# أشق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B4%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B4%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أشق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B4%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: أشق

الأشق، كسكر أهمله الجوهري، وقال الصاغاني: ويقال: وشق بالواو أيضا وقال الليث ويقال: أشج أيضا بالجيم بدل القاف، وهكذا يسمى بالفارسية، وقد ذكر في موضعه: صمغ نبات كالقثاء شكلا، وغلط من جعله صمغ الطرثوث فيه تعريض على الصاغاني، حيث جعله صمغ الطرثوث ملين مدر مسخن محلل ، ترياق للنسا والمفاصل، ووجع الوركين شربا مثقالا ومر له في الجيم أنه صمغ كالكندر، وفي العباب: يلزق به الذهب علما الرق، قال: هو دواء كالصمغ دخيل في العربية، وقد ذكره المصنف في أربعة مواضع، وهو المعروف الآن بمصر بقنا وشق.

### Türkçe

**الأشق**; **سكر** gibi; el-Cevherî onu ihmal etti. es-Sağânî dedi ki: Ve denilir: **وشق** ile, **الواو** ile de. el-Leys dedi: Ve denilir: **أشج** de, **الجيم** ile, **القاف** yerine; ve Farsçada böyle adlandırılır; ve kendi yerinde zikredilmiştir: şekilce **القثاء** gibi bir bitkinin sakızı. Ve onu **الطرثوث** sakızı yapan kimse yanılmıştır; bunda es-Sağânî’ye bir ta‘rîz vardır; zira onu **الطرثوث** sakızı kılmıştır: yumuşatıcı, idrar söktürücü, ısıtıcı, çözücü; **النسا** ve eklemler ve kalça ağrısı için panzehir; içilerek bir miskal. Ve **الجيم**’de ona geçti ki: o, **الكندر** gibi bir sakızdır. Ve **العباب**’da: onunla altın yapışır, **الرق** ilmi(nde). Dedi: O, sakız gibi bir ilaçtır; Arapçaya dâhil (yabancı)dır. Ve musannif onu dört yerde zikretmiştir; ve o, şimdi Mısır’da **قنا** ve **وشق** diye bilinen şeydir.
