# أشف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B4%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B4%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أشف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B4%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: أشف

الإشفى بكسر الهمزة وفتح الفاء: الإسكاف هكذا وقع في سائر النسخ، وهو غلط ظاهر، وهكذا وقع في نسخ العباب أيضا، والصواب للإسكاف، أي، مخيط له ومثقب، كما هو في نسخ الصحاح، وقد أعادها المصنف في المعتل أيضا، إشارة إلى أنها ذات وجهين، وفسرها على الصواب، فعلم من ذلك أن الذي هنا غلط من النساخ.
 وقال الجوهري، والصاغاني: هو فعلى، وج: الأشافي، وقال ابن بري: صوابه إفعل، والهمزة زائدة، وهو منون غير مصروف. قلت: وسيأتي في المعتل، إن شاء الله تعالى.

### Türkçe

**الإشفى** hemzenin kesri ve **الفاء**’nın fethi ile: **الإسكاف**; bütün nüshalarda böyle vâki olmuştur; ve bu, açık bir yanlıştır. **العباب** nüshalarında da böyle vâki olmuştur. Doğrusu **لِلإسكاف**’tır; yani, onun için dikici ve delici (âlet), **الصحاح** nüshalarında olduğu gibi. Musannif onu **المعتل**’de de tekrar etmiştir; iki vech sahibi olduğuna işaret olarak; ve onu doğru üzere tefsir etmiştir. Bundan, buradakinin müstensihlerden bir yanlış olduğu bilindi.

Ve **الجوهري** ile **الصاغاني** dedi: O, **فعلى** veznindedir; çoğulu: **الأشافي**. **ابن بري** dedi: Doğrusu **إفعل**’dir; hemze zâiddir; ve o, tenvinlidir, gayr-i munsarıftır. Dedim: İnşallah Teâlâ, **المعتل**’de gelecektir.
