# أشي — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B4%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B4%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أشي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B4%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: أشى

: ( ي *!أَشَى الكَلامَ ، كَرَمَى ، *!أَشْياً : اخْتَلَقَهُ .
( *!وأَشِيَ إليه ، كرَضِيَ ، أَشْياً : اضْطُرَّ ؛ نَقَلَهُ ابنُ سِيدَه .
( *!وأَشاءُ النَّخْلِ ، بالفتْحِ والمدِّ : ( صِغارُهُ ، أَو عامَّتُه ، أَي النَّخْلُ عامَّةٌ ، وقد تقدَّمَ ذلِكَ في الهَمْزَةِ ؛ ( الواحِدَةُ *!أشاءَةٌ ، والهَمْزةُ فيه مُنْقَلِبَة عن الياءِ لأنَّ تَصْغيرَها *!الأشاءِ *!أُشَيٌّ ؛ هذا قَوْلُ الجَوْهرِيّ .
وقد رَدَّ عليه ابنُ جنِّي هذا وأَعْظمه ، كما مَرَّ في الهَمْزَةِ .
وذَهَبَ بعضُهم إلى أنَّه مِن بابِ أَجَاءَة ، وهو مَذْهَبُ سِيْبَوَيْهِ ، كما تقدَّمَ .
*!وإِشاءٌ ، ككِتابٍ : جَبَلٌ ؛ قالَ الرَّاعِي :
وساقَ النِّعاجَ الخُنْسَ بَيْني وبَيْنَها برَعْنِ *!إشاءٍ كلُّ ذي حدرٍ فَهْدِ ( ووادِي *!أُشَيَ ، كسُمَيَ ، وضُبِطَ أَيْضاً كغَنِيَ : ( ع بالمَغْربِ ، هكذا في النسخِ وهو غَلَطٌ والصَّوابُ وادٍ باليَمامَةِ فيه نَخِيلٌ ، كما في الصِّحاحِ .
وقالَ ياقوتُ عن أَبي عبيدٍ السّكُوني : مَنْ أَرادَ اليَمامَةَ مِن النّباجِ صارَ إلى القَرْيَتَيْن ثم خَرَج منها إلى أشيَ وهو لعدِيِّ الرّباب ؛ وقيلَ : للأحمالِ مِن بلعَدَويّة .
وقالَ غيرُهِ : هو مَوْضِعٌ بالوَشْمِ ، والوَشْمُ : وادٍ باليَمامَةِ ؛ قالَ زيادُ بنُ مُنْقِذٍ :
يا حَبَّذا حِينَ تُمْسي الرِّيحُ بارِدَةًوادي أُشَيَ وفِتْيانٌ به هُضُمُوقالَ عبدَة بنُ الطبيبِ :

والحيُّ يَوْم أشي إذ أَلَمَّ بهميَوْمٌ مِن الدَّهْرِ إنَّ الدَّهْرَ مَرَّارُقالَ الجَوْهرِيُّ : ولو كانتِ الهَمْزةُ أَصْليَّة لقال : *!أُشَيْءٌ .
قالَ ابنُ بَرِّي : لامُ *!أَشاءَةٍ عنْدَ سِيْبَوَيْه هَمْزةٌ ، وأَمَّا أُشَيّ في هذا البيتِ فليسَ فيه دَليلٌ على أنَّه تَصْغيرُ أَشَاء لأنَّه اسمُ مَوْضِعٍ .
( ووادِي *!الأشائِنِ : ع ؛ وأَنْشَدَ ابنْ الأعْرابيِّ :
لِتَجْرِ المَنِيَّةُ بَعْدَ امْرِىءٍ بوادِي الأشائِنِ أَذْيالَها ( *!وآشِي ، بالمدِّ : ( ع ) ؛ وهو تَصْحيفٌ صَوابُه بالمُهْمَلةِ وقد تقدَّمَ .
( *!والأَشْيُ : غُرَّةُ الفَرَسِ والقرحة ، كما في التّكْمِلَةِ .
( *!وأَشاءَةُ ، كسَحابَةٍ : ( أُمَّةٌ بحَضْرَمَوْتَ . وفي التّكْمِلَةِ : مِن حَضْرَمَوْتَ .
( *!وآشى الدَّواءُ العَظْمَ : أَبْرَأَهُ مِن كَسرٍ .
( وآشَى : أَبو داوُدَ النبيِّ صلى الله عليه وسلم ويقال :إيشي بن عبيد بن يهيس بن قارب بن يهوذا بن يعقوب عليه السلام .
ومما يستدرك عليه : *!ائْتَشَي العظم : إذا برأ من كسر كان به ، قال الجوهري : هكذا أقرانيه أبو سعيد في المصنف قال ابن السكيت : هذا قول الأصمعي ، وروى أبو عمرو

والفراء : *!انْتَشَى العظم ، يالنون ، كما في الصحاح ، *!والَأشاءَةُ : موضع باليمامة ، أو ببطن الرمة ، وقد تقدم في الهمزة

### Türkçe

: **أَشَى** sözü, **الكَلامَ**’ı, **كَرَمَى** gibi, **أَشْياً** (yapmak): onu uydurdu.

( Ve **أَشِيَ** ona, **كرَضِيَ** gibi, **أَشْياً**: zorlandı; bunu İbn Sîde nakletti.

( Ve **أَشاءُ النَّخْلِ**, fetha ve med ile: ( onun küçükleri, yahut onun geneli; yani hurma ağaçları genel olarak; bu, **الهَمْزَةِ**’de geçmişti; ( tekili **أشاءَةٌ**’dir; ondaki hemze, yâ’dan dönmüştür; çünkü onun küçültmesi **الأشاءِ**: **أُشَيٌّ**’dir; bu, Cevherî’nin sözüdür.

Ve İbn Cinnî, **الهَمْزَةِ**’de geçtiği üzere, buna ve onun en büyüğüne reddiye yaptı.

Ve bazısı, onun **أَجَاءَة** باب’ından olduğuna gitti; bu, Sîbeveyh’in mezhebidir; geçtiği üzere.

**إِشاءٌ**, **ككِتابٍ**: bir dağdır; er-Râ‘î dedi ki:

وساقَ النِّعاجَ الخُنْسَ بَيْني وبَيْنَها برَعْنِ **إشاءٍ** كلُّ ذي حدرٍ فَهْدِ

( Ve **وادِي أُشَيَ**, **كسُمَيَ**, ve ayrıca **كغَنِيَ** gibi de ضبط edilmiştir: ( Mağrib’de bir yer; nüshalarda böyledir ve bu yanlıştır; doğrusu, **الصِّحاحِ**’ta olduğu üzere, Yemâme’de içinde hurmalık bulunan bir vadidir.

Ve Yâkût, Ebû Ubeyd es-Sekûnî’den: Nebâc’dan Yemâme’yi isteyen, **القَرْيَتَيْن**’e varır, sonra ondan çıkarak **أشيَ**’ye gider; o, Adiyy er-Rabâb’ındır; ve denildi: Bel‘adeviyye’den **الأحمالِ**’indir.

Ve başkası dedi: o, **الوَشْمِ**’de bir mevzidir; **الوَشْمُ**: Yemâme’de bir vadidir; Ziyâd b. Munkız dedi ki:

يا حَبَّذا حِينَ تُمْسي الرِّيحُ بارِدَةًوادي أُشَيَ وفِتْيانٌ به هُضُمُ

Ve Abde b. et-Tabîb dedi ki:

والحيُّ يَوْم أشي إذ أَلَمَّ بهميَوْمٌ مِن الدَّهْرِ إنَّ الدَّهْرَ مَرَّارُ

Cevherî dedi: Hemze aslî olsaydı, **أُشَيْءٌ** derdi.

İbn Berrî dedi: Sîbeveyh’e göre **أَشاءَةٍ**’nin lâm’ı hemzedir; ama bu beyitteki **أُشَيّ**’de, onun **أَشَاء**’ın küçültmesi olduğuna delil yoktur; çünkü o, bir mevki adıdır.

( Ve **وادِي الأشائِنِ**: bir yer; ve İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:

لِتَجْرِ المَنِيَّةُ بَعْدَ امْرِىءٍ بوادِي الأشائِنِ أَذْيالَها

( Ve **آشِي**, med ile: ( bir yer); ve o, bir tashîftir; doğrusu, muhmale iledir; ve bu geçmişti.

( Ve **الأَشْيُ**: atın alnındaki akıtma ve beyazlık (قرحة)’dır; **التّكْمِلَةِ**’de olduğu gibi.

( Ve **أَشاءَةُ**, **كسَحابَةٍ**: ( Hadramut’ta bir ümmettir. **التّكْمِلَةِ**’de: Hadramut’tandır.

( Ve **آشى الدَّواءُ العَظْمَ**: onu kırıkdan iyileştirdi.

( Ve **آشَى**: Peygamber صلى الله عليه وسلم’in Ebû Dâvûd’udur; ve denilir: İyşi b. Ubeyd b. Yehîs b. Kârib b. Yehûzâ b. Ya‘kûb عليه السلام.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **ائْتَشَي العظم**: onda bulunan bir kırıkdan iyileştiği zaman; Cevherî dedi: Musannef’te Ebû Sa‘îd bana böyle okuttu; İbnü’s-Sikkît dedi: bu, el-Asma‘î’nin sözüdür; ve Ebû ‘Amr rivayet etti,

Ve el-Ferrâ: **انْتَشَى العظم**, **بالنون** ile, **الصحاح**’ta olduğu gibi; ve **الَأشاءَةُ**: Yemâme’de bir mevzidir, yahut Batn er-Ramme’dedir; **الهمزة**’de geçmişti.
