرح** **أسْواً** ve**أساً**; onu tedavi ettiğin zaman. A‘şâ dedi:
عندَهُ البِرُّ والتُّقى وأسا الشّـ *** ـــقّ وحَمْلٌ لمُضْلِعِ الأثْقالِ
Ve denir: **أسَوتُ** بين القوم; aralarını ıslah ettiğin zaman. Ve bu babdandır: “bende falanda **إسْوَةٌ** vardır”; yani örnek; yani ben ona uyarım. Ve **أسَّيتُ** falanı; onu teselli ettiğin zaman; bu(ndan)dır; yani ona dedin ki: “falanda sana bir **أسوة** olsun; zira o, senin uğradığın gibi bir şeye uğradı da razı oldu ve teslim oldu.” Ve bu babdandır: **آسَيْتُهُ** بنفسي.

(**أسي**) **الهمزة** ve**السين** ve**الياء** tek bir kelimedir; o da hüzündür. Denir: **أَسِيتُ** على الشيء; **آسَى** **أسىً**; yani ona üzüldüm.

(**أسد**) **الهمزة** ve**السين** ve**الدال**; şeyin kuvvetine delâlet eder. Bu sebeple aslana, kuvvetinden dolayı **أسداً** adı verilmiştir. Ve ondan, ona benzeyen her şeyin iştikakı vardır. Denir: **استأسَدَ** **النَّبت**; kuvvetlendi. Hutay’e dedi:
بِمُستأسِدِ القُرْيانِ حُوٍّ تِلاعُهُ *** فنُوّارُهُ مِيلٌ إلى الشّمسِ زاهِرُه
Ve denir: **استَأْسَدَ** عليه; cüret etti. İbnü’l-A‘râbî dedi: **أَسَدْتُ** **الرَّجُل**([9]); tıpkı **سَبَعْتُه** gibi. Ve **أَسْدٌ** (sîn’in sükûnu ile), kendilerine **الأَزْد** denilenlerdir; belki babdandır. Ama **الإسادَةُ** babdan değildir; çünkü **الهمزة** bir **واو**’dan dönmüştür. Ve [böyle([10])] Hutay’e’nin sözünde **الأُسْدِي**:
مستهلك الورْدِ كالأُسْدِيِّ قد جَعَلَتْ  *** أيْدِي المَطِيِّ به عَادِيَّةً رُغُبا

(**أسر**) **الهمزة** ve**السين** ve**الراء** tek bir asıldır; ve düzenli bir kıyastır; o da hapsetmektir; o da tutmaktır. Bundan: **الأسير**. Onu **القِدِّ** ile bağlarlardı; o da **الإسار**’dır. Böylece her yakalanana, esir alınmamış olsa bile, **أسيراً** adı verildi. A‘şâ dedi:
وَقيّدَني الشِّعْرُ في بيته *** كما قَيّد الآسِراتُ الحِمارَا([11])
Yani ben onun evinde(ki şiirdeyim); bununla onda nihayete varmayı kasteder. Ve Araplar der: **أسرَ** **قَتَبَهُ**([12]); yani onu sıktı/bağladı. Ve Allah Teâlâ dedi ki: ﴿وشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ﴾ [الإنسان 28]. Denir: خلق’ı kastetti; ve denir: bilakis iki yoldan çıkan şeyin mecrasını kastetti. Ve **أُسْرَةُ** الرجل; onun yakın topluluğudur; çünkü onlarla güçlenir. Ve “**أسيرٌ**” dersin; ve cem‘de **أَسْرَى** ve**أسارى** (fetha ile)([13]). Ve **الأُسْرُ** idrarın tutulmasıdır.

---------------------
([1]) **الهمزة**’nin fethası ve zammı ile söylenir.
([2]) Asılda: “النباس”
([3]) Bu kelimeyle ne istediği açıklığa kavuşmadı. Belki de: “iki kitapta binası kastedilmedi”dir.
([4]) **تلمجت**: **تلمظت**. Asılda: “تلجمت”; doğrusu Lisân’dan (13: 15).
([5]) Lisân’da (16: 71، 156) Sa‘d b. Zeyd Menât’a nispet edildi.
([6]) Lisân’da: “**الناقمية**; ‘Âmir’in kızı Ruqâş’tır. Ve Benû **الناقمية**; ‘Abdü’l-Kays’tan bir batındır.. Ve **ناقم**: Yemen’den bir haydır.” Beyit (16: 71)’de buradakiyle aynıdır. Ve (16: 156)’da: “**آسان** وصل”; bu açıktır, zorlama istemez.
([7]) Hutay’e divanı 27 ve Lisân (18: 36).
([8]) Onu **آس**’ın cem‘i kıldı; tıpkı “**راع** ve**رعاء**” dediğin gibi. Ve **الإساء** (kesra ile) da: ilaçtır; ve **آس**’ın cem‘inde **أساة** da denir. Kurâ‘ dedi: sözde, üzerine **فعلة** ve**فعال** nöbetleşe gelen bir şey yoktur; ancak bu ve onların sözü “**رعاة** ve**رعاء**” ( **راع**’ın cem‘inde) hariç.
([9]) Yanımdaki sözlüklerden hiçbirinde bu kelimeyi bulmadım.
([10]) Bunun gibisiyle söz tamam olur; ve beyiti Lisân’da (4: 39) rivayet etti. Ve **الأسدي**: elbiselerden bir türdür. İbn Berrî dedi: “Onu **أسد** faslında kılan kimse yanıldı; doğrusu **سدى** faslında zikredilmesidir. Ebû ‘Alî dedi: **أسدى** ve**أستى** denir; o, **الثوب المسدى** için **سدى** ve**ستى**’nin cem‘idir; tıpkı **معز**’ın cem‘i **أمعوز** gibi.” Beyit Hutay’e divanı 4’tedir.
([11]) Beyit A‘şâ divanı 410’dadır; ve onu Lisân’da (5: 292) rivayet etti; ve **الآسرات**’ın, yükleri **القد** ile sağlamlaştıran ve onları sıkıca bağlayan kadınlar olduğunu zikretti. Ve **الحمار**; burada: devenin semerinin ön kısmında, kadının tuttuğu ağaçtır. Asılda “الآسران”; doğrusu divan, Lisân ve Mücmel’dendir.
([12]) **القتب** deve için, başkası için **الإكاف** gibidir. Asılda: “قبة”; ve Lisân’a (5: 76) bak.
([13]) **أسارى** denir; **الهمزة**’nin fethası ve zammı ile; ve ayrıca **أسراء** da denir.

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%88/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

أ س و
أسوت الجرح أسواً وأساً‏.‏
قال الأعشى‏:‏ عنده البر والتقى وأسا الشق وحمل لمضلع الأثقال وهو آسٍ من قوم أساة وآسية من نساء أواس‏.‏
ويقولون للخافضة الآسية‏.‏
وفـي فلـان إسـوة وهـو خليق بأن يؤتسى به‏.‏
وآسيته بمالي مؤاساة وأسيت المصاب فتأسى‏.‏
وتقول‏:‏ إن الأسى تدفع الأسى‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أسوت بين القوم‏:‏ أصلحت‏.‏
وملك ثابت الأواسي وهي الأساطين الواحدة آسية‏.‏

##### Türkçe

أ س و
**أسوت الجرح أسواً وأساً**: yarayı tedavi ettim; (bu) **أسواً** ve **أساً** (şeklinde).

**قال الأعشى**: A‘şâ dedi ki:
Onun yanında iyilik ve takvâ vardır; ve **أسا الشق** (yarığı/çatlağı tedavi etti) ve ağır yükleri taşıdı; o, **آسٍ**dir; **أساة** olan bir kavimdendir; ve kadınlardan **آسية**dir; **أواس** (olan kadınlar)dan.

Ve **الخافضة الآسية** (alçaltan/indiren) için söylerler.

Ve falanda bir **إسوة** vardır; ve o, kendisine uyulmaya layıktır: **بأن يؤتسى به**.

Ve onu malımla **مؤاساة** olarak **آسيته**; ve musibete uğrayanı **أسيت**; böylece o **تأسى** etti.

Ve dersin ki: **إن الأسى تدفع الأسى**: Şüphesiz **الأسى** (keder) **الأسى**yı (kederi) giderir.

Ve mecazdan: **أسوت بين القوم**: (kavim arasında) ıslah ettim.

Ve **الأواسي** (olan) sabit bir mülk; o, **الأساطين**dir; bir tanesi **آسية**dir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%88/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* أ س و * * أسَّاهُ تَأْسِيَةً * عزاه و * آساهُ * بماله * مؤَاساةً * أي جعله أسوته فيه و * وَاسَاهُ * لغة ضعيفة فيه و * الأُسوَةُ * بكسر الهمزة وضمها لغتان وهو ما * يَأْتَسِي * به الحزين يتعزى به وجمعها * إسًى * بكسر الهمزة وضمها ثم سمي الصبر أسى و * أْتَسَى * به أي افتدى به يقال لا تأتس بمن ليس لك بأسوة أي لا تقتد بمن ليس لك بقدوة و * تأسَّى * به تعزى و * تآسَوْا * أي آسى بعضهم بعضا ولي في فلان * إسْوَةٌ * بالكسر والضم أي قدوة و * الأَسَى * مفتوح مقصور المداواة والعلاج وهو أيضا الحزن و * الإسَاء * مكسور ممدود الدواء وهو أيضا الأطبة جمع الآسي مثل الرعاء جمع الراعي وقد * أسَوْتُ * الجرح من باب عدا داويته فهو * مَأْسَوٌ * و * أسِيٌ * أيضا على فعيل و * الآسِي * الطبيب والجمع * أُسَاةٌ * مثل رام ورماة و * أسِيَ * على مصيبة من باب صدي أي حزن وقد أسى له أي حزن له

##### Türkçe

* أ س و * **أسَّاهُ تَأْسِيَةً**: onu teselli etti; ve **آساهُ** malıyla **مؤَاساةً**: yani onu, onda kendisine **أُسْوَةٌ** kıldığı (şeye) çevirdi; ve **وَاسَاهُ**: bunda zayıf bir dildir. Ve **الأُسوَةُ**: hemzenin kesresiyle ve dammesiyle iki dildir; o, mahzunun kendisiyle **يَأْتَسِي** ettiği, kendisiyle teselli bulduğu şeydir; çoğulu **إسًى**’dır; hemzenin kesresiyle ve dammesiyle. Sonra sabra **أسى** adı verildi. Ve **أْتَسَى** onunla: yani onunla fidye verdi; “Kendin için kendisine **بأسوة** olmayan kimseyle **تأتس** etme” denir; yani kendin için kendisine örnek/önder olmayan kimseye uyma. Ve **تأسَّى** onunla: teselli buldu. Ve **تآسَوْا**: yani bazısı bazısını teselli etti. Ve benim falanda **إسْوَةٌ** vardır; kesreyle ve dammeyle: yani örnek/önder. Ve **الأَسَى**: fethalı, maksûr; tedavi ve ilaçla iyileştirmedir; o aynı zamanda hüzündür. Ve **الإسَاء**: kesreli, memdûd; ilaçtır; o aynı zamanda hekimlerdir; **الآسي**’nin çoğulu; tıpkı **الرعاء**’ın **الراعي**’nin çoğulu olması gibi. Ve ben yarayı **أسَوْتُ**; **عدا** babından: onu tedavi ettim; o da **مَأْسَوٌ**’dur; ve ayrıca **أسِيٌ**; **فعيل** vezni üzere. Ve **الآسِي**: tabip; çoğulu **أُسَاةٌ**; **رام** ve **رماة** gibi. Ve **أسِيَ** bir musibete; **صدي** babından: yani hüzünlendi; ve “ona **أسى** etti” yani onun için hüzünlendi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%88/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( و *!أَسا الجُرْحَ ) *!يَأْسُوه ( *!أَسْواً ، بالفتْحِ ، ( *!وأَساً ، مَقْصوراً : ( دَاوَاهُ وعالَجَهُ ، ومثْلُ *!الأَسْوِ *!والأسا اللَّفْو واللَّفا للشَّيءِ الخَسِيسِ ؛ وقالَ الأعْشى :
عِنْدَه البِرُّ والتُّقى وأَسى الشَّقِّ وحَمْلٌ لمُضْلِع الأَثْقالِ ( وأَسا ( بَيْنهم أَسْواً : ( أَصْلَحَ ؛ نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ وهو مجازٌ .
( *!والأَسُوُّ ، كعَدُوَ ؛ وقالَ الجَوْهريُّ : على فَعُولٍ ؛ ( *!والإساءُ مثْلُ ( إزاءٍ ؛ ولو قالَ : وكِتابٍ كانَ أَصْرَح : ( الدَّواء *!ُتَأْسُو به الجُرْحَ يقالُ : جاءَ فلانٌ يَلْتمِسُ لجُرْحِه *!أَسُوّاً ، يعْنِي دَواءً *!يَأْسُو به جُرْحَه .
وقالَ الجَوْهرِيُّ : *!الإسَاءُ مَكْسورٌ مَمْدودٌ : الدَّواءُ بعَيْنِه .
قُلْتُ : وإن شِئْتَ كانَ جَمْعاً *!للآسي ، وهو المُعالِجُ كما تَقُولُ رَاعٍ ورِعاءٌ ؛ وسَيَأْتي .
( ج *!آسِيَةٌ ، كالعادِيَةِ جَمَع العدوّ والاصدِرَةِ جَمْع الصدارِ .
( *!والآسِي : الطَّبيبُ المُعالِجُ ، ( ج *!أُساةٌ *!وإساءٌ كقُضاةٍ جَمْعُ قاضٍ .
ومثَّلَه الجَوْهرِيُّ : برامٍ ورُماةٍ .
( وظِباءٍ ، ولو قالَ ورِعاءٍ كما قالَهُ الجَوْهرِيُّ كانَ أَحْسَن ، وهو جَمْعُ رَاعٍ .
قالَ كُراعٌ : ليسَ في الكَلامِ ما يَعْتَقِب عليه فُعْلةٌ وفَعِالٌ إلاَّ هذا ، وقوْلُهم : رُعاةٌ ورِعاءٌ في جَمْعِ راعٍ .
وأَنشَدَ الجَوْهرِيُّ شاهِداً على *!الإسَاء جَمْع *!الآسِي قَوْلَ الحُطَيْئة :

هُمُ *!الآسُونَ أُمَّ الرَّأْس لمَّاتَواكَلَها الأَطِيَّةُ *!والإِساء ُقالَ ابنُ بَرِّي : قالَ عليُّ بنُ حَمْزَةَ : الإساءُ في بيتِ الحُطَيْئة لا يكون إلاَّ الدَّواء لا غَيْر .
( *!والأَسِيُّ كعَلِيَ : *!المَأْسُوُّ ؛ قالَ أَبو ذُؤَيْب :
وصَبَّ عليه الطِّيبَ حتى كأنَّها *!أَسِيٌّ على أُمِّ الدِّماغ حَجِيج والحَجِيجُ : مَنْ سَبَر الطَّبيبُ شَجَّته ؛ ومنه قوْلُ الآخر :
وقائلُهُ *!أَسيتَ فَقُلْت : جَيْرٍ *!أسِيٌّ إِنَّني مِنْ ذاكَ آني ( *!والإِسْوَةُ ، بالكسرِ وتُضَمُّ ) : الحالُ التي يكونُ الإنسانُ عليها في اتِّباع غَيْرِه إنْ حَسَناً وإن قَبيحاً وإن سارّاً أَو ضارّاً ؛ قالَهُ الرَّاغبُ .
وهي مِثْل ( القُدْوَة في كوْنِها مَصْدراً بمعْنَى *!الإِئتِسَاء ، واسْماً بمعْنَى ما *!يُؤْتَسَى به ، وكَذلِكَ القُدْوَة . يقالُ لي في فلانٌ *!أُسْوةٌ أَي قُدْوَةٌ .
( وقالَ الجَوْهرِيُّ : *!الأُسْوَةُ ، بالضمِّ والكْسرِ ، لُغَتانِ ، وهو ( ما يَأْتَسِي به الحزينُ ، أَي يَتَعَزَّى به .
وقالَ الرَّاغِبُ : الأسْوَةُ مِن *!الأَسَى بمعْنَى الحُزْنِ أَو الإزَالَةِ نَحْو كربتُ النَّخْل أَي أَزَلْتُ كربه .
قالَ شيْخُنا : ولا يَخْفَى ما في هذا الاشْتِقاقِ مِنَ البُعْد .

( ج *!إِسًا ، بالكسْرِ ويُضَمُّ ) ؛ كما في الصِّحاحِ . فالمَكْسُور جَمْع الإسْوَة المَكْسُورَة ، والمَضْمُوم جَمْع *!الأُسْوَة المَضْمُومَة ؛ وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّي لحُرَيْث بنِ زيْدِ الخَيْل :
ولولا *!الأُسا ما عِشْتُ في الناسِ ساعةً
ولكِنْ إذا ما شئْتُ جاوَبَني مِثْلي ( *!وأَسَّاهُ بمُصِيبَتِه ( *!تَأْسِيَةً *!فَتَأَسَّى : أَي ( عَزَّاهُ تَعْزيةً ( فَتَعَزَّى ، وذلك أَنْ يقولَ له : ما لَكَ تَحْزَن وفلانٌ *!أسْوَتُك ، أَي أَصابَهُ ما أَصابَكَ فصَبَر فَتَأَسَّ به .
( *!وائْتَسَى به : جَعَلَهُ *!أُسْوَةً . يقالُ : لا *!تَأْتَسِ بمَنْ ليسَ لك *!بأُسْوة ، أَي لا تَقْتدِ بمَنْ ليسَ لك به قُدْوَة .
( *!وأسَوْتُه به : جَعَلْتُه له إسْوَةً ؛ ومنه قَوْلُ عُمَر لأبي موسَى ، رضِيَ اللَّهُ عنهما : ( *!آسِ بينَ الناسِ في وَجْهِك ومَجْلِسِك وعَدْلِك ) ، أَي سَوِّ بَيْنهم واجْعل كُلَّ واحِدٍ منهم أسْوَة خَصْمِه .
( *!وآساهُ بمالِهِ *!مُواساةً : أَنالَهُ منه وجَعَلَهُ فيه إسْوةً ، وعلى الأخيرِ اقْتَصَرَ الجَوْهرِيُّ .
وقد جاءَ ذِكْرُ *!المُواسَاةِ في الحدِيثِ كثيراً ، وهي المُشارَكَةُ والمُساهَمَةُ في المَعاشِ والرّزْقِ ؛ وأَصْلُها الهَمْزة فقُلِبَت واواً تَخْفيفاً . وفي حدِيثِ الحُدَيْبِيَة : ( إنَّ المُشْركينَ *!وَاسَوْنا للصُّلح ) ؛ جاءَ على التَّخْفيفِ . وعلى الأصْلِ جاءَ الحدِيثُ الآخَرُ : ( ما أَحَدٌ عنْدِي أَعْظَمُ يَداً من أَبي بكْرٍ *!آسانِي بنفْسِه ومالِهِ ) .
وقالَ الجَوْهرِيُّ : واسَيْتُه لُغَةٌ ضَعيفَةٌ ،
وقالَ ابنُ دُرَيْدٍ : في قوْلِهم : ما *!يُؤاسِي فلانٌ فلاناً فيه ثلاثَةُ

أَقْوالَ قالَ المُفَضّل بنُ محمدٍ مَعْناه ما يُشارِكُ فلانٌ فلاناً ؛ وأَنْشَدَ :
فإنْ يَكْ عَبْدُ الله *!آسَى ابْنَ أُمِّهوآبَ بأسْلابِ الكَمِيِّ المُفاوِزوقالَ المُؤَرِّج : ما يُواسِيه ما يُصِيبُه بخيرٍ من قَوْلِ العَرَبِ آسِ فلاناً بخيرٍ ، أَي أَصِبْه ؛ وقيلَ : ما *!يُؤاسِيه مِن مَوَدَّتِه ولا قَرابَتِه شيئاً مَأْخُوذ مِن الأوْسِ وهو العَوْض ، قالَ : وكانَ في الأصْلِ ما *!يُؤاوِسُه ، فقدَّمُوا السِّين وهي لامُ الفِعْل ، وأَخَّرُوا الواوَ وهي عَيْنُ الفِعْلِ ، فصارَ يُواسِوُه ، فصارَتِ الواوُ ياءً لتَحْرِيكها وانْكِسارِ ما قَبْلها ، وهذا في المَقْلوِب .
قالَ : ويَجوزُ أَنْ يكونَ غَيْر مَقْلوبٍ فيكون يُفاعِل مِن *!أَسَوْت الجُرحْ .
ورَوَى المُنْذري عن أَبي طالِبٍ في اشْتِقاقِ *!المُواسَاة قَوْلَيْن : أَحَدُهما : أنَّه مَن *!آسَى *!يُؤَاسِي مِن *!الأُسْوَةِ ، أَو *!أَسَاهُ *!يَأْسُوه إذا دَاوَاهُ ، أَو مِن آسَ *!يَؤُوسُ إذا عاضَ ، فأَخَّر الهَمْزَةَ وَلَيَّنَها .
( أَو لا يكونُ ذلكَ إلاَّ مِن كفافٍ ، فإن كانَ من فَضْلَةٍ فَلَيْسَ *!بمُواساةٍ ، ومنه قَوْلُهم : رَحِمَ اللَّهُ رجُلاً أَعْطى من فَضْلٍ *!وواسَى من كَفافٍ .
( *!وتآسَوْا : آسَى بعضُهم بعضاً ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ لسليمان بن قنبه :
وإِنَّ الأُلَى بالطَّفِّ من آلِ هاشمٍ تَآسَوْا فسَنُّوا للكِرامِ *!التَّآسِيا قالَ ابنُ بَرِّي : وهذا البيتُ تَمَثَّل به مُصْعَب يَوْم قُتِلَ .
*!وتَآسَوْا فيه : من المُواسَاةِ ، كما ذَكَرَ الجَوْهرِيُّ ، لا مِن التَّأَسِّي كما ذَكَرَ المبرِّدُ ، فقالَ : تَآسَوْا بمَعْنَى *!تأَسَّوْا ،

*!وتَأَسَّوْا بمعْنَى تَعَزَّوا .
( *!والأسَا : الحُزْنُ ؛ ومنه قَوْلُهم : الأُسَا تدفع *!الأَسَا .
وقد *!أَسِيَ على مُصِيبَتِه ، كعَلِمَ ، *!يَأْسَى *!أساً : حَزِنَ .
( وهو *!أَسْوانُ : حَزينٌ ؛ وأَتْبَعوه فقالوا : أَسْوانُ أَتْوان ، وأَنْشَدَ الأَصْمعيُّ :
ماذا هُنالِكَ في أَسْوانَ مُكْتَئِبٍ وساهِفٍ ثَمِل في صَعْدةٍ حِطَمِ ( *!والأُساوَةُ ، بالضَّمِّ : الطِّبُّ ، هكذا قالَهُ ابنُ الكَلْبي .
قالَ الصَّاغانيُّ : والقِياسُ بالكسْرِ .
( *!وأُسْوانُ ، بالضَّمِّ : د بالصَّعيدِ في شَرْقي النِّيل ، وهو أَوَّل حُدُودِ بِلادِ النَّوْبةِ ، وفي جِبالِه مَقْطعُ العُمْدِ التي بالإسكَنْدَرَيَّة .
قالَ ياقوتُ : ووَجَدْتُه بخطِّ أَبي سعيدٍ السُّكَّريّ : سُوَان بِغَيْرِ هَمْزةٍ . وبه مِن أَنْواعِ التّمُورِ ما ليسَ بالعِراقِ وقد نُسِبَ إليه خَلْقٌ كَثيرٌ مِن العُلَماءِ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
يقالُ : هذا الأَمْرُ لا *!يُؤْسى كَلْمُهُ .
*!والمُؤْسِّي : لَقَبُ جزءِ بنِ الحارِثِ مِن حُكَماءِ العَرَبِ ، لأنَّه كانَ *!يُؤَسِّي بينَ الناسِ ، أَي يُصْلحُ بَيْنهم ويَعْدِل ؛ قالَهُ المُؤَرِّج .
*!والتَّأَسِّي في الأُمورِ : القُدْوَةُ .
وقد *!تَأَسَّى به : اتَّبَعَ فعْلَه واقتَدَى به .
*!والمُؤَاسَاةُ : المُساوَاةُ .
*!وآسَيْتُه بمُصِيبَتِه ، بالمدِّ : أَي عَزَّيْته .
*!وأَسْوَيْته : جَعَلْت له *!أُسْوَةً ؛ عن ابنِ الأعْرابيِّ ، فإن كانَ مِنَ الأُسْوَةِ كما زَعَمَ فوَزْنُه فَعْلَيْتُ كَدَرْبَيْتُ وجَعْبَيْتُ .

*!والأَسْوَةُ ، بالفتْحِ : لُغَةٌ في الكسْرِ والضمِّ ؛ نَقَلَه شيْخُنا وقالَ : حَكَاهُ الرَّاغبُ في بعضِ مصنَّفاتِه .
*!والأُسا ، بالضمِّ : الصَّبْرُ ؛ نَقَلَه الجَوْهرِيُّ .
وعليُّ بنُ عبدِ القاهِرِ بنِ الخضرِ بنِ *!أَسَا الفَرَضِيُّ سَمِعَ ابنَ النَّقورِ ؛ ضَبَطَه الحافِظُ بفَتْحَتَيْن مَقْصوراً .

##### Türkçe

: ( و **أَسا الجُرْحَ** ) **يَأْسُوه** ( **أَسْواً** , fetha ile, ( **وأَساً** , maksûr olarak: ( onu tedavi etti ve onu iyileştirdi; ve **الأَسْوِ** ve **الأسا** gibisi, değersiz şey için **اللَّفْو** ve **اللَّفا**dır; el-A‘şâ dedi ki:
عِنْدَه البِرُّ والتُّقى وأَسى الشَّقِّ وحَمْلٌ لمُضْلِع الأَثْقالِ ( ve **أَسا** ( aralarında **أَسْواً**: ( ıslah etti; el-Cevherî onu nakletti ve o mecazdır.

( **والأَسُوُّ** , **عَدُوَ** gibi; ve el-Cevherî dedi ki: **فَعُولٍ** üzere; ( **والإساءُ** ( **إزاءٍ** gibi; ve eğer “ve **كِتابٍ**” deseydi daha açık olurdu: ( yarayı onunla tedavi ettiğin ilaç; denir ki: falan kimse yarası için **أَسُوّاً** arayarak geldi, yani yarasını onunla tedavi ettiği bir ilaç.

Ve el-Cevherî dedi ki: **الإسَاءُ** kesralı, memdûd: ilacın bizzat kendisidir.
Dedim ki: ve eğer istersen **للآسي** için bir cem‘ olur; o da, “**رَاعٍ** ve **رِعاءٌ**” dediğin gibi, tedavi edendir; ve gelecektir.
( ج **آسِيَةٌ** , **العادِيَةِ** gibi; **العدوّ**nun cem‘i ve **الاصدِرَةِ** **الصدارِ**ın cem‘idir.

( **والآسِي** : tedavi eden tabip; ( ج **أُساةٌ** **وإساءٌ** , **قُضاةٍ** gibi, **قاضٍ**ın cem‘idir.
Ve el-Cevherî onu misal verdi: **برامٍ** ve **رُماةٍ**.
( ve **وظِباءٍ**; ve eğer el-Cevherî’nin dediği gibi **ورِعاءٍ** deseydi daha iyi olurdu; o, **رَاعٍ**ın cem‘idir.
Kürâ‘ dedi ki: sözde, bunun dışında, üzerine **فُعْلةٌ** ve **فَعِالٌ** ardışık gelen bir şey yoktur; ve onların “**رُعاةٌ** ve **رِعاءٌ**” sözleri de **راعٍ**ın cem‘inde böyledir.

Ve el-Cevherî, **الإسَاء**ın **الآسِي**nin cem‘i olduğuna şahit olarak el-Hutay’e’nin sözünü okudu:

هُمُ **الآسُونَ** أُمَّ الرَّأْس لمَّاتَواكَلَها الأَطِيَّةُ **والإِساء** ُقالَ ابنُ بَرِّي : Ali b. Hamza dedi ki: el-Hutay’e’nin beytinde **الإساءُ** ancak ilaç olur, başka değil.
( **والأَسِيُّ** , **عَلِيَ** gibi: **المَأْسُوُّ**; Ebû Züeyb dedi ki:
وصَبَّ عليه الطِّيبَ حتى كأنَّها **أَسِيٌّ** على أُمِّ الدِّماغ حَجِيج والحَجِيجُ: tabibin yarasını yokladığı kimse; ve ondan başkasının sözü:
وقائلُهُ **أَسيتَ** فَقُلْت : جَيْرٍ **أسِيٌّ** إِنَّني مِنْ ذاكَ آني ( **والإِسْوَةُ** , kesra ile ve damme de edilir): insanın, başkasına uymada üzerinde bulunduğu hâl; ister iyi, ister kötü, ister sevindirici yahut zarar verici olsun; er-Râgıb onu söyledi.
Ve o, ( **القُدْوَة** gibidir; **الإِئتِسَاء** manasında masdar, ve kendisiyle **يُؤْتَسَى به** manasında isim olması bakımından; ve **القُدْوَة** da böyledir. Denir ki: bende falan kimse hakkında **أُسْوةٌ** vardır, yani bir **قُدْوَةٌ**.

( Ve el-Cevherî dedi ki: **الأُسْوَةُ** , damme ile ve kesra ile, iki lugattır; ve o, ( hüzünlünün kendisiyle teselli bulduğu şeydir; yani kendisiyle avunur.
Ve er-Râgıb dedi ki: **الأسْوَةُ** , **الأَسَى**dan, hüzün manasında yahut giderme manasında; “**كربتُ النَّخْل**” gibi, yani onun kabuğunu giderdim.
Şeyhimiz dedi ki: bu اشتقاقta bulunan uzaklık gizli değildir.

( ج **إِسًا** , kesra ile ve damme de edilir); **الصِّحاح**’ta olduğu gibi. O hâlde kesralı olan, kesralı **الإسْوَة**nin cem‘idir; dammeli olan da dammeli **الأُسْوَة**nin cem‘idir; ve İbn Berrî, Hureys b. Zeyd el-Hayl için okudu:
ولولا **الأُسا** ما عِشْتُ في الناسِ ساعةً
ولكِنْ إذا ما شئْتُ جاوَبَني مِثْلي ( **وأَسَّاهُ** بمُصِيبَتِه ( **تَأْسِيَةً** **فَتَأَسَّى**: yani ( ona taziye etti ( o da teselli buldu; ve bu, ona “niçin üzülüyorsun, falan kimse senin **أسْوَتُك**tur” demendir; yani ona senin başına gelen geldi, o sabretti; böylece o, onunla **تَأَسَّى** etti.
( **وائْتَسَى** به: onu **أُسْوَةً** yaptı. Denir ki: kendin için **بأُسْوة** olmayan kimseyle **تَأْتَسِ** etme; yani kendin için onda bir örnek olmayan kimseye uyma.
( **وأسَوْتُه** به: onu ona bir **إسْوَةً** yaptım; ve ondan, Ömer’in Ebû Mûsâ’ya, Allah ikisinden de razı olsun, sözü: ( **آسِ** بينَ الناسِ في وَجْهِك ومَجْلِسِك وعَدْلِك ), yani aralarında eşitle ve onların her birini hasmının bir **أسْوَة**si kıl.
( **وآساهُ** بمالِهِ **مُواساةً**: ona ondan verdi ve onu onda bir **إسْوةً** kıldı; ve el-Cevherî sonuncusuyla yetindi.

Hadiste **المُواسَاةِ** zikri çokça gelmiştir; o, geçim ve rızıkta ortaklık ve paydaşlıktır; aslı hemzedir, hafifletme için vâv’a çevrilmiştir. Hudeybiye hadîsinde: ( müşrikler sulh için bizi **وَاسَوْنا** ) ; hafifletme üzere gelmiştir. Asıl üzere diğer hadis gelmiştir: ( yanımda, eli Ebû Bekir’den daha büyük olan hiç kimse yoktur; o, nefsi ve malıyla bana **آسانِي** etti ).
Ve el-Cevherî dedi ki: **واسَيْتُه** zayıf bir lugattır,
Ve İbn Düreyd dedi ki: onların “falan, falana **يُؤاسِي** etmez” sözünde üç قول vardır: el-Mufaddal b. Muhammed dedi ki: manası, falan falanla ortaklık etmezdir; ve okudu:
فإنْ يَكْ عَبْدُ الله **آسَى** ابْنَ أُمِّهوآبَ بأسْلابِ الكَمِيِّ المُفاوِزوقالَ المُؤَرِّج : **ما يُواسِيه**: ona hayırla isabet ettirmezdir; Arap’ın “falana hayırla **آسِ** et” sözü gibi, yani ona isabet ettir; ve denildi ki: onun sevgisinden ve akrabalığından hiçbir şeyle ona **يُؤاسِيه** etmez; **الأوْس**tan alınmıştır, o da bedeldir; dedi ki: asılda “**يُؤاوِسُه**” idi; sonra **السِّين**i, fiilin lâmı olduğu hâlde öne aldılar, **الواو**u, fiilin ‘aynı olduğu hâlde sona bıraktılar; böylece “**يُواسِوُه**” oldu; sonra vâv, harekeli olması ve öncesinin kesralı olması sebebiyle yâ’ya döndü; bu, maklûbda böyledir.
Dedi ki: maklûb olmayan olması da caizdir; o hâlde **أَسَوْت الجُرحْ**tan **يُفاعِل** olur.

Ve el-Münzirî, Ebû Tâlib’den **المُواسَاة**ın اشتقاقında iki söz rivayet etti: birincisi: onun, **الأُسْوَةِ**den **آسَى يُؤَاسِي**den olması; yahut **أَسَاهُ يَأْسُوه**dan, onu tedavi ettiğinde; yahut **آسَ يَؤُوسُ**dan, bedel verdiğinde; böylece hemzeyi sona bıraktı ve onu yumuşattı.
( yahut bu, ancak kifafdan olur; fazlalıktan olursa **بمُواساةٍ** değildir; ve ondan onların sözü: Allah, fazladan verip kifafdan **وواسَى** eden adama rahmet etsin.
( **وتآسَوْا**: onların bazısı bazısına **آسَى** etti; ve el-Cevherî, Süleyman b. Kanbe’ye ait olarak okudu:
وإِنَّ الأُلَى بالطَّفِّ من آلِ هاشمٍ تَآسَوْا فسَنُّوا للكِرامِ **التَّآسِيا** İbn Berrî dedi ki: Mus‘ab öldürüldüğü gün bu beytle temessül etti.
**وتَآسَوْا** onda: el-Cevherî’nin zikrettiği gibi, **المُواسَاةِ**dandır; el-Müberred’in zikrettiği gibi **التَّأَسِّي**den değildir; o şöyle dedi: **تَآسَوْا** manası **تأَسَّوْا**dır,
**وتَأَسَّوْا** manası **تَعَزَّوا**dur.

( **والأسَا**: hüzündür; ve ondan onların sözü: **الأُسَا** **الأَسَا**yı defeder.
Ve o, musibetine **أَسِيَ** etti, **عَلِمَ** gibi, **يَأْسَى** **أساً**: üzüldü.
( ve o, **أَسْوانُ**dur: hüzünlü; ve onu tâbi kıldılar da “**أَسْوانُ أَتْوان**” dediler; ve el-Asma‘î okudu:
ماذا هُنالِكَ في أَسْوانَ مُكْتَئِبٍ وساهِفٍ ثَمِل في صَعْدةٍ حِطَمِ ( **والأُساوَةُ** , damme ile: tıptır; İbnü’l-Kelbî onu böyle söyledi.
es-Sâgânî dedi ki: kıyas, kesra iledir.
( **وأُسْوانُ** , damme ile: Nil’in doğusunda Sa‘îd’de bir beldedir; Nûbe diyarının sınırlarının ilki odur; ve dağlarında, İskenderiye’de olan sütunların kesildiği ocak vardır.
Yâkût dedi ki: onu Ebû Sa‘îd es-Sükkerî’nin hattıyla buldum: hemzesiz “سُوَان”. Ve onda, Irak’ta olmayan hurma türlerinden vardır; ve ona nispet edilen âlimlerden çokça خلق vardır.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
Denir ki: bu iş, onun yarası **يُؤْسى** edilmez.
**والمُؤْسِّي**: Arap حكيمlerinden Cüz’ b. el-Hâris’in lakabıdır; çünkü o, insanlar arasında **يُؤَسِّي** ederdi; yani aralarını ıslah eder ve adaletli davranırdı; el-Müerric onu söyledi.
**والتَّأَسِّي** işlerde: örnek almadır.
Ve onunla **تَأَسَّى** etti: fiiline uydu ve onu örnek aldı.
**والمُؤَاسَاةُ**: eşitlemedir.
**وآسَيْتُه** بمُصِيبَتِه, medd ile: yani ona taziye ettim.
**وأَسْوَيْته**: ona **أُسْوَةً** kıldım; İbnü’l-A‘râbî’den. Eğer onun zannettiği gibi **الأُسْوَةِ**den ise, vezni **فَعْلَيْتُ**dür; **كَدَرْبَيْتُ** ve **جَعْبَيْتُ** gibi.

*!**والأَسْوَةُ** , fetih ile: kesre ve damme (ile olan okunuş) hakkında bir lugattır; onu şeyhimiz nakletti ve dedi ki: onu **الرَّاغبُ** bazı musannefâtında hikâye etmiştir.
*!**والأُسا** , damme ile: sabırdır; onu **الجَوْهرِيُّ** nakletti.
Ve Ali b. Abdülkâhir b. el-Hadr b. *!**أَسَا** el-Farazî, İbnü’n-Nakûr’u işitmiştir; onu hâfız, iki fetha ile, maksûr olarak ضبط etti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%88/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

#### Madde başı: اسو

أَسَا الجُرْحَ
1 أَسَا الجُرْحَ ذ , (aor. يَأْسُو S,) inf. n. أَسْوٌ and أَسًا, [but in the S, the latter seems to be mentioned as a simple subst.,] He dressed the wound; treated it curatively, or surgically. (S, M, K.) ― -b2- [Hence,] هٰذَ أَمْرٌ لَا يُؤْسَى كَلْمُهُ (assumed tropical:) [This is an affair of which the evil (lit. the wound) will not be remedied]. (S.) ― -b3- [Hence also,] أَسَا بَيْنَهُمْ, (first pers. أَسَوْتُ, S, Msb, inf. n. أَسْوٌ, S, M,) (tropical:) He made peace, effected a reconciliation, or adjusted a difference, between them; (S, M, Msb, K;) as also بينهم ↓ أسّى. (El-Muärrij, TA.) -A2- أَسِيَ aor. يَأْسَي, inf. n. أَسًا or أَسًي, He grieved, or mourned, (S, M, Msb, K,) عَلَيْهِ [for him, or it], (M, K,) and عَلَى مُصِيبَةٍ [for an affliction], and لِفُلَانٍ [for such a one]. (S.) [This belongs to the present art. and to art. اسى; but is distinguished in the M and K by being mentioned only in the latter art.; though the inf. n. is mentioned in the K in both arts.] Hence the saying, الاِسَآءُ يَدْفَعُ الأَسَا [Medicine dispels grief, or mourning] (TA.)

أسّى بَيْنَهُمْ
2 أسّى بَيْنَهُمْ ذ : see 1. -A2- أسّاهُ, (S, M, K,) inf. n. تَأْسِيَةٌ, (S, K,) i. q. عَزَّاهُ [He exhorted him, or enjoined him, to be patient; to take patience; or to take example by, or console himself by the example of, him who had suffered the like affliction]; (S, M, K, TA;) saying to him, Wherefore dost thou grieve, or mourn, when such a one is thine example (اِسْوَتُكَ) ? i. e. what has befallen thee befell him, and he was patient; therefore take thou example by him and so be consoled (تَأَسِّ بِهِ). (TA.) You say, أسّاهُ بِمُصِيبَةٍ i. e. عَزَّاهُ [He exhorted him, or enjoined him, to be patient, &c., by mentioning an affliction that had befallen another; unless بمصيتة be a mistranscription for لِمُصِيبَةٍ on account of an affliction]; as also ↓ آساهُ, with medd. (TA.)

آسِيْتُهُ بِمَالِى
3 آسِيْتُهُ بِمَالِى آسيته بمالى آسيته بمالي , (S, Mgh,) inf. n. مُؤَاسَاةٌ, (S, M, K,) I made him my object of imitation (اِسْوَتِى), [meaning I made myself like him,] in respect of my property: (S:) or I made him an object of imitation [with, or in respect of, my property], I imitating his example, and he imitating my example: (Mgh:) and وَاسَيْتُهُ is a dial. var., but of weak authority: (S, Mgh:) and آسَانِى [alone] he made me an object of imitation to him by giving me of his property [and thus reducing himself to my condition in some degree while in the same degree raising me to his]; (Ham p. 696;) and أُوَاسِيهِ [thus without a second ء] I make him the object of my own imitation and so share with him my property: (Id p. 198:) or آساهُ بِمَالِهِ signifies he gave him of his property, and made him an object of imitation in respect of it: or only, of food sufficient for his want; not of what is superabundant: (M, K:) whence the saying, رَحِمَ اللّٰهُ رَجُلًا أَعْطَى مِنْ فَضْلٍ وَوَاسَى مِنْ كَفَافٍ [May God have mercy on a man who has given of superabundance, and imparted of food only sufficient for his want so as to make himself equal with him to whom he imparts of such food]: (TA:) [and آساهُ signifies he shared with him: and he was, or became, equal with him: for] المُوَاسَاةُ occurs often in trads., signifying the sharing with another, or making another to share with one, in the means of subsistence [&c.]; and is originally [المُؤَاسَاةُ,] with ء: also, the being, or becoming, equal with another: (TA:) and you say, آسَيْتُهُ بِنَفْسِي, meaning I made him equal with myself; in the dial. of El-Yemen وَاسَيْتُهُ. (Msb.) آسِ بَيْنَ النَّاسِ فِى وَجْهِكَ, in a letter of 'Omar, means Make thou the people to share [alike], one with another, in thy consideration and regard: or, as some say, make thou them equal [in respect thereof]. (Mgh.) The saying مَا يُؤَاسِي فُلَانٌ فُلَانًا is explained in three different ways: accord. to El-Mufaddal Ibn-Mohammad, it means Such a one does not make such a one to share with him: accord. to El-Muärraj, does not good to such a one; from the saying of the Arabs, آسِ فُلَانًا بِخَيْرٍ Do thou good to such a one: or, as some say, does not give such a one any compensation for his love, or affection, nor for his relationship; from الأَوْسُ, meaning العَوْضُ; being originally يُؤَاوِسُهُ, then يُؤَاسِوُهُ, and then يُؤَاسِيهِ: or it may be from أَسَوْتُ الجُرْحَ. (IDrd, TA.) [See also an ex. voce أَثَرَةٌ].

آساهُ
4 آساهُ آساه آساة : see 2.

تأسّى
5 تأسّى ذ : see 8. ― -b2- I. q. تَعَزَّى [He took patience; or constrained himself to be patient; or he took example by, or became consoled by the example of, another who had suffered in like manner and had been patient]. (S, M, K.) You say, تأسّى بِهِ, i. e. تَعَزَّى بِهِ [He took patience, or constrained himself to be patient, by reflecting upon him, or it; or he took example by him, or became consoled by his example, meaning the example of a person who had suffered in like manner and had been patient]. (S.) [See 2.]

تَآسَوْا
6 تَآسَوْا تآسوا signifies آسَى بَعْضُهُمْ بعْضًا [They imitated one another with their property, one giving of his property to another, so that they thus equalised themselves; they imitated one another and so shared together their property; they shared, one with another, in the means of subsistence, &c.; they were, or became, equal, one with another: see 3]. (S, K.) A poet says,
وَاِنَّ الأُولَى بِالطَّفِّ مِنْ آل هَاشِمٍ
تَآسَوْا فَسَنُّوا لِلْكِرَامِ التَّآسِيَا
(S,) in which تآسوا is from المُؤَاسَاةُ; not from التَّأَسِّي, as it is stated to be by Mbr, who says that تآسوا means تَوَاسَوْاا and تَعَزَّوْا. (IB, TA.) [This verse cited and translated in art. الى, voce أُلَى, q. v.]

ائتسى بِهِ
8 ائتسى بِهِ ذ [written with the disjunctive alif اِيتَسَى] He imitated him; followed his example; did as he did, following his example, or taking him as an example, an exemplar, a pattern, or an object of imitation; he took example by him; (S, Mgh, Msb, TA;) as also بِهِ ↓ تأسّى: (Msb, TA:) he made him an object of imitation (اِسْوَة) [to himself]. (M, K.) One says لَا تَأْتَسِ بِمَنْ, لَيْسَ لَكَ بِاِسْوَةٍ Do not thou imitate him who is not for thee a [fit] object of imitation. (S, M. *)

أَسْوَيْتُهُ بِهِ
Q. Q. 1 أَسْوَيْتُهُ بِهِ ذ [I made him to imitate him, to follow his example, or to take example by him;] I made him an example, an exemplar, a pattern, or an object of imitation, to him: (M, K:) from IAar: and if from الاِسْوَةُ, as he asserts it be, the measure of this verb is فَعْلَيْتُ, like دَرْبَيْتُ and جَعْبَيْتُ. (M.)

أَسًا
أَسًا ذ or أَسًى Curative, or surgical, treatment. (S.) [See the verb أَسَا.] -A2- Grief, or mourning. (S, K.) [See the verb أَسِىَ.]

أَسٍ
أَسٍ ذ : see أَسْوَانُ.

أُسًي
أُسًي ذ Patience. (S.) -A2- Also pl. of أُسْوَةٌ, like as اِسًي is pl. of اِسْوَةٌ. (S * K, * TA.)

أَسْوَةٌ
أَسْوَةٌ ذ : see what next follows.

أُسْوَةٌ
أُسْوَةٌ ذ : see what next follows.

اِسْوَةٌ
اِسْوَةٌ أسا أسى أسوه أسوة اـسوة اسوه اسوة سوى سوي آسى آسوه آسي and ↓ أُسْوَةٌ (S, M, Mgh, Msb, K) and ↓, أَسْوَةٌ, mentioned by Er-Rághib in one of his works, (MF,) An example; an exemplar; a pattern; an object of imitation; a person by whom one takes example; syn. قُدْوَةٌ or قِدْوَةٌ; (S, M, Msb, K;) each a subst. from اِيتَسَى بِهِ; (Mgh;) i. e. مَا يُؤْتَسَى بِهِ: (TA:) explained by Er-Rághib as meaning the condition in which is a man in respect of another's imitating [him], whether good or bad, pleasing or hurtful: (TA:) also a thing [or person] by which one who is in grief, or mourning, takes example, (S, K,) for the being consoled (لِلتَّعَزِّى) thereby: (S:) pl. اِسًى and أُسًى; (S, K;) the former of the first sing., and the latter of the second. (TA.) The first of these meanings is intended in the saying, لِى فِي فُلَانٍ اِسْوَةٌ and أُسْوَةٌ [I have in such a one an example, &c.]. (S.) The saying, مَا سَوِى التُّرَابِ مِنَ الأَرْضِ اِسْوَةُ التُّرَابِ is tropical, meaning (tropical:) There is nothing but the dust of the earth, or ground, that follows the dust. (Mgh.) ― -b2- Also an inf. n., [or rather a quasi-inf. n.,] syn. with اِيتِسَآءٌ [inf. n. of 8]. (TA.)

أَسْوَانُ
أَسْوَانُ ذ Grieving, mourning, or sorrowful; (M, K;) as also أَسْيَانُ and ↓ أَسٍ, (M in art. اسى,) or ↓ آسٍ (K in art. اسى [to which alone the first of these three belongs, but the second and third may be regarded as belonging either to that art. or to the present,]) or ↓ أَسِىٌّ (Msb.) [See art. اسى] It is [sometimes] followed by أَتْوَانُ [as an imitative sequent corroborating its meaning]. (M.)

اِسَآءٌ
اِسَآءٌ اسآء and ↓ أَسُوٌّ A medicine, or remedy; (S, M, K;) the latter, (S,) or each, (TA,) particularly a vulnerary: (S, TA:) pl. [of each, as is indicated in the TA,] آسِيَةٌ. (M, K.) ― -b2- The former is also a pl. of آسٍ. (S, M, K.)

أَسُوٌّ
أَسُوٌّ ذ : see what next precedes.

أَسِىٌّ
أَسِىٌّ ذ i. q. ↓ مَأْسُوٌّ; (S, M, K;) i. e., Dressed; or treated curatively, or surgically; applied to a wound. (S, M. *) -A2- See also أَسْوَانُ

أُسَاوَةٌ
أُسَاوَةٌ ذ Medical, curative, therapeutical, [or surgical,] treatment. (Ibn-El-Kelbee, Sgh, K.) By rule it should be [اِسَاوَةٌ,] with kesr. (Sgh, TA.)

آسٍ
آسٍ آس A physician; one skilled in medical, curative, therapeutical, [or surgical,] treatment [particularly of wounds]: pl. أُسَاةٌ and اِسَآءٌ; (S, M, K;) said by IJ to be the only instance of فُعْلَةٌ and فِعَالٌ interchangeable except رُعَاةٌ and رِعَآءٌ pls. of رَاعٍ: (M:) and آسُونَ occurs [as its pl.] in a verse of Hoteiäh. (S, TA.) ― -b2- With the people of the desert, (S,) [its fem.] آسِيَةٌ signifies (tropical:) A female circumciser [of girls]. (S, K: [mentioned in the latter in art. اسى.]) -A2- See also أَسُوَانُ.

مَأْسُوٌّ
مَأْسُوٌّ ذ : see أَسِىٌّ.

##### Türkçe

**أَسَا الجُرْحَ**
1 **أَسَا الجُرْحَ** ذ , (muzâri‘i **يَأْسُو** S,) mastarı **أَسْوٌ** ve **أَسًا**, [fakat S’de ikincisi basit bir isim olarak zikredilmiş görünüyor,] yarayı sardı; onu tedavi edici yahut cerrahî olarak tedavi etti. (S, M, K.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **هٰذَ أَمْرٌ لَا يُؤْسَى كَلْمُهُ** (mecaz kabul edilerek:) [Bu, kötülüğü (lafzen: yarası) giderilmeyecek bir iştir]. (S.) ― -b3- [Bundan dolayı ayrıca,] **أَسَا بَيْنَهُمْ**, (birinci şahıs **أَسَوْتُ**, S, Msb, mastar **أَسْوٌ**, S, M,) (mecaz:) aralarında barış yaptı, bir uzlaşma gerçekleştirdi yahut aralarındaki ihtilâfı düzeltti; (S, M, Msb, K;) ve كذلك **أسّى** ↓ **بينهم**. (El-Muärrij, TA.) -A2- **أَسِيَ** muzâri‘i **يَأْسَي**, mastarı **أَسًا** yahut **أَسًي**, üzüldü yahut matem tuttu, (S, M, Msb, K,) **عَلَيْهِ** [onun yahut onun için], (M, K,) ve **عَلَى مُصِيبَةٍ** [bir musibet için], ve **لِفُلَانٍ** [falanca için]. (S.) [Bu, mevcut maddeye ve اسى maddesine aittir; fakat M ve K’da yalnızca ikinci maddede zikredilmekle ayırt edilmiştir; her ne kadar mastar K’da her iki maddede de zikredilse de.] Bundan dolayı şu söz: **الاِسَآءُ يَدْفَعُ الأَسَا** [İlaç, üzüntüyü yahut matem’i giderir] (TA.)

**أسّى بَيْنَهُمْ**
2 **أسّى بَيْنَهُمْ** ذ : bk. 1. -A2- **أسّاهُ**, (S, M, K,) mastarı **تَأْسِيَةٌ**, (S, K,) **عَزَّاهُ** ile aynı; [onu sabretmeye teşvik etti yahut ona sabrı emretti; yahut benzer musibete uğramış olanın örneğiyle örnek almasını yahut teselli bulmasını sağladı]; (S, M, K, TA;) ona şöyle diyerek: Sen niçin üzülür yahut matem tutarsın, hâlbuki falanca senin örneğindir (**اِسْوَتُكَ**) ? yani sana gelen ona da geldi ve o sabretti; öyleyse sen de onu örnek al ve böylece teselli bul (**تَأَسِّ بِهِ**). (TA.) Dersin ki, **أسّاهُ بِمُصِيبَةٍ** yani **عَزَّاهُ** [onu sabretmeye teşvik etti, vb., başka birine gelmiş bir musibeti anarak; meğer **بمصيتة** bir musibet sebebiyle **لِمُصِيبَةٍ** yerine yanlış yazım olmasın]; ve كذلك ↓ **آساهُ**, med ile. (TA.)

**آسِيْتُهُ بِمَالِى**
3 **آسِيْتُهُ بِمَالِى** آسيته بمالى آسيته بمالي , (S, Mgh,) mastarı **مُؤَاسَاةٌ**, (S, M, K,) onu benim örneğim (**اِسْوَتِى**) kıldım, [yani kendimi ona benzettim,] malım bakımından: (S:) yahut onu bir örnek kıldım [mal ile yahut mal bakımından], ben onun örneğini taklit ederken o da benim örneğimi taklit eder: (Mgh:) ve **وَاسَيْتُهُ** bir lehçe varyantıdır, fakat zayıf otoritelidir: (S, Mgh:) ve **آسَانِى** [yalnız başına] o, malından bana vererek beni kendisine örnek kıldı [ve böylece kendisini bir derece benim hâlime indirirken aynı derecede beni de onun hâline yükseltti]: (Ham p. 696;) ve **أُوَاسِيهِ** [böylece ikinci bir ء olmaksızın] onu kendi örneğimin konusu kılarım ve böylece onunla malımı paylaşırım: (Id p. 198:) yahut **آساهُ بِمَالِهِ** şu mânaya gelir: ona malından verdi ve onu bu hususta örnek kıldı: yahut yalnızca ihtiyacına yetecek yiyecekten; fazla olandan değil: (M, K:) buradan şu söz: **رَحِمَ اللّٰهُ رَجُلًا أَعْطَى مِنْ فَضْلٍ وَوَاسَى مِنْ كَفَافٍ** [Allah, fazlalıktan veren ve yalnızca ihtiyacına yetecek yiyecekten paylaştırıp böylece kendisini, o yiyeceği paylaştırdığı kimseyle eşitleyen adama rahmet etsin]: (TA:) [ve **آساهُ** şu mânaya gelir: onunla paylaştı: ve onunla eşit oldu yahut eşit hâle geldi: zira] **المُوَاسَاةُ** rivayetlerde çokça geçer; başka biriyle geçim vasıtalarında [&c.] paylaşmayı yahut başkasını kendisiyle paylaştırmayı ifade eder; ve aslında [**المُؤَاسَاةُ**,] ء iledir: ayrıca, başka biriyle eşit olmak yahut eşit hâle gelmek: (TA:) ve dersin ki, **آسَيْتُهُ بِنَفْسِي**, yani onu kendimle eşit kıldım; Yemen lehçesinde **وَاسَيْتُهُ**. (Msb.) **آسِ بَيْنَ النَّاسِ فِى وَجْهِكَ**, Ömer’in bir mektubunda, şu mânaya gelir: insanları, senin itibar ve iltifatında, birbirleriyle [eşitçe] paylaştır: yahut bazılarına göre, onları [bu hususta] eşit kıl. (Mgh.) **مَا يُؤَاسِي فُلَانٌ فُلَانًا** sözü üç farklı şekilde açıklanmıştır: El-Mufaddal İbn-Mohammad’a göre, şu mânaya gelir: falanca, falancayı kendisiyle paylaştırmaz: El-Muärraj’a göre, falancaya iyilik etmez; Arapların şu sözünden: **آسِ فُلَانًا بِخَيْرٍ** falancaya iyilik et: yahut bazılarına göre, falancaya sevgisine yahut muhabbetine, ne de akrabalığına karşılık bir bedel vermez; **الأَوْسُ**’tan, yani **العَوْضُ** mânasında; aslında **يُؤَاوِسُهُ**, sonra **يُؤَاسِوُهُ**, sonra **يُؤَاسِيهِ** olmak üzere: yahut **أَسَوْتُ الجُرْحَ**’tan da olabilir. (IDrd, TA.) [Ayrıca bk. **أَثَرَةٌ** maddesinde bir örnek].

**آساهُ**
4 **آساهُ** آساه آساة : bk. 2.

**تأسّى**
5 **تأسّى** ذ : bk. 8. ― -b2- **تَعَزَّى** ile aynı; [sabır aldı; yahut kendini sabretmeye zorladı; yahut benzer şekilde musibete uğrayıp sabretmiş olan bir başkasının örneğiyle örnek aldı yahut onun örneğiyle teselli buldu]. (S, M, K.) Dersin ki, **تأسّى بِهِ**, yani **تَعَزَّى بِهِ** [onu düşünerek sabır aldı yahut kendini sabretmeye zorladı; yahut onu örnek aldı yahut onun örneğiyle teselli buldu; yani benzer şekilde musibete uğrayıp sabretmiş bir kimsenin örneği]. (S.) [Bk. 2.]

**تَآسَوْا**
6 **تَآسَوْا** تآسوا, **آسَى بَعْضُهُمْ بعْضًا** mânasına gelir [mallarıyla birbirlerini örnek aldılar; biri malından diğerine vererek böylece kendilerini eşitlediler; birbirlerini örnek aldılar ve böylece mallarını birlikte paylaştılar; geçim vasıtalarında, vb., birbirleriyle paylaştılar; birbirleriyle eşit oldular yahut eşit hâle geldiler: bk. 3]. (S, K.) Bir şair der ki,
وَاِنَّ الأُولَى بِالطَّفِّ مِنْ آل هَاشِمٍ
تَآسَوْا فَسَنُّوا لِلْكِرَامِ التَّآسِيَا
(S,) burada **تآسوا**, **المُؤَاسَاةُ**’tandır; **التَّأَسِّي**’den değildir; Mbr’nin söylediği gibi; o, **تآسوا**’nun **تَوَاسَوْاا** ve **تَعَزَّوْا** mânasına geldiğini söyler. (IB, TA.) [Bu beyit, الى maddesinde, **أُلَى** lafzında zikredilmiş ve tercüme edilmiştir; bk.]

**ائتسى بِهِ**
8 **ائتسى بِهِ** ذ [ayrık elif ile **اِيتَسَى** şeklinde yazılmıştır] onu örnek aldı; onun örneğini izledi; onun yaptığı gibi yaptı, onun örneğini izleyerek yahut onu örnek, numune, model yahut taklit konusu edinerek; onu örnek aldı; (S, Mgh, Msb, TA;) ve كذلك **تأسّى** ↓ **بِهِ**: (Msb, TA:) onu kendisine bir örnek (**اِسْوَة**) kıldı. (M, K.) Şöyle denir: **لَا تَأْتَسِ بِمَنْ, لَيْسَ لَكَ بِاِسْوَةٍ** Senin için [uygun] bir örnek olmayan kimseyi örnek alma. (S, M. *)

**أَسْوَيْتُهُ بِهِ**
Q. Q. 1 **أَسْوَيْتُهُ بِهِ** ذ [onu, onu örnek almaya, onun örneğini izlemeye yahut onu örnek edinmeye sevk ettim;] onu, ona bir örnek, numune, model yahut taklit konusu kıldım: (M, K:) IAar’dan: ve eğer **الاِسْوَةُ**’tandır, onun iddia ettiği gibi, bu fiilin vezni **فَعْلَيْتُ**’tür; **دَرْبَيْتُ** ve **جَعْبَيْتُ** gibi. (M.)

**أَسًا**
**أَسًا** ذ yahut **أَسًى** Tedavi edici yahut cerrahî tedavi. (S.) [Fiil **أَسَا**’ya bk.] -A2- Üzüntü yahut matem. (S, K.) [Fiil **أَسِىَ**’ya bk.]

**أَسٍ**
**أَسٍ** ذ : bk. **أَسْوَانُ**.

**أُسًي**
**أُسًي** ذ Sabır. (S.) -A2- Ayrıca **أُسْوَةٌ**’nün çoğuludur; tıpkı **اِسًي**’nin **اِسْوَةٌ**’nün çoğulu olması gibi. (S * K, * TA.)

**أَسْوَةٌ**
**أَسْوَةٌ** ذ : bk. hemen sonra gelen.

**أُسْوَةٌ**
**أُسْوَةٌ** ذ : bk. hemen sonra gelen.

**اِسْوَةٌ**
**اِسْوَةٌ** أسا أسى أسوه أسوة اـسوة اسوه اسوة سوى سوي آسى آسوه آسي ve ↓ **أُسْوَةٌ** (S, M, Mgh, Msb, K) ve ↓, **أَسْوَةٌ**, Er-Rághib’in eserlerinden birinde zikredilmiştir, (MF,) bir örnek; bir numune; bir model; bir taklit konusu; kendisiyle örnek alınan bir kişi; eşanlamlısı **قُدْوَةٌ** yahut **قِدْوَةٌ**; (S, M, Msb, K;) her biri **اِيتَسَى بِهِ**’den bir isimdir; (Mgh;) yani **مَا يُؤْتَسَى بِهِ**: (TA:) Er-Rághib tarafından, bir adamın, başkasının onu taklit etmesi bakımından içinde bulunduğu hâl diye açıklanmıştır; ister iyi ister kötü, ister hoş ister incitici: (TA:) ayrıca, üzüntü yahut matem içinde olanın, teselli bulmak için (**لِلتَّعَزِّى**) kendisiyle örnek aldığı bir şey [yahut kişi]: (S, K,) (S:) çoğulu **اِسًى** ve **أُسًى**; (S, K;) birincisi birinci tekilin, ikincisi ikinci tekilin çoğuludur. (TA.) Bu mânaların birincisi şu sözde kastedilmiştir: **لِى فِي فُلَانٍ اِسْوَةٌ** ve **أُسْوَةٌ** [Falancada benim için bir örnek, vb., vardır]. (S.) **مَا سَوِى التُّرَابِ مِنَ الأَرْضِ اِسْوَةُ التُّرَابِ** sözü mecazdır; (mecaz:) şu mânaya gelir: Yerin yahut toprağın tozundan başka, tozu izleyen hiçbir şey yoktur. (Mgh.) ― -b2- Ayrıca bir mastardır, [daha doğrusu mastara benzer bir mastar,] **اِيتِسَآءٌ** ile eşanlamlıdır [8’in mastarı]. (TA.)

**أَسْوَانُ**
**أَسْوَانُ** ذ Üzülen, matem tutan yahut kederli; (M, K;) ve كذلك **أَسْيَانُ** ve ↓ **أَسٍ**, (M, اسى maddesinde,) yahut ↓ **آسٍ** (K, اسى maddesinde [bu üçten birincisi yalnızca o maddeye aittir; fakat ikincisi ve üçüncüsü, o maddeye de mevcut maddeye de ait sayılabilir,]) yahut ↓ **أَسِىٌّ** (Msb.) [Bk. اسى maddesi] Bazen **أَتْوَانُ** ile takip edilir [mânasını pekiştiren taklitî bir ardıl olarak]. (M.)

**اِسَآءٌ**
**اِسَآءٌ** اسآء ve ↓ **أَسُوٌّ** Bir ilaç yahut deva; (S, M, K;) ikincisi, (S,) yahut her biri, (TA,) özellikle yara ilacı: (S, TA:) çoğulu [TA’da işaret edildiği üzere her birinin], **آسِيَةٌ**. (M, K.) ― -b2- Birincisi ayrıca **آسٍ**’in çoğuludur. (S, M, K.)

**أَسُوٌّ**
**أَسُوٌّ** ذ : bk. hemen önce gelen.

**أَسِىٌّ**
**أَسِىٌّ** ذ ↓ **مَأْسُوٌّ** ile aynı; (S, M, K;) yani, sarılmış; yahut tedavi edici yahut cerrahî olarak tedavi edilmiş; yaraya söylenir. (S, M. *) -A2- Ayrıca bk. **أَسْوَانُ**

**أُسَاوَةٌ**
**أُسَاوَةٌ** ذ Tıbbî, tedavi edici, terapötik, [yahut cerrahî,] tedavi. (Ibn-El-Kelbee, Sgh, K.) Kural gereği [**اِسَاوَةٌ**] olması gerekir; kesra ile. (Sgh, TA.)

**آسٍ**
**آسٍ** آس Bir hekim; tıbbî, tedavi edici, terapötik, [yahut cerrahî,] tedavide [özellikle yaralarda] mahir olan: çoğulu **أُسَاةٌ** ve **اِسَآءٌ**; (S, M, K;) IJ tarafından, **فُعْلَةٌ** ile **فِعَالٌ**’ın birbirinin yerine geçmesinin tek örneği olduğu söylenmiştir; **رُعَاةٌ** ve **رِعَآءٌ** hariç; bunlar **رَاعٍ**’ın çoğullarıdır: (M:) ve **آسُونَ** [onun çoğulu olarak] Hoteiäh’in bir beytinde geçer. (S, TA.) ― -b2- Çöl halkı nezdinde, (S,) [onun müennesi] **آسِيَةٌ** (mecaz:) kızların sünnetçisi kadın mânasına gelir. (S, K: [ikincide اسى maddesinde zikredilmiştir.]) -A2- Ayrıca bk. **أَسُوَانُ**.

**مَأْسُوٌّ**
**مَأْسُوٌّ** ذ : bk. **أَسِىٌّ**.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%88/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: ءسو

أَسَا
أَسَا U ( n. ac. أَسْو 1 ,  أَسَو 4 ),
a.  Treated, attended; dressed ( wound ).

b.  [ Bain ], Made peace between, reconciled.

c.  Consoled, comforted, condoled with.

أَسَّوَ
أَسَّوَ II ,
a.  see I (a) , & ( c ).

آسَوَ
آسَوَ III ,
a.  Imitated.

b.  Shared with.

c.  Aided, succoured.

تَأَسَّوَ
تَأَسَّوَ V ,
a.  Was patient, resigned.

b.  [ Bi ], Imitated.

اـَئْتَسَوَ
اـَئْتَسَوَ VIII ,
a.  see V (b) .

أَسْو
أَسْو 1 ,  اِسْو 2 ,  أُسْوَة 3t , ( pl. اِسًى [ 7 ] ,  أُسًى [ 9 ] ),
a.  Example, exemplar.

b.  Consolation, comfort.

اِسَاْو
اِسَاْو 23A ,
a.  Medicine, remedy.

أُسَاْوَة
أُسَاْوَة 24t ,
a.  Medical,   surgical, curative.

أَسْوَاْنُ
أَسْوَاْنُ 33 ,
a.  Grieving, sorrowful.

آسِي
آسِي ( pl. أُسَاة )
a.  Doctor.

أَسًا
أَسًا ,  أَسًى
a.  Sadness; Grief.

##### Türkçe

**أَسَا**
**أَسَا** U ( n. ac. **أَسْو** 1 , **أَسَو** 4 ),
a. Tedavi etti, ilgilendi; (yarayı) sardı (pansuman etti).

b. [ Bain ], arasında barış yaptı, uzlaştırdı.

c. Teselli etti, rahatlatttı, taziyede bulundu.

**أَسَّوَ**
**أَسَّوَ** II ,
a. I (a) ve (c)’ye bak.

**آسَوَ**
**آسَوَ** III ,
a. Taklit etti.

b. Paylaştı.

c. Yardım etti, imdada yetişti.

**تَأَسَّوَ**
**تَأَسَّوَ** V ,
a. Sabretti, boyun eğdi.

b. [ Bi ], taklit etti.

**اـَئْتَسَوَ**
**اـَئْتَسَوَ** VIII ,
a. V (b)’ye bak.

**أَسْو**
**أَسْو** 1 , **اِسْو** 2 , **أُسْوَة** 3t , ( pl. **اِسًى** [ 7 ] , **أُسًى** [ 9 ] ),
a. Örnek, emsal.

b. Teselli, rahatlık.

**اِسَاْو**
**اِسَاْو** 23A ,
a. İlaç, deva.

**أُسَاْوَة**
**أُسَاْوَة** 24t ,
a. Tıbbî, cerrahî, tedavi edici.

**أَسْوَاْنُ**
**أَسْوَاْنُ** 33 ,
a. Kederli, hüzünlü.

**آسِي**
**آسِي** ( pl. **أُسَاة** )
a. Doktor.

**أَسًا**
**أَسًا** , **أَسًى**
a. Hüzün; keder.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%88/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

#### Madde başı: ءسو

ءسو
أَسَا - يَأْسُو - أُسْوَة
أَسَا - يَأْسُو - أُسْوَة
أَسَا - يَأْسُو + كائن + كائناً أو بـِ كائن أو أمر: يتبعه ويقتدي به ويتخذه مثلاً يحتذى
أُسْوَة: على وزن " فـُعـْلـَة" اسم فعل للمرة من " أسَا - يَأْسُو ": الاقتداء بطريقة معلومة خاصة
كان - يكون + أسوة + لـِ كائن + في كائن آخر: يكون فيه أو في سننه وطريقته مثلاً يحتذى ويتبع
﴿قد كانت لكم أسوة حسنة في إبراهيم والذين معه إذ قالوا لقومهم إنا برآء منكم ومما تعبدون من دون الله﴾
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الانتقال بالتوجه تابعاً لآخر متحرك " وهي
أسا - يَأْسو، قَدَا - يَقْدُو، تَبِعَ - يَتْبَعُ، قََفَا - يَقْفُو، أَمَّ - يَؤُمُّ (المتعدي لمفعول واحد)، نَاقَ - يَنُوْقُ
تفرق لفظاً:
أسِيَ - يَأْسى + كائن + على شيء أو أمر: يشعر في نفسه بالحزن والمرارة على عدم تحقق مراد
أَسَا - يَأْسُو + كائن + كائناً أو بـِ كائن أو أمر: يتبعه ويقتدي به ويتخذه مثلاً يحتذى
أسوة
 	﴿لقد كان لكم في رسول الله أسوة حسنة لمن كان يرجو الله واليوم الآخر وذكر الله كثيرا(21)﴾ الأحزاب
 	﴿قد كانت لكم أسوة حسنة في إبراهيم والذين معه إذ قالوا لقومهم إنا برآء منكم ومما تعبدون من دون الله كفرنا بكم وبدا بيننا وبينكم العداوة والبغضاء أبدا حتى تؤمنوا بالله وحده إلا قول إبراهيم لأبيه لأستغفرن لك وما أملك لك من الله من شيء ربنا عليك توكلنا وإليك أنبنا وإليك المصير(4)﴾ الممتحنة ﴿لقد كان لكم فيهم أسوة حسنة لمن كان يرجوا الله واليوم الآخر ومن يتول فإن الله هو الغني الحميد(6)﴾ الممتحنة
جاء في التفسير : أسوة : قدوة : ما يتأسى به - يتعزى به - مثل يقتدى به وجمعها : اُسى وإسى
مختار الصحاح
● [أسا] أ س ا: أسَّاهُ تَأْسِيَةً عزاه و آساهُ بماله مؤَاساةً أي جعله أسوته فيه و وَاسَاهُ لغة ضعيفة فيه و الأُسوَةُ بكسر الهمزة وضمها لغتان وهو ما يَأْتَسِي به الحزين يتعزى به وجمعها إسًى بكسر الهمزة وضمها ثم سمي الصبر أسى و أْتَسَى به أي افتدى به يقال لا تأتس بمن ليس لك بأسوة أي لا تقتد بمن ليس لك بقدوة و تأسَّى به تعزى و تآسَوْا أي آسى بعضهم بعضا ولي في فلان إسْوَةٌ بالكسر والضم أي قدوة و الأَسَى مفتوح مقصور المداواة والعلاج وهو أيضا الحزن و الإسَاء مكسور ممدود الدواء وهو أيضا الأطبة جمع الآسي مثل الرعاء جمع الراعي وقد أسَوْتُ الجرح من باب عدا داويته فهو مَأْسَوٌ و أسِيٌ أيضا على فعيل و الآسِي الطبيب والجمع أُسَاةٌ مثل رام ورماة و أسِيَ على مصيبة من باب صدي أي حزن وقد أسى له أي حزن له
الراغب
أسا
- الأسوة والإسوة كالقدوة والقدوة، وهي الحالة التي يكون الإنسان عليها في اتباع غيره إن حسنا وإن قبيحا، وإن سارا وإن ضارا، ولهذا قال تعالى: }لقد كان لكم في رسول الله أسوة حسنة﴿[الأحزاب/21]، فوصفها بالحسنة، ويقال: تأسيت به، والأسى: الحزن. وحقيقته: إتباع الفائت بالغم، يقال: أسيت عليه وأسيت له، قال تعالى:﴾فلا تأس على القوم الكافرين{ [المائدة/68]، وقال الشاعر:
- 16 - أسيت لأخوالي ربيعة
(الشطر للبحتري، وتمام البيت:
أسيت لأخوالي ربيعة أن عفت *** مصايفها منها، وأقوت ربوعها
وهو في زهر الأداب 1/112؛ وديوانه 1/10 من قصيدة يمدح بها أمير المؤمنين المتوكل، ومطلعها:
منى النفس في أسماء لو يستطعها *** بها وجدها من غادة وولوعها)
وأصله من الواو؛ لقولهم: رجل أسوان (قال الخليل: ويجوز في الوحدان: أسيان وأسوان، انظر العين 7/332)، أي: حزين، والأسو: إصلاح الجرح وأصله: إزالة الأسى، نحو: كربت النخل: أزلت الكرب عنه، وقد أسوته آسوه أسوا، والآسى: طبيب الجرح، جمعه: إساة وأساة، والمجروح مأسي وأسي معا، ويقال: أسيت بين القوم، أي: أصلحت (انظر: المجمل 1/96)، وآسيته. قال الشاعر:
- 17 - آسى أخاه بنفسه *** (الشطر لدريد بن الصمة يرثي أخاه عبد الله، وتمام البيت:
طعان امرئ آسى أخاه بنفسه *** ويعلم أن المرء غير مخلد
وهو في ديوانه ص 49)
وقال آخر:
- 18 - فآسى وآداه فكان كمن جنى *** (هذا عجز بيت، وشطره:
ولم يجنها لكن جناها وليه
وهو لسويد المراثد الحارثي، وهو في شرح الحماسة للتبريزي 2/165؛ والكامل للمبرد 2/271.
قوله: آداه: أعانه، ويجوز أن يكون من الآداة، أي: جعل له أداة الحرب وعدتها)
وآسي هو فاعل من قولهم: يواسي، وقول الشاعر:
- 19 - يكفون أثقال تأي المستآسي
(لم أجده)
فهو مستفعل من ذلك، فأما الإساءة فليست من هذا الباب، وإنما هي منقولة عن ساء.
ملخص اللسان
1.	آسَى يُؤاسِي من الأُسْوة وهي القُدْوة،
2.	وقيل إنها من أَساه يَأْسُوه إذا عالجه وداواه،
3.	وقيل إنها من آسَ يَؤُوس إذا عاض،
4.	والأُسْوَةُ والإسْوَةُ: القُدْوة.
5.	ائتَسِ به أي اقتدَ به وكُنْ مثله.
6.	فلان يَأْتَسِي بفلان أَي يرضى لنفسه ما رضيه ويَقْتَدِي به
7.	والقوم أُسْوةٌ في هذا الأَمر أَي حالُهم فيه واحدة.
8.	والتَّأَسِّي في الأُمور: الأُسْوة،
9.	أسا: الأَسا: المُداواة والعِلاج،
10.	والأَسُوُّ والإساءُ: الدواء،
11.	الآسي، وهو المُعالِجُ.
12.	المُؤَاساة. والتَّأْسِية: التعزية.
13.	آسِ بين الناس في وَجْهك ومَجْلِسك وعَدْلِك أَي سَوِّ بَينَهم واجْعل كل واحد منهم إسْوة خَصْمه.
14.	هو يؤاسِي في ماله أَي يساوِي.
15.	والمُواساة: المشاركة والمُساهَمة في المعاش والرزق؛
16.	وفلان إسْوَتُك أَي أَصابه ما أَصابك ،
17.	وآساهُ بمالِه: أنالَه منه وجَعَله فيه أُسْوة،
18.	آسِ فلاناً بخير أَي أَصِبْه،
19.	أَسِيتُ وأَسِيَ على مصيبته ، يأْسى أَسً، إذا حَزِن
20.	أسيت حزنت،
21.	جاء فلان يَلْتَمِس لجراحِه أَسُوّاً، يعني دواء يأْسُو به جُرْحَه.
22.	آسِيةً: الخاتِنَة.
23.	أُسْني ، أَي عَوِّضْني.
24.	والأَوْس: العَوْضُ،
25.	آسِني؛ عَزِّني وصَبِّرْني؛
26.	الأَسْوِ والأَسا ، وهو الشيء الخَسيس
27.	والآسي: الطَّبِيب،
28.	وأَسا بينهم أَسْواً: أَصْلَح.
29.	المُؤَسِّي: يُصْلِح بينهم ويَعْدِل.
30.	أَسْوانَ مُكْتَئِبٍ،
31.	والآَسِيَة: البناء   المُحْكَم.
32.	والآسِيَة: الدِّعامة والسارية،
33.	وأَسَيْتُ له من اللحم خاصة أَسْياً: أَبقيت له.
34.	والآسِيَّة: بقية الدار وخُرْثيُّ المتاع.
35.	كُلُوا فلم نُؤَسِّ لَكُم، أَي لم نَتَعَمَّدكم بهذا   الطعام.
36.	وآسِيَةُ: امرأَة فرعون.
37.	والآسِي: ماء بعينه؛
لسان العرب
● -    أسا: الأَسا، مفتوح مقصور: المُداواة والعِلاج، وهو الحُزْنُ أَيضاً.   وأَسا الجُرْحَ أَسْواً وأَساً: داواه. والأَسُوُّ والإساءُ، جميعاً:   الدواء، والجمع آسِيَة؛ قال الحطيئة في الإساء بمعنى الدواء:   هُمُ الآسُونَ أُمَّ الرَّأْس لَمَّا   تَواكَلَها الأَطِبَّةُ والإساءُ   والإساءُ، ممدود مكسور: الدواء بعينه، وإن شئت كان جمعاً للآسي، وهو   المُعالِجُ كما تقول رَاعٍ ورِعاءٌ. قال ابن بري: قال علي بن حمزة الإساء في   بيت الحطيئة لا يكون إلا الدواء لا غير. ابن السكيت: جاء فلان يَلْتَمِس   لجراحِه أَسُوّاً، يعني دواء يأْسُو به جُرْحَه. والأَسْوُ: المصدر.   والأَسُوُّ، على فَعُول: دواء تَأْسُو به الجُرْح. وقد أَسَوْتُ الجُرح   آسُوه أَسْواً أَي داويته، فهو مأْسُوٌّ وأَسِيٌّ أَيضاً، على فَعِيل. ويقال:   هذا الأَمرُ لا يُؤْسى كَلْمُه. وأَهل البادية يسمون الخاتِنَة آسِيةً   كناية. وفي حديث قَيْلة: اسْتَرْجَع وقال رَبِّ أُسني لما أَمضَيْت   وأَعِنِّي على ما أَبْقَيْت؛ أُسْني، بضم الهمزة وسكون العين، أَي عَوِّضْني.   والأَوْس: العَوْضُ، ويروى: آسِني؛ فمعناه عَزِّني وصَبِّرْني؛ وأَما قول   الأَعشى:   عِنْدَه البِرُّ والتُّقى وأَسا الشَّقْـ   قِ وحَمْلٌ لمُضْلِع الأَثْقال   أراد: وعنده أَسْوُ الشَّقِّ، فجعل الواو أَلفاً مقصورة، قال: ومثل   الأَسْوِ والأَسا اللَّغْوُ واللَّغا، وهو الشيء الخَسيس والآسي: الطَّبِيب،   والجمع أُساةٌ وإساء. قال كراع: ليس في الكلام ما يَعتَقِب عليه فُعلة   وفِعالٌ إلا هذا، وقولهم رُعاةٌ ورِعاءٌ في جمع راع. والأَسِيُّ:   المَأْسُوُّ؛ قال أَبو ذؤيب:   وصَبَّ عليها الطِّيبَ حتى كأَنَّها   أَسِيٌّ على أُمِّ الدِّماغ حَجِيجُ   وحَجِيجٌ: من قولهم حَجَّة الطبيبُ فهو مَحْجُوجٌ. وحَجِيجٌ إذا سَبر   شَجَّتَه؛ قال ابن بري: ومثله قول الآخر:   (* قوله «ومثله قول الآخر» أورد   في المغني هذا البيت بلفظ: أسيّ إنني من ذاك إنه   وقال الدسوقي: أسيت حزنت، وأسيّ حزين، وإنه بمعنى نعم، والهاء للسكت أو   إِن الناسخة والخبر محذوف).   وقائلةٍ: أَسِيتَ فقُلْتُ: جَيْرٍ   أَسِيٌّ، إنَّني مِنْ ذاكَ إني   وأَسا بينهم أَسْواً: أَصْلَح. ويقال: أَسَوْتُ الجُرْحَ فأَنا آسُوه   أَسْواً إذا داويته وأَصلحته. وقال المُؤَرِّج: كان جَزْءُ بن الحرث من   حكماء العرب، وكان يقال له المُؤَسِّي لأَنه كان يُؤَسِّي بين الناس أَي   يُصْلِح بينهم ويَعْدِل.   وأَسِيتُ عليه أَسىً: حَزِنْت. وأَسِيَ على مصيبته، بالكسر، يأْسى أَسً،   مقصور، إذا حَزِن. ورجل آسٍ وأَسْيانُ: حزين. ورجل أَسْوان: حزين،   وأَتْبَعوه فقالوا: أَسْوان أَتْوان؛ وأَنشد الأَصمعي لرجل من   الهُذَلِيِّين:ماذا هُنالِكَ من أَسْوانَ مُكْتَئِبٍ،   وساهِفٍ ثَمِل في صَعْدةٍ حِطَمِ   وقال آخر:   أَسْوانُ أَنْتَ لأَنَّ الحَيَّ مَوْعِدُهم   أُسْوانُ، كلُّ عَذابٍ دُونَ عَيْذاب   وفي حديث أُبيّ بن كعب: والله ما عَلَيْهِم آسى ولكن آسى على مَنْ   أَضَلُّوا؛ الأَسى، مفتوحاً مقصوراً: الحُزْن، وهو آسٍ، وامرأَة آسِيةٌ   وأَسْيا، والجمع أَسْيانون وأَسْيانات   (* قوله «وأسيانات» كذا في الأصل وهو جمع   اسيانة ولم يذكره وقد ذكره في القاموس). وأَسْيَيات وأَسايا. وأَسِيتُ   لفلان أَي حَزِنْت له. وسَآني الشيءُ: حَزَنَني؛ حكاه يعقوب في المقلوب   وأَنشد بيت الحرث ابن خالد المخزومي:   مرَّ الحُمُولُ فما سَأَوْنَك نَقْرةً،   ولقد أَراكَ تُساءُ بالأَظْعان   والأُسْوَةُ والإسْوَةُ: القُدْوة. ويقال: ائتَسِ به أي اقتدَ به وكُنْ   مثله. الليث: فلان يَأْتَسِي بفلان أَي يرضى لنفسه ما رضيه ويَقْتَدِي به   وكان في مثل حاله. والقوم أُسْوةٌ في هذا الأَمر أَي حالُهم فيه واحدة.   والتَّأَسِّي في الأُمور: الأُسْوة، وكذلك المُؤَاساة. والتَّأْسِية:   التعزية. أسَّيْته تأْسِيةً أَي عَزَّيته. وأَسَّاه فَتَأَسَّى: عَزَّاه   فتَعزَّى. وتَأَسَّى به أَي تعزَّى به. وقال الهروي: تَأَسّى به اتبع فعله   واقتدى به. ويقال: أَسَوْتُ فلاناً بفلان إذا جَعَلْته أُسْوته؛ ومنه قول   عمر، رضي الله عنه، لأَبي موسى: آسِ بين الناس في وَجْهك ومَجْلِسك   وعَدْلِك أَي سَوِّ بَينَهم واجْعل كل واحد منهم إسْوة خَصْمه. وتآسَوْا أَي   آسَى بعضُهم بعضاً؛ قال الشاعر:   وإنَّ الأُلَى بالطَّفِّ من آلِ هاشمٍ   تَأَسَوْا، فسَنُّوا للكِرامِ التَّآسِيا   قال ابن بري: وهذا البيت تَمَثَّل به مُصْعَب يوم قُتِل. وتَآسَوْا فيه:   من المُؤَاساة كما ذكر الجوهري، لا من التَّأَسِّي كما ذكر المبرد،   فقال: تآسَوْا بمعنى تَأَسَّوْا، وتَأَسّوْا بمعنى تَعَزَّوا. ولي في فلان   أُسْوة وإسْوة أَي قُدْوَة. وقد تكرر ذكر الأُسْوة والإسْوة والمُواساة في   الحديث، وهو بكسر الهمزة وضمها القُدْوة. والمُواساة: المشاركة   والمُساهَمة في المعاش والرزق؛ وأَصلها الهمزة فقلبت واواً تخفيفاً. وفي حديث   الحُدَيْبِيةَ: إن المشركين وَاسَوْنا للصُّلْح؛ جاء على التخفيف، وعلى   الأَصل جاء الحديث الآخر: ما أَحَدٌ عندي أَعْظَمُ يَداً من أَبي بكر آساني   بنفسه وماله. وفي حديث عليّ، عليه السلام: آسِ بَيْنَهم في اللَّحْظَة   والنَّظْرة. وآسَيْت فلاناً بمصيبته إذا عَزَّيته، وذلك إذا ضَربْت له   الأُسَا، وهو أَن تقول له مالَك تَحْزَن. وفلان إسْوَتُك أَي أَصابه ما أَصابك   فصَبَر فَتأَسَّ به، وواحد الأُسَا والإسَا أُسْوَة وإسْوة. وهو إسْوَتُك   أَي أَنت مثله وهو مثلك. وأْتَسَى به: جَعَله أُسْوة. وفي المثل: لا   تَأْتَسِ بمن ليس لك بأُسْوة. وأَسْوَيْته: جعلت له أُسْوة؛ عن ابن   الأَعرابي، فإن كان أَسْوَيْت من الأُسْوة كما زعم فوزنه فَعْلَيْتُ كَدَرْبَيْتُ   وجَعْبَيْتُ. وآساهُ بمالِه: أنالَه منه وجَعَله فيه أُسْوة، وقيل: لا   يكون ذلك منه إلا من كَفافٍ، فإن كان من فَضْلةٍ فليس بمؤَاساة. قال أَبو   بكر: في قولهم ما يؤَاسِي فلان فلاناً فيه ثلاثة أَقوال؛ قال المفضل بن   محمد معناه ما يُشارِك فلان فلاناً، والمؤَاساة المشاركة؛ وأَنشد:   فإنْ يَكُ عَبْدُ الله آسَى ابْنَ أُمِّه،   وآبَ بأَسْلابِ الكَمِيِّ المُغاوِر   وقال المُؤَرِّج: ما يُؤَاسِيه ما يُصِيبه بخير من قول العرب آسِ فلاناً   بخير أَي أَصِبْه، وقيل: ما يُؤَاسيه من مَوَدَّته ولا قرابته شيئاً   مأْخوذ من الأَوْسِ وهو العَوْض، قال: وكان في الأَصل ما يُؤَاوِسُه،   فقدَّموا السين وهي لام الفعل، وأَخروا الواو وهي عين الفعل، فصار يؤَاسِوهُ،   فصارت الواو ياء لتحركها وإنكسار ما قبلها، وهذا من المقلوب، قال: ويجوز   أَن يكون غير مقلوب فيكون يُفاعِل من أَسَوْت الجُرْح. وروى المنذري عن   أَبي طالب أَنه قال في المؤاساة واشتقاقها إن فيها قولين: أَحدهما أَنها من   آسَى يُؤاسِي من الأُسْوة وهي القُدْوة، وقيل إنها من أَساه يَأْسُوه   إذا عالجه وداواه، وقيل إنها من آسَ يَؤُوس إذا عاض، فأَخَّر الهمزة   ولَيَّنهاولكلٍّ مقال. ويقال: هو يؤاسِي في ماله أَي يساوِي. ويقال: رَحِم   اللهُ رَجُلاً أَعْطى من فَضْلٍ وآسَى من كَفافٍ، من هذا. الجوهري: آسَيْتُه   بمالي مُؤاساةً أَي جعلته أُسْوتي فيه، وواسَيْتُه لغة ضعيفة. والأُسْوة   والإسْوة، بالضم والكسر: لغتان، وهو ما يَأْتَسِي به الحَزينُ أَي   يَتَعَزَّى به، وجمعها أُساً وإساً؛ وأَنشد ابن بري لحُرَيْث بن زيد   الخيل:ولَوْلا الأُسِى ما عِشتُ في الناس ساعة،   ولكِنْ إذا ما شئْتُ جاوَبَني مِثْلي   ثم سُمِّي الصبر أُساً. وَأْتَسَى به أَي اقتدى به. ويقال: لا تَأْتَسِ   بمن ليس لك بأُسْوة أَي لا تقتد بمن ليس لك بقدوة. والآَسِيَة: البناء   المُحْكَم. والآسِيَة: الدِّعامة والسارية، والجمع الأَواسِي؛ قال   النابغة:فإنْ تَكُ قَدْ وَدَّعْتَ، غيرَ مُذَمَّمٍ،   أَواسِيَ مُلْكٍ أَثْبَتَتها الأَوائلُ   قال ابن بري: وقد تشدّد أَواسِيّ للأَساطين فيكون جمعاً لآسِيٍّ، ووزنه   فاعُولٌ مثل آرِيٍّ وأوارِيّ؛ قال الشاعر:   فَشَيَّدَ آسِيّاً فيا حُسْنَ ما عَمَر   قال: ولا يجوز أَن يكون آسِيٌّ فاعِيلاً لأَنه لم يأْت منه غير آمِين.   وفي حديث ابن مسعود: يُوشِك أَن تَرْمِيَ الأَرضُ بأَفلاذ كبدها أَمثال   الأَواسِي؛ هي السَّواري والأَساطينُ، وقيل: هي الأَصل، واحدتها آسِيَة   لأَنها تُصْلِحُ السَّقْفُ وتُقيمه، من أَسَوْت بين القوم إذا أَصلحت. وفي   حديث عابد بني إسرائيل: أَنه أوْثَق نَفسه إلى آسِيَةٍ من أَواسِي   المَسْجِد. وأَسَيْتُ له من اللحم خاصة أَسْياً: أَبقيت له. والآَسِيَةُ، بوزن   فاعلة: ما أُسِّسَ من بنيان فأُحْكِم، أَصله من ساريةٍ وغيرها.   والآسِيَّة: بقية الدار وخُرْثيُّ المتاع. وقال أَبو زيد: الآسِيُّ خُرْثِيُّ الدار   وآثارُها من نحو قِطْعة القَصْعة والرَّماد والبَعَر؛ قال الراجز:   هَلْ تَعْرِف الأَطْلالَ بالحويِّ   (* قوله «بالحوي» هكذا في الأصل من غير ضبط ولا نقط لما قبل الواو، وفي   معجم ياقوت مواضع بالمعجمة والمهملة والجيم).   لم يَبْقَ من آسِيَّها العامِيِّ   غَيرُ رَمادِ الدَّارِ والأُثْفِيِّ   وقالوا: كُلُوا فلم نُؤَسِّ لَكُم، مشدد، أَي لم نَتَعَمَّدكم بهذا   الطعام. وحكى بعضهم: فلم يُؤَسَّ أَي لم تُتَعمَّدوا به.   وآسِيَةُ: امرأَة فرعون. والآسِي: ماء بعينه؛ قال الراعي:   أَلَمْ يُتْرَكْ نِساءُ بني زُهَيْرٍ،   على الآسِي، يُحَلِّقْنَ القُرُونا؟
مقاييس اللغة:
(أسو) الهمزة والسين والواو أصل واحد يدلّ على المداواة والإصلاح، يقال أسَوْت الجُرْحَ إذا داويتَه، ولذلك يسمَّى الطبيب الآسِي. قال الحطيئة:
هم الآسُونَ أُمَّ الرّأسِ لَمّا  *** تَوَاكَلَها الأطِبَّةُ والإساءُ([7])
أي المُعالجُون. كذا قال الأمويّ([8]). ويقال أسوت الجرح أسْواً وأساً، إذا داويتَه. قال الأعشى:
عندَهُ البِرُّ والتُّقى وأسا الشّـ *** ـــقّ وحَمْلٌ لمُضْلِعِ الأثْقالِ
ويقال أسَوتُ بين القوم، إذا أصلحتَ بينهم. ومن هذا الباب: لي في فُلانٍ إسْوَةٌ أي قَُِدوة، أي إنّي أقتدي به. وأسَّيتُ فلاناً إذا عَزّيتَهُ، من هذا، أي قلت لـه: ليكنْ لك بفلان أسوة فقد أصيب بمثل ما أُصِبتَ به فرضِي وسَلَّم. ومن هذا الباب: آسَيْتُهُ بنفسي.
القاموس المحيط:
و أسا الجُرْحَ أسْوًا وأسًا داواهُ، و بَيْنَهم أَصْلَحَ. والْأَسُوُّ، كعَدُوٍّ وإزاءٍ الدَّواءُ ج آسِيَةٌ.
والآسِي: الطبيبُ ج: أُساةٌ وإساءٌ، كقُضاةٍ وظِباءٍ. والْأَسِيُّ، كَعَلِيٍّ: المَأْسُوُّ. والإِسْوَةُ، بالكسر وتُضَمُّ: القُدْوَةُ، وما يَأْتَسِي به الحزينُ ج: إساً، بالكسر ويُضَمُّ. وأَسَّاهُ تَأْسِيَةً فَتَأَسَّى: عَزَّاه فَتَعَزَّى. وائْتَسَى به: جَعَله إسْوَةً. وأَسَوْتُه به: جَعَلْتُه له إسْوَةً. وآساهُ بمالِهِ مُواساةً: أَنَالَه منه، وجَعَلَه فيه إسْوَةً، أو لا يكونُ ذلك إلاَّ من كَفافٍ. فإن كان من فَضْلَةٍ، فَلَيْسَ بمُواساةٍ.
وتَآسَوْا: آسى بعضُهم بعضاً. والأَسَا: الحُزْنُ. وهو أَسْوانُ: حَزينٌ. والأُساوَةُ، بالضم: الطِّبُّ.
وأُسْوانُ، بالضم: د بالصَّعيد.
تاج العروس:
( أسا الجرح ) يأسو ( اسوا ) بالفتح ( واسي ) مقصورا ( داواه ) وعالجه ومثل الاسو والاسي اللفو واللفا للشئ الخسيس وقال الاعشي عنده البر والتقي واسي وحمل لمضلع الاثقال ( و ) أسا ( بينهم ) أسوا ( أصلح ) نقله الجوهري وهو مجاز ( والاستو كعدو ) وقال الجوهري على فعول ( و ) الاساء مثل ( ازاء ) ولو قال وكتاب كان أصرح ( الدواء ) تأسو به الجرح يقال جاء فلان يلتمس لجرحه أسوا يعني دواء يأسو به جرحه وقال الجوهري الاساء  مكسور ممدود الدواء بعينه * قلت وان شئت كان جمعا للاسي وهو المعالج كما نقول راع ورعاء وسيأتي ( ج آسسيه ) كالعادية جمع العدووا الاصدرة جمع الصدار ( والاسي الطبيب ) المعالج ( ج أساة واساء كقضاة ) جمع قاض ومثله الجوهري برام ورماة وقولهم رعاة ورعاء في جمع راع وأنشد الجوهري شاهدا على الاساء جمع الاسي قول الحطيئة : هم الاسون أم الرأس لما * توا كلها الاطبة والاساء قال ابن بري قال علي بن حمزة الاساء في بيت الحطيئة لا يكون الا الدواء لا غير ( والاسي كعلي المأسو ) قال أبو ذؤيب : وصب عليه الطيب حتى كأنها * أسي على أم الدماغ حجيج الحجيج من سبر الطبيب شجته ومنه قول الاخر : وقائله أسيت فقلت جبر * اسي انني من ذاك آني ( والاسوة بالكسر وتضم ) الحال التي يكون الانسان عليها في اتباع غيره ان حسنا وان قبيحا وان سارا أو ضارا قاله الراغب وهي مثل ( القدوة ) في كونها مصدرا بمعني الائتساء واسما بمعنى ما يؤتسى به وكذلك القدوة يقال لى في فلان أسوة أي قدوة ( و ) قال الجوهري الاسوة بالضم والكسر لغتان وهو ( ما يأتسى به الحزبن ) أي يتعزى به وقال الراغب الاسوة من الاسي بمعنى الحزن أو الازالة نحو كربت النخل أي أزلت كربه قال شيخنا ولا يخفي ما في هدا الاشتقاق من البعد ( ج اسى بالكسر ويضم ) كما في الصحاح فالمكسور جمع الاسوة المكسورة والمضموم جمع الاسوة المضمومة وأنشد ابن بري لحريث بن زيد الخيل : ولولا الاسي ما عشت في الناس ساعة * ولكن إذا ما شئت جاوبني مثلي ( وأساه ) بمصيبته ( تاسية فتأسي ) أي ( عزاه ) تعزية ( فتعزى ) وذلك أن يقول له ما لك تحزن وفلان أسونك أي أصابه ما أصابك فصبر فتأس به ( وأتسى به جعله اسوة ) يقال لا تأتس بمن ليس لك أسوة أي لا تقتد بمن ليس لك به قدوة ( واسوته به جعلته له اسوة ) ومنه قول عمر لابي موسى رضي الله عنهما آس بين الناس في وجهك ومجلسك وعدلك أي سو بينهم واجعل كل واحد منهم أسوة خصمه ( وآساه بما له مواساة أناله منه وجعله فيه اسوة وعلى الاخير اقتصر الجوهري وقد جاء ذكر المواساة في الحديث كثيرا وهي المشاركة والمساهمة في المعاش والرزق وأصلها الهمزة فقلبت واوا تخفيفا وفي حديث الحديبية ان المشركين واسونا للصلح جاء على التخفيف وعلى الاصل جاء الحديث الاخر ما أحد عندي أعظم يدا من أبي بكر آساني بنفسه وماله وقال الجوهري واسيته لغة ضعيفة وقال ابن دريد في قولهم ما يواسي فلان فلانا فيه ثلاثة أقوال قال المفضل بن محمد معناه ما يشارك فلان فلانا وأنشد : فان يك عبد الله آسي ابن أمه * وآب باسلاب الكمي المفاوز وقال المؤرج ما يواسيه ما يصيبه بخير من قول العرب آس فلانا بخير أي أصبه وقيل ما يواسيه من مودته ولاقرابته شيأ مأخوذ من الاوس وهو العوض قال وكان في الاصل ما يواوسه فقدموا السين وهي لام الفعل وأخروا الواو وهي عين الفعل فصار يواسوه فصارت الواو ياء لتحريكها وانكسار ما قبلها وهذا في المقلوب قال ويجوز أن يكون غير مقلوب فيكون يفاعل من أسوت الجرح وروى المنذري عن أبي طالب في اشتقاق المواساة قولين أحدهما انه من آسى يؤاسى من الاسوة أو أساه يأسوه إذا داواه أو من آس يؤوس إذا عاض فأخر الهمزة ولينها ( أو لا يكون ذلك الا من كفاف فان كان من فضلة فليس بمواساة ) ومنه قولهم رحم الله رجلا أعطى من فضل وواسى من كفاف ( وتآسوا آسى بعضهم بعضا ) وأنشد الجوهري لسليمن بن قنة : وان الالي بالطف من آل هاشم * وتآسوا فسنوا للكرام التآسيا
قال ابن برى هذا البيت تمثل به مصعب يوم قتل وتآسوا فيه من المواساة كما ذكر الجوهرى لا من التأسي كما ذكر المبرد فقال تآسوا بمعنى تواسوا وتأسوا بمعنى تعزوا ( والاسا لحزن ) ومنه قولهم الاسا يدفع الاسا وقد أسى على مصيبته كعلم ياسى اسا حزن ( وهو اسوان حزين ) وأتبعوه فقالوا أسوان أتوان وأنشد الاصمعي : ما ذا هنالك في أسوان مكتئب * وساهف ثمل في صعدة حطم ( والاساوة بالضم الطب ) هكذا قاله ابن الكلبي قال الصاغاني والقياس بالكسر ( وأسوان بالضم د بالصعيد ) في شرقي النيل وهو أول حدود بلاد النوبة وفي جباله مقطع العمد التي بالاسكندرية قال ياقوت ووجدته بخط أبي سعيد السكري سوان بغير همزة وبه من أنواع التمور ما ليس بالعراق وقد نسب إليه خلق كثير من العلماء * ومما يستدرك عليه يقال هذا الامر لا يؤسى كلمه والمؤسى لقب جزء بن الحرث من حكماء العرب لانه كان يؤسى بى الناس أي يصلح بينهم ويعدل قاله المؤرج والتأسى في الامور القدوة وقد تأسى به اتبع فعله واقتدي به والمؤاساة المساواة وآسيته بمصيبته بالمدأي عزيته واسويته جعلت له أسوة عن ابن الاعرابي فان كان من الاسوة كما زعم فوزنه فعليت كدربيت وجعبيت والاسوة بالفتح لغة في الكسر والضم نقله شيخنا وقال حكاه الراغب في بعض مصنفاته والاسا بالضم الصبر نقله الجوهري وعلى بن عبد القاهر بن الخضر بن اسا الفرضي سمع ابن النقور ضبطه الحافظ بفتحتين مقصورا

_Türkçe çeviri henüz yok_
