# أصر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B5%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B5%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B5%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: أصر

أصَرَهُ يَأْصِرُهُ أصْراً: حَبَسه. والموضعُ مَأْصِرُ ومَأْصَرٌ، والجمع مَآصِرُ. الأموي: أصَرْتُ الشيءَ أصْراً: كسرته. الأصمعي: الآصِرَةُ: ما عطفك على رجلٍ من رحِمٍ أو قرابةٍ أو صِهْرٍ أو معروفٍ؛ والجمع الأَواصِرُ. يقال: ما تَأْصِرُني على فلان آصِرَةٌ، أي ما تعطِفُني عليه قرابةٌ ولا مِنَّةٌ. والإصْرُ: العهدُ. والإصْرُ: الذنبُ والثِقَلُ. والإصارُ والأيْصَرُ: حبلٌ قصيرٌ يُشَدُّ به في أسفل الخباء إلى وتدٍ. وجمع الإصار أُصُرٌ، وجمع الأَيْصَرِ أياصِرُ. يقال: هو جاري مؤَاصِري، أي إصارُ بيتِهِ إلى جنب إصارِ بيتي. والإصارُ والأَيْصَرُ أيضاً: الحشيشُ. يقال: لفلانٍ مَحَشٌّ لا يُجَزُّ أيْصَرُهُ، أي لا يُقْطَعُ حشيشُه. وحيٌّ مُتآصِرُون، أي متجاورون. والأصيرُ: المتقاربُ. وقال:
لكلِّ مَنامَةٍ هُدْبٌ أصيرُ

### Türkçe

**أصَرَهُ** **يَأْصِرُهُ** **أصْراً**: onu hapsetti. Yer **مَأْصِرُ** ve **مَأْصَرٌ**’dır; çoğulu **مَآصِرُ**’dur. el-Emevî: **أصَرْتُ** şeyi **أصْراً**: onu kırdım. el-Asma‘î: **الآصِرَةُ**: seni bir adama rahimden veya akrabalıktan veya sıhrî hısımlıktan veya iyilikten dolayı meylettiren şeydir; çoğulu **الأَواصِرُ**’dur. Denir: “Beni falana karşı **آصِرَةٌ** bağlamaz”, yani beni ona ne bir akrabalık ne de bir minnet meylettirir. Ve **الإصْرُ**: ahittir. Ve **الإصْرُ**: günah ve ağırlıktır. Ve **الإصارُ** ve **الأيْصَرُ**: çadırın alt tarafında bir kazığa bağlanmakla onunla bağlanan kısa bir iptir. **الإصار**’ın çoğulu **أُصُرٌ**’dur; **الأَيْصَرِ**’in çoğulu **أياصِرُ**’dir. Denir: “O benim **مؤَاصِري** komşumdur”, yani onun evinin **إصارُ**’ı benim evimin **إصارِ**’ının yanınadır. Ve **الإصارُ** ve **الأَيْصَرُ** ayrıca: ottur. Denir: “Falanın bir **مَحَشٌّ**’ı vardır; onun **أيْصَرُهُ** biçilmez”, yani onun otu kesilmez. Ve bir kabile: **مُتآصِرُون**; yani bitişik komşudurlar. Ve **الأصيرُ**: birbirine yakın olandır. Ve dedi ki:

Her uykuya bir kirpik vardır, **أصيرُ**.
