# أشب — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B4%D8%A8/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B4%D8%A8/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أشب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B4%D8%A8.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: أشب

أَشَبَهُ يأْشِبُهُ أَشْباً: لامَهُ وعابَهُ. وقال أوس:
ويَأْشِبُني فيها الذين يَلونـهـاولو عَلِموا لم يَأْشِبوني بباطِلِ
ويقال أيضاً: أَشَبْتُ القومَ، إذا خَلَطْتَ بَعْضَهُمْ ببعض. والأُشابَةُ من الناس: الأَخْلاطُ، والجمع الأَشائبُ. قال النابغة:
وثِقْتُ له بالنَصْرِ إذْ قِيلَ قد غَزَتْقبَائِلُ من غَسَّانَ غَـيرُ أَشـائِبِ
وتأَشَّبَ القَوْمُ: اختلطوا، وائْتَشَبوا أيضاً. يقال: جاء فلان فيمن تأَشَّبَ إليه، أي انضمَّ إليه والتَفَّ إليه. والتَأْشِيبُ: التَحْريشُ بين القومِ. وأَشِبَتِ الغَيْضَةُ، بالكسر، أي الْتَفَّتْ. وعِيصٌ أَشِبٌ، أي: مُلْتَفٌ، وعَدَدٌ أَشِبٌ. وفلان مُؤْتَشَبٌ، أي: مخلوطٌ غيرُ صريح في نَسَبِهِ. وقولهم: ضَرَبَتْ فيه فلانة بِعِرقٍ أَشِبٍ. أي: ذي التِباسٍ.

### Türkçe

**أَشَبَهُ** **يأْشِبُهُ** **أَشْباً**: onu kınadı ve ayıpladı. Evs dedi:
ويَأْشِبُني فيها الذين يَلونـهـاولو عَلِموا لم يَأْشِبوني بباطِلِ

Ve ayrıca denir: **أَشَبْتُ** kavmi; bazılarını bazılarıyla karıştırdığın zaman. İnsanlardan **الأُشابَةُ**: karışıklar; çoğulu **الأَشائبُ**. Nâbiga dedi:
وثِقْتُ له بالنَصْرِ إذْ قِيلَ قد غَزَتْقبَائِلُ من غَسَّانَ غَـيرُ أَشـائِبِ

**وتأَشَّبَ** kavim: karıştılar; ve **ائْتَشَبوا** da. Denir: falan kimse, kendisine **تأَشَّبَ** olunanlar içinde geldi; yani ona katıldı ve ona sarıldı. **والتَأْشِيبُ**: kavim arasında kışkırtmadır. **وأَشِبَتِ** koruluk, kesre ile; yani sıklaştı (birbirine dolandı). Ve **عِيصٌ أَشِبٌ**: yani sık (birbirine dolanmış). Ve **عَدَدٌ أَشِبٌ**. Ve falan kimse **مُؤْتَشَبٌ**: yani karışık; nesebinde açık-seçik olmayan. Ve onların sözü: falanca kadın onda **بِعِرقٍ أَشِبٍ** ile vurdu; yani karışıklık sahibi.
