# أشر — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B4%D8%B1/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B4%D8%B1/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B4%D8%B1.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: أشر

- الأشر: شدة البطر، وقد أشر (يقال: أشر وأشر بالفتح والكسر، والمعنى مختلف، انظر: الأفعال 1/103) يأشر أشرا، قال تعالى: ﴿سيعلمون غدا من الكذاب الأشر﴾ [القمر/26]، فالأشر أبلغ من البطر، والبطر أبلغ من الفرح، فإن الفرح - وإن كان في أغلب أحواله مذموما لقوله تعالى: ﴿إن الله لا يحب الفرحين﴾ [القصص/76] - فقد يحمد تارة إذا كان على قدر ما يجب، وفي الموضع الذي يجب، كما قال تعالى: ﴿فبذلك فليفرحوا﴾ [يونس/58] وذلك أن الفرح قد يكون من سرور بحسب قضية العقل، والأشر لا يكون إلا فرحا بحسب قضية الهوى، ويقال: ناقة مئشير (يقال: رجل مئشير وامرأة مئشير، وناقة مئشير وجواد مئشير، يستوي فيه المذكر والمؤنث. انظر: اللسان (أشر) )، أي: نشيطة على طريق التشبيه، أو ضامر من قولهم: أشرت الخشبة (أشر الخشبة: شقها).

### Türkçe

- **الأشر**: azgın taşkınlığın şiddeti; ve **أشر** (denir ki: **أشر** ve **أشر** فتح ve كسر ile; anlam ise farklıdır; bak: **الأفعال** 1/103) **يأشر** **أشرا**; Yüce Allah dedi ki: ﴿سيعلمون غدا من الكذاب الأشر﴾ [القمر/26]; böylece **الأشر**, **البطر**’dan daha mübalağalıdır; **البطر** da **الفرح**’tan daha mübalağalıdır. Çünkü **الفرح** — her ne kadar çoğu hâlinde, Yüce Allah’ın sözü sebebiyle yerilmiş olsa da: ﴿إن الله لا يحب الفرحين﴾ [القصص/76] — bazen övülür; eğer gerekli olan ölçü üzere ve gerekli olan yerde olursa; nitekim Yüce Allah dedi ki: ﴿فبذلك فليفرحوا﴾ [يونس/58]. Bu da şundandır ki **الفرح**, aklın gereği uyarınca bir sevinçten olabilir; **الأشر** ise ancak hevânın gereği uyarınca bir sevinç olur. Ve denir: **ناقة مئشير** (denir ki: **رجل مئشير** ve **امرأة مئشير**, ve **ناقة مئشير** ve **جواد مئشير**; onda müzekker ve müennes eşit olur. bak: **اللسان** (**أشر**) ); yani: teşbih yolu üzere çevik; yahut “onların sözünden” zayıf-etten kesilmiş: **أشرت الخشبة** (**أشر الخشبة**: onu yardı).
