# أشر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B4%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B4%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B4%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: اشر

أَشَرَ
1 أَشَرَ ذ , (S, Msb, K,) aor. اَشِرَ (ISk, MS,) or اَشَرَ (Msb,) inf. n. أَشْرٌ, (Msb,) He divided [or sawed] a piece of wood (ISk, Msb, K) with the مِئْشَار; (S, Msb, K;) as also وَشَرَ and نَشَرَ. (Msb, TA.) ― -b2- أَشَرَتْ أَسْنَانَهَا, aor. اَشِرَ [or, accord. to the Msb, it seems to be اَشُرَ ,] inf. n. أَشْرٌ; (K;) and ↓ أَشَّرَتْهَا (K,) inf. n. تَأْشِيرٌ; (S;) She (a woman, TA) made her teeth serrated, (S, K,) and sharpened their extremities, (S,) to render them like those of a young person: but a curse is denounced in a trad. against her who does this. (TA.) [See also art. وشر] -A2- , أَشِرَ aor. اَشَرَ , (S, Msb, K,) inf. n. أَشَرٌ (S, A, Msb,) He exulted, or exulted greatly, or excessively; and behaved insolently and unthankfully, or ungratefully: (S,* A,* Msb, K,* TA:) or he exulted by reason of wealth, and behaved with pride, and self-conceitedness, and boastfulness, and want of thankfulness: or he behaved with the utmost exultation, &c.: or he rejoiced, and rested his mind upon things agreeable with natural desire. (TA.) [See بَطِرَ]

2 اَشَّرَ see 1.

ائْتَشَرَتْ
8 ائْتَشَرَتْ ذ , written with the disjunctive alif ايتَشَرَتْ She invited another to make her teeth serrated and to sharpen their extremities; as also ↓ استأشرت See the act. part. ns. below: and see also استوشرت]

10 اِسْتَاْشَرَ see 8.

أَشْرٌ
أَشْرٌ ذ see أَشِرٌ

أَشَرٌ
أَشَرٌ ذ see أَشِرٌ

أَشُرٌ
أَشُرٌ ذ see أَشِرٌ

أَشِرٌ
أَشِرٌ ذ (S, A, Msb, K) and ↓ أَشُرٌ and ↓ أَشْرٌ and ↓ أَشَرٌ (K) and ↓ أَشْرَانُ (S, K) Exulting, or exulting greatly, or excessively; and behaving insolently and unthankfully, or ungratefully: (S,* A, * Msb, K,* TA:) or exulting by reason of wealth, and behaving with pride, and self-conceitedness, and boastfulness, and want of thankfulness: or behaving with the utmost exultation, &c.: or rejoicing, and resting the mind upon things agreeable with natural desire: (TA:) pl. [of the first] أَشِرُونَ and [of the second] أَشُرُونَ (L, K) and [of the first four] أُشُرٌ (K [accord. to the TA, but not in the copies of the K in my hands,]) and (of أَشْرَانُ TA) أَشْرَى (K) and أُشَارَى (S, K) and أَشَارَى (K.) One says, أَشِرٌ أَفِرٌ and ↓ أَشْرَانُ أَفْرَانُ, using the latter word in each instance as an imitative sequent. (TA.) ― -b2- بَرْقٌ أَشِرٌ (tropical:) Lightning flashing repeatedly to and fro. (A.) ― -b3- نَبْتٌ أَشِرٌ (tropical:) A plant, or herbage, extending beyond its proper bounds. (A.)

أُشَرٌ
أُشَرٌ ذ : see what next follows.

بِأَسْنَانِهِ أُشُرٌ
بِأَسْنَانِهِ أُشُرٌ ذ and ↓ أُشَرٌ and ↓ أُشُورٌ (S, K,) which last is a pl., (K,) In his teeth is a serration, (S, K,) and a sharpness of the extremities [such as is seen in the teeth of young persons]; (S;) which is sometimes natural and sometimes artificial; (K;) and [naturally] only in the teeth of young persons. (TA.) Hence the prov., أَعْيَيْتَنِى بِأُشُرِ فَكَيْفَ بِدُرْدُرٍ. (S.) [See art. در] ― -b2- أُشُرُ المِنْجَلِ (tropical:) The teeth of the reaping-hook, or sickle. (K.)

أُشْرَةٌ
أُشْرَةٌ ذ and its dual: see آشِرٌ

أُمْنِيَّةٌ أَشْرَآءُ
أُمْنِيَّةٌ أَشْرَآءُ ذ A very exulting wish: occurring in the Mo'allakah of El-Hárith Ibn-Hillizeh. (EM p. 272.)

أَشْرَانُ
أَشْرَانُ ذ : see أَشِرٌ, in two places.

أُشُورٌ
أُشُورٌ ذ see أُشُرٌ

آشِرٌ
آشِرٌ ذ Dividing [or sawing], or one who divides [or saws], wood, with the مِئْشَار (Msb.) ― -b2- [Hence,] The prickles [or serrated parts] of the shanks of the locust; (K;) as also ↓ تَآشِيرُ (TA.) ― -b3- Also, and ↓ أُشْرَةٌ and ↓ عُقْدَةٌ) at the extremity of the tail of the locust, like two claws; (K;) which two things are also called ↓ أُشْرَتَانِ and ↓ مِئْشَارَانِ (TA.) ― -b4- آشِرَةٌ A woman who sharpens the extremities of her teeth [and makes them serrated: see 1]. (Msb.) -A2- يَدٌ آشِرَةٌ An arm, or a hand, sawn off; i. q. ↓ مَأْشُورَةٌ: (ISk, S, Msb, K:*) like عِيشَةٌ رَاضِيَةٌ in the sense of مَرْضِيَةٌ. (S.)

تَأْشِيرٌ
تَأْشِيرٌ ذ or تَأْشِيرَةٌ, as in different Lexicons, (TA,) [the former in the K,] The thing with which the locust bites: pl. تَآشِيرُ (K.) ― -b2- See also the pl. voce آشِرٌ.

مُؤَشَّرٌ
مُؤَشَّرٌ ذ Anything (TA) made thin [and serrated]. (K.) [Hence,] ثَغْرٌ مُؤَشَّرٌ A front tooth serrated and sharpened at the extremity. (TA.) And hence, (TA,) مُؤَشَّرُ العَضُدَيْنِ is applied to the beetle [as meaning Having the fore shanks formed thin, and serrated]. (S, TA.)

مِئْشَارٌ
مِئْشَارٌ ذ (S, Msb, K, &c.) [A saw;] an instrument with which wood is divided; (Msb, K) as also مِيشَارٌ, from وَشَرَ; (Msb, TA;) and مِنْشَارٌ: (TA:) pl. مَآشِيرُ. (ISk, Msb, TA.) ― -b2- See also this word and its dual voce آشِرٌ.

مَأْشُورٌ
مَأْشُورٌ ذ Wood divided [or sawn] with the مِئْشَار (Msb.) See also آشِرٌ ― -b2- مَأْشُورَةٌ A woman who has the extremities of her teeth sharpened [and serrated artificially: see 1]. (Msb.)

مِئْشِيرٌ
مِئْشِيرٌ ذ , applied alike to the male and the female, (S,) to a she-camel and a courser, (S, K,) and a man and a woman, (TA,) Brisk; lively; sprightly. (S,* K.)

مُؤْتَشِرَةٌ
مُؤْتَشِرَةٌ ذ and ↓ مُسْتَأْشِرَةٌ A woman who invites [another] to make her teeth serrated [and to sharpen their extremities: see 1]. (K.)

مُسْتَأْشِرَةٌ
مُسْتَأْشِرَةٌ ذ : see what next precedes.

### Türkçe

**أَشَرَ**
1 **أَشَرَ** ذ , (S, Msb, K,) muzâri‘ı **اَشِرَ** (ISk, MS,) yahut **اَشَرَ** (Msb,) mastarı **أَشْرٌ**, (Msb,) O, **مِئْشَار** ile bir parça odunu böldü [yahut testereyle kesti]; (S, Msb, K;) bunun gibi **وَشَرَ** ve **نَشَرَ**. (Msb, TA.) ― -b2- **أَشَرَتْ أَسْنَانَهَا**, muzâri‘ı **اَشِرَ** [yahut, Msb’ye göre, **اَشُرَ** olması görünür,] mastarı **أَشْرٌ**; (K;) ve ↓ **أَشَّرَتْهَا** (K,) mastarı **تَأْشِيرٌ**; (S;) O (bir kadın, TA) dişlerini tırtıklı yaptı, (S, K,) ve uçlarını sivriltti, (S,) onları genç kimsenin dişleri gibi kılmak için: fakat bunu yapan kadına karşı bir rivayette lânet bildirilmiştir. (TA.) [Ayrıca **وشر** maddesine de bak] -A2- , **أَشِرَ** muzâri‘ı **اَشَرَ**, (S, Msb, K,) mastarı **أَشَرٌ** (S, A, Msb,) O sevinçle kabardı; yahut çokça, yahut aşırı derecede sevinçle kabardı; ve küstahça ve nankörce, yahut şükürsüzce davrandı: (S,* A,* Msb, K,* TA:) yahut mal sebebiyle sevinçle kabardı, ve kibirle, kendini beğenmişlikle, övünmeyle ve şükürsüzlükle davrandı: yahut en ileri sevinçle kabarma ile, vb. davrandı: yahut sevindi, ve tabii arzuyla uygun şeyler üzerine zihnini dayadı. (TA.) [**بَطِرَ**’a bak]

2 **اَشَّرَ**: 1’e bak.

**ائْتَشَرَتْ**
8 **ائْتَشَرَتْ** ذ , ayrık **ا** ile **ايتَشَرَتْ** yazılır: O, başka birini dişlerini tırtıklı yapmaya ve uçlarını sivriltmeye davet etti; bunun gibi ↓ **استأشرت**. Aşağıdaki ism-i fâil kalıplarına bak: ve ayrıca **استوشرت**’e de bak]

10 **اِسْتَاْشَرَ**: 8’e bak.

**أَشْرٌ**
**أَشْرٌ** ذ: **أَشِرٌ**’e bak

**أَشَرٌ**
**أَشَرٌ** ذ: **أَشِرٌ**’e bak

**أَشُرٌ**
**أَشُرٌ** ذ: **أَشِرٌ**’e bak

**أَشِرٌ**
**أَشِرٌ** ذ (S, A, Msb, K) ve ↓ **أَشُرٌ** ve ↓ **أَشْرٌ** ve ↓ **أَشَرٌ** (K) ve ↓ **أَشْرَانُ** (S, K) Sevinçle kabaran; yahut çokça, yahut aşırı derecede sevinçle kabaran; ve küstahça ve nankörce, yahut şükürsüzce davranan: (S,* A, * Msb, K,* TA:) yahut mal sebebiyle sevinçle kabaran, ve kibirle, kendini beğenmişlikle, övünmeyle ve şükürsüzlükle davranan: yahut en ileri sevinçle kabarma ile, vb. davranan: yahut sevinen, ve tabii arzuyla uygun şeyler üzerine zihnini dayayan: (TA:) çoğulu [birincinin] **أَشِرُونَ** ve [ikincinin] **أَشُرُونَ** (L, K) ve [ilk dördünün] **أُشُرٌ** (K [TA’ya göre, fakat elimdeki K nüshalarında değil,]) ve (**أَشْرَانُ**’un TA’da) **أَشْرَى** (K) ve **أُشَارَى** (S, K) ve **أَشَارَى** (K.) Denir ki: **أَشِرٌ أَفِرٌ** ve ↓ **أَشْرَانُ أَفْرَانُ**, her iki durumda da son kelimeyi taklidî bir tâbi‘ olarak kullanarak. (TA.) ― -b2- **بَرْقٌ أَشِرٌ** (mecaz:) Gidip gelerek tekrar tekrar çakan şimşek. (A.) ― -b3- **نَبْتٌ أَشِرٌ** (mecaz:) Kendi uygun sınırlarının ötesine taşan bir bitki, yahut ot. (A.)

**أُشَرٌ**
**أُشَرٌ** ذ: hemen ardından gelen şeye bak.

**بِأَسْنَانِهِ أُشُرٌ**
**بِأَسْنَانِهِ أُشُرٌ** ذ ve ↓ **أُشَرٌ** ve ↓ **أُشُورٌ** (S, K,) ki sonuncusu bir çoğuldur, (K,) Onun dişlerinde bir tırtıklılık vardır, (S, K,) ve uçların bir sivriliği [genç kimselerin dişlerinde görülen gibi]; (S;) ki bazen tabiîdir ve bazen sun‘îdir; (K;) ve [tabiî olarak] yalnız genç kimselerin dişlerinde olur. (TA.) Buradan darb-ı mesel: **أَعْيَيْتَنِى بِأُشُرِ فَكَيْفَ بِدُرْدُرٍ**. (S.) [**در** maddesine bak] ― -b2- **أُشُرُ المِنْجَلِ** (mecaz:) Orakın dişleri. (K.)

**أُشْرَةٌ**
**أُشْرَةٌ** ذ ve onun tesniyesi: **آشِرٌ**’e bak

**أُمْنِيَّةٌ أَشْرَآءُ**
**أُمْنِيَّةٌ أَشْرَآءُ** ذ Çokça sevinçle kabaran bir temenni: El-Hâris İbn-Hillizeh’in Mu‘allaka’sında vârid olmuştur. (EM s. 272.)

**أَشْرَانُ**
**أَشْرَانُ** ذ: iki yerde **أَشِرٌ**’e bak.

**أُشُورٌ**
**أُشُورٌ** ذ: **أُشُرٌ**’e bak

**آشِرٌ**
**آشِرٌ** ذ **مِئْشَار** ile odunu bölen [yahut testereyle kesen], yahut odunu bölen [yahut testereyle kesen] kimse. (Msb.) ― -b2- [Buradan,] çekirgenin inciklerinin dikenleri [yahut tırtıklı kısımları]; (K;) bunun gibi ↓ **تَآشِيرُ** (TA.) ― -b3- Ayrıca, ve ↓ **أُشْرَةٌ** ve ↓ **عُقْدَةٌ**) çekirgenin kuyruğunun ucunda, iki pençe gibi (olan şey); (K;) ki bu iki şeye ayrıca ↓ **أُشْرَتَانِ** ve ↓ **مِئْشَارَانِ** denir. (TA.) ― -b4- **آشِرَةٌ** Dişlerinin uçlarını sivrilten [ve onları tırtıklı yapan: 1’e bak] kadın. (Msb.) -A2- **يَدٌ آشِرَةٌ** Kesilip testereyle ayrılmış bir kol, yahut bir el; yani ↓ **مَأْشُورَةٌ**: (ISk, S, Msb, K:*) **عِيشَةٌ رَاضِيَةٌ**’nin **مَرْضِيَةٌ** mânasında olması gibi. (S.)

**تَأْشِيرٌ**
**تَأْشِيرٌ** ذ yahut **تَأْشِيرَةٌ**, farklı sözlüklerde olduğu üzere, (TA,) [birincisi K’dadır,] Çekirgenin ısırdığı şey; çoğulu **تَآشِيرُ**. (K.) ― -b2- Ayrıca çoğul için **آشِرٌ** maddesine bak.

**مُؤَشَّرٌ**
**مُؤَشَّرٌ** ذ İnceltilmiş [ve tırtıklı yapılmış] herhangi bir şey. (K.) [Buradan,] **ثَغْرٌ مُؤَشَّرٌ** Ucu tırtıklı ve uç kısmı sivriltilmiş bir ön diş. (TA.) Ve buradan, (TA,) **مُؤَشَّرُ العَضُدَيْنِ** böceğe uygulanır [ön inciklerinin ince yapılmış ve tırtıklı olması mânasında]. (S, TA.)

**مِئْشَارٌ**
**مِئْشَارٌ** ذ (S, Msb, K, vb.) [Bir testere;] odunun bölündüğü âlet; (Msb, K) bunun gibi **مِيشَارٌ**, **وَشَرَ**’dan; (Msb, TA;) ve **مِنْشَارٌ**: (TA:) çoğulu **مَآشِيرُ**. (ISk, Msb, TA.) ― -b2- Ayrıca bu kelimeye ve onun tesniyesine **آشِرٌ** maddesinde bak.

**مَأْشُورٌ**
**مَأْشُورٌ** ذ **مِئْشَار** ile bölünmüş [yahut testereyle kesilmiş] odun. (Msb.) Ayrıca **آشِرٌ**’e bak ― -b2- **مَأْشُورَةٌ** Dişlerinin uçları sivriltilmiş [ve sun‘î olarak tırtıklı yapılmış: 1’e bak] kadın. (Msb.)

**مِئْشِيرٌ**
**مِئْشِيرٌ** ذ , erkek ve dişiye eşit olarak kullanılan, (S,) bir dişi deveye ve bir koşu atına, (S, K,) ve bir erkeğe ve bir kadına, (TA,) Çevik; canlı; atik. (S,* K.)

**مُؤْتَشِرَةٌ**
**مُؤْتَشِرَةٌ** ذ ve ↓ **مُسْتَأْشِرَةٌ** Dişlerini tırtıklı yapmaya [ve uçlarını sivriltmeye: 1’e bak] (başka birini) davet eden kadın. (K.)

**مُسْتَأْشِرَةٌ**
**مُسْتَأْشِرَةٌ** ذ: hemen önce gelene bak.
