# أشر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B4%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B4%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B4%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: أشر

الأَشَرُ: البَطَرُ. وقد أشِرَ بالكسر يَأْشَرُ أشَراً، فهو أشِرٌ وأشْرانُ وقومٌ أُشارى. قال الشاعر:
وخَلَّتْ وُعولاً أشارى بهـاوقد أزْهَفَ الطَعْنُ أبْطالها
ومنه ناقةٌ مِئْشِيرٌ، وجوادٌ مِئْشِيرٌ، يستوي فيه المذكَّر والمؤنث. وتَأْشيرُ الأسنانِ: تَحْزيزُها وتحديدُ أطرافها والجُعَلُ مُؤَشَّرُ العَضُدين. ويقال: بأسنانه أُشُرٌ وأُشَرٌ، مثال شُطُبِ السيفِ وشُطَبِهِ، وأُشورٌ أيضاً، قال جميل:
سَبَتْكَِ بمصقولٍ تَرِفُّ أُشورُهُ
وفي المثل: أعْيَيْتَني بأُشُرٍ فكيف بِدُرْدُرٍ. وأشَرْتُ الخشبةَ بالمِنْشارِ، مهموزٌ. وقال الشاعر:
لَقَدْ عَيَّلِ الأَيْتامَ طَعْنَةُ ناشِرَهُ		أناشِرَ لا زالَتْ يَميِنُكَ آشِرَهْ
أي مَأشورَةٌ، مثل عيشَةٍ راضِيَةٍ أي مَرْضِيَّةٍ.

### Türkçe

**الأَشَرُ**: azgınlık/şımarıklık. Ve gerçekten o, kesre ile **أشِرَ** olur; **يَأْشَرُ** **أشَراً** (diye); artık o **أشِرٌ**’dir; ve **أشْرانُ** (dır); ve bir kavim **أُشارى** (dır). Şair dedi ki:
وخَلَّتْ وُعولاً أشارى بهـاوقد أزْهَفَ الطَعْنُ أبْطالها

Ve ondan: **ناقةٌ مِئْشِيرٌ**, ve **جوادٌ مِئْشِيرٌ**; onda müzekker ve müennes eşit olur. Ve **تَأْشيرُ الأسنانِ**: onları çentiklemek ve uçlarını sivriltmektir; ve **الجُعَلُ** **مُؤَشَّرُ العَضُدين** (dir). Ve denilir: onun dişlerinde **أُشُرٌ** ve **أُشَرٌ** vardır; **شُطُبِ السيفِ** ve **شُطَبِهِ** misali; ve **أُشورٌ** da (vardır). Cemîl dedi ki:
سَبَتْكَِ بمصقولٍ تَرِفُّ أُشورُهُ

Ve meselde: **أعْيَيْتَني بأُشُرٍ فكيف بِدُرْدُرٍ**. Ve ben tahtayı **بالمِنْشارِ** ile **أشَرْتُ**; hemzelidir. Şair dedi ki:
لَقَدْ عَيَّلِ الأَيْتامَ طَعْنَةُ ناشِرَهُ		أناشِرَ لا زالَتْ يَميِنُكَ آشِرَهْ

Yani **مَأشورَةٌ**; **عيشَةٍ راضِيَةٍ** misali; yani **مَرْضِيَّةٍ**.
