# أشب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B4%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B4%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أشب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B4%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: أشب

أ ش ب
غيضة أشبة‏.‏
والأشب شدة النفاف الشجر حتى لا مجاز فيه ومنه الحديث‏:‏ ‏"‏ بيني وبينك أشب ‏"‏‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ عـدد أشـب‏:‏ مختلـط‏.‏
وفـي مثـل‏:‏ ‏"‏ عيصـك منـك وإن كـان أشبـاً ‏"‏‏.‏
وتأشبـوا واتشبـوا‏:‏ رجراجـة لـم تـك ممـا يؤتشـب وعنده أشابة من الناس وأشابة من المال‏:‏ تخاليط من حرام وحلال وهم أشابات وأشائب‏.‏
قال النابغة‏:‏ وثقت لهم بالنصر إذ قيل قد غزت قبائل من غسان غيـر أشائـب وأشب الشر بينهم‏:‏ اشتبك وأشّبته بينهم‏.‏

### Türkçe

أ ش ب
**غيضة أشبة**: sık ağaçlı koruluk.

**والأشب**: ağaçların yapraklılığının şiddeti; öyle ki onda mecaz yoktur. Ondan hadis: "Benimle senin aranda **أشب** vardır".

Ve mecazdandır: **عدد أشب**: karışık.

Ve bir meselde: "Senin kökün sendendir, **وإن كان أشباً** olsa bile".

**وتأشبوا واتشبوا**: **رجراجة**; **مما يؤتشب** olan şeylerden değildi. Onun yanında **أشابة من الناس** ve **أشابة من المال** vardır: haram ve helâlden karışımlar. Ve onlar **أشابات** ve **أشائب**tir.

Nâbiga dedi ki:
Onlara zafere güvendim, denildiği vakit: Gassân’dan kabileler gazve etti; **غير أشائب**.
Ve **أشب الشر بينهم**: birbirine dolaştı; ve onu aralarında **أشّبته**.
