# أصبع (أ-ص-ب-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B5%D8%A8%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B5%D8%A8%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: أ - ص - ب - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B5%D8%A8%D8%B9/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الإصبع (وقد نظم ابن مالك لغات الإصبع فقال:
تثليت با إصبع مع شكل همزته *** بغير قيد مع الأصبوع قد نقلا
[استدراك] انظر: التسهيل ص 35. وكان القياس أن تذكر في مادة صبغ لأن الهمزة زائدة) : اسم يقع على السلامى والظفر والأنملة والأطرة والبرجمة معا، ويستعار للأثر الحسي فيقال: لك على فلان إصبع (وفي اللسان: يقال: فلان من الله عليه إصبع حسنة، أي: أثر نعمة حسنة، وعليه منك إصبع حسنة، أي: أثر حسن)، كقولك: لك عليه يد.

##### Türkçe

- **الإصبع** (İbn Mâlik **الإصبع**’ın lugatlarını nazmetmiş ve şöyle demiştir:
تثليت با **إصبع** مع شكل همزته *** بغير قيد مع **الأصبوع** قد نقلا
[İstidrâk] Bak: **التسهيل** s. 35. Kıyas, hemze زائد olduğundan, **صبغ** maddesinde zikredilmesiydi): **السلامى** ve **الظفر** ve **الأنملة** ve **الأطرة** ve **البرجمة**’nın hepsine birden vâki olan bir isimdir; ve hissî eser için istiâre olunur; şöyle denir: “Senin falan kimse üzerinde bir **إصبع**’ın vardır” (ve **اللسان**’da: “Falan kimseye Allah tarafından bir **إصبع** حسنة ihsan olunmuştur” denir; yani: güzel bir nimet eseri; ve “Senin ondan yana bir **إصبع** حسنة’n vardır” (denir); yani: güzel bir eser), “Senin onun üzerinde bir elin vardır” demen gibi.
