# أسو — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%88/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B3%D9%88/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%88.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: اسو

أَسَا الجُرْحَ
1 أَسَا الجُرْحَ ذ , (aor. يَأْسُو S,) inf. n. أَسْوٌ and أَسًا, [but in the S, the latter seems to be mentioned as a simple subst.,] He dressed the wound; treated it curatively, or surgically. (S, M, K.) ― -b2- [Hence,] هٰذَ أَمْرٌ لَا يُؤْسَى كَلْمُهُ (assumed tropical:) [This is an affair of which the evil (lit. the wound) will not be remedied]. (S.) ― -b3- [Hence also,] أَسَا بَيْنَهُمْ, (first pers. أَسَوْتُ, S, Msb, inf. n. أَسْوٌ, S, M,) (tropical:) He made peace, effected a reconciliation, or adjusted a difference, between them; (S, M, Msb, K;) as also بينهم ↓ أسّى. (El-Muärrij, TA.) -A2- أَسِيَ aor. يَأْسَي, inf. n. أَسًا or أَسًي, He grieved, or mourned, (S, M, Msb, K,) عَلَيْهِ [for him, or it], (M, K,) and عَلَى مُصِيبَةٍ [for an affliction], and لِفُلَانٍ [for such a one]. (S.) [This belongs to the present art. and to art. اسى; but is distinguished in the M and K by being mentioned only in the latter art.; though the inf. n. is mentioned in the K in both arts.] Hence the saying, الاِسَآءُ يَدْفَعُ الأَسَا [Medicine dispels grief, or mourning] (TA.)

أسّى بَيْنَهُمْ
2 أسّى بَيْنَهُمْ ذ : see 1. -A2- أسّاهُ, (S, M, K,) inf. n. تَأْسِيَةٌ, (S, K,) i. q. عَزَّاهُ [He exhorted him, or enjoined him, to be patient; to take patience; or to take example by, or console himself by the example of, him who had suffered the like affliction]; (S, M, K, TA;) saying to him, Wherefore dost thou grieve, or mourn, when such a one is thine example (اِسْوَتُكَ) ? i. e. what has befallen thee befell him, and he was patient; therefore take thou example by him and so be consoled (تَأَسِّ بِهِ). (TA.) You say, أسّاهُ بِمُصِيبَةٍ i. e. عَزَّاهُ [He exhorted him, or enjoined him, to be patient, &c., by mentioning an affliction that had befallen another; unless بمصيتة be a mistranscription for لِمُصِيبَةٍ on account of an affliction]; as also ↓ آساهُ, with medd. (TA.)

آسِيْتُهُ بِمَالِى
3 آسِيْتُهُ بِمَالِى آسيته بمالى آسيته بمالي , (S, Mgh,) inf. n. مُؤَاسَاةٌ, (S, M, K,) I made him my object of imitation (اِسْوَتِى), [meaning I made myself like him,] in respect of my property: (S:) or I made him an object of imitation [with, or in respect of, my property], I imitating his example, and he imitating my example: (Mgh:) and وَاسَيْتُهُ is a dial. var., but of weak authority: (S, Mgh:) and آسَانِى [alone] he made me an object of imitation to him by giving me of his property [and thus reducing himself to my condition in some degree while in the same degree raising me to his]; (Ham p. 696;) and أُوَاسِيهِ [thus without a second ء] I make him the object of my own imitation and so share with him my property: (Id p. 198:) or آساهُ بِمَالِهِ signifies he gave him of his property, and made him an object of imitation in respect of it: or only, of food sufficient for his want; not of what is superabundant: (M, K:) whence the saying, رَحِمَ اللّٰهُ رَجُلًا أَعْطَى مِنْ فَضْلٍ وَوَاسَى مِنْ كَفَافٍ [May God have mercy on a man who has given of superabundance, and imparted of food only sufficient for his want so as to make himself equal with him to whom he imparts of such food]: (TA:) [and آساهُ signifies he shared with him: and he was, or became, equal with him: for] المُوَاسَاةُ occurs often in trads., signifying the sharing with another, or making another to share with one, in the means of subsistence [&c.]; and is originally [المُؤَاسَاةُ,] with ء: also, the being, or becoming, equal with another: (TA:) and you say, آسَيْتُهُ بِنَفْسِي, meaning I made him equal with myself; in the dial. of El-Yemen وَاسَيْتُهُ. (Msb.) آسِ بَيْنَ النَّاسِ فِى وَجْهِكَ, in a letter of 'Omar, means Make thou the people to share [alike], one with another, in thy consideration and regard: or, as some say, make thou them equal [in respect thereof]. (Mgh.) The saying مَا يُؤَاسِي فُلَانٌ فُلَانًا is explained in three different ways: accord. to El-Mufaddal Ibn-Mohammad, it means Such a one does not make such a one to share with him: accord. to El-Muärraj, does not good to such a one; from the saying of the Arabs, آسِ فُلَانًا بِخَيْرٍ Do thou good to such a one: or, as some say, does not give such a one any compensation for his love, or affection, nor for his relationship; from الأَوْسُ, meaning العَوْضُ; being originally يُؤَاوِسُهُ, then يُؤَاسِوُهُ, and then يُؤَاسِيهِ: or it may be from أَسَوْتُ الجُرْحَ. (IDrd, TA.) [See also an ex. voce أَثَرَةٌ].

آساهُ
4 آساهُ آساه آساة : see 2.

تأسّى
5 تأسّى ذ : see 8. ― -b2- I. q. تَعَزَّى [He took patience; or constrained himself to be patient; or he took example by, or became consoled by the example of, another who had suffered in like manner and had been patient]. (S, M, K.) You say, تأسّى بِهِ, i. e. تَعَزَّى بِهِ [He took patience, or constrained himself to be patient, by reflecting upon him, or it; or he took example by him, or became consoled by his example, meaning the example of a person who had suffered in like manner and had been patient]. (S.) [See 2.]

تَآسَوْا
6 تَآسَوْا تآسوا signifies آسَى بَعْضُهُمْ بعْضًا [They imitated one another with their property, one giving of his property to another, so that they thus equalised themselves; they imitated one another and so shared together their property; they shared, one with another, in the means of subsistence, &c.; they were, or became, equal, one with another: see 3]. (S, K.) A poet says,
وَاِنَّ الأُولَى بِالطَّفِّ مِنْ آل هَاشِمٍ
تَآسَوْا فَسَنُّوا لِلْكِرَامِ التَّآسِيَا
(S,) in which تآسوا is from المُؤَاسَاةُ; not from التَّأَسِّي, as it is stated to be by Mbr, who says that تآسوا means تَوَاسَوْاا and تَعَزَّوْا. (IB, TA.) [This verse cited and translated in art. الى, voce أُلَى, q. v.]

ائتسى بِهِ
8 ائتسى بِهِ ذ [written with the disjunctive alif اِيتَسَى] He imitated him; followed his example; did as he did, following his example, or taking him as an example, an exemplar, a pattern, or an object of imitation; he took example by him; (S, Mgh, Msb, TA;) as also بِهِ ↓ تأسّى: (Msb, TA:) he made him an object of imitation (اِسْوَة) [to himself]. (M, K.) One says لَا تَأْتَسِ بِمَنْ, لَيْسَ لَكَ بِاِسْوَةٍ Do not thou imitate him who is not for thee a [fit] object of imitation. (S, M. *)

أَسْوَيْتُهُ بِهِ
Q. Q. 1 أَسْوَيْتُهُ بِهِ ذ [I made him to imitate him, to follow his example, or to take example by him;] I made him an example, an exemplar, a pattern, or an object of imitation, to him: (M, K:) from IAar: and if from الاِسْوَةُ, as he asserts it be, the measure of this verb is فَعْلَيْتُ, like دَرْبَيْتُ and جَعْبَيْتُ. (M.)

أَسًا
أَسًا ذ or أَسًى Curative, or surgical, treatment. (S.) [See the verb أَسَا.] -A2- Grief, or mourning. (S, K.) [See the verb أَسِىَ.]

أَسٍ
أَسٍ ذ : see أَسْوَانُ.

أُسًي
أُسًي ذ Patience. (S.) -A2- Also pl. of أُسْوَةٌ, like as اِسًي is pl. of اِسْوَةٌ. (S * K, * TA.)

أَسْوَةٌ
أَسْوَةٌ ذ : see what next follows.

أُسْوَةٌ
أُسْوَةٌ ذ : see what next follows.

اِسْوَةٌ
اِسْوَةٌ أسا أسى أسوه أسوة اـسوة اسوه اسوة سوى سوي آسى آسوه آسي and ↓ أُسْوَةٌ (S, M, Mgh, Msb, K) and ↓, أَسْوَةٌ, mentioned by Er-Rághib in one of his works, (MF,) An example; an exemplar; a pattern; an object of imitation; a person by whom one takes example; syn. قُدْوَةٌ or قِدْوَةٌ; (S, M, Msb, K;) each a subst. from اِيتَسَى بِهِ; (Mgh;) i. e. مَا يُؤْتَسَى بِهِ: (TA:) explained by Er-Rághib as meaning the condition in which is a man in respect of another's imitating [him], whether good or bad, pleasing or hurtful: (TA:) also a thing [or person] by which one who is in grief, or mourning, takes example, (S, K,) for the being consoled (لِلتَّعَزِّى) thereby: (S:) pl. اِسًى and أُسًى; (S, K;) the former of the first sing., and the latter of the second. (TA.) The first of these meanings is intended in the saying, لِى فِي فُلَانٍ اِسْوَةٌ and أُسْوَةٌ [I have in such a one an example, &c.]. (S.) The saying, مَا سَوِى التُّرَابِ مِنَ الأَرْضِ اِسْوَةُ التُّرَابِ is tropical, meaning (tropical:) There is nothing but the dust of the earth, or ground, that follows the dust. (Mgh.) ― -b2- Also an inf. n., [or rather a quasi-inf. n.,] syn. with اِيتِسَآءٌ [inf. n. of 8]. (TA.)

أَسْوَانُ
أَسْوَانُ ذ Grieving, mourning, or sorrowful; (M, K;) as also أَسْيَانُ and ↓ أَسٍ, (M in art. اسى,) or ↓ آسٍ (K in art. اسى [to which alone the first of these three belongs, but the second and third may be regarded as belonging either to that art. or to the present,]) or ↓ أَسِىٌّ (Msb.) [See art. اسى] It is [sometimes] followed by أَتْوَانُ [as an imitative sequent corroborating its meaning]. (M.)

اِسَآءٌ
اِسَآءٌ اسآء and ↓ أَسُوٌّ A medicine, or remedy; (S, M, K;) the latter, (S,) or each, (TA,) particularly a vulnerary: (S, TA:) pl. [of each, as is indicated in the TA,] آسِيَةٌ. (M, K.) ― -b2- The former is also a pl. of آسٍ. (S, M, K.)

أَسُوٌّ
أَسُوٌّ ذ : see what next precedes.

أَسِىٌّ
أَسِىٌّ ذ i. q. ↓ مَأْسُوٌّ; (S, M, K;) i. e., Dressed; or treated curatively, or surgically; applied to a wound. (S, M. *) -A2- See also أَسْوَانُ

أُسَاوَةٌ
أُسَاوَةٌ ذ Medical, curative, therapeutical, [or surgical,] treatment. (Ibn-El-Kelbee, Sgh, K.) By rule it should be [اِسَاوَةٌ,] with kesr. (Sgh, TA.)

آسٍ
آسٍ آس A physician; one skilled in medical, curative, therapeutical, [or surgical,] treatment [particularly of wounds]: pl. أُسَاةٌ and اِسَآءٌ; (S, M, K;) said by IJ to be the only instance of فُعْلَةٌ and فِعَالٌ interchangeable except رُعَاةٌ and رِعَآءٌ pls. of رَاعٍ: (M:) and آسُونَ occurs [as its pl.] in a verse of Hoteiäh. (S, TA.) ― -b2- With the people of the desert, (S,) [its fem.] آسِيَةٌ signifies (tropical:) A female circumciser [of girls]. (S, K: [mentioned in the latter in art. اسى.]) -A2- See also أَسُوَانُ.

مَأْسُوٌّ
مَأْسُوٌّ ذ : see أَسِىٌّ.

### Türkçe

**أَسَا الجُرْحَ**
1 **أَسَا الجُرْحَ** ذ , (muzâri‘i **يَأْسُو** S,) mastarı **أَسْوٌ** ve **أَسًا**, [fakat S’de ikincisi basit bir isim olarak zikredilmiş görünüyor,] yarayı sardı; onu tedavi edici yahut cerrahî olarak tedavi etti. (S, M, K.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **هٰذَ أَمْرٌ لَا يُؤْسَى كَلْمُهُ** (mecaz kabul edilerek:) [Bu, kötülüğü (lafzen: yarası) giderilmeyecek bir iştir]. (S.) ― -b3- [Bundan dolayı ayrıca,] **أَسَا بَيْنَهُمْ**, (birinci şahıs **أَسَوْتُ**, S, Msb, mastar **أَسْوٌ**, S, M,) (mecaz:) aralarında barış yaptı, bir uzlaşma gerçekleştirdi yahut aralarındaki ihtilâfı düzeltti; (S, M, Msb, K;) ve كذلك **أسّى** ↓ **بينهم**. (El-Muärrij, TA.) -A2- **أَسِيَ** muzâri‘i **يَأْسَي**, mastarı **أَسًا** yahut **أَسًي**, üzüldü yahut matem tuttu, (S, M, Msb, K,) **عَلَيْهِ** [onun yahut onun için], (M, K,) ve **عَلَى مُصِيبَةٍ** [bir musibet için], ve **لِفُلَانٍ** [falanca için]. (S.) [Bu, mevcut maddeye ve اسى maddesine aittir; fakat M ve K’da yalnızca ikinci maddede zikredilmekle ayırt edilmiştir; her ne kadar mastar K’da her iki maddede de zikredilse de.] Bundan dolayı şu söz: **الاِسَآءُ يَدْفَعُ الأَسَا** [İlaç, üzüntüyü yahut matem’i giderir] (TA.)

**أسّى بَيْنَهُمْ**
2 **أسّى بَيْنَهُمْ** ذ : bk. 1. -A2- **أسّاهُ**, (S, M, K,) mastarı **تَأْسِيَةٌ**, (S, K,) **عَزَّاهُ** ile aynı; [onu sabretmeye teşvik etti yahut ona sabrı emretti; yahut benzer musibete uğramış olanın örneğiyle örnek almasını yahut teselli bulmasını sağladı]; (S, M, K, TA;) ona şöyle diyerek: Sen niçin üzülür yahut matem tutarsın, hâlbuki falanca senin örneğindir (**اِسْوَتُكَ**) ? yani sana gelen ona da geldi ve o sabretti; öyleyse sen de onu örnek al ve böylece teselli bul (**تَأَسِّ بِهِ**). (TA.) Dersin ki, **أسّاهُ بِمُصِيبَةٍ** yani **عَزَّاهُ** [onu sabretmeye teşvik etti, vb., başka birine gelmiş bir musibeti anarak; meğer **بمصيتة** bir musibet sebebiyle **لِمُصِيبَةٍ** yerine yanlış yazım olmasın]; ve كذلك ↓ **آساهُ**, med ile. (TA.)

**آسِيْتُهُ بِمَالِى**
3 **آسِيْتُهُ بِمَالِى** آسيته بمالى آسيته بمالي , (S, Mgh,) mastarı **مُؤَاسَاةٌ**, (S, M, K,) onu benim örneğim (**اِسْوَتِى**) kıldım, [yani kendimi ona benzettim,] malım bakımından: (S:) yahut onu bir örnek kıldım [mal ile yahut mal bakımından], ben onun örneğini taklit ederken o da benim örneğimi taklit eder: (Mgh:) ve **وَاسَيْتُهُ** bir lehçe varyantıdır, fakat zayıf otoritelidir: (S, Mgh:) ve **آسَانِى** [yalnız başına] o, malından bana vererek beni kendisine örnek kıldı [ve böylece kendisini bir derece benim hâlime indirirken aynı derecede beni de onun hâline yükseltti]: (Ham p. 696;) ve **أُوَاسِيهِ** [böylece ikinci bir ء olmaksızın] onu kendi örneğimin konusu kılarım ve böylece onunla malımı paylaşırım: (Id p. 198:) yahut **آساهُ بِمَالِهِ** şu mânaya gelir: ona malından verdi ve onu bu hususta örnek kıldı: yahut yalnızca ihtiyacına yetecek yiyecekten; fazla olandan değil: (M, K:) buradan şu söz: **رَحِمَ اللّٰهُ رَجُلًا أَعْطَى مِنْ فَضْلٍ وَوَاسَى مِنْ كَفَافٍ** [Allah, fazlalıktan veren ve yalnızca ihtiyacına yetecek yiyecekten paylaştırıp böylece kendisini, o yiyeceği paylaştırdığı kimseyle eşitleyen adama rahmet etsin]: (TA:) [ve **آساهُ** şu mânaya gelir: onunla paylaştı: ve onunla eşit oldu yahut eşit hâle geldi: zira] **المُوَاسَاةُ** rivayetlerde çokça geçer; başka biriyle geçim vasıtalarında [&c.] paylaşmayı yahut başkasını kendisiyle paylaştırmayı ifade eder; ve aslında [**المُؤَاسَاةُ**,] ء iledir: ayrıca, başka biriyle eşit olmak yahut eşit hâle gelmek: (TA:) ve dersin ki, **آسَيْتُهُ بِنَفْسِي**, yani onu kendimle eşit kıldım; Yemen lehçesinde **وَاسَيْتُهُ**. (Msb.) **آسِ بَيْنَ النَّاسِ فِى وَجْهِكَ**, Ömer’in bir mektubunda, şu mânaya gelir: insanları, senin itibar ve iltifatında, birbirleriyle [eşitçe] paylaştır: yahut bazılarına göre, onları [bu hususta] eşit kıl. (Mgh.) **مَا يُؤَاسِي فُلَانٌ فُلَانًا** sözü üç farklı şekilde açıklanmıştır: El-Mufaddal İbn-Mohammad’a göre, şu mânaya gelir: falanca, falancayı kendisiyle paylaştırmaz: El-Muärraj’a göre, falancaya iyilik etmez; Arapların şu sözünden: **آسِ فُلَانًا بِخَيْرٍ** falancaya iyilik et: yahut bazılarına göre, falancaya sevgisine yahut muhabbetine, ne de akrabalığına karşılık bir bedel vermez; **الأَوْسُ**’tan, yani **العَوْضُ** mânasında; aslında **يُؤَاوِسُهُ**, sonra **يُؤَاسِوُهُ**, sonra **يُؤَاسِيهِ** olmak üzere: yahut **أَسَوْتُ الجُرْحَ**’tan da olabilir. (IDrd, TA.) [Ayrıca bk. **أَثَرَةٌ** maddesinde bir örnek].

**آساهُ**
4 **آساهُ** آساه آساة : bk. 2.

**تأسّى**
5 **تأسّى** ذ : bk. 8. ― -b2- **تَعَزَّى** ile aynı; [sabır aldı; yahut kendini sabretmeye zorladı; yahut benzer şekilde musibete uğrayıp sabretmiş olan bir başkasının örneğiyle örnek aldı yahut onun örneğiyle teselli buldu]. (S, M, K.) Dersin ki, **تأسّى بِهِ**, yani **تَعَزَّى بِهِ** [onu düşünerek sabır aldı yahut kendini sabretmeye zorladı; yahut onu örnek aldı yahut onun örneğiyle teselli buldu; yani benzer şekilde musibete uğrayıp sabretmiş bir kimsenin örneği]. (S.) [Bk. 2.]

**تَآسَوْا**
6 **تَآسَوْا** تآسوا, **آسَى بَعْضُهُمْ بعْضًا** mânasına gelir [mallarıyla birbirlerini örnek aldılar; biri malından diğerine vererek böylece kendilerini eşitlediler; birbirlerini örnek aldılar ve böylece mallarını birlikte paylaştılar; geçim vasıtalarında, vb., birbirleriyle paylaştılar; birbirleriyle eşit oldular yahut eşit hâle geldiler: bk. 3]. (S, K.) Bir şair der ki,
وَاِنَّ الأُولَى بِالطَّفِّ مِنْ آل هَاشِمٍ
تَآسَوْا فَسَنُّوا لِلْكِرَامِ التَّآسِيَا
(S,) burada **تآسوا**, **المُؤَاسَاةُ**’tandır; **التَّأَسِّي**’den değildir; Mbr’nin söylediği gibi; o, **تآسوا**’nun **تَوَاسَوْاا** ve **تَعَزَّوْا** mânasına geldiğini söyler. (IB, TA.) [Bu beyit, الى maddesinde, **أُلَى** lafzında zikredilmiş ve tercüme edilmiştir; bk.]

**ائتسى بِهِ**
8 **ائتسى بِهِ** ذ [ayrık elif ile **اِيتَسَى** şeklinde yazılmıştır] onu örnek aldı; onun örneğini izledi; onun yaptığı gibi yaptı, onun örneğini izleyerek yahut onu örnek, numune, model yahut taklit konusu edinerek; onu örnek aldı; (S, Mgh, Msb, TA;) ve كذلك **تأسّى** ↓ **بِهِ**: (Msb, TA:) onu kendisine bir örnek (**اِسْوَة**) kıldı. (M, K.) Şöyle denir: **لَا تَأْتَسِ بِمَنْ, لَيْسَ لَكَ بِاِسْوَةٍ** Senin için [uygun] bir örnek olmayan kimseyi örnek alma. (S, M. *)

**أَسْوَيْتُهُ بِهِ**
Q. Q. 1 **أَسْوَيْتُهُ بِهِ** ذ [onu, onu örnek almaya, onun örneğini izlemeye yahut onu örnek edinmeye sevk ettim;] onu, ona bir örnek, numune, model yahut taklit konusu kıldım: (M, K:) IAar’dan: ve eğer **الاِسْوَةُ**’tandır, onun iddia ettiği gibi, bu fiilin vezni **فَعْلَيْتُ**’tür; **دَرْبَيْتُ** ve **جَعْبَيْتُ** gibi. (M.)

**أَسًا**
**أَسًا** ذ yahut **أَسًى** Tedavi edici yahut cerrahî tedavi. (S.) [Fiil **أَسَا**’ya bk.] -A2- Üzüntü yahut matem. (S, K.) [Fiil **أَسِىَ**’ya bk.]

**أَسٍ**
**أَسٍ** ذ : bk. **أَسْوَانُ**.

**أُسًي**
**أُسًي** ذ Sabır. (S.) -A2- Ayrıca **أُسْوَةٌ**’nün çoğuludur; tıpkı **اِسًي**’nin **اِسْوَةٌ**’nün çoğulu olması gibi. (S * K, * TA.)

**أَسْوَةٌ**
**أَسْوَةٌ** ذ : bk. hemen sonra gelen.

**أُسْوَةٌ**
**أُسْوَةٌ** ذ : bk. hemen sonra gelen.

**اِسْوَةٌ**
**اِسْوَةٌ** أسا أسى أسوه أسوة اـسوة اسوه اسوة سوى سوي آسى آسوه آسي ve ↓ **أُسْوَةٌ** (S, M, Mgh, Msb, K) ve ↓, **أَسْوَةٌ**, Er-Rághib’in eserlerinden birinde zikredilmiştir, (MF,) bir örnek; bir numune; bir model; bir taklit konusu; kendisiyle örnek alınan bir kişi; eşanlamlısı **قُدْوَةٌ** yahut **قِدْوَةٌ**; (S, M, Msb, K;) her biri **اِيتَسَى بِهِ**’den bir isimdir; (Mgh;) yani **مَا يُؤْتَسَى بِهِ**: (TA:) Er-Rághib tarafından, bir adamın, başkasının onu taklit etmesi bakımından içinde bulunduğu hâl diye açıklanmıştır; ister iyi ister kötü, ister hoş ister incitici: (TA:) ayrıca, üzüntü yahut matem içinde olanın, teselli bulmak için (**لِلتَّعَزِّى**) kendisiyle örnek aldığı bir şey [yahut kişi]: (S, K,) (S:) çoğulu **اِسًى** ve **أُسًى**; (S, K;) birincisi birinci tekilin, ikincisi ikinci tekilin çoğuludur. (TA.) Bu mânaların birincisi şu sözde kastedilmiştir: **لِى فِي فُلَانٍ اِسْوَةٌ** ve **أُسْوَةٌ** [Falancada benim için bir örnek, vb., vardır]. (S.) **مَا سَوِى التُّرَابِ مِنَ الأَرْضِ اِسْوَةُ التُّرَابِ** sözü mecazdır; (mecaz:) şu mânaya gelir: Yerin yahut toprağın tozundan başka, tozu izleyen hiçbir şey yoktur. (Mgh.) ― -b2- Ayrıca bir mastardır, [daha doğrusu mastara benzer bir mastar,] **اِيتِسَآءٌ** ile eşanlamlıdır [8’in mastarı]. (TA.)

**أَسْوَانُ**
**أَسْوَانُ** ذ Üzülen, matem tutan yahut kederli; (M, K;) ve كذلك **أَسْيَانُ** ve ↓ **أَسٍ**, (M, اسى maddesinde,) yahut ↓ **آسٍ** (K, اسى maddesinde [bu üçten birincisi yalnızca o maddeye aittir; fakat ikincisi ve üçüncüsü, o maddeye de mevcut maddeye de ait sayılabilir,]) yahut ↓ **أَسِىٌّ** (Msb.) [Bk. اسى maddesi] Bazen **أَتْوَانُ** ile takip edilir [mânasını pekiştiren taklitî bir ardıl olarak]. (M.)

**اِسَآءٌ**
**اِسَآءٌ** اسآء ve ↓ **أَسُوٌّ** Bir ilaç yahut deva; (S, M, K;) ikincisi, (S,) yahut her biri, (TA,) özellikle yara ilacı: (S, TA:) çoğulu [TA’da işaret edildiği üzere her birinin], **آسِيَةٌ**. (M, K.) ― -b2- Birincisi ayrıca **آسٍ**’in çoğuludur. (S, M, K.)

**أَسُوٌّ**
**أَسُوٌّ** ذ : bk. hemen önce gelen.

**أَسِىٌّ**
**أَسِىٌّ** ذ ↓ **مَأْسُوٌّ** ile aynı; (S, M, K;) yani, sarılmış; yahut tedavi edici yahut cerrahî olarak tedavi edilmiş; yaraya söylenir. (S, M. *) -A2- Ayrıca bk. **أَسْوَانُ**

**أُسَاوَةٌ**
**أُسَاوَةٌ** ذ Tıbbî, tedavi edici, terapötik, [yahut cerrahî,] tedavi. (Ibn-El-Kelbee, Sgh, K.) Kural gereği [**اِسَاوَةٌ**] olması gerekir; kesra ile. (Sgh, TA.)

**آسٍ**
**آسٍ** آس Bir hekim; tıbbî, tedavi edici, terapötik, [yahut cerrahî,] tedavide [özellikle yaralarda] mahir olan: çoğulu **أُسَاةٌ** ve **اِسَآءٌ**; (S, M, K;) IJ tarafından, **فُعْلَةٌ** ile **فِعَالٌ**’ın birbirinin yerine geçmesinin tek örneği olduğu söylenmiştir; **رُعَاةٌ** ve **رِعَآءٌ** hariç; bunlar **رَاعٍ**’ın çoğullarıdır: (M:) ve **آسُونَ** [onun çoğulu olarak] Hoteiäh’in bir beytinde geçer. (S, TA.) ― -b2- Çöl halkı nezdinde, (S,) [onun müennesi] **آسِيَةٌ** (mecaz:) kızların sünnetçisi kadın mânasına gelir. (S, K: [ikincide اسى maddesinde zikredilmiştir.]) -A2- Ayrıca bk. **أَسُوَانُ**.

**مَأْسُوٌّ**
**مَأْسُوٌّ** ذ : bk. **أَسِىٌّ**.
