# تَأْسَ — أسي kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%B3%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B3%D9%8A/occurrences?form=%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%B3%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أسي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%8A.md) (أ-س-ي)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: تَفْعَلْ
- Anlam: Acıma

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B3%D9%8A/occurrences?form=%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%B3%D9%8E&meal=IK

### [Maide 5:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%8A/ayet/5:26.md) — تَأْسَ

قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ أَرْبَعِينَ سَنَةً يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

Meal (IK): Buyurmuştur ki: Orası onlara kırk yıl haram edildi. Yeryüzünde şaşkın şaşkın dolaşacaklar. Artık sen fasıklar güruhu için tasalanma.

### [Maide 5:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%8A/ayet/5:68.md) — تَأْسَ

قُلْ يَاأَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَى شَيْءٍ حَتَّى تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): De ki: Ey Ehl-i Kitab; Tevrat’ı, İncil’i ve Rabbınızdan size indirileni dosdoğru tatbik etmedikçe; hiç bir şey üzerinde değilsiniz. Andolsun ki; Rabbından sana indirilen; onlardan çoğunun azgınlık ve küfrünü artıracaktır. Öyleyse o kafirler güruhu için tasalanma.

## Sîga mücavirleri (20)

1. [تيه (يَتِيهُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%8A%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 17 · Çevresinde dağların görülmediği, çıplak arazi, çöl demektir
2. [نجل (وَالْإِنْجِيلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · نجل أنجيل “Necar” ağacı veya bir şeyi parlatan alet demektir
3. [قوم (الْقَوْمِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Hayvanların ön ayaklarına denir
4. [تور (التَّوْرَاةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Tevr suyu dökmek için kullanılan kapdır
5. [سنه (سَنَةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Seneler
6. [ربع (أَرْبَعِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Rebi’ (ayn): Bağdaş kurmak demektir
7. [طغي (طُغْيَانًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Taşkınlaştıran
8. [فسق (الْفَاسِقِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Fısk (sin) Ceviz ve benzeri yemişlerin dış kabuğunun…
9. [زيد (وَلَيَزِيدَنَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Zade : Azık demektir
10. [حرم (مُحَرَّمَةٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Hiram keçe demektir
11. [قول (قَالَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
12. [ليس (لَسْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Bu kelime “late”den dönüşmüştür
13. [أهل (يَاأَهْلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hilal yeni ay demektir
14. [كثر (كَثِيرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Kesr(sin ile) kırık demektir
15. [نزل (أُنْزِلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Nezle” konaklama yeri demektir
16. [كتب (الْكِتَابِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
17. [أرض (الْأَرْضِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
18. [شيأ (شَيْءٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Şey
19. [كفر (الْكَافِرِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hufre, çukur demektir
20. [ربب (رَبِّكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ribve, tümsek demektir

## Kardeş sîgalar (2)

- [آسَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%8A/siga/%D8%A2%D8%B3%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · أَفْعَلُ · Acırım
- [تَأْسَوْا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%B3%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) — 1 geçiş · تَفْعَلُوا · Acımayın
