# أسي — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B3%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أسي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: أسى

: ( ي *!أَسِيتُ عليه وله ، ( كرَضِيتُ ، *!أَسىً ، مَقْصوراً مَفْتوحاً ، ( حَزِنْتُ .
وفي حدِيثِ أُبَيِّ بنِ كَعْبِ : ( والله ما عَلَيْهِم *!آسَى ولكن *!آسى على مَنْ أَضلُّوا ) .
( ورجُلٌ *!آسٍ وأَسْيانٌ ، لُغَةٌ في أَسْوان .
( وامْرأَةٌ *!آسِيَةٌ *!وأَسْيى ( *!وأَسْيانَةٌ ، ج *!أَسْيانُونَ *!وأَسْياناتٌ *!وأَسايَا *!وأَسايونَ *!وأَسْيَيَاتٌ .
( *!والآسِيَةُ من البِناءِ : المُحْكَمُ أَسَاسه .
( (و)*!الآسِيَةُ : ( الدِّعامةُ يُدْعَمُ بها البِناءُ ليَتَقَوَّى .
( وأَيْضاً : ( السَّارِيَةُ والأسْطوانَهُ ، والجَمْعُ *!الأَواسِي بالتَّخْفيفِ ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ للنابِغَةِ :
فإنْ تَكُ قَدْ وَدَّعْتَ غيرَ مُذَمَّمٍ *!أَواسِيّ مُلْكٍ أَثْبَتَتها الأَوائِلُوفي حدِيثِ ابنِ مَسْعودٍ : ( يُوْشِكُ أَن تَرْمِيَ الأَرضُ بأَفْلاذِ كَبِدِها أَمْثالَ *!الأَواسِي ) .
ويقالُ : سُمِّيتِ *!الآسِيَة لأنَّها تُصْلِحُ السَّقْفَ وتُقِيمُه ، من أَسَوْت بينَ القَوْمِ : أَصْلَحتُ بَيْنهم ، فحينَئِذٍ الصَّوابُ ذِكْره في الواو ، فتأَمَّل .
قالَ الجَوْهرِيُّ : ( وأَهْلُ البادِيَةِ يُسمّون ( الخاتِنَةَ *!آسِيَة ، كِنايَة .

( (و)*!آسِيَةُ : ( بنْتُ مُزاحِمٍ امْرأَةُ فِرْعَوْنَ ذُكِرَتْ في القُرْآنِ .
( وآسِيَةُ : ( أُخْتُ الحافِظِ الضِّياءِ المَقْدِسِيِّ المُحَدِّثَةُ رَوَتْ بالإجازَةِ عن ابنِ شاتِيلِ .
( *!وأَسَيْتُ له من اللَّحْمِ خاصَّةً *!أَسْياً : ( أَبْقَيْتُ له .
( *!والأَسِيُّ ، كغَنِيَ ، وفي بعضِ النسخِ *!والأسِيّ كعَتِيَ وكِلاهُما غَلَطٌ ، والصَّوابُ *!الآسِيُّ بالمَدِّ وتَشْدِيدِ الياءِ : ( بقِيَّةُ الدَّارِ وخُرْثِيُّ المَتاعِ .
قالَ أَبو زيْدٍ خُرْثيُّ الدَّارِ وآثارُها مَن نحْوِ قِطْعَة القَصْعَةِ والرَّمادِ والبَعَر ؛ قالَ الرَّاجِزُ :
هَلْ تَعْرِف الأَطْلالَ بالجويِّ لم يَبْقَ من *!آسِيِّها العامِيِّ غَيرُ رَمادِ الدَّارِ والأُثْفِيِّ وممَّا يُسْتَدركُ عليه :
*!الآسِيُّ ، بالمدِّ والشَّدِّ : الأسْطوانَةُ ، وزْنُه فاعُولٌ ؛ قالَ الشاعِرُ :
فَشَيَّدَ *!آسِيَّاً فيا حُسْنَ ما عَمَر والجَمْعُ *!الأَواسِيُّ ، بالتَّشْديدِ كآرِيَ وأَوارِيَ .
والآسِي : ماءٌ بعَيْنِه ؛ قالَ الأَواسِيُّ ، بالتَّشْديدِ كآرِيَ وأَوارِيَ .
قالَ ابنُ بَرِّي : ولا يَجوزُ أَنُ يكونَ *!آسِيٌّ فاعِيلاً لأنَّه لم يأْتِ منه غَيْر آمِين .
*!والآسِي : ماءٌ بعَيْنِه ، قالَ الراعِي :
أَلَمْ تُتْرَكْ نِساءُ بَني زُهَيْرٍ على *!الآسِي يُحَلِّقْنَ القُرُونا ؟ ويقالُ : كُلُوا فلم *!نؤَسِّ لَكُم مُشَدداً ، أَي لم نَتَعَمَّدكم بهذا الطَّعامِ .
وآسيا : علمٌ على مَمْلكَةِ الشَّرْقِ ؛ نَقَلَه أَبو الرّيحانِ البيروني قالَ : وهي كلمةٌ يُونانيَّةٌ .
*!وآسِيَةُ بنْتُ الفرجِ الجرهميَّةُ ، لها صُحْبةٌ .

### Türkçe

: (**أَسِيتُ** عليه وله، (كرَضِيتُ)، **أَسىً**، maksûr, meftûh olarak: (üzüldüm).

Ve Übeyy b. Ka‘b’ın hadîsinde: (Vallahi onların üzerine **آسَى** değilim; fakat saptırdıkları kimse üzerine **آسَى**).

(Ve bir adam: **آسٍ** ve **أَسْيانٌ**; **أَسْوان** hakkında bir lugattır.

(Ve bir kadın: **آسِيَةٌ** ve **أَسْيى** (ve **أَسْيانَةٌ**; çoğulu: **أَسْيانُونَ** ve **أَسْياناتٌ** ve **أَسايَا** ve **أَسايونَ** ve **أَسْيَيَاتٌ**.

(**الآسِيَةُ** bina(ya) dair: temeli sağlamlaştırılmış olan.

((Ve)**الآسِيَةُ**: binanın kuvvetlenmesi için kendisiyle desteklenen dayanak.

(Ve ayrıca: direk ve sütun; cem‘i, tahfîf ile **الأَواسِي**; Cevherî, Nâbiga’ya ait olarak inşâd etti:
فإنْ تَكُ قَدْ وَدَّعْتَ غيرَ مُذَمَّمٍ **أَواسِيّ** مُلْكٍ أَثْبَتَتها الأَوائِلُ
Ve İbn Mes‘ûd’un hadîsinde: (Yerin, ciğerinin parçalarını **الأَواسِي** emsali olarak fırlatması yakındır).

Ve denilir ki: **الآسِيَة** diye adlandırıldı; çünkü o, tavanı ıslah eder ve onu doğrultur; “kavim arasında **أَسَوْت**”: aralarını ıslah ettim (sözünden); o hâlde doğru olan, onun **الواو**da zikredilmesidir; öyleyse düşün.

Cevherî dedi ki: (Ve bedevîler, (sünnet edeni) kinaye olarak **آسِيَة** diye adlandırırlar.

((Ve)**آسِيَةُ**: Müzâhim’in kızı, Firavun’un karısıdır; Kur’ân’da zikredilmiştir.

(Ve **آسِيَةُ**: muhaddise; hâfız ضياء المقدسي’nin kız kardeşidir; İbn Şâtîl’den icâzetle rivayet etti.

(Ve özellikle etten ona **أَسَيْتُ** **أَسْياً**: ona bıraktım.

(Ve **الأَسِيُّ**, “غَنِيَ” gibi; ve bazı nüshalarda **والأسِيّ** “عَتِيَ” gibi; ikisi de hatadır; doğru olan, med ile ve **الياء**’ı teşdîd ederek **الآسِيُّ**dur: evin bakiyesi ve eşyanın döküntüsü.

Ebû Zeyd dedi ki: evin döküntüsü ve eserleri; çanak parçası, kül ve tezek gibi şeylerdir; râciz dedi ki:
هَلْ تَعْرِف الأَطْلالَ بالجويِّ لم يَبْقَ من **آسِيِّها** العامِيِّ غَيرُ رَمادِ الدَّارِ والأُثْفِيِّ
Ve ona istidrâk olunanlardandır:
**الآسِيُّ**, med ve şedd ile: sütun; vezni **فاعُولٌ**dur; şair dedi ki:
فَشَيَّدَ **آسِيَّاً** فيا حُسْنَ ما عَمَر
Ve cem‘i, teşdîd ile **الأَواسِيُّ**dur; “آرِيَ” ve “أَوارِيَ” gibi.

Ve **الآسِي**: bizzat bir su(ya) denir; dedi ki: **الأَواسِيُّ**, teşdîd ile “آرِيَ” ve “أَوارِيَ” gibi.

İbn Berrî dedi ki: **آسِيٌّ**’nin “فاعِيلاً” olması câiz değildir; çünkü ondan “آمِين”den başkası gelmemiştir.

**الآسِي**: bizzat bir su(ya) denir; râ‘î dedi ki:
أَلَمْ تُتْرَكْ نِساءُ بَني زُهَيْرٍ على **الآسِي** يُحَلِّقْنَ القُرُونا ؟
Ve denilir ki: Yiyiniz; size (bunu) kasdetmedik: **نؤَسِّ** (müşedded); yani bu yemekle sizi kasdetmedik.

Ve **آسيا**: doğu memleketi üzerine bir özel addır; onu Ebû’r-Reyhân el-Bîrûnî nakletti; dedi ki: o, Yunanca bir kelimedir.

**وآسِيَةُ** bintü’l-Ferec el-Cürhemiyye; onun sohbeti vardır.
