# أصد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B5%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B5%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أصد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B5%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: اصد

أصّدهُ
2 أصّدهُ ذ , inf. n. تَأْصِيدٌ, is from أُصْدَةٌ: (S, K:) [app. meaning He made it an أُصْدَة: or he wore it as an أُصْدَة: and hence مُؤَصَّدٌ or مُؤَصَّدَةٌ as explained below: or] he clad him with an أُصْدَة. (TK.)

آصد
4 آصد آصد [in some copies of the K أَصَدَ, which is a mistake, (see the pass. part. n. مُؤْصَدٌ, below,)] He closed (أَغْلَقَ, S, A, K, and so in the M in art. وصد, or أَطْبَقَ, as in the M in the present art.) a door, or an entrance; as also اوصد; (S, M, A, K;) of which it is a dial. var. (S.) And He covered, or covered over, a cooking-pot. (M.)

أُصْدَةٌ
أُصْدَةٌ ذ (S, M, K, and Ham p. 223) and ↓ أَصِيدَةٌ (M, K) and ↓ مُؤَصَّدٌ (S* M,) or ↓ مُؤَصَّدَةٌ, (K,) A garment of the kind called صِدَار worn by a young girl: when a girl attains to the age of puberty, she is clad with a دِرْع: (M:) or a small shirt for a little girl: or worn beneath the ثَوْب; (K:) or the أُصْدَة is a garment without sleeves, worn by a bride and by a little girl: (M:) or a small shirt or shift, worn beneath the ثوب; and also worn by little girls: (S:) or a garment of which the sewing is not complete: or i. q. بَقِيرَةٌ: or i. q. صُدْرَةٌ. (Ham ubi suprà.) Kutheiyir says,
↓ وَقَدْ دَرَّعُوهَا وَهْىَ ذَاتُ مُؤَصَّدٍ
مَجُوبٍ وَ لَمَّا يَلْبَسِ الدِّرْعَ رِيدُهَا
[They clad her with a دِرْع when she wore a مُؤَصَّد with an opening cut out at the neck and bosom, when her equal in age had not yet worn the درع ]. (S, M.)

أًصِيدٌ
أًصِيدٌ ذ A court; or an open or a wide space in front of a house, or extending from its sides; (S, M, K;) a dial. var. of وَصِيدٌ, (S,) which is the more common form: (M:) or the extreme and exterior part of a house: (Mirkát el-Loghah, and Meyd, as rendered by Golius:) or an intermediate place between the threshold or door and the house; a place which looks neither upon the public nor upon the interior parts, whether it be an area or a vestibule. (Ibn-Maaroof, as rendered by Golius.)

أَصِيدَةٌ
أَصِيدَةٌ ذ : see أُصْدَةُ -A2- A [hind of enclosure for the protection of camels, sheep, or goats, such as is called] حَظِيرَةٌ: (M, K:) or like a  حظيرة, (S, and Ham p.223,) [but made] of rocks, or great masses of stone: (Ham:) a dial. var. of وَصِيدَةٌ [q. v.]: (S:) pl. اِصَادٌ (Ham.)

مُؤْصَدٌ
مُؤْصَدٌ ذ Closed; closed over, or covered: occurring in the Kur [xc. 20 and] civ. 8; (L;) in which AA reads مُؤْصَدَةٌ [with hemz; others reading this word without hemz]. (S, L.) You say بَابٌ مُؤْصَدٌ [A closed door]. (A.) And قِدْرٌ مُؤْصَدَةٌ A covered cooking-pot. (A.) And بَابُ العَفْوِ عَنْهُ مُؤْصَدٌ (assumed tropical:) [The door of forgiveness is closed from him; i. e., against him]. (A.)

مُؤَصَّدٌ
مُؤَصَّدٌ ذ , or مُؤَصَّدَةٌ: see أُصْدَةٌ, in three places.

### Türkçe

**أصّدهُ**
2 **أصّدهُ** ذ , mastar ismi **تَأْصِيدٌ**, **أُصْدَةٌ**’den gelir: (S, K:) [görünüşe göre mânâsı: onu bir **أُصْدَةٌ** yaptı: yahut onu bir **أُصْدَةٌ** olarak giydi: ve bundan dolayı aşağıda açıklandığı üzere **مُؤَصَّدٌ** yahut **مُؤَصَّدَةٌ**: yahut] onu bir **أُصْدَةٌ** ile giydirdi. (TK.)

**آصد**
4 **آصد** **آصد** [K’nın bazı nüshalarında **أَصَدَ**, ki bu bir hatadır, (aşağıda **مُؤْصَدٌ** ism-i mef‘ûlüne bakınız,)] bir kapıyı yahut bir girişi kapattı (**أَغْلَقَ**, S, A, K, ve M’de de وصد maddesinde böyledir; yahut **أَطْبَقَ**, şimdiki maddede M’de olduğu üzere); keza **اوصد**; (S, M, A, K;) bunun bir lehçe varyantıdır. (S.) Ve bir tencereyi örttü, yahut üstünü örttü. (M.)

**أُصْدَةٌ**
**أُصْدَةٌ** ذ (S, M, K, ve Ham s. 223) ve ↓ **أَصِيدَةٌ** (M, K) ve ↓ **مُؤَصَّدٌ** (S* M,) yahut ↓ **مُؤَصَّدَةٌ**, (K,) genç kızın giydiği **صِدَار** denilen türden bir elbise: bir kız bulûğ çağına eriştiğinde ona bir **دِرْع** giydirilir: (M:) yahut küçük bir kız için küçük bir gömlek: yahut **ثَوْب**’un altında giyilir; (K:) yahut **أُصْدَةٌ** kolluğu olmayan bir elbisedir; gelin tarafından ve küçük kız tarafından giyilir: (M:) yahut küçük bir gömlek yahut içlik; **ثوب**’un altında giyilir; ve ayrıca küçük kızlar tarafından da giyilir: (S:) yahut dikişi tamamlanmamış bir elbise: yahut **بَقِيرَةٌ** ile aynı: yahut **صُدْرَةٌ** ile aynı. (Ham, yukarıda geçen yerde.) Kutheiyir der ki,
↓ **وَقَدْ دَرَّعُوهَا وَهْىَ ذَاتُ مُؤَصَّدٍ**
**مَجُوبٍ وَ لَمَّا يَلْبَسِ الدِّرْعَ رِيدُهَا**
[Onu bir **دِرْع** ile giydirdiler; o ise boyun ve göğüs kısmında bir açıklık kesilmiş bir **مُؤَصَّدٌ** giyiyordu; onun yaşıtı henüz **درع** giymemişken]. (S, M.)

**أًصِيدٌ**
**أًصِيدٌ** ذ bir avlu; yahut bir evin önünde bulunan açık yahut geniş bir alan, yahut yanlarından uzanan; (S, M, K;) **وَصِيدٌ**’in bir lehçe varyantı; (S,) ki daha yaygın şekil odur: (M:) yahut bir evin en uç ve dış kısmı: (Mirkát el-Loghah, ve Meyd, Golius’un aktardığı üzere:) yahut eşik yahut kapı ile ev arasında bir ara yer; umuma da iç kısımlara da bakmayan bir yer; ister bir avlu olsun ister bir giriş holü. (İbn-Maaroof, Golius’un aktardığı üzere.)

**أَصِيدَةٌ**
**أَصِيدَةٌ** ذ : **أُصْدَةُ**’ye bakınız -A2- Develeri, koyunları yahut keçileri korumak için bir çevreleme türü; **حَظِيرَةٌ** denilen gibi: (M, K:) yahut bir **حظيرة** gibi, (S, ve Ham s.223,) [fakat yapılmış] kayalardan yahut büyük taş kütlelerinden: (Ham:) **وَصِيدَةٌ**’nin bir lehçe varyantı [bkz.]: (S:) çoğulu **اِصَادٌ** (Ham.)

**مُؤْصَدٌ**
**مُؤْصَدٌ** ذ kapalı; üstü kapatılmış, yahut örtülmüş: Kur’ân’da [xc. 20 ve] civ. 8’de geçer; (L;) burada AA **مُؤْصَدَةٌ** [hemzeli; başkaları bu kelimeyi hemzesiz okur] okur. (S, L.) **بَابٌ مُؤْصَدٌ** [kapalı bir kapı] dersin. (A.) Ve **قِدْرٌ مُؤْصَدَةٌ** örtülü bir tencere. (A.) Ve **بَابُ العَفْوِ عَنْهُ مُؤْصَدٌ** (mecazî sayılır:) [ondan bağışlama kapısı kapalıdır; yani ona karşı]. (A.)

**مُؤَصَّدٌ**
**مُؤَصَّدٌ** ذ , yahut **مُؤَصَّدَةٌ**: üç yerde **أُصْدَةٌ**’ye bakınız.
