# أصر — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B5%D8%B1/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B5%D8%B1/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B5%D8%B1.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: أصر

- الأصر: عقد الشيء وحبسه بقهره، يقال: أصرته فهو مأصور، والمأصر والمأصر: محبس السفينة. قال الله تعالى ﴿ويضع عنهم إصرهم﴾ [الأعراف/157] أي: الأمور التي تثبطهم وتقيدهم عن الخيرات وعن الوصول إلى الثواب، وعلى ذلك: ﴿ولا تحمل علينا إصرا﴾ [البقرة/286]، وقيل ثقلا (انظر: العين 7/147). وتحقيقه ما ذكرت، والإصر: العهد المؤكد الذي يثبط ناقضة عن الثواب والخيرات، قال تعالى: ﴿أأقرتم وأخذتم على ذلكم إصري﴾ [آل عمران/81].
الإصار: الطنب والأوتاد التي بها يعمد البيت، وما يأصرني عنك شيء، أي: ما يحبسني.
والأيصر (وفي اللسان (الأيصر) : حبيل صغير قصير يشد به أسفل الخباء إلى وتد) : كساء يشد فيه الحشيش فيثنى على السنام ليمكن ركوبه.

### Türkçe

- **الأصر**: şeyin düğümlenmesi ve onu zorla tutup hapsetmesi; denir ki: **أصرته**; o da **مأصور**dur. Ve **المأصر** ve **المأصر**: geminin hapsi (bağlandığı yer). Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿ويضع عنهم **إصرهم**﴾ [الأعراف/157], yani: onları hayırlardan ve sevaba ulaşmaktan alıkoyan ve bağlayan işler; ve bunun üzerine: ﴿ولا تحمل علينا **إصرا**﴾ [البقرة/286]. Ve “ağırlık” denilmiştir (bak: العين 7/147). Ve onun tahkiki, benim zikrettiğimdir; ve **الإصر**: sevabı ve hayırları bozanı sevaptan alıkoyan, pekiştirilmiş ahittir. Allah Teâlâ dedi: ﴿أأقرتم وأخذتم على ذلكم **إصري**﴾ [آل عمران/81].

**الإصار**: evin direklendirildiği ip ve kazıklar; ve “**ما يأصرني عنك شيء**”, yani: seni(n yanın)a karşı beni hiçbir şey hapsetmiyor.

Ve **الأيصر** (ve Lisân’da (**الأيصر**): çadırın altını bir kazığa bağlamakla bağlanan küçük kısa ip): içinde otun bağlandığı bir örtü; sonra semerin üzerine katlanır ki ona binmek mümkün olsun.
